DE102004036671A1

DE102004036671A1 - Hay raking machine with tines for gathering hay together has tines on ends of detachable arms mounted on stub arms on central hub with spring clip engaging flange

Info

Publication number: DE102004036671A1
Application number: DE102004036671A
Authority: DE
Inventors: Clemens Frick; Manfred Geng
Original assignee: Claas Saulgau GmbH
Current assignee: Claas Saulgau GmbH
Priority date: 2004-04-07
Filing date: 2004-07-28
Publication date: 2005-10-27

Abstract

The hay raking machine has tines (7) on the ends of detachable arms (1) mounted on stub shafts (5) on a central rotating hub (4). A fastening device (10) has a spring clip (15,24) mounted on the inner part (2) of each arm engaging a flange (8) near the inner end of each outer arm. A coupling shaft (36) with a longitudinal groove (19) on the inner end of each outer arm fits into the tubular inner part (35) of each arm. Bolts (6) fasten the inner arms to the stub shafts on the hub.

Description

Die Erfindung betrifft einen Schwadkreisel für Kreiselschwader gemäß dem Oberbegriff des unabhängigen Anspruchs.The The invention relates to a windrower for rotary windrower according to the preamble of the independent Claim.

Kreiselschwader mit gesteuerten Zinkenarmen verfügen über mit Rechzinken bestückte Zinkenarme, die in bekannter Weise von Kurvenbahnen gesteuert werden. Aus Transport- oder Montagegründen werden die Zinkenarme zweiteilig ausgeführt, so dass diese getrennt voneinander transportiert werden können. Zur Herbeiführung ihrer Betriebsstellung werden beide Teile dann mittels einer Kupplungs- und Verriegelungseinrichtung miteinander gekoppelt.swathers with controlled tine arms have with Rake tines populated Tine arms, which are controlled in a known manner by curved paths. For transport or assembly reasons The tine arms are made in two parts, so that they are separated can be transported from each other. To bring her Operating position, both parts are then replaced by a coupling and locking device coupled together.

Dazu werden die beiden Teile in einer Kupplungsverbindung nach dem Prinzip Welle und Kupplungsmuffe ineinander gesteckt. Dabei muss die Kupplungsverbindung infolge des Belastungszustandes funktional in der Lage sein Biegemomente, ein Drehmoment, Quer- und Längskräfte zu übertragen bzw. diesen Stand zu halten.To The two parts are in a coupling connection on the principle Shaft and coupling sleeve inserted into each other. The coupling connection must be functionally capable of bending moments due to the loading condition, a torque to transmit transverse and longitudinal forces or to hold this state.

Die DE 42 32 768 A1 offenbart einen Kreiselschwader, bei dem die Tragarme der Rechzinken aus inneren, als Zinkentragarme bezeichneten Abschnitten und aus äußeren als Zinkenträger bezeichneten Abschnitten bestehen, wobei Zinkenträger und Zinkentragarme über eine Schiebesitzverbindung ineinander steckbar sind. Damit über diese Schiebesitzverbindung ein Drehmoment übertragen werden kann, weisen die Zinkenträger hohlkehlenförmige längsgerichtete Vertiefungen auf, die mit Schrägflächen der Zinkenarme zusammen wirken. Zur axialen Sicherung der Schiebesitzverbindung ist eine Querbohrung vorgesehen, durch die ein Sicherungsbolzen, eine Schraube oder ein Federstecker hindurch gesteckt wird. Infolge der dynamischen Belastung, welcher die Schiebesitzverbindung ausgesetzt ist, neigt die Kontaktfläche zwischen dem Sicherungsbolzen und den Elementen der Schiebesitzverbindung dazu, sich durch Verformung zu verändern, welches Stauchungen zu Folge hat. Dieses erschwert für den Fall der Demontage das Auseinanderziehen der beiden Abschnitte des Tragarms der Rechzinken bzw. auch umgekehrt das Ineinanderstecken bei der späteren Montage zur Wiederherstellung des Betriebszustands.The DE 42 32 768 A1 discloses a rotary windrower in which the arms of the rake tines consist of inner sections designated as tine arms and outer sections designated tine bars, tine carriers and tine arms being interlockable via a sliding seat connection. So that torque can be transmitted via this sliding seat connection, the tine carriers have hollow-chamfered longitudinal depressions which interact with inclined surfaces of the tine arms. For axial securing of the sliding seat connection, a transverse bore is provided, through which a securing bolt, a screw or a spring plug is inserted therethrough. Due to the dynamic load to which the sliding seat connection is subjected, the contact surface between the securing bolt and the elements of the sliding seat connection tends to change due to deformation, which results in compression. This makes it difficult for the case of dismantling the pulling apart of the two sections of the arm of the rake tines or vice versa, the nesting in the subsequent assembly to restore the operating condition.

Aus der DE G86 24 527.9 ist ebenfalls eine Heuwerbungsmaschine, insbesondere ein Kreiselschwader mit abnehmbaren Zinkenträgern des Zinkenkreisels bekannt. Der abnehmbare Zinkenträger wird in seine Betriebsstellung gebracht, indem dieser in eine Führungsbuchse eingeführt wird, wobei die Führungsbuchse an ihrem äußeren Umfang im Bereich der Schiebesitzverbindung eine Mitnehmerlasche aufweist, die mit einer am Zinkenarm angebrachten Zuglasche Drehmoment übertragend in Wirkverbindung steht. Beide Teile, die Mitnehmerlasche und die Zuglasche sind mittels einer Arretierfeder gegeneinander gegen unbeabsichtigtes Lösen verriegelt. Diese Verriegelungsart vermeidet zwar die zuvor angesprochene Bohrung im Schiebesitzbereich, sie überträgt jedoch auch nicht das Drehmoment zur Abstützung und Betätigung der Rechzinken auf Ihrer Umlaufbahn um die Kreiselachse. Diese Funktion ist dem Zusammenwirken von Mitnehmer- und Zuglasche vorbehalten, und ebenfalls dazu zählt die Funktion als Widerlager zur Aufnahme der Zentrifugalkraft, welche die umlaufenden Zinkenträger mit deren Rechzinken verursachen. Wegen der Demontierbarkeit ist die gegenseitige Durchdringung von Mitnehmer- und Zuglasche mit einer Spielpassung versehen, welches dem problematischen spielvergrößernden Ausschlagen Vorschub leistet.Out DE G86 24 527.9 is also a haymaking machine, in particular a rotary windrower with removable tine carriers of the rotary rakes known. The removable tine carrier will brought into its operating position by placing this in a guide bush introduced being, with the guide bush at its outer periphery has a drive lug in the region of the sliding seat connection, transmitting torque with a pull tab attached to the tine arm is in active connection. Both parts, the driving tab and the Pull tab are by means of a locking spring against each other against unintentional Loosened locked. Although this type of locking avoids the previously mentioned hole in the sliding seat area, but it transmits also not the torque for supporting and operating the Rake tines in their orbit around the gyro axis. this function is reserved for the interaction of driver and pull tab, and that too counts Function as an abutment for receiving the centrifugal force, which the rotating tine carriers with their rake teeth. Because of the demountability is the mutual penetration of driver and pull tab with a Spielpassung provided, which the problem spielvergrößernden Knocking forward.

In der DE 197 46 216.2 ist ein analoger zweiteiliger Zinkenarm beschrieben. Er besteht ebenfalls aus einem ersten und einem zweiten Abschnitt, wobei der zweite äußere Abschnitt die Rechzinken trägt. Auch dieser Zinkenarm umfasst eine Schiebesitzverbindung, die von einer Verriegelungsanordnung, ausgeführt als Blattfeder, vollständig übergriffen wird, wobei die Blattfeder an ihrem freien Ende eine Bohrung aufweist, in die im verriegelten Zustand ein Bolzen einrastet. Diese Ausführung vermeidet es, die eigentliche Schiebesitzverbindung mit einer Querbohrung zu versehen, um den oben angesprochenen Nachteil einer Querbohrung im Schiebsitzbereich zu vermeiden. Die Verriegelungsanordnung ist dabei so ausgestaltet, dass diese an einem der beiden Abschnitte eines Zinkenarms außerhalb des Überdeckungsbereichs der Schiebesitzverbindung gehaltert ist und dabei den gesamten Überdeckungsbereich der Schiebesitzverbindung übergreift und am jeweils anderen Abschnitt in einer Verriegelungsanordnung festlegbar ist.In the DE 197 46 216.2 An analogous two-part tine arm is described. It also consists of a first and a second section, the second outer section carrying the rake tines. Also, this tine arm comprises a sliding seat connection, which is completely overlapped by a locking arrangement, designed as a leaf spring, wherein the leaf spring has at its free end a bore into which a bolt engages in the locked state. This embodiment avoids to provide the actual sliding seat connection with a transverse bore in order to avoid the above-mentioned disadvantage of a transverse bore in the sliding seat area. The locking arrangement is designed such that it is supported on one of the two sections of a Zinkenarms outside the overlap region of the sliding seat connection and thereby engages over the entire coverage area of the sliding seat connection and can be fixed to the other section in a locking arrangement.

Die Weiterentwicklung von Kreiselschwadern insbesondere vor dem Hintergrund größer werdender Arbeitsbreiten und größerer Schwadkreiseldurchmesser, deren Belastung und Einsatzdauer im professionellen Anwendungsbereich stetig zunimmt führt dazu, dass die Anforderungen an die Dauerfestigkeit und damit insbesondere an die Gestaltfestigkeit derartiger Kupplungsverbindungen für abnehmbare Zinkenträger zunehmen. Insbesondere dann, wenn ein Teil der Zinkenarme für den Transport abgenommen werden soll, ist es zudem erforderlich, dass sich die Zinkenarme schnell und zuverlässig aus der Kupplungsverbindung herausnehmen bzw. kuppeln und verriegeln lassen.The Further development of rotary swathers especially against the background Growing Working widths and larger swath diameter, their load and duration of use in the professional field of application steadily increasing leads to that the fatigue requirements and thus in particular to the structural strength of such coupling connections for removable tine carrier increase. In particular, if a part of the tine arms for transport In addition, it is necessary that the Tine arms fast and reliable remove or couple and lock out of the coupling connection to let.

Die Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Verriegelungseinrichtung zur Kupplung von zweiteiligen Zinkenarmen von Kreiselschwadern vorzuschlagen, die eine hohe Gestaltfestigkeit mit geringer Verschleißanfälligkeit aufweist, und die dabei ohne zur Hilfenahme von Werkzeugen schnell und einfach lös- und verriegelbar ist.The The object of the invention is therefore to provide a locking device to suggest for the coupling of two-piece tine arms of rotary rakes, the high structural strength with low susceptibility to wear having, and without the aid of tools quickly and easy to solve and is lockable.

Gelöst wird die Aufgabe der Erfindung mit den kennzeichnenden Merkmalen des unabhängigen Anspruchs 1. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind den abhängigen Ansprüchen, der Beschreibung und den Figurendarstellungen zu entnehmen.Is solved the object of the invention with the characterizing features of independent claim 1. Further advantageous embodiments of the invention are the dependent claims, the description and the figure representations.

Die Erfindung sieht dabei vor, die eigentliche Verriegelungseinrichtung aus dem Überdeckungsbereich des Kupplungsbereichs der beiden Zinkenarmabschnitte funktional auszulagern, so dass die Verriegelungselemente von Scherkräften, deren Ursache in Torsionskräften liegen und die auf einen Zinkenarm während seines Umlaufs um die Kreiselachse des Schwadkreisels einwirken, freigehalten werden. Derartige Torsionskräfte werden im Wesentlichen verursacht durch die Verschiebekraft, die erforderlich ist, um das am Boden liegende Futter mit den Rechzinken zusammenzurechen und die ein Torsionsmoment auf den Zinkenarm ausüben. Zudem wird in Folge der Winkelbeschleunigung und des Massenträgheitsmomentes bezogen auf die Achse der Zinkenarmlagerung während der Umsteuervorgänge der Rechzinkenstellung ein weiteres Torsionsmoment auf den Zinkenarm ausgeübt. Diese Torsionsmomente werden als Reaktionsmoment über den Steuerhebel des Zinkenarms über die Laufrolle des Steuerhebels auf der Kurvenbahn der Schwaderglocke abgestützt.The Invention provides, the actual locking device from the coverage area the coupling portion of the two Zinkenarmabschnitte functional outsource, so that the locking elements of shear forces whose Cause in torsional forces lying on a tine arm during its orbit around the Act on the rotary axis of the windrow, be kept free. Such torsional forces are essentially caused by the shifting force that is required to feed the lying on the ground with the rake tines zusammenzurechen and exert a torsional moment on the tine arm. In addition, will as a result of the angular acceleration and the mass moment of inertia relative to the axis of Zinkenarmlagerung during Umsteuervorgänge the Ratchet position another torsional moment on the tine arm exercised. These torsional moments are called reaction moment via the control lever of the tine arm the roller of the control lever on the curved path of the swather bell supported.

Dabei ist eine erfindungsgemäße Kupplungsverbindung zwischen dem lösbaren äußeren und inneren Teil eines erfindungsgemäßen Zinkenarms einschließlich deren Verriegelungseinrichtung so ausgelegt, dass nur die Kupplungseinrichtung auch bei unvermeidlichem Spiel, welches sich verschleißbedingt vergrößern kann, die Torsionskräfte aufnimmt, so dass die Verriegelungselemente selbst von diesen Kräften frei gehalten werden.there is a coupling compound according to the invention between the detachable outer and inner part of a tine arm according to the invention including the locking device designed so that only the coupling device also with inevitable play, which is due to wear can enlarge absorbs the torsional forces, so that the locking elements themselves free from these forces being held.

Erfindungsgemäß wird die Lösung des Problems darin gesehen, dass die Verriegelungseinrichtung so ausgestaltet ist, dass sie lediglich Kräfte aufnehmen kann, die eine axiale Verrückung innerhalb der Kupplungseinrichtung, d.h. zwischen dem inneren Teil und dem äußeren Teil eines Zinkenarms unterbindet. Torsionskräfte hingegen, die auf den Zinkenarm einwirken, werden konsequent von den Verriegelungselementen ferngehalten.According to the invention solution the problem seen in that the locking device so is designed that they can only absorb forces that a axial displacement within the coupling device, i. between the inner part and the outer part a tine arm prevents. Torsional forces on the tine arm act, are consistently kept away from the locking elements.

Dazu sieht die Erfindung vor, dass an der axialen Übergangsfuge der Kupplungseinrichtung ein Axialkräfte aufnehmendes Widerlager angeordnet ist, welches eine Anschlagfläche zur Begrenzung der Einstecktiefe von Kupplungshülse und Kupplungsschaft bildet, dem ein Anschlagbund mit zwei Anschlagschultern, einer vorderen und einer hinteren Anschlagschulter, gegenüberliegt.To the invention provides that at the axial transitional joint of the coupling device an axial force receiving abutment is arranged, which has a stop surface for Limiting the insertion depth of coupling sleeve and coupling shaft forms, a stop collar with two stop shoulders, one front and a rear stop shoulder, opposite.

Dabei ist die vordere Anschlagschulter der Anschlagfläche des Widerlagers zugewandt, und dem Widerlager und dem Anschlagbund ein lösbares Sicherungselement als Teil der Verriegelungseinrichtung zugeordnet. Das Sicherungselement übergreift dabei den Zinkenarm quer zu dessen Längserstreckung.there the front stop shoulder faces the abutment surface of the abutment, and the abutment and the stop collar a releasable securing element as Part of the locking device assigned. The fuse element engages over it the tine arm transverse to its longitudinal extent.

Dabei ist der Zinkenarm als Ganzes in bekannter Weise zweiteilig ausgebildet, wobei der radial innenliegende Teil im Lagergehäuse der dem Fachmann bekannten Schwaderglocke gelagert ist, die als rotierendes Gehäuse das Winkelgetriebe zum Antrieb des Schwadkreisels und auch die Kurvenbahn und die Steuerhebel zur Steuerung der Zinkenarme aufnimmt.there the tine arm as a whole is formed in two parts in a known manner, wherein the radially inner part in the bearing housing known in the art Flared bell is stored, which serves as a rotating housing Angular gear for driving the windrow and also the curved path and receives the control lever for controlling the tine arms.

Die Drehmoment und Biegkräfte übertragende Kupplungsverbindung besteht aus einer an sich bekannten Kupplungshülse und einen Kupplungsschaft, die in der Betriebsstellung ineinander greifen, d.h. ineinander eingesteckt sind.The Transmitting torque and bending forces Coupling connection consists of a known coupling sleeve and a coupling shaft which engage in the operating position, i. are inserted in each other.

Dabei bildet der eigentliche Zinkenträger den außenliegenden Teil des Zinkenarms, der die Rechzinken aufnimmt. Diese Steckverbindung, bestehend aus Kupplungshülse und Kupplungsschaft ist dabei so ausgebildet und bemessen, dass sie gleichermaßen als Führungshülse in radialer Richtung bezogen auf die Kreiselachse des Schwadkreisels eine biegesteife Verbindung beider Teile untereinander und durch eine entsprechende Profilpaarung von Kupplunngshülse und Kupplungsschaft eine drehfeste Verbindung beider Teile, dem innenliegenden und dem außenliegenden Teil des Zinkenarms, umfasst.there forms the actual tine carrier the outside Part of the tine arm that receives the rake tines. This connector, consisting of coupling sleeve and coupling shaft is designed and dimensioned so that they alike as a guide sleeve in radial Direction relative to the rotary axis of the windrower a rigid Connection of both parts with each other and through a corresponding Profile pairing of Kupplunngshülse and coupling shaft a non-rotatable connection of both parts, the inside and outside Part of the tine arm, includes.

Sollen diese beiden Funktionalitäten unter Einwirkung dynamisch wechselnder Belastungen dauerhaft ohne Verschleißerscheinungen gewährleistet sein, so verlangt dieses nach einer entsprechenden Qualität hinsichtlich der Werkstoffe und der Güte der Passungen im engen quasi spielfreien Toleranzbereich.Should these two functionalities under the influence of dynamically changing loads permanently without wear guaranteed be so, this calls for a corresponding quality in terms the materials and the quality the fits in the tight, virtually play-free tolerance range.

Daher ist es von besonderer Bedeutung, weitere Funktionalitäten, die auf die Dauerfestigkeit dieser Verbindung verschleißfördernd Einfluss nehmen können, von diesen Bauteilen möglichst fernzuhalten.Therefore It is of particular importance to have additional functionalities on the fatigue strength of this compound wear-promoting influence can take, of these components as possible keep.

Dazu zählt unter anderem auch das Fernhalten von negativen Einflussgrößen, wie die Minderung der Gestaltfestigkeit durch Querbohrungen oder Duktilitätsstörungen durch Grobkornbildung in der Wärmeeinflußzone von Schweißnähten, die auch zur Rissbildung bei hohen Spannungsspitzen in der Schweißnaht führen können.This includes, among other things, the Fernhal of negative factors, such as the reduction of the structural strength by transverse holes or Ductilitätsstörungen by coarse grain formation in the heat affected zone of welds, which can also lead to cracking at high voltage spikes in the weld.

Dieses gilt um so mehr in dem hochbelasteten und daher für die Dauerfestigkeit kritischen Überdeckungsbereich der Steckkupplung.This is the more so in the highly loaded and therefore for the fatigue strength critical coverage area the plug-in coupling.

Die Einführtiefe des Kupplungsschaftes in die Kupplungshülse ist durch einen Anschlagbund begrenzt, wobei dieser Anschlagbund gleichzeitig auch der Anschlag für die Verriegelungseinrichtung darstellt.The insertion the coupling shaft in the coupling sleeve is limited by a stop collar, wherein this stop collar simultaneously represents the stop for the locking device.

Die Funktionalität dieses Anschlagbundes beinhaltet somit eine Doppelfunktion, nämlich die der Lagefixierung der beiden Bauteile Kupplungshülse und Zinkenträger in Bezug auf die Einstecktiefe einerseits, und die der Lagefunktion gegenüber einer Verrückung in entgegengesetzter Richtung andererseits.The functionality This stop collar thus contains a double function, namely the the positional fixing of the two components coupling sleeve and tine carrier in relation on the insertion depth on the one hand, and the positional function against a displacement in on the other hand.

Letzteres bedeutet, dass der vorderen Anschlagschulter eine zweite, nämlich eine hintere Anschlagschulter zugeordnet ist, wobei beiden Anschlagschultern lediglich eine fixierende Lagefunktion in der axialen Längserstreckung des Zinkenarms zukommt.The latter means that the front stop shoulder a second, namely a associated with the rear stop shoulder, with both stop shoulders only a fixing position function in the axial longitudinal extent of the tine arm.

Die hintere Anschlagschulter liegt dabei ebenfalls formschlüssig an einem Verriegelungselement der Verriegelungseinrichtung an, welches nunmehr ein unbeabsichtigtes herausgleiten des äußeren Teils des Zinkenarms, dem Zinkenträger, aus der Kupplungshülse verhindert. Gleichzeitig stellt diese Verriegelungseinrichtung auch das Widerlager zur Aufnahme der Zentripetalkraft als Reaktionskraft auf die Zentrifugalkraft dar.The Rear stop shoulder is also form-fitting a locking element of the locking device, which now an unintentional sliding out of the outer part of the tine arm, the tine carrier, from the coupling sleeve prevented. At the same time, this locking device also the abutment for receiving the centripetal force as a reaction force on the centrifugal force.

Das eigentliche Verriegelungselement nimmt dabei eine tangentiale Lage gegenüber der Längsachse des Zinkenträgers ein und durchdringt diesen, wie im Fall eines Absteckbolzens nicht. Das Sicherungselement kann im einfachsten Fall ein Steckbolzen, beispielsweise auch ein Federstecker sein. Diese Ausgestaltung ist die Basis für eine hohe und dauerhafte Gestaltsfestigkeit bei weitestgehender Vermeidung von Kerben und Steifigkeitssprüngen, die gerade bei hohen dynamischen Belastungen Spannungskonzentration verursachen.The actual locking element takes a tangential position across from the longitudinal axis of the tine carrier and penetrates this, as in the case of a spigot not. The securing element can in the simplest case a locking pin, for example, be a spring pin. This embodiment is the basis for a high and lasting shape stability as far as possible Avoiding notches and stiffness jumps, especially at high dynamic loads cause stress concentration.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung kann das Sicherungselement zusätzlich eine axiale Vorspannkraft auf den Anschlagbund ausüben, welches einen zusätzlichen Beitrag zur Erhöhung der dauerhaften Gestaltfestigkeit der Kupplungsverbindung liefert.In a further embodiment of the invention, the securing element additionally exert an axial biasing force on the stop collar, which is a additional Contribution to the increase the permanent design strength of the coupling connection provides.

Erfindungsgemäß kann ein derartiges Sicherungselement als Klappbügel ausgebildet sein. In vorteilhafter Weise ergibt sich dabei zusätzlich auch eine Verbesserung der Handhabbarkeit und damit des Bedienungskomforts des Kuppelvorganges und dieses auch im Sinne der Verbesserung der Eigensicherheit der Kupplungsverbindung.According to the invention can Such securing element may be designed as a folding bracket. In an advantageous manner Way results in addition also an improvement of the handling and thus the ease of use the dome process and this also in terms of improving the Intrinsic safety of the coupling connection.

Vorzugsweise wird dieses Verriegelungselement durch einen Klappbügel aus Federstahldraht gebildet. Der Klappbügel ist dabei in einer Scharnierlagerung des Widerlagers befestigt und kann dabei als Klappbügel zum Verriegeln und Verspannen über den Anschlagbund hinweg geklappt werden.Preferably This locking element is characterized by a folding bracket Spring steel wire formed. The folding bracket is in a hinge bearing attached to the abutment and can be used as a folding bracket for Lock and tighten over the Stop collar to be folded away.

Die Lage der Achse der Scharnierlagerung des Klappbügels ist dabei gegenüber der Kupplungsmuffe und dessen Längsachse so gewählt, dass der Klappbügel beim Einklappen eine Druckkraft auf die außenliegende Ringfläche der Anschlagschulter des Anschlagbunds ausüben kann, welches eine Vorschubbewegung auf den eingesteckten Zinkenträger bewirken kann, sofern dieser nicht bereits an der Kontaktfläche des Widerlagers, welche den Anschlag für das Erreichen der vollen Einstecklänge des Zinkenträgers bildet, anliegt.The Location of the axis of the hinge bearing of the folding bracket is opposite to the Coupling sleeve and its longitudinal axis chosen so that the folding bracket when folding a compressive force on the outer annular surface of the Stop shoulder of the stop collar exercise, which is an advancing movement effect on the inserted tine carrier If this is not already at the contact surface of the Abutment the stop for reaching the full Insertion of the tine carrier forms, rests.

Somit wird mit geringem manuellen Kraftaufwand durch die ohnehin erforderliche Betätigung des Klappbügels für den Verriegelungsvorgang, der Kontakt zwischen den Anschlägen, dem des Anschlagbunds und dem des Widerlagers hergestellt.Consequently is required with little manual effort by the already required activity of the folding bracket for the Locking process, the contact between the stops, the made of the stop collar and the abutment.

Die Ausgestaltung des Klappbügels ist dabei so, dass er das Zinkenarmrohr in seiner Verriegelungsposition an seinem Umfang teilweise umgreift, wobei sich der Griff des Klappbügels zur Verbringung in diese Verriegelungsposition öffnen, d.h. elastisch verformen muss, um eben das Zinkenarmrohr übergreifen zu können. Nach dem Übergreifen des Zinkenarmrohrs stellt sich eine Rückverformung des Griffs des Klappbügels ein, wodurch sich durch diese Umklammerung des Rohrquerschnitts des Zinkenarmrohrs gleichzeitig eine Sicherungswirkung gegen unbeabsichtigtes Lösen der Verriegelung durch unbeabsichtigte Betätigung des Klappbügels einstellt.The Design of the folding bracket is doing so that he the tine arm tube in its locking position partially engages around its periphery, with the handle of the folding bracket for Open shipment to this lock position, i. deform elastically must, just to overlap the tine arm tube to be able to. After spreading of the tine arm tube is a rebound of the handle of the folding bracket a, which is characterized by this clasp of the tube cross-section of the tine arm tube at the same time a backup against unintentional Solve the Lock by unintentional operation of the hinged bracket adjusts.

Ein weiterer Vorteil dieser Art der Verriegelung gegen unbeabsichtigtes Lösen des Klappbügels besteht darin, dass es keine Zwischenstufe der Endverriegelung des Klappbügels gibt, d.h. entweder ist die Verriegelung mit dem Zinkenarmrohr durch dessen Umklammerung richtig verrastet, oder der Klappbügel steht deutlich sichtbar in einer nicht abgesicherten Position, d.h. die Umklammerung hat überhaupt nicht stattgefunden. Die nicht verriegelte Lage des Klappbügels ist dadurch deutlich erkennbar, indem der Klappbügel dann nämlich oberhalb des Zinkenarmes aufliegt.One Another advantage of this type of locking against unintentional Solve the Folding bracket exists in that there is no intermediate stage of the end lock of the folding bracket, i.e. either the latch with the tine arm tube is through its Clasping properly locked, or the folding bracket is clearly visible in an unsecured position, i. the grip has ever did not take place. The unlocked position of the folding bracket is clearly recognizable by the folding bracket then namely above the tine arm rests.

Auch darin liegt ebenfalls ein erfinderischer Vorteil, der darin besteht, dass hierdurch im Falle einer nicht ordnungsgemäßen Verriegelung ein eindeutig wahrnehmbares Unterscheidungsmerkmal gegenüber der Verrieglungsstellung existiert. Dieses stellt somit auch einen Beitrag zur Erhöhung der Eigensicherheit der Verriegelungseinrichtung dar.Also therein is also an inventive advantage, which is that in case of an improper locking a clear perceptible distinguishing feature compared to the locking position exist. This therefore also contributes to the increase of Intrinsic safety of the locking device.

Nähere Einzelheiten der Erfindung sind den nachfolgenden Figurendarstellungen und deren Beschreibungen zu entnehmen.Further details of the invention are the following figure representations and their Descriptions can be found.

Es zeigen:It demonstrate:

1 zeigt einen Zinkenarm in der Situation vor dem Zusammenstecken mit offener Verriegelungseinrichtung 1 shows a tine arm in the situation before mating with open locking device

1a Vergrößerung der Einzelheit X in 1 1a Enlargement of the detail X in 1

2 zeigt den Zinkenarm gemäß 1 in der Situation nach dem Zusammenstecken mit geschlossener Verriegelungseinrichtung 2 shows the tine arm according to 1 in the situation after mating with closed locking device

2a Vergrößerung der Einzelheit X in 2 2a Enlargement of the detail X in 2

3 zeigt einen Zinkenarm in der Situation vor dem Zusammenstecken mit offener Verriegelungseinrichtung nach dem Klappbügelprinzip 3 shows a tine arm in the situation before mating with open locking device on the folding bracket principle

3a Vergrößerung der Einzelheit X in 3 3a Enlargement of the detail X in 3

4 zeigt den Zinkenarm gemäß 3 in der Situation nach dem Zusammenstecken mit geschlossener Verriegelungseinrichtung 4 shows the tine arm according to 3 in the situation after mating with closed locking device

4a Vergrößerung der Einzelheit X in 4 4a Enlargement of the detail X in 4

5 zeigt einen Zinkenarm in der Situation vor dem Zusammenstecken mit offener Verriegelungseinrichtung nach einem anderen Klappbügelprinzip 5 shows a tine arm in the situation before mating with open locking device according to another folding bar principle

5a Vergrößerung der Einzelheit X in 5 5a Enlargement of the detail X in 5

6 zeigt den Zinkenarm gemäß 5 in der Situation nach dem Zusammenstecken mit geschlossener Verriegelungseinrichtung 6 shows the tine arm according to 5 in the situation after mating with closed locking device

6a Vergrößerung der Einzelheit X in 6 6a Enlargement of the detail X in 6

7 ein Ausführungsbeispiel analog 3 nach dem Umkehrprinzip 7 an embodiment analog 3 according to the inversion principle

7a Vergrößerung der Einzelheit X in 7 7a Enlargement of the detail X in 7

8 ein Ausführungsbeispiel analog 4 nach dem Umkehrprinzip 8th an embodiment analog 4 according to the inversion principle

8a Vergrößerung der Einzelheit X in 8 8a Enlargement of the detail X in 8th

1 zeigt einen Ausschnitt aus einem Schwadkreisel 11 mit einem noch nicht montierten Zinkenarm 1 in der Situation vor dem Zusammenstecken des äußeren Teils des Zinkenarms 3 ausgebildet als Zinkenträger mit der noch offenen Verriegelungseinrichtung 9 und noch nicht eingelegtem Sicherungselement 15. 1 shows a section of a windrower 11 with a not yet mounted tine arm 1 in the situation before the mating of the outer part of the tine arm 3 designed as a tine carrier with the locking device still open 9 and not yet inserted fuse element 15 ,

Der Zinkenarm 1 als Ganzes ist in bekannter Weise in der Schwaderglocke 4 geführt und gelagert. Der Schwadkreisel 11 besteht aus der Schwaderglocke 4 mit dem darin enthaltenen Winkelgetriebe und der Kurvenbahnsteuerung, welche während des Umlaufs der Rechzinken 7 um die Kreiselachse des Schwadkreisels 11 die Zinkenarme 1 hinsichtlich ihrer Rechfunktion steuert. Der besseren Übersicht halber wurde nur ein Zinkenarm 1 des Schwadkreisels 11 dargestellt, wobei ein Schwadkreisel 11 beispielsweise dreizehn derartige Zinkenarme 1 umfassen kann.The tine arm 1 as a whole is in a known manner in the swather bell 4 guided and stored. The windrower 11 consists of the rake bell 4 with the angular gear and the curved path control contained therein, which during the circulation of the rake tines 7 around the rotary axis of the windrow 11 the tine arms 1 in terms of their computation controls. For the sake of clarity, only a tine arm 1 of the windrow 11 shown, with a windrower 11 for example, thirteen such tine arms 1 may include.

Der Zinkenarm 1 besteht im Wesentlichen aus einem inneren Teil 2 und dem äußeren Teil 3 des Zinkenarms 1, den Rechzinken 7 und der Verriegelungseinrichtung 9. Dabei ist der innere Teil 2 mit den aus der Schwaderglocke 4 herausragenden von der Kurvenbahn gesteuerten Abtriebswellen 5 drehfest, beispielsweise mittels einer Schraubverbindung 6 verbunden.The tine arm 1 consists essentially of an inner part 2 and the outer part 3 of the tine arm 1 , the rake tines 7 and the locking device 9 , Here is the inner part 2 with those from the swatter bell 4 outstanding driven by the cam track output shafts 5 rotatably, for example by means of a screw connection 6 connected.

Die Verriegelungseinrichtung 9 besteht im Wesentlichen aus der Kupplungseinrichtung 9, bestehend aus der Kupplungshülse 35 und dem Kupplungsschaft 36, dem Widerlager 12, dem Anschlagbund 8 und dem Sicherungselement 15.The locking device 9 consists essentially of the coupling device 9 , consisting of the coupling sleeve 35 and the coupling shaft 36 , the abutment 12 , the stop collar 8th and the fuse element 15 ,

Die Kupplungshülse 35 ist als Schiebesitzkupplung mit eingepressten Tangentialsicken 18 ausgebildet, die dazu dienen, ein Drehmoment zu übertragen.The coupling sleeve 35 is as a sliding seat coupling with pressed tangential beads 18 formed, which serve to transmit a torque.

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist der äußere Teil 3 – der eigentliche Rechzinken 7 tragende Zinkenträger – als Rohr ausgebildet, wobei der Teil des Zinkenträgers 3, der als Kupplungsschaft 36 ausgebildet ist, in den Kupplungsbereich der Kupplungshülse 35 eingeführt wird, ebenfalls mit eingepressten Tangentialsicken 18 ausgestaltet ist. Der Teil des Rohres des Zinkenarms, der den Kupplungsschaft 36 bildet, mit den darin eingepressten Tangentialsicken 19, bildet somit das komplementäre Profil zur Kupplungshülse 35.In the illustrated embodiment, the outer part 3 - the real rake 7 bearing tine carrier - designed as a tube, the part of the tine carrier 3 acting as a coupling shaft 36 is formed in the coupling portion of the coupling sleeve 35 is introduced, also with pressed tangential beads 18 is designed. The part of the pipe of the tine arm, which the clutch shaft 36 forms, with the pressed in it tangential beads 19 , thus forms the complementary profile to the coupling sleeve 35 ,

Endseitig ist der Zinkenträger 3 mit vier Rechzinken 7 bestückt. Der Zinkenträger ist dem Ausführungsbeispiel mit einem Anschlagbund 8 fest verbunden, der beispielsweise aufgepresst oder aufgeschrumpft sein kann. Der Anschlagbund umfasst zwei Anschlagschultern, die vordere Anschlagschulter 16 und die hintere Anschlagschulter 17.End is the tine carrier 3 with four rake tines 7 stocked. The tine carrier is the embodiment with a stop collar 8th firmly connected, which may for example be pressed or shrunk. The stop collar comprises two stop shoulders, the front stop shoulder 16 and the rear stop shoulder 17 ,

Die Kupplungshülse 35 ist an ihrem äußeren stirnseitigen Ende mit einem Widerlager 12 fest verbunden, beispielsweise mit diesem verschraubt oder verschweist. Das Widerlager 12 ist dabei so ausgestaltet, dass es wenigstens zwei sich gegenüberliegende Laschen 20, 20' mit Durchgangsbohrungen 21, 21' aufweist. Die Durchgangsbohrungen 21, 21' dienen zur Aufnahme des eigentlichen Sicherungselementes 15, beispielsweise einer Stiftverbindung oder zur Lagerung eines Klappbügels, welcher den beweglichen Teil der Verriegelungseinrichtung 9 darstellt.The coupling sleeve 35 is at its outer front end with an abutment 12 firmly connected, for example screwed or verschweist with this. The abutment 12 is designed so that there are at least two opposing tabs 20 . 20 ' with through holes 21 . 21 ' having. The through holes 21 . 21 ' serve to accommodate the actual fuse element 15 , For example, a pin connection or for mounting a hinged bracket, which is the moving part of the locking device 9 represents.

2 zeigt einen Ausschnitt aus einem Schwadkreisel 11 gemäß 1 mit einem montierten Zinkenarm 1 in der Situation nach dem Zusammenstecken des Kupplungsschaftes 36 des Zinkenträgers 3 in die Kupplungshülse 35 der Kupplungseinrichtung 10 mit geschlossener Verriegelungseinrichtung 9, d.h. mit eingelegtem Sicherungselement 15. 2 shows a section of a windrower 11 according to 1 with a mounted tine arm 1 in the situation after mating of the coupling shaft 36 of the tine carrier 3 in the coupling sleeve 35 the coupling device 10 with closed locking device 9 , ie with inserted fuse element 15 ,

In dieser montierten Stellung liegt der Anschlagbund 8 mit seiner vorderen Anschlagschulter 16 an der Anschlagfläche 22 des Wiederlagers 12 an, wobei diese Kontaktflächen, Anschlagfläche 22 und vordere Anschlagschulter 16 die axiale Übergangsfuge 37 zwischen dem gekuppelten inneren Teil 2 und dem äußeren Teil 3 des Zinkenarms bilden. Das Sicherungselement 15, beispielsweise ausgebildet als Federstecker, ist von den Durchgangsbohrungen 21, 21' aufgenommen und gehaltert. Gleichzeitig liegt der gerade Schaft des Federsteckers als Sicherungsstift 23 an der hinteren Anschlagschulter 17 an, so dass der Zinkenträger in seiner Lage fixiert und verriegelt ist.In this mounted position is the stop collar 8th with its front stop shoulder 16 at the stop surface 22 of the rebel 12 on, with these contact surfaces, stop surface 22 and front stop shoulder 16 the axial transition joint 37 between the coupled inner part 2 and the outer part 3 form the tine arm. The fuse element 15 , For example, designed as a spring connector is of the through holes 21 . 21 ' recorded and held. At the same time the straight shaft of the spring connector is a locking pin 23 at the rear stop shoulder 17 so that the tine carrier is fixed and locked in place.

Die Figuren 3 und 4 zeigen ein weiteres alternatives Ausführungsbeispiel einer Verriegelungseinrichtung 9 in Form eines Klappbügelverschlusses, und zwar zeigt 3 die geöffnete und 4 die verriegelte Stellung. Die Figuren 3a und 4a zeigen vergrößerte Ausschnitte der Einzelheiten „X" der Figuren 3 bzw. 4.The figures 3 and 4 show a further alternative embodiment of a locking device 9 in the form of a hinged clasp closure, and that shows 3 the open and 4 the locked position. The figures 3a and 4a show enlarged details of the details "X" of the figures 3 respectively. 4 ,

3 zeigt einen Ausschnitt aus einem Schwadkreisel 11 mit einem noch nicht montierten Zinkenarm 1 in der Situation vor dem Zusammenstecken des äußeren Teils des Zinkenarms 3, (Zinkenträger) mit der noch offenen Verriegelungseinrichtung 9 und noch nicht eingelegtem Sicherungselement 15, wobei das Sicherungselement 15 als klappbares Element bzw. als Klapp- und Überwurfbügel 24 ausgebildet ist. Der Klapp- und Überwurfbügel 24 ist in seiner geöffneten, d.h. zurück geklappten Stellung dargestellt. Gelagert ist der beispielsweise aus Federstahldraht bestehende Klapp- und Überwurfbügel 24 in den Durchgangsbohrungen 21, 21' des Widerlagers 12. 3 shows a section of a windrower 11 with a not yet mounted tine arm 1 in the situation before the mating of the outer part of the tine arm 3 , (Tine carrier) with the locking device still open 9 and not yet inserted fuse element 15 , wherein the securing element 15 as a hinged element or as a folding and throw-over bar 24 is trained. The folding and throw-over hanger 24 is shown in its open, ie folded back position. Is stored, for example, made of spring steel wire folding and throw-over bar 24 in the through holes 21 . 21 ' of the abutment 12 ,

4 zeigt einen Ausschnitt aus einem Schwadkreisel 11 gemäß 3 mit einem montierten Zinkenarm 1 in der Situation nach dem Zusammenstecken des Zinkenträgers 3 in die Kupplungseinrichtung 10 mit geschlossener Verriegelungseinrichtung 9, d.h. mit eingelegtem Sicherungselement 15. 4 shows a section of a windrower 11 according to 3 with a mounted tine arm 1 in the situation after putting together the tine carrier 3 in the coupling device 10 with closed locking device 9 , ie with inserted fuse element 15 ,

Der Klapp- und Überwurfbügel 24 ist dabei in seiner geschlossenen. d.h. eingeklappten Stellung dargestellt, wobei der Klappbügel 24 einen Teil des Rohrumfangs des äußeren Zinkenarms 3 umklammert, welches seine Verriegelungsposition definiert.The folding and throw-over hanger 24 is doing in his closed. ie folded position shown, with the folding bracket 24 a part of the tube circumference of the outer tine arm 3 clasps, which defines its locking position.

Der Klappbügel 24 ist vorzugsweise aus vergütetem Federstahldraht hergestellt. Er besteht im Wesentlichen aus den angeformten Scharnierzapfen 25, den sich anschließenden Rundschenkeln 26, den Längsschenkeln 27 die im hinteren Teil 28 nach abgekröpft sind und denen sich der Umfassungsbereich 29 mit den gerundeten Umfassungsschenkeln 30 anschließt, und wobei sich den gerundeten Umfassungsschenkeln 29 ein aufsteigender gerader Schenkel 31 anschließt, die letztlich durch ein Brückenglied 32 untereinander verbunden sind. Die beiden geraden Schenkel 31 in Verbindung mit dem Brückenglied, welches diese verbindet, stellen praktisch einen Handgriff zur Betätigung des Klappbügels 27 dar.The folding bracket 24 is preferably made of tempered spring steel wire. It consists essentially of the molded hinge pins 25 , the subsequent round legs 26 , the longitudinal thighs 27 in the back part 28 are bent and the area surrounding 29 with the rounded enclosing legs 30 adjoins, and taking the rounded Umfassungsschenkeln 29 an ascending straight leg 31 connects, which ultimately by a bridge link 32 are interconnected. The two straight thighs 31 in conjunction with the bridge member which connects them, provide a practical handle for operating the folding bracket 27 represents.

Der dargestellte Klappbügel 24 ist somit ein monolithisches, beispielsweise aus Federstahldraht, durch reine Biegevorgänge herstellbares kostengünstiges Teil, welches somit einen besonderen wirtschaftlichen Vorteil beinhaltet.The illustrated folding bracket 24 is thus a monolithic, for example made of spring steel wire, producible by pure bending operations cost-effective part, which thus includes a special economic advantage.

Die Scharnierzapfen 16 des Klappbügels 24 lassen sich durch einfaches Zusammendrücken der Längsschenkel 18 in die Durchgangsbohrungen 21, 21' von dem Widerlager 12, welches fest mit der Kupplungshülse 2 in Verbindung steht, einführen. Damit ist der Klappbügel 24 in den Durchgangsbohrungen 21, 21' als Lagerbohrungen scharniert und kann um die Figurenachse der Durchgangsbohrungen 21, 21' verschwenkt werden.The hinge pins 16 of the folding bracket 24 can be achieved by simply squeezing the longitudinal limbs 18 in the through holes 21 . 21 ' from the abutment 12 , which firmly with the coupling sleeve 2 to introduce. This is the folding bracket 24 in the through holes 21 . 21 ' as bearing bores hinged and can around the figure axis of the through holes 21 . 21 ' be pivoted.

Die Lagerung und Ausgestaltung des Klappbügels 24 machen es möglich, dass, sobald der äußere Teil 2 des Zinkenarms 12 gemäß 4 in die Kupplungshülse 35 hinreichend weit eingesteckt ist, der Klappbügel 8 aus seiner zurückgeklappten in die Verriegelungsposition 27 verklappt werden kann. Dabei kommen die Rundbügel 26 des Klappbügels 24 an der hinteren Anschlagschulter 17 des Anschlagbunds 8 zur Anlage. Liegt dabei die vordere Anschlagschulter 16 noch nicht an der Anschlagfläche 22 an, so kann unter Einwirkung der Hebelkraft, die von dem handbetätigten Klappbügel ausgeht, durch die so erzeugte Vorschubkraft die Vorschubbewegung bis zum endgültigen Anschlagkontakt unterstützt werden.The storage and design of the folding bracket 24 make it possible that, as soon as the äu part 2 of the tine arm 12 according to 4 in the coupling sleeve 35 is inserted sufficiently far, the folding bracket 8th from its folded back to the locking position 27 can be folded. Here come the round bars 26 of the folding bracket 24 at the rear stop shoulder 17 of the stop collar 8th to the plant. Lies the front stop shoulder 16 not yet at the stop surface 22 on, it can be supported by the feed force thus generated, the feed movement to the final stop contact under the action of the leverage, which emanates from the hand-operated folding bracket.

Dabei ist durch die Geometrie die Verformbarkeit des Klappbügels 24 so bemessen, dass durch weiteres Betätigen des Klappvorgangs in Richtung der Verriegelungsposition eine Druckkraft in Längsrichtung des Zinkenarms 3 auf die Kontaktfläche zwischen der Kupplungshülse 35 und der Anschlagschulter 13 des äußeren Zinkenarms 3 aufgebracht wird. Dieses verursacht somit eine axiale Vorspannkraft, welche als Druckkraft auf die ineinander gesteckten Teile des Zinkenarms 1, nämlich auf die Kontaktfläche zwischen der Anschlagfläche 22 des Widerlagers 12 und der vorderen Anschlagschulter 16 des Anschlagbunds 8 einwirkt.In this case, the geometry of the deformability of the folding bracket 24 dimensioned so that by further pressing the folding operation in the direction of the locking position, a compressive force in the longitudinal direction of the tine arm 3 on the contact surface between the coupling sleeve 35 and the stop shoulder 13 the outer tine arm 3 is applied. This thus causes an axial biasing force, which as a compressive force on the nested parts of the tine arm 1 , namely on the contact surface between the stop surface 22 of the abutment 12 and the front stop shoulder 16 of the stop collar 8th acts.

Dabei verklammert sich der Klappbügel 24 in der Verriegelungsposition mit seinen Umfassungsschenkeln 30 um den Rohrschaft des Zinkenträgers 3, indem er in der Verriegelungsposition den Rohrquerschnitt des Zinkenträgers 3 umgreift, so dass der Klappbügel sich durch die Umklammerung in einer eigensicheren und damit gesicherten Position befindet. Zudem stellt diese Art einer Verriegelungseinrichtung 9 dabei ein axiales Spannglied dar.The folding bracket is clamped 24 in the locking position with its enclosing legs 30 around the tubular shaft of the tine carrier 3 , By in the locking position, the pipe cross-section of the tine carrier 3 engages so that the folding bracket is located by the clasp in an intrinsically safe and thus secured position. In addition, this type provides a locking device 9 while an axial tendon is.

Die Figuren 5 und 6 zeigen ein weiteres alternatives Ausführungsbeispiel einer Verriegelungseinrichtung 9 eines Klappbügelverschlusses, und zwar zeigt 5 die geöffnete und 6 die verriegelte Stellung. Die Figuren 5a und 6a zeigen vergrößerte Ausschnitte der Einzelheiten „X" der Figuren 5 bzw. 6.The figures 5 and 6 show a further alternative embodiment of a locking device 9 a hinged clasp closure, and that shows 5 the open and 6 the locked position. The figures 5a and 6a show enlarged details of the details "X" of the figures 5 respectively. 6 ,

In diesem Ausführungsbeispiel ist der Klappbügel 34 als Sicherungselement 15 ebenfalls in den Durchgangsbohrungen 21, 21' gelagert, wobei der Teil des Klappbügels 26, der sich zwischen den Laschen 20, 20' erstreckt, zweifach verköpft ist und somit als Klappbügel 34 mit Exzenterfunktion ausgebildet ist.In this embodiment, the folding bracket 34 as a security element 15 also in the through holes 21 . 21 ' stored, with the part of the folding bracket 26 that is between the tabs 20 . 20 ' extends, is doubly beheaded and thus as a folding bracket 34 is designed with eccentric function.

Diese Exzenterfunktion ermöglicht es, den Kupplungsschaft 36 des Zinkenträgers 3 mit der geöffneten Verriegelung ungehindert in die Kupplungshülse 35 einzuführen, wobei sich der exzentrische Teil des Klappbügels 34 nach dem rückwärtigen Verklappen in die Verriegelungsposition wie ein Sicherungsstift an der hinteren Anlageschulter 17 des Anschlagbunds 8 anlegt.This eccentric function allows the coupling shaft 36 of the tine carrier 3 with the open lock unhindered into the coupling sleeve 35 introduce, with the eccentric part of the folding bracket 34 after the rearward folding in the locking position as a locking pin on the rear abutment shoulder 17 of the stop collar 8th invests.

Es liegt im Können und Wissen eines Fachmanns, die Erfindung auch im Sinne des Umkehrprinzips anzuwenden. Die Figuren 7 und 8 zeigen ein Ausführungsbeispiel analog 3 bzw. 4 nach einem denkbaren Umkehrprinzip, indem der Anschlagbund 8 nunmehr der Kupplungshülse 35 und das Widerlager 12 dem Zinkenträger 3 zugeordnet ist. 7a bzw. 8a zeigen die Einzelheiten X als Vergrößerungen der Figuren 7 bzw. 8.It is within the skill and knowledge of a person skilled in the art to apply the invention also in terms of the inversion principle. The figures 7 and 8th show an embodiment analog 3 respectively. 4 according to a conceivable reversal principle by the stop collar 8th now the coupling sleeve 35 and the abutment 12 the tine carrier 3 assigned. 7a respectively. 8a show the details X as enlargements of the figures 7 respectively. 8th ,

Weitere Umkehrprinzipien können auch dadurch realisiert werden, indem beispielsweise die Kupplungshülse 35 dem äußeren Teil des Zinkenarms 3 und der Kupplungsschaft 36 dem inneren Teil des Zinkenarms zugeordnet werden.Other reversal principles can also be realized by, for example, the coupling sleeve 35 the outer part of the tine arm 3 and the coupling shaft 36 associated with the inner part of the tine arm.

11: Zinkenarmtine
22: innerer Teil des Zinkenarmsinternal Part of the tine arm
33: äußerer Teil des Zinkenarms (Zinkenträger)outer part the tine arm (tine carrier)
44: Schwaderglockeswather
55: Abtriebwelleoutput shaft
66: Schraubverbindungscrew
77: Rechzinkenrake tines
88th: Anschlagbundstop collar
99: Verriegelungseinrichtunglocking device
1010: Kupplungseinrichtungcoupling device
1111: SchwadkreiselWindrowers
1212: Widerlagerabutment
1313: stirnseitige Anschlagflächefrontal stop surface
1414: Absteckbohrungenindexing bores
1515: Sicherungselementfuse element
1616: vordere Anschlagschulterfront stop shoulder
1717: hintere Anschlagschulterrear stop shoulder
1818: eingepresste Tangentialsickedished Tangentialsicke
1919: eingepresste Tangentialsickedished Tangentialsicke
20, 20'20 20 ': Lascheflap
21, 21'21 21 ': DurchgangsbohrungThrough Hole
2222: Anschlagflächestop surface
2323: Sicherheitsstiftsafety pin
2424: KlappbügelKlappbügel
2525: Scharnierzapfenhinge pin
2626: Rundbügelround bracket
2727: Längsschenkellongitudinal leg
2828: Hinterer Teilrear part
2929: UnfassungsbereichUnfassungsbereich
3030: UmfassungsschenkelUmfassungsschenkel
3131: gerader Schenkel (Handgriff)straight Thigh (handle)
3232: Brückengliedbridge member
3333: Stiftverbindungpin connection
3434: KlappbügelKlappbügel
3535: Kupplungshülsecoupling sleeve
3636: Kupplungsschaftcoupling shaft
3737: axiale Übergangsfugeaxial transition joint

Claims

Hay-making machine, in particular rotary windrower, with at least one swirling gyroscope revolving around an upright rotary axis with controlled rake tines ( 7 ) having tine arms ( 1 ), which are mounted in support bearings of a rotating rotor housing and at least one of the tine arms ( 1 ) at least two detachably interconnected parts, one the rotary housing ( 4 ) facing inner part ( 2 ) and one the rake tines ( 7 ) receiving outer part ( 3 ), which in a torque transmitting sliding seat connection, designed as a coupling device ( 10 ), are nestable or disassembled, and wherein the coupling device ( 10 ) an axial transition joint from the inner ( 2 ) to the outer part ( 3 ), both parts ( 2 and 3 ) by a locking device ( 9 ) are locked against each other in the operating position, characterized in that the axial transition joint ( 37 ) of the coupling device ( 10 ) a thrust bearing receiving thrust bearing ( 12 ), and that the stop surface ( 22 ) of the rebel ( 12 ) a stop collar ( 8th ) with two stop shoulders, one front ( 16 ) and a rear stop shoulder ( 17 ) and the front stop shoulder ( 16 ) of the stop surface ( 22 ) of the abutment ( 12 ), and wherein the abutment ( 12 ) and the stop collar ( 8th ) a releasable securing element ( 15 ) as part of the locking device ( 9 ), and the security element ( 15 ) the tine arm ( 1 ) overlaps transversely to its longitudinal extent.

Haymaking machine according to claim 1, characterized in that the locking device ( 9 ) a stop collar ( 8th ) with a front stop shoulder ( 16 ) and a rear stop shoulder ( 17 ), wherein in the locked state of the locking device ( 9 ) the front stop shoulder ( 16 ) from the frontal abutment surface ( 22 ) of the inner part ( 2 ) and the rear stop shoulder ( 17 ) of the security element ( 15 ).

Haymaking machine according to claim 1, characterized in that the securing element ( 15 ) on the abutment ( 12 ) is determinable.

Haymaking machine according to claim 1, characterized in that the securing element ( 15 ) a pin connection ( 33 ) as a stoppage protection.

Haymaking machine according to claim 1, characterized in that the securing element ( 15 ) a folding bracket ( 24 . 34 ).

Haymaking machine according to claim 5, characterized in that the hinge axis of the folding bracket ( 24 . 34 ) runs transversely to the longitudinal extension of the tine arm.

Haymaking machine according to claim 1 in conjunction with one or more of the preceding claims, characterized in that the abutment ( 12 ) two tabs ( 20 . 20 ' ), which through-holes ( 21 . 21 ' ) exhibit.

Haymaking machine according to claim 7, characterized in that the figure axis of the through holes ( 21 . 21 ' ) transversely to the longitudinal extent of the tine arm ( 1 ) and above the tine arm ( 1 ).

Haymaking machine according to claim 7, characterized in that the through holes ( 21 . 21 ' ) a fuse element ( 15 ) take up.

Haymaking machine according to claim 8, characterized in that the through holes ( 21 . 21 ' ) the hinge bearing of a folding bracket ( 24 . 34 ) are.

Hay-making machine, in particular rotary windrower, with at least one swirling gyroscope revolving around an upright rotary axis with controlled rake tines ( 7 ) having tine arms ( 1 ), which are mounted in support bearings of a rotating rotor housing and at least one of the tine arms ( 1 ) at least two detachably interconnected parts, one the rotary housing ( 4 ) facing inner part ( 2 ) and one the rake tines ( 7 ) receiving outer part ( 3 ), which in a torque transmitting sliding seat connection, designed as a coupling device ( 10 ), are nestable or disassembled, and wherein the coupling device ( 10 ) an axial transition joint from the inner ( 2 ) to the outer part ( 3 ), both parts ( 2 and 3 ) by a locking device ( 9 ) are locked against each other in the operating position, characterized in that the locking device ( 9 ) a tendon for the axial bracing of the parts to be joined, the inner part ( 2 ) and the outer part ( 3 ) of the tine arm ( 1 ) having.

Haymaking machine according to claim 11 in conjunction with one or more of the preceding claims, characterized in that the clamping member of the locking device ( 9 ) can be actuated without tools.

Haymaking machine according to claim 11 in conjunction with one or more of the preceding claims, characterized in that the clamping member of the locking device ( 9 ) as a folding bracket ( 26 . 34 ) is trained.

Haymaking machine according to claim 11 in conjunction with one or more of the preceding claims, characterized in that the clamping member as a folding bracket ( 26 . 34 ) in an abutment ( 12 ) designed as a hinged bearing hinged.

Haymaking machine according to claim 11 in conjunction with one or more of the preceding claims, characterized in that the abutment ( 12 ) is designed as a hinge bearing.

Haymaking machine according to claim 11 in conjunction with one or more of the preceding claims, characterized in that the folding bracket ( 26 . 34 ) consists of spring steel round material.

Haymaking machine according to claim 11 in conjunction with one or more of the preceding claims, characterized in that the folding bracket ( 26 . 34 ) in the locking position, the rear stop shoulder ( 17 ) of the outer part ( 3 ) of the tine arm ( 1 ).

Haymaking machine according to claim 11 in conjunction with one or more of the preceding claims, characterized in that at least a part of the folding bracket ( 26 . 34 ) in the locking position a part of the tube cross section of the tine arm ( 2 ) surrounds.