DE102004040733A1 - Washing/disinfecting and cleaning machine e.g. minimal invasive instrument, purifying capacity checking system, has guiding trench introduced into one and/or both casing parts and collecting test dirt and/or contamination - Google Patents

Washing/disinfecting and cleaning machine e.g. minimal invasive instrument, purifying capacity checking system, has guiding trench introduced into one and/or both casing parts and collecting test dirt and/or contamination Download PDF

Info

Publication number
DE102004040733A1
DE102004040733A1 DE102004040733A DE102004040733A DE102004040733A1 DE 102004040733 A1 DE102004040733 A1 DE 102004040733A1 DE 102004040733 A DE102004040733 A DE 102004040733A DE 102004040733 A DE102004040733 A DE 102004040733A DE 102004040733 A1 DE102004040733 A1 DE 102004040733A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
washing
cleaning
test system
controlling
disinfecting
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE102004040733A
Other languages
German (de)
Inventor
Harald Kretschmann
Andreas Rauch
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Stericop & Co KG GmbH
Original Assignee
Stericop & Co KG GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Stericop & Co KG GmbH filed Critical Stericop & Co KG GmbH
Priority to DE102004040733A priority Critical patent/DE102004040733A1/en
Publication of DE102004040733A1 publication Critical patent/DE102004040733A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B90/00—Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
    • A61B90/70—Cleaning devices specially adapted for surgical instruments
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
    • A61L2/26—Accessories or devices or components used for biocidal treatment
    • A61L2/28—Devices for testing the effectiveness or completeness of sterilisation, e.g. indicators which change colour
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B90/00—Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
    • A61B90/70—Cleaning devices specially adapted for surgical instruments
    • A61B2090/702—Devices for testing the cleaning process, e.g. test soils

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Oral & Maxillofacial Surgery (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)

Abstract

The system has two casing parts (3, 5) which coordinates with each other and a guiding trench (4) which is introduced into one and/or both casing parts for feeding a washing and cleaning medium. The guiding trench collects the test dirt and/or contamination. A connection is provided on a side of the guiding trench and connects with the medium feed of the machine via an interface.

Description

Die Erfindung betrifft ein Prüfsystem zur Kontrolle der Reinigungsleistung von Wasch-/Desinfektions- und Reinigungsautomaten.The The invention relates to a test system to control the cleaning performance of washing / disinfecting and Cleaning machines.

Im Zuge der minimal invasiven Medizintechnik werden immer mehr rohr- oder schlauchartige Hohlkörper zur Diagnostik oder chirurgischer Korrektur eingesetzt. Der Vorteil der minimal invasiven Medizintechnik liegt eindeutig in der Vermeidung oder Minimierung von Traumata, die den Heilungsprozess verzögern und auch den Patienten unnötig belasten.in the As part of minimally invasive medical technology, more and more tube or tubular hollow bodies used for diagnosis or surgical correction. The advantage The minimally invasive medical technology is clearly in the avoidance or minimizing trauma that delays the healing process and also unnecessary for the patient strain.

Unvermeidbar ist eine Kontaminierung sowohl auf den Außen- als auch auf den Innenflächen der rohr- bzw. schlauchartigen Instrumente mit Körperflüssigkeiten. Diese Körperflüssigkeiten können Sekrete, Gewebsflüssigkeit aber auch Blut sein, die beispielsweise mit Viren oder auch Bakterien jeglicher Art kontaminiert sein können.Unavoidable is a contamination on both the outer and the inner surfaces of the tubular or tubular instruments with body fluids. These body fluids can secretions, lymph but also be blood, for example, with viruses or bacteria of any kind can be contaminated.

Vor bzw. nach einem minimal invasiven Eingriff werden die Instrumente in der Regel in Waschautomaten gereinigt und desinfiziert.In front or after a minimally invasive procedure the instruments become usually cleaned and disinfected in washing machines.

Während das Wasch- und Reinigungsergebnis auf den Außenseiten der Instrumente recht einfach durch eine Sichtprüfung kontrolliert werden kann, stellt sich diese Sichtprüfung für die Innenseiten der Hohlkörper bedeutend schwieriger bis unmöglich dar, da diese Instrumente nur wenige Millimeter Innendurchmesser aufweisen können, jedoch ihre Länge bei einigen Metern liegen kann.While that Washing and cleaning result on the outside of the instruments right simply by a visual inspection can be controlled, this visual inspection turns out for the insides the hollow body significantly more difficult to impossible because these instruments are only a few millimeters inside diameter can have however, their length can be at a few meters.

Lösungen hierfür werden in der Gebrauchsmusterschrift DE 201 08 346 U1 sowie in EP 1 031 355 A2 beschrieben. Hierbei handelt es sich aber jeweils um Prüfsysteme, die vor der Benutzung montiert werden müssen. Das Prüfsystem muss geöffnet werden um eine Testanschmutzung oder Kontamination einbringen zu können und muss auch wieder über eine Verbindung geöffnet werden um die Testverschmutzung herausnehmen zu können um eine Aussage über die Reinigungsqualität treffen zu können. Hier kann es zu Rekontaminationen von den gereinigten bakteriell kontaminierten Testträgern kommen.Solutions for this are in the utility model DE 201 08 346 U1 as in EP 1 031 355 A2 described. These are test systems that must be mounted before use. The test system must be opened in order to be able to introduce a test soiling or contamination and must also be opened again via a connection in order to be able to remove the test contamination in order to be able to make a statement about the cleaning quality. This can lead to recontamination of the purified bacteria contaminated test carriers.

Auch werden in den beiden Lösungen nach DE 201 08 346 U1 und EP 1 031 355 A2 die Testanschmutzungen komplett umspült.Also in the two solutions after DE 201 08 346 U1 and EP 1 031 355 A2 the test stains completely lapped.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Prüfsystem zur Kontrolle der Reinigungsleistung von Waschautomaten im speziellen für minimal invasive Instrumente zu entwickeln, bei dem ein Prüfsystem es ermöglicht den Reinigungsvorgang praxisnah zu simulieren und zu interpretieren, wobei vorrangig die Einfachheit der Bedienung des Prüfkörpers und eine möglichst geringe Fehlerquote durch den Anwender (z.B. verwechseln der Testanschmutzung mit einer bakteriellen Kontamination, etc.) zu realisieren ist. Gleichzeitig soll eine Rekontamination der gereinigten bakteriell kontaminierten Testträgern durch das Personal verhindert werden, da das Prüfsystem erst im auswertenden Labor geöffnet werden muss.task It is the object of the present invention to provide a test system for controlling the cleaning performance of Washing machines in special for to develop minimally invasive instruments using a testing system allows to simulate and interpret the cleaning process in practice priority being the simplicity of operation of the test specimen and a preferably low error rate by the user (for example confusing the test stain) with bacterial contamination, etc.). At the same time, a recontamination of the purified bacterially contaminated test carriers be prevented by the staff, since the test system only in the evaluating Laboratory opened must become.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass Prüfsystem aus mindestens zwei aufeinander abgestimmten Gehäuseteilen (3) und (5) besteht, wobei in dem Gehäuseteil (3) und/oder (5) ein Leitungsgraben (4) eingearbeitet ist, der zur Zuführung des Wasch- und Reinigungsmediums dient. Durch eine zumindest teilweise mäanderförmige und/oder schneckenförmige Anordnung des Leitungsgrabens bilden sich Stege im Inneren des Gehäuses aus, die zumindest teilweise mit dem/den Seitenteil(en) der Gehäuseteile (3) und/oder (5) einen Teil des Leitungsgrabens (4) bilden. Die Erfindung sieht vor, dass der Leitungsgraben die Testverschmutzung und/oder Kontamination aufnimmt. Auch ist es denkbar, dass sich durch die Anordnung des Leitungsgrabens alleine oder in Verbindung mit mindestens einem Seitenteil mindestens eine Kammer ausbildet, die die Testverschmutzung und/oder Kontamination aufnimmt. Sinnvoll erscheint es, die Testanschmutzung direkt auf die Innenseite des Leitungsgrabens aufzubringen, da so die Verschmutzung in minimal invasiven Instrumenten exakt wiedergespiegelt werden. Es ist natürlich auch denkbar, gerade bei der bakteriellen Kontamination, diese auf ein Trägerplättchen aufzubringen, um nach der Reinigung ein bebrühten der Bakterien zu erleichtern.This object is achieved in that test system from at least two matched housing parts ( 3 ) and ( 5 ), wherein in the housing part ( 3 ) and or ( 5 ) a trench ( 4 ) is incorporated, which serves to supply the washing and cleaning medium. By means of an at least partially meander-shaped and / or helical arrangement of the conduit trench, webs are formed in the interior of the housing which are at least partially connected to the side part (s) of the housing parts (FIGS. 3 ) and or ( 5 ) a part of the trench ( 4 ) form. The invention provides that the conduit trench absorbs the test contamination and / or contamination. It is also conceivable that at least one chamber is formed by the arrangement of the trench alone or in conjunction with at least one side part, which receives the test contamination and / or contamination. It makes sense to apply the test stain directly to the inside of the trench, as this will accurately reflect the contamination in minimally invasive instruments. Of course, it is also conceivable, especially in the case of bacterial contamination, to apply this to a carrier plate in order to facilitate a brewing of the bacteria after the cleaning.

Sinnvollerweise ist der Leitungsgraben an einer Seite mit einem Anschluss versehen, der es erlaubt über eine Schnittstelle mit der Medienzufuhr des Wasch- und Reinigungsautomaten verbunden zu werden. Vorzugsweise ist dieser Anschluss als Luer-Lock Anschluss ausgebildet.Logically, the trench is provided with a connection on one side, who allows it over an interface with the media supply of the washing and cleaning machine to be connected. Preferably, this port is a luer lock Connection formed.

Das Wasch- und Reinigungsmediums wird über den Zulauf des Prüfsystems in den Leitungsgraben eingeleitet, über- bzw. umspült die Testanschmutzung bzw. die bakterielle Kontamination und fließt über den Ablauf aus dem Prüfsystem. Weist das Prüfsystem nach dem Waschvorgang keine Unreinheiten mehr auf, kann davon ausgegangen werden, dass auch im Inneren der minimal invasiven Instrumente keine Verschmutzung mehr vorhanden ist. Voraussetzung ist, dass es sich bei der Testanschmutzung um eine Verschmutzung handelt, die sich in der Regel zumindest gleichschwierig entfernen lässt wie die typischerweise in minimal invasiven Instrumenten anhaftenden Verschmutzungen wie Blut, Körpersekrete, etc.The washing and cleaning medium is introduced via the inlet of the test system into the trench, overflows or surrounds the test soil or the bacterial contamination and flows out of the test system via the outlet. If the test system no longer shows any impurities after the washing process, it can be assumed that there is no more contamination inside the minimally invasive instruments. The prerequisite is that the test soiling is a soiling that can usually be removed at least as difficult as the contaminants typically found in minimally invasive instruments, such as Blood, body secretions, etc.

Der in das Gehäuseteil (3) und/oder (5) eingearbeitete Leitungsgraben (4) weist einen beliebigen Querschnitt auf.The in the housing part ( 3 ) and or ( 5 ) incorporated trench ( 4 ) has any cross section.

Durch das Einarbeiten des Leitungsgraben in das Gehäuseteil wird eine sehr kompakte Bauweise realisiert. Der Leitungsgraben liegt geschützt im Inneren des Gehäuses und ist gegen äußere Beschädigungen optimal geschützt.By the incorporation of the trench in the housing part is a very compact Construction realized. The trench is protected inside of the housing and is against external damage optimally protected.

Ebenfalls vorteilhaft ist es das Prüfsystem aus einem durchscheinenden Material herzustellen, da dann das Prüfsystem nach dem Waschvorgang nicht geöffnet werden muss um die Testanschmutzung zu begutachten.Also Advantageously, it is the test system a translucent material, because then the test system not open after the washing process must be to assess the test soil.

Grundsätzlich können wahlweise die Gehäuseteile so gestaltet sein, dass sie die Möglichkeit bieten, sich sowohl vor als auch nach dem Waschvorgang öffnen und schließen zu lassen, um an Testanschmutzung (2) zu gelangen oder die Gehäuseteile (3) und (5) sind fest miteinander verbunden. Letztere Variante stellt eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung dar. In diesem Fall wird die Testanschmutzung (2) bereits bei der Herstellung des Prüfsystems eingelegt, so dass ein Öffnen des Prüfsystems erst nach Abschluss des Waschvorganges zum Entnehmen der Testverschmutzung (2) erforderlich ist.In principle, the housing parts may optionally be designed such that they allow the possibility to be opened and closed both before and after the washing process in order to test soil ( 2 ) or the housing parts ( 3 ) and ( 5 ) are firmly connected. The latter variant represents a particularly advantageous embodiment of the invention. In this case, the test soil ( 2 ) already in the production of the test system, so that opening the test system only after completion of the washing process to remove the test contamination ( 2 ) is required.

Eine weitere Variante stellt sich derart dar, dass auf einen Prüfkörper ausschließlich in einer Testkammer verzichtet werden kann und die Testanschmutzung zusätzlich über den kompletten Leitungsgraben verteilt eingebracht ist. Dies bietet die Möglichkeit eine Verschmutzung eines minimal invasiven Instrumentes korrekt wiederzuspiegeln, da bei diesen Instrumenten die Verschmutzung nicht definiert an einer bestimmten Stelle des Instrumentes zu finden sind, sondern, wie bei den zu reinigenden Instrumenten auch, über die komplette Länge des Instruments bzw. Schlauchs.A Another variant is such that on a specimen exclusively in a test chamber can be omitted and the test soiling additionally over the complete trench is introduced distributed. This offers the possibility contamination of a minimally invasive instrument is correct again, because pollution is not present in these instruments defined to find at a specific location of the instrument but, as with the instruments to be cleaned, over the complete length of the instrument or hose.

Ebenfalls sinnvoll erscheint es, das Prüfsystem für den Einweggebrauch mit einem maschinenlesbaren fortlaufenden Code zu versehen, da so eine eindeutige Rückführbarkeit der Prüfsystems bis hin zum Herstellungsprozess des Prüfsystems gewährleistet ist.Also it makes sense, the test system for the Disposable with a machine-readable continuous code too provided, as a clear traceability of the test system guaranteed up to the manufacturing process of the test system is.

Vorteilhafter Weise bestehen die Gehäuseteile (3) und/oder (5) aus Kunststoff, wobei die Gehäuseteile auch jeweils aus unterschiedlichen Kunststoffmaterialien bestehen können. Dies ist immer dann sinnvoll, wenn dabei ein durchscheinendes Kunststoffmaterial Verwendung findet, um damit die Testanschmutzung (2) durch die Gehäuseteile (3) und/oder (5) sichtbar werden zu lassen.Advantageously, the housing parts ( 3 ) and or ( 5 ) made of plastic, wherein the housing parts may each consist of different plastic materials. This always makes sense if a translucent plastic material is used in order to prevent the test soiling ( 2 ) through the housing parts ( 3 ) and or ( 5 ) become visible.

Eine weitere Ausgestaltung des Prüfsystems sieht vor, dass diese aus mehr als zwei aufeinander abgestimmten Gehäuseteilen (3) und (5) besteht. Hierbei handelt es sich um eine sog. mehrlagiges Prüfsystem. Mit dieser Ausführungsform ist die Möglichkeit gegeben, Prüfsysteme herzustellen, deren räumliche Ausmaße weniger in der Breite und Länge liegt als in der Höhe. So lassen sich platzsparend Prüfsysteme mit einem extrem langen Leitungsgraben realisieren.Another embodiment of the test system provides that these consist of more than two coordinated housing parts ( 3 ) and ( 5 ) consists. This is a so-called multi-layer test system. With this embodiment, it is possible to produce test systems whose spatial dimensions are less in width and length than in height. This makes it possible to realize space saving test systems with an extremely long trench.

Die Erfindung wird nachfolgend an Hand von Zeichnungen näher erläutert.The Invention will be explained in more detail with reference to drawings.

Darin bedeuten:In this mean:

11
Kammerchamber
22
Testverschmutzung und/oder bakterielle Kontaminationtest soil and / or bacterial contamination
33
Gehäuseteilhousing part
3'3 '
Gehäuseteil bei mehrlagiger Ausführunghousing part in multilayer design
3''3 ''
Gehäuseteil bei mehrlagiger Ausführunghousing part in multilayer design
44
Leitungsgrabenutility trench
55
Gehäuseteilhousing part
66
Öffnung im Gehäuseteil (3), (5)Opening in the housing part ( 3 ) 5 )
77
Zu- und AblauföffnungTo- and drain opening
7'7 '
Zu- und AblauföffnungTo- and drain opening
88th
Trägerplättchencarrier plates
99
Steg(e)Steg (e)
1010
DichtungsmatteSheeting
1111
Öffnung zwischen (3') und (3'')Opening between ( 3 ' ) and ( 3 '' )
1212
Verschluss zu (6)Closure to ( 6 )
1313
SollbruchlinieLine of weakness
1414
Aufreißlaschepull tab
1515
Seitenteilside panel
1616
Foliefoil
1717
Klammerclip
1818
Nutgroove

Dabei zeigen:there demonstrate:

[1] Das Gehäuseteil (3)/(5) in der Draufsicht ohne entsprechendes Gehäuseteil (5)/(3) mit in den mäanderförmigen Leitungsgraben (4) eingebrachten Testverschmutzung (2).[ 1 ] The housing part ( 3 ) / ( 5 ) in plan view without corresponding housing part ( 5 ) / ( 3 ) into the meandering trench ( 4 ) introduced test contamination ( 2 ).

In dieser Darstellung sieht man sehr gut die Zulauföffnung (7) sowie die Ablauföffnung (7')In this illustration you can see very well the inlet opening ( 7 ) as well as the drain opening ( 7 ' )

[2] ebenfalls in der Draufsicht das Gehäuseteil (3) oder (5) mit dem Zuleitungsgraben (4) und der in die mittig sich bildenden Kammer (1) eingebrachten Testverschmutzung (2).[ 2 ] also in plan view the housing part ( 3 ) or ( 5 ) with the supply trench ( 4 ) and in the middle forming chamber ( 1 ) introduced test contamination ( 2 ).

[3] ebenfalls in der Draufsicht das Gehäuseteil (3) oder (5) ohne entsprechendes Gegenteil mit einer in die sich aus dem Steg (9) und dem Gehäuseseitenteil (15) bildenden Kammer (1) eingebrachten Testerschmutzung (2).[ 3 ] also in plan view the housing part ( 3 ) or ( 5 ) without corresponding opposite with one in the from the jetty ( 9 ) and the housing side part ( 15 ) forming chamber ( 1 ) introduced tester contamination ( 2 ).

[4] in der Draufsicht das Gehäuseteil (3'') mit Öffnung (11).[ 4 ] in the plan view of the housing part ( 3 '') with opening ( 11 ).

[5] ein solches mehrlagiges Prüfsystem in einer Explosionsdarstellung. Sehr gut lässt sich hier erkenne, wie das Reinigungsmedium durch die Öffnung (11) vom Gehäuseteil (3') ins Gehäuseteil (3'') gelangen kann. Ebenfalls gut zu erkennen sind der Zu- bzw. Ablauf (7) bzw. (7') des Prüfsystems.[ 5 ] Such a multi-layer test system in an exploded view. Very good can be seen here, as the cleaning medium through the opening ( 11 ) of the housing part ( 3 ' ) in the housing part ( 3 '' ) can get. Also clearly visible are the inlet and outlet ( 7 ) respectively. ( 7 ' ) of the test system.

[6] ein Prüfsystem im geschlossenen Zustand. Hier ist gut die Testverschmutzung (2) im Leitungsgraben (4) zu erkennen, der sich durch das Zusammenwirken der Gehäuseteile (3) und (5) ergibt.[ 6 ] a test system in the closed state. Here is the test pollution ( 2 ) in the trench ( 4 ), which is due to the interaction of the housing parts ( 3 ) and ( 5 ).

[7] noch einmal das in [5] dargestellte mehrlagige Prüfsystem im geschlossenen Zustand.[ 7 ] again in [ 5 ] shown multi-layer test system in the closed state.

[8] als Explosionsdarstellung ein Prüfsystem, mit der in den Leitungsgraben (4) eingebrachten Testverschmutzung sowie einer Aufreißlasche (14) im Gehäuseteil (3) oder (5) zum entfernen der Testverschmutzung (2) nach dem Reinigungsvorgang.[ 8th ] an exploded view of a test system with the in the trench ( 4 ) introduced test contamination and a tear tab ( 14 ) in the housing part ( 3 ) or ( 5 ) to remove the test contamination ( 2 ) after the cleaning process.

9 ein mäanderförmiges Testsystem in Explosionsdarstellung. Hier sieht man sehr gut die Öffnung (6) im Gehäuseteil (3) bzw.(5) und dessen Verschluss (12). 9 a meander-shaped test system in exploded view. Here you can see very well the opening ( 6 ) in the housing part ( 3 ) respectively.( 5 ) and its closure ( 12 ).

10 ein das Prüfsystem mit in der Kammer (1) eingebrachter Testverschmutzung oder Kontamination (2) auf einem Trägerplättchen (8). Die Öffnung (6) ist durch Verschluss (12) geschlossen. 10 a test system in the chamber ( 1 ) introduced test contamination or contamination ( 2 ) on a carrier plate ( 8th ). The opening ( 6 ) is closed by closure ( 12 ) closed.

11 einmal das Prüfsystem mit einer Sollbruchlinie (13) im geschlossenen Zustand und einmal im aufgebrochenen Zustand. 11 once the test system with a predetermined breaking line ( 13 ) in the closed state and once in the broken state.

12 das Gehäuseteil (3) oder (5) mit schneckenförmigen Leitungsgraben (4) und den Öffnungen (7) und (7'). 12 the housing part ( 3 ) or ( 5 ) with spiral-shaped trench ( 4 ) and the openings ( 7 ) and ( 7 ' ).

13 das Gehäuseteil (3) oder (5) durch eine Folie (16) verschlossen. 13 the housing part ( 3 ) or ( 5 ) through a foil ( 16 ) locked.

14 die Gehäuseteil (3) und (5) für eine lösbar miteinander verbundene Variante. Hie ist die Dichtungsmatte (10) in das Gehäuseteil (5) bzw. (3) eingelegt. 14 the housing part ( 3 ) and ( 5 ) for a releasably connected variant. Here is the sealing mat ( 10 ) in the housing part ( 5 ) respectively. ( 3 ).

15 das geschlossene Prüfsystem. Die Klammern (17) verhindern ein Öffnen des Prüfsystems. 15 the closed test system. The brackets ( 17 ) prevent opening of the test system.

16 eine Nut- und Federverbindung. In das Gehäuseteil (3) bzw. (5), in dem sich nicht der/die Steg(e) (9) befinden, ist eine Nut (18) eingearbeitet. 16 a tongue and groove connection. In the housing part ( 3 ) respectively. ( 5 ), in which the bridge (s) ( 9 ), a groove ( 18 ) incorporated.

Claims (29)

Prüfsystem zur Kontrolle der Reinigungsleistung von Wasch-/Desinfektions- und Reinigungsautomaten aus mindestens zwei aufeinander abgestimmten Gehäuseteilen, darin eingearbeiteten Leitungsgraben, dadurch gekennzeichnet, dass der Leitungsgraben (4) im Gehäuseteil (3) und/oder (5) eingearbeitet ist und über mindestens eine Zu- und Ablauföffnung (7) bzw. (7') verfügt und sich durch die Anordnung im Inneren der Gehäuseteile (3) und/oder (5) mindestens ein Steg (9) ausbildet, der zumindest teilweise mit Teilen der/des Seitenteile(s) (15) der Gehäuseteile (3) und/oder (5) den Leitungsgraben (4) bildet und der Leitungsgraben (4) die Testverschmutzung und/oder bakterielle Kontamination (2) aufnimmt.Inspection system for controlling the cleaning performance of washing / disinfecting and cleaning machines from at least two matched housing parts, incorporated therein trench, characterized in that the trench ( 4 ) in the housing part ( 3 ) and or ( 5 ) and via at least one inlet and outlet opening ( 7 ) respectively. ( 7 ' ) and by the arrangement in the interior of the housing parts ( 3 ) and or ( 5 ) at least one bridge ( 9 ) formed at least partially with parts of the side part (s) ( 15 ) of the housing parts ( 3 ) and or ( 5 ) the trench ( 4 ) and the trench ( 4 ) the test contamination and / or bacterial contamination ( 2 ). Prüfsystem zur Kontrolle der Reinigungsleistung von Wasch-/Desinfektions- und Reinigungsautomaten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Anordnung des Leitungsgrabens (4) mindestens eine Kammer (1) freigibt, in der mindestens eine Testverschmutzung und/oder Kontamination (2) eingebracht ist.Test system for controlling the cleaning performance of washing / disinfecting and cleaning machines according to claim 1, characterized in that the arrangement of the trench ( 4 ) at least one chamber ( 1 ) in which at least one test soiling and / or contamination ( 2 ) is introduced. Prüfsystem zur Kontrolle der Reinigungsleistung von Wasch-/Desinfektions- und Reinigungsautomaten nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Testverschmutzung und/oder bakterielle Kontamination (2) direkt auf mindestens einer Innenseite des Leitungsgrabens (4) und/oder auf mindestens einer Innenseite von mindestens einer Kammer (1) aufgebracht ist.Test system for controlling the cleaning performance of washing / disinfection and cleaning machines according to claim 1 and 2, characterized in that the test contamination and / or bacterial contamination ( 2 ) directly on at least one inside of the trench ( 4 ) and / or on at least one inside of at least one chamber ( 1 ) is applied. Prüfsystem zur Kontrolle der Reinigungsleistung von Wasch-/Desinfektions- und Reinigungsautomaten nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Testverschmutzung und/oder bakterielle Kontamination (2) auf mindestens einem Trägerplättchen (8) aufgebracht ist und diese in den Leitungsgraben (4) und/oder in mindestens eine Kammer (1) verbracht istTest system for controlling the cleaning performance of washing / disinfection and cleaning machines according to claim 1 and 2, characterized in that the test contamination and / or bacterial contamination ( 2 ) on at least one carrier plate ( 8th ) is applied and this in the trench ( 4 ) and / or in at least one chamber ( 1 ) is spent Prüfsystem zur Kontrolle der Reinigungsleistung von Wasch-/Desinfektions- und Reinigungsautomaten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Leitungsgraben (4) zumindest an einer Zu- und Ablauföffnung (7) bzw. (7') mit einem Anschluss für Wasch- und/oder Desinfektions- und/oder Reinigungslösungen des Wasch-/Desinfektions- und Reinigungsautomaten versehen ist.Test system for controlling the cleaning performance of washing / disinfection and cleaning machines according to claim 1, characterized in that the trench ( 4 ) at least at an inlet and outlet opening ( 7 ) respectively. ( 7 ' ) is provided with a connection for washing and / or disinfecting and / or cleaning solutions of the washing / disinfecting and cleaning machine. Prüfsystem zur Kontrolle der Reinigungsleistung von Wasch-/Desinfektions- und Reinigungsautomaten nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass dieser Anschluss ein Luer-Lock Anschluss ist.Test System to control the cleaning performance of washing / disinfecting and Cleaning machine according to claim 5, characterized in that this connection is a Luer-Lock connection. Prüfsystem zur Kontrolle der Reinigungsleistung von Wasch-/Desinfektions- und Reinigungsautomaten nach Anspruch 1, 3 und 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Testverschmutzung und/oder Kontamination (2) über die gesamte Länge des Leitungsgrabens (4) eingebracht ist.Test system for controlling the cleaning performance of washing / disinfection and cleaning machines according to claim 1, 3 and 4, characterized in that the test contamination and / or contamination ( 2 ) over the entire length of the trench ( 4 ) is introduced. Prüfsystem zur Kontrolle der Reinigungsleistung von Wasch-/Desinfektions- und Reinigungsautomaten nach Anspruch 1, 3 und 4, dadurch gekennzeichnet, dass mehrere Testverschmutzungen und/oder Kontaminationen (2) verteilt über die Länge des Leitungsgrabens (4) eingebracht sind.Test system for controlling the cleaning performance of washing / disinfecting and cleaning machines according to claim 1, 3 and 4, characterized in that several test contaminants and / or contaminations ( 2 ) distributed over the length of the trench ( 4 ) are introduced. Prüfsystem zur Kontrolle der Reinigungsleistung von Wasch-/Desinfektions- und Reinigungsautomaten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Leitungsgraben (4) im Verhältnis zum Querschnitt eine solch große Länge aufweist, dass der Leitungsgraben (4) unter normalen Reinigungsbedingungen nicht komplett gereinigt werden kann.Test system for controlling the cleaning performance of washing / disinfection and cleaning machines according to claim 1, characterized in that the trench ( 4 ) has such a great length relative to the cross-section that the trench ( 4 ) can not be completely cleaned under normal cleaning conditions. Prüfsystem zur Kontrolle der Reinigungsleistung von Wasch-/Desinfektions- und Reinigungsautomaten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der/die Steg(e) (9) und die Gehäuseteile (3) und (5) den Leitungsgraben (4) nach außen und zu sich selbst hin mediendicht abschließen.Test system for controlling the cleaning performance of washer-disinfectors and cleaning machines according to claim 1, characterized in that the web (s) ( 9 ) and the housing parts ( 3 ) and ( 5 ) the trench ( 4 ) close to the outside and to itself media-tight. Prüfsystem zur Kontrolle der Reinigungsleistung von Wasch-/Desinfektions- und Reinigungsautomaten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Leitungsgraben (4) als Mäander und/oder Schnecke ausgebildet ist.Test system for controlling the cleaning performance of washing / disinfection and cleaning machines according to claim 1, characterized in that the trench ( 4 ) is formed as a meander and / or worm. Prüfsystem zur Kontrolle der Reinigungsleistung von Wasch-/Desinfektions- und Reinigungsautomaten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuseteil (3) oder (5), welches nicht den/die Steg(e) (9) beinhaltet, eine Folie (16) darstellt.Test system for controlling the cleaning performance of washing / disinfecting and cleaning machines according to claim 1, characterized in that the housing part ( 3 ) or ( 5 ), which does not support the bridge (s) ( 9 ), a film ( 16 ). Prüfsystem zur Kontrolle der Reinigungsleistung von Wasch-/Desinfektions- und Reinigungsautomaten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Gehäuseteile (3) und (5) fest miteinander verbunden sind.Test system for controlling the cleaning performance of washing / disinfection and cleaning machines according to claim 1, characterized in that the housing parts ( 3 ) and ( 5 ) are firmly connected. Prüfsystem zur Kontrolle der Reinigungsleistung von Wasch-/Desinfektions- und Reinigungsautomaten nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Gehäuseteile (3) und/oder (5) aus einem durchscheinenden Material bestehen.Test system for controlling the cleaning performance of washing / disinfecting and cleaning machines according to claim 13, characterized in that the housing parts ( 3 ) and or ( 5 ) consist of a translucent material. Prüfsystem zur Kontrolle der Reinigungsleistung von Wasch-/Desinfektions- und Reinigungsautomaten nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Gehäuseteile (3) und (5) eine Sollbruchlinie (13) aufweisen.Test system for controlling the cleaning performance of washing / disinfecting and cleaning machines according to claim 13, characterized in that the housing parts ( 3 ) and ( 5 ) a predetermined breaking line ( 13 ) exhibit. Prüfsystem zur Kontrolle der Reinigungsleistung von Wasch-/Desinfektions- und Reinigungsautomaten nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass im Gehäuseteil (3) und/oder (5) mindestens eine Aufreißlasche (14) eingearbeitet ist.Test system for controlling the cleaning performance of washing / disinfecting and cleaning machines according to claim 13, characterized in that in the housing part ( 3 ) and or ( 5 ) at least one tear tab ( 14 ) is incorporated. Prüfsystem zur Kontrolle der Reinigungsleistung von Wasch-/Desinfektions- und Reinigungsautomaten nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Gehäuseteile (3) und/oder (5) mindestens eine Öffnung (6) aufweisen, die mittels eines Verschlusses (12) geschlossen sind.Test system for controlling the cleaning performance of washing / disinfecting and cleaning machines according to claim 13, characterized in that the housing parts ( 3 ) and or ( 5 ) at least one opening ( 6 ), which by means of a closure ( 12 ) are closed. Prüfsystem zur Kontrolle der Reinigungsleistung von Wasch-/Desinfektions- und Reinigungsautomaten nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass der Verschluss (12) als Einwegverschluss ausgebildet ist.Test system for controlling the cleaning performance of washer-disinfectors and cleaning machines according to claim 17, characterized in that the closure ( 12 ) is designed as a disposable closure. Prüfsystem zur Kontrolle der Reinigungsleistung von Wasch-/Desinfektions- und Reinigungsautomaten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass auf dem Gehäuseteil (3) und/oder (5) eine Seriennummer aufgebracht ist.Test system for controlling the cleaning performance of washing / disinfecting and cleaning machines according to claim 1, characterized in that on the housing part ( 3 ) and or ( 5 ) a serial number is applied. Prüfsystem zur Kontrolle der Reinigungsleistung von Wasch-/Desinfektions- und Reinigungsautomaten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Seriennummer als Bar- oder Strichcode aufgebracht ist.Test System to control the cleaning performance of washing / disinfecting and Cleaning machine according to claim 1, characterized in that the serial number is applied as a bar or bar code. Prüfsystem zur Kontrolle der Reinigungsleistung von Wasch-/Desinfektions- und Reinigungsautomaten nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuseteil (3) und/oder (5) mit einer Skala versehen ist.Test system for controlling the cleaning performance of washing / disinfecting and cleaning machines according to claim 9, characterized in that the housing part ( 3 ) and or ( 5 ) is provided with a scale. Prüfsystem zur Kontrolle der Reinigungsleistung von Wasch-/Desinfektions- und Reinigungsautomaten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass bei mehrlagiger Ausführung die Gehäuseteile (3') und (3'') durch eine Öffnung (11) miteinander verbunden sind.Test system for controlling the cleaning performance of washing / disinfecting and cleaning machines according to claim 1, characterized in that in multi-layered design, the housing parts ( 3 ' ) and ( 3 '' ) through an opening ( 11 ) are interconnected. Prüfsystem zur Kontrolle der Reinigungsleistung von Wasch-/Desinfektions- und Reinigungsautomaten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Gehäuseteile (3) und (5) lösbar miteinander verbunden.Test system for controlling the cleaning performance of washing / disinfection and cleaning machines according to claim 1, characterized in that the housing parts ( 3 ) and ( 5 ) detachably connected to each other. Prüfsystem zur Kontrolle der Reinigungsleistung von Wasch-/Desinfektions- und Reinigungsautomaten nach Anspruch 23, dadurch gekennzeichnet, dass sich zwischen den Gehäuseteilen (3) und (5) eine Dichtung befindet.Test system for controlling the cleaning performance of washing / disinfecting and cleaning machines according to claim 23, characterized in that between the housing parts ( 3 ) and ( 5 ) is a seal. Prüfsystem zur Kontrolle der Reinigungsleistung von Wasch-/Desinfektions- und Reinigungsautomaten nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, dass im Gehäuseteil (3) oder (5) als Dichtung eine Dichtungsmatte (10) eingelegt ist.Test system for controlling the cleaning performance of washing / disinfecting and cleaning machines according to claim 24, characterized in that in the housing part ( 3 ) or ( 5 ) as a seal a sealing mat ( 10 ) is inserted. Prüfsystem zur Kontrolle der Reinigungsleistung von Wasch-/Desinfektions- und Reinigungsautomaten nach Anspruch 23, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuseteil (3) oder (5), das nicht den Steg(e) (9) beinhaltet als Nut (18) einer Nut- und Federverbindung ausgestaltet ist.Test system for controlling the cleaning performance of washing / disinfecting and cleaning machines according to claim 23, characterized in that the housing part ( 3 ) or ( 5 ) that is not the web (e) ( 9 ) contains as groove ( 18 ) is designed a tongue and groove connection. Prüfsystem zur Kontrolle der Reinigungsleistung von Wasch-/Desinfektions- und Reinigungsautomaten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Gehäuseteile (3) und/oder (5) aus hitzebeständigem Kunststoffmaterial bestehen.Test system for controlling the cleaning performance of washing / disinfection and cleaning machines according to claim 1, characterized in that the housing parts ( 3 ) and or ( 5 ) consist of heat-resistant plastic material. Prüfsystem zur Kontrolle der Reinigungsleistung von Wasch-/Desinfektions- und Reinigungsautomaten nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, dass die Gehäuseteile (3) und (5) jeweils aus verschiedenen Kunststoffmaterialien bestehen.Test system for controlling the cleaning performance of washing / disinfecting and cleaning machines according to claim 25, characterized in that the housing parts ( 3 ) and ( 5 ) each consist of different plastic materials. Prüfsystem zur Kontrolle der Reinigungsleistung von Wasch-/Desinfektions- und Reinigungsautomaten nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, dass die hitzebeständigen Kunststoffmaterialien für eine Spritzgussverfahren geeignet sind.Test System to control the cleaning performance of washing / disinfecting and Cleaning machine according to claim 25, characterized in that the heat resistant Plastic materials for an injection molding process are suitable.
DE102004040733A 2004-08-20 2004-08-20 Washing/disinfecting and cleaning machine e.g. minimal invasive instrument, purifying capacity checking system, has guiding trench introduced into one and/or both casing parts and collecting test dirt and/or contamination Withdrawn DE102004040733A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102004040733A DE102004040733A1 (en) 2004-08-20 2004-08-20 Washing/disinfecting and cleaning machine e.g. minimal invasive instrument, purifying capacity checking system, has guiding trench introduced into one and/or both casing parts and collecting test dirt and/or contamination

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102004040733A DE102004040733A1 (en) 2004-08-20 2004-08-20 Washing/disinfecting and cleaning machine e.g. minimal invasive instrument, purifying capacity checking system, has guiding trench introduced into one and/or both casing parts and collecting test dirt and/or contamination

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102004040733A1 true DE102004040733A1 (en) 2006-03-09

Family

ID=35852323

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102004040733A Withdrawn DE102004040733A1 (en) 2004-08-20 2004-08-20 Washing/disinfecting and cleaning machine e.g. minimal invasive instrument, purifying capacity checking system, has guiding trench introduced into one and/or both casing parts and collecting test dirt and/or contamination

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102004040733A1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2008130802A1 (en) 2007-04-19 2008-10-30 American Sterilizer Company Process challenge device for assessing the effective performance of a biocontamination deactivation process
NL2005410C (en) * 2010-09-28 2012-03-29 Wama B V Test device.
WO2012062342A1 (en) * 2010-11-12 2012-05-18 Gke-Gmbh Test body for monitoring cleaning processes
WO2022005777A1 (en) * 2020-07-01 2022-01-06 Mesa Laboratories, Inc. Cleaning indicator

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0421760A1 (en) * 1989-10-03 1991-04-10 JOHNSON & JOHNSON MEDICAL, INC. Sterilizer test pack
EP1031355A2 (en) * 1999-02-22 2000-08-30 BHT Hygienetechnik GmbH Device for monitoring cleaning results in washing machines, especially machines for washing and disinfecting medical equipment
DE20108346U1 (en) * 2001-05-17 2001-09-27 Früh, Reinfried, Dr., 35423 Lich Inspection system for cleaning control of washing machines
DE10213066A1 (en) * 2002-02-11 2003-08-21 Melag Ohg Device for testing a sterilization process, in particular, with hot steam comprises at least one wall element with an imprint pattern forming at least a part of the wall of a diffusion space
DE10316690A1 (en) * 2003-04-10 2004-11-11 Harald Kretschmann Sterilization testing device used in hospitals comprises a housing having two matched housing parts with one part containing a supply channel for introducing sterilization medium

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0421760A1 (en) * 1989-10-03 1991-04-10 JOHNSON & JOHNSON MEDICAL, INC. Sterilizer test pack
EP1031355A2 (en) * 1999-02-22 2000-08-30 BHT Hygienetechnik GmbH Device for monitoring cleaning results in washing machines, especially machines for washing and disinfecting medical equipment
DE20108346U1 (en) * 2001-05-17 2001-09-27 Früh, Reinfried, Dr., 35423 Lich Inspection system for cleaning control of washing machines
DE10213066A1 (en) * 2002-02-11 2003-08-21 Melag Ohg Device for testing a sterilization process, in particular, with hot steam comprises at least one wall element with an imprint pattern forming at least a part of the wall of a diffusion space
DE10316690A1 (en) * 2003-04-10 2004-11-11 Harald Kretschmann Sterilization testing device used in hospitals comprises a housing having two matched housing parts with one part containing a supply channel for introducing sterilization medium

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2008130802A1 (en) 2007-04-19 2008-10-30 American Sterilizer Company Process challenge device for assessing the effective performance of a biocontamination deactivation process
EP2139528A4 (en) * 2007-04-19 2010-07-21 American Sterilizer Co PROCESS TEST DEVICE FOR EVALUATING EFFECTIVE PERFORMANCE OF A METHOD OF DEACTIVATING BIOCONTAMINATION
AU2008242363B2 (en) * 2007-04-19 2011-03-24 American Sterilizer Company Process challenge device for assessing the effective performance of a biocontamination deactivation process
US7927866B2 (en) 2007-04-19 2011-04-19 American Sterilizer Company Process challenge device for assessing the effective performance of a biocontamination deactivation process
NL2005410C (en) * 2010-09-28 2012-03-29 Wama B V Test device.
WO2012044165A1 (en) * 2010-09-28 2012-04-05 Wama B.V. Test device
US9421067B2 (en) 2010-09-28 2016-08-23 Wama B.V. Test device
WO2012062342A1 (en) * 2010-11-12 2012-05-18 Gke-Gmbh Test body for monitoring cleaning processes
WO2022005777A1 (en) * 2020-07-01 2022-01-06 Mesa Laboratories, Inc. Cleaning indicator
US11679174B2 (en) 2020-07-01 2023-06-20 Mesa Laboratories, Inc. Cleaning indicator

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69635583T2 (en) DEVICE FOR INTRODUCING AND / OR REMOVING A MEDIUM INTO / OUT OF A CONTAINER
DE69819896T2 (en) DEVICE AND METHOD FOR STERILIZING MEDICAL DEVICES
DE3486278T2 (en) MULTI-CHAMBER CONTAINER WITH LEAK DETECTION COMPARTMENT.
EP2557417B1 (en) Replacement fitting
DE60225326T2 (en) FLUID CONTROL SYSTEM FOR ANGIOGRAPHY
DE102005051279B4 (en) Fitting for mounting a measuring probe
EP1495808B1 (en) Disposable cassette with integrated liquid container
DE9017505U1 (en) Device for rinsing and draining wounds
DE202014101580U1 (en) Retractable housing
EP0345713A2 (en) Cleaning and disinfection apparatus for medical devices, particularly for anaesthesia tubes, catheters and endoscopes
CH647057A5 (en) Line with clutch schiebergehaeuse.
CH668318A5 (en) DIAPHRAGM VALVE FOR SAMPLING.
DE102011013001B4 (en) Flow-through measuring cell for holding measuring instruments
EP3775153A1 (en) Configurable device for the flexible provision of compounds and/or functions in a biopharmaceutical process
EP2051745A1 (en) Device for verifying the cleaning and disinfection result of diagnostic and surgical instruments which are especially cleaned in automatic washers
DE102004040733A1 (en) Washing/disinfecting and cleaning machine e.g. minimal invasive instrument, purifying capacity checking system, has guiding trench introduced into one and/or both casing parts and collecting test dirt and/or contamination
DE3508833C2 (en) Protection and sterile holding device for the insertion tube of an endoscope
EP3613443A1 (en) Validation set for testing the cleaning performance of a cleaning device
EP1031355B1 (en) Device for monitoring cleaning results in washing machines, especially machines for washing and disinfecting medical equipment
DE102007044647A1 (en) Device for controlling fluid process, has housing with connecting piece for coupling of hose section and another connecting piece for support of catheter connector, and disinfection element is provided with disinfectant
EP3295896A1 (en) Medical or dental cleaning- and / or maintenance-device
EP0058829B1 (en) Drip chamber to drain off body fluids, especially urine
EP0042499B1 (en) One-piece flexible drainage receptacle for medical purposes
DE19608110B4 (en) Use of a sample container
EP2557069B1 (en) Device for a drinking water processing assembly comprising a filter head

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8139 Disposal/non-payment of the annual fee