DE102004034411A1

DE102004034411A1 - Package for washing machine reagents, especially for commercial counter-flow washing machines, is a film tube closed and sealed at both ends by clips or an adhesive

Info

Publication number: DE102004034411A1
Application number: DE102004034411A
Authority: DE
Inventors: Karl P Zirkel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2004-07-15
Filing date: 2004-07-15
Publication date: 2006-02-02

Abstract

The packaging (5), for a paste containing water-soluble materials as reagents for a commercial washing machine, is a film tube which is closed at both ends (51,52) and sealed by clips (53,54) or an adhesive.

Description

Die Erfindung betrifft eine Verpackungseinheit für eine wasserlösliche Stoffe enthaltende Paste, insbesondere von vergleichsweise schwer wasserlöslichen Verbindungen, sowie eine Vorrichtung zur Verarbeitung einer derartigen Verpac??kungseinheit. Sie betrifft weiterhin ein Verfahren zum Waschen von Wäsche in einer industriellen Waschanlage, insbesondere in einer Gegenstromwaschmaschine.The The invention relates to a packaging unit for a water-soluble substances containing paste, in particular of comparatively poorly water-soluble Connections, and an apparatus for processing such Packaging Unit. It further relates to a method for washing of laundry in an industrial washing plant, in particular in a countercurrent washing machine.

Beim industriellen oder gewerblichen Waschen von Wäsche, bei dem einerseits eine vergleichsweise große Menge an Waschgut zu behandeln ist, wobei andererseits vergleichsweise komplexe Verunreinigungen sicher aus dem Waschgut entfernt werden sollen, kann eine sogenannte Gegenstromwaschmaschine zum Einsatz kommen. Eine derartige Gegenstromwaschmaschine, wie sie beispielsweise aus der DE 198 12 386 A1 bekannt ist, umfasst üblicherweise eine Anzahl von in einer Föderrichtung für die Wäsche aufeinander folgenden Arbeitskammern. Diese Arbeitskammern, die um eine gemeinsame Rotationsachse schwenkbar sind, sind jeweils zur Aufnahme einer bestimmten Wäschemenge und zur Durchführung eines kammerspezifischen Behandlungsschritts, wie beispielsweise einer Vorwäsche, einer Hauptwäsche oder einer Spülung, ausgelegt. Abhängig vom jeweils vorgesehenen Behandiungsschritt kann dabei die Zuführung von Reagenzien in die sogenannte Waschflotte in der jeweiligen Arbeitskammer oder auch an einer anderen geeignet gewählten Einspeisestelle der Gegenstromwaschmaschine vorgesehen sein.In the industrial or commercial washing of laundry, on the one hand to treat a comparatively large amount of laundry, on the other hand comparatively complex impurities to be safely removed from the laundry, a so-called countercurrent washing machine can be used. Such a countercurrent washing machine, as for example from the DE 198 12 386 A1 is known, usually comprises a number of in a federation for the laundry successive working chambers. These working chambers, which are pivotable about a common axis of rotation, are each adapted to receive a particular amount of laundry and to perform a chamber specific treatment step, such as a prewash, a main wash, or a rinse. Depending on the respectively provided treatment step, the supply of reagents to the so-called wash liquor may be provided in the respective working chamber or else at another suitably selected feed point of the countercurrent washing machine.

Bei derartigen Waschvorgängen wird üblicherweise mit einer geeignet gewählten Kombination von Reagenzien gewaschen, die üblicherweise eine Reinigungskom ponente, eine Alkalikomponente und/oder ein Bleich- oder Desinfektionsmittel enthält. Dabei wird zu behandelnde Hygienewäsche unter Anwendung von Verbindungen auf Basis von Aktivchlor oder Verbindungen auf Basis von Aktivsauerstoff gebleicht und desinfiziert. Marktübliche aktivsauerstoffhaltige Verbindungen sind beispielsweise Wasserstoffperoxid im Temperaturbereich von 85° – 90° Celsius oder Peressigsäure im Temperaturbereich von 60° – 70° Celsius. Neuerdings enthalten Bleich- und Desinfektionsmittel Imidoperoxicarbonsäuren, insbesondere Phthalimidoperoxohexansäure (PAP), die insbesondere im Temperaturbereich von 40° – 50° Celsius ihre Wirkung entfalten.at such washes becomes common with a suitably chosen A combination of reagents, usually a cleaning component, an alkali component and / or a bleach or disinfectant contains. there becomes hygienic laundry to be treated using compounds based on active chlorine or compounds bleached and disinfected on the basis of active oxygen. Commercially available active oxygen Compounds are, for example, hydrogen peroxide in the temperature range from 85 ° - 90 ° Celsius or peracetic acid in the temperature range of 60 ° - 70 ° Celsius. Recently, bleaching and disinfecting agents contain imidoperoxycarboxylic acids, in particular phthalimidoperoxohexanoic (PAP), especially in the temperature range of 40 ° - 50 ° Celsius to unfold their effect.

Die Zuspeisung der auf der Basis dieser oder anderer geeigneter Wirkstoffe hergestellten Reagenzien in die industrielle Waschmaschine zur Bildung der darin genutzten Waschflotte erfolgt üblicherweise bedarfsabhängig. Dabei können die Reagenzien in Pulverform vorgehalten werden, wobei die bedarfsabhängige Zuführung von Pulverchargen in die industrielle Waschmaschine vorgesehen ist. Problematisch bei einem derartigen Konzept kann aber sein, dass die Dosierbarkeit derartiger Pulver aufgrund sich möglicherweise parameterabhängig ändernder Rieselfähigkeit oder dergleichen nur begrenzt ist. Im Hinblick auf das übliche Auslegungsziel für industrielle Waschanlagen, dass die Zudosierung der Reagenzien aus Umweltschutz- und auch Kostengründen nicht über den tatsächlichen Bedarf hinaus erfolgen soll, andererseits aber auch eine zu geringe Zudosierung zur Gewährleistung der vorgegebenen Waschziele unterbleiben muss, ist die Zuspeisung von Reagenzien in Pulverfom daher nur bedingt geeignet.The Feed on the basis of this or other suitable active ingredients prepared reagents in the industrial washing machine to form the used therein wash liquor is usually demand-based. there can the reagents are held in powder form, wherein the demand-dependent supply of Powder batches is provided in the industrial washing machine. The problem with such a concept may be that the dosability of such powders possibly due parameter-dependent changing flowability or the like is limited. With regard to the usual design target for industrial Washes, that the dosing of the reagents from environmental protection and also cost reasons no over the actual Need to be done on the other hand, but also one too small Addition to the warranty the given wash targets must be omitted is the feed of reagents in Pulverfom therefore only conditionally suitable.

Alternativ kann die Zuspeisung der Reagenzien in flüssiger Form, insbesondere in Form von Suspensionen, erfolgen. Gerade bei der Verwendung der oben genannten Materialien ist dabei jedoch problematisch, dass die genannten Verbindungen nur eine vergleichsweise geringe Wasserlöslichkeit aufweisen. So beträgt beispielsweise die Löslichkeit von PAP nur 200 mg/l Wasser. Die langkettigen Persäuren werden deshalb in Form von wässrigen Suspensionen eingesetzt, die sich aber bereits nach einigen Wochen Lagerzeit zu entmischen beginnen. Insbe sondere die logistische Handhabung derartiger Suspensionen ist damit vergleichsweise aufwendig.alternative the feeding of the reagents in liquid form, in particular in Form of suspensions, done. Especially when using the above However, the materials mentioned here is problematic that said Compounds only a comparatively low water solubility exhibit. So is for example, the solubility of PAP only 200 mg / l of water. The long-chain peracids will be therefore in the form of aqueous Suspensions used, but already after a few weeks Storage time begin to demix. In particular special logistic handling Such suspensions is thus relatively expensive.

Demzufolge sind zahlreiche Versuche zur Herstellung stabiler Suspensionen beispielsweise der genannten Imidoperoxicarbonsäuren unternommen worden (vgl. z.B. EP 0 610 010 B1 , EP 0 497 337 B1 , EP 0 442 549 B1 , EP 0 435 379 D1 , EP 0 386 566 A1 , EP 0 337 516 A2 ). Sämtliche der genannten Verfahren weisen aber wegen der genannten Materialeigenschaften Mängel hinsichtlich der Dauerstabilität der erzeugten Suspensionen auf.Consequently, numerous attempts have been made to prepare stable suspensions of, for example, the imidoperoxycarboxylic acids mentioned (cf., for example, US Pat EP 0 610 010 B1 . EP 0 497 337 B1 . EP 0 442 549 B1 . EP 0 435 379 D1 . EP 0 386 566 A1 . EP 0 337 516 A2 ). However, all of the methods mentioned have defects in terms of the stability of the suspensions produced due to the material properties mentioned.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Konzept für die Bereitstellung von insbesondere die genannten Materialien enthaltenden Suspensionen zur Verwendung in einer industriellen Waschmaschine anzugeben, mit dem mit besonders gering gehaltenem logistischen und betrieblichen Aufwand eine zuverlässige und bedarfsgerechte Bespeisung der industriellen Waschmaschine mit Reagenzien ermöglicht ist. Dazu soll insbesondere eine geeignete Verpackungseinheit für die zur Bildung der Reagenzien erforderlichen Wirkstoffe angegeben werden. Des Weiteren soll eine zur Verarbeitung der genannten Verpackungseinheit geeignete Vorrichtung angegeben werden. Weiterhin soll ein Verfahren zum Waschen von Wäsche in einer industriellen Waschmaschine angegeben werden, bei dem mit besonders gering gehaltenem Aufwand und hoher Zuverlässigkeit eine bedarfsgerechte Zuspeisung von erforderlichen Reagenzien in die industrielle Waschmaschine ermöglicht ist.The invention is therefore based on the object of specifying a concept for the provision of suspensions containing in particular the said materials for use in an industrial washing machine, with which a reliable and needs-based feeding of the industrial washing machine with reagents is made possible with particularly low logistical and operational costs , For this purpose, in particular a suitable packaging unit for the necessary for the formation of reagents agents should be specified. Furthermore, a device suitable for processing the mentioned packaging unit should be specified. Furthermore, a method for washing laundry in an industrial washing machine is to be specified, in which with a particularly low cost and high to Reliability is an appropriate supply of required reagents in the industrial washing machine is possible.

Bezüglich der Verpackungseinheit wird die genannte Aufgabe erfindungsgemäß gelöst durch einen vollständig mit einer wasserlösliche Stoffe enthaltenden Paste abgefüllten Folienschlauch, dessen beide Enden verschlossen sind.Regarding the Packing unit, the object is achieved by the invention a complete one with a water-soluble Substances containing paste filled Foil tube whose two ends are closed.

Die Erfindung geht dabei von der Überlegung aus, dass aufgrund der beschriebenen Nachteile bei der Bereitstellung der Reagenzien in Pulverform und auch in flüssiger Form zur Gewährleistung der genannten Auslegungsziele ein grundlegend verändertes Konzept zur Anlieferung und Darreichung der die Reagenzien bildenden Wirkstoffe gewählt werden sollte. Dazu ist vorgesehen, die Zuspeisung der Reagenzien in die industrielle Waschmaschine grundsätzlich in flüssiger Form, also in Form von Suspensionen, vorzunehmen. Zur Verminderung des damit verbundenen logistischen und betrieblichen Aufwands sollte die jeweilige Suspension aber erst unmittelbar am Einsatzort und zeitnah zum vorgesehenen Zuspeisezeitpunkt hergestellt werden. Die zur Bildung der Reagenzien in der Suspension erforderlichen Wirkstoffe sollten hingegen in einer besonders kompakten, vergleichsweise hoch konzentrierten Form vorgehalten und gelagert werden, wobei erst kurz vor dem eigentlichen Einsatz die Herstellung der Suspension durch Auflösung der Wirkstoffe im Wasser oder einem anderen geeigneten Lösungsmittel vorgesehen ist. Zur Lagerung, zum Transport und zu anderwieitiger Handhabung ist dabei vorgesehen, die möglicherweise vergleichsweise hoch konzentrierten Wirkstoffe in Form einer Paste vorzuhalten, wobei eine für die Herstellung der Suspension besonders geeignete Portionierung erfolgen sollte.The Invention is based on the consideration, that due to the described disadvantages in the provision the reagents in powder form and also in liquid form for warranty the above-mentioned design goals Concept for the delivery and administration of reagents Active ingredients selected should be. For this purpose, the supply of reagents is provided in the industrial washing machine basically in liquid form, in the form of suspensions. To reduce the associated logistical and operational expenses the respective suspension but only immediately on site and be prepared promptly at the scheduled feed time. The agents required to form the reagents in the suspension should, however, in a particularly compact, comparatively high concentrated form be stored and stored, only briefly before the actual use of the preparation of the suspension resolution the active ingredients in water or other suitable solvent provided is. For storage, transport and other handling is provided, which may comparatively highly concentrated active ingredients in the form of a paste to hold, with one for the preparation of the suspension particularly suitable portioning should be done.

Um die dabei gebildeten Wirkstoffportionen während des Transports, der Lagerung oder einer sonstigen Handhabung vor Degradation oder sonstigen schädlichen Umwelteinflüssen schützen zu können, sollten die gebildeten Portionen geeignet und leicht handhabbar verpackt vorgehalten werden. Dazu ist die Verpac??kungseinheit vorgesehen, die portioniert die zur Bildung der Reagenzien vorgesehene Paste enthält.Around the thereby formed drug portions during transport, storage or other handling against degradation or other harmful environmental influences protect to be able to The formed portions should be suitable and easy to handle be held packed. For this purpose, the packaging unit is provided, the portioned provided for the formation of the reagents paste contains.

Die Verpackungseinheit besteht dabei vorzugsweise aus Mehrschicht-Schlauchfolie aus Kunststoff, die insbesondere eine Diffusion von Inhaltsstoffen in die Umgebung verhindert, und die in an sich bekannten Füllvorrichtungen aus der Lebensmittelindustrie mit einer frisch hergestellten Paste von insbesondere schwer löslichen Stoffen wie beispielsweise Imidoperoxicarbonsäuren (die Suspension von Imidoperoxicarbonsäuren wird in handelsüblichen Suspendiervorrichtungen, z.B. einem Ultra-Thorax der Firma Janke & Kunkel hergestellt) gefüllt werden kann. Vorzugsweise kommt dabei eine geeignet gewählte Schichtfolge und/oder Kombination von koextrudiertem Polyamid und Ploymeren zum Einsatz. Zum Befüllen der zylindrischen Schläuche können dabei handelsübliche Füllmaschinen verwendet werden, wie sie beispielsweise unter der Bezeichnung Robot-DB im Handel erhältlich sind.The Packaging unit preferably consists of multi-layer tubular film made of plastic, in particular a diffusion of ingredients prevented in the environment, and in known per se fillers from the food industry with a freshly made paste of especially sparingly soluble Substances such as imidoperoxycarboxylic acids (the suspension of imidoperoxycarboxylic acids in commercial Suspending devices, e.g. an ultra-thorax manufactured by Janke & Kunkel) filled can be. Preferably, a suitably chosen layer sequence is used and / or combination of coextruded polyamide and polyester. For filling The cylindrical tubes can be commercially available filling machines used, for example, under the name Robot DB available in the stores are.

Die Darreichung der für das Wasch- oder Reinigungsmittel vorgesehenen Wirkstoffe in Form der Paste ermöglicht unter anderem auch eine besonders lagerungs- und handhabungsfreundliche Portionierung, wobei die Füllmenge der Verpackungseinheit vorzugsweise etwa 5 kg beträgt. Die Portionierung der Schläuche kann dabei beispielsweise mit handelsüblichen Clipautomaten, insbesondere den Doppelclipautomaten ICA 8700 der Poly-Clip System GmbH & Co. KG, Frankfurt, erfolgen. Für eine langzeitbeständige Lagerung ist der die Verpac??kungseinheit bildende Folienschlauch zweckmäßigerweise beidseitig verschlossen, wobei eine besonders hohe Dichtigkeit erreichbar ist, indem der Folienschlauch vorteilhafterweise mit Verschlussclips oder Verschlussfäden verschlossen ist oder in alternativer vorteilhafter Ausgestaltung einen siegelbaren Kunststoff aufweist und an seinen beiden Enden verklebt, verschweißt oder abgesiegelt ist.The Presentation of for the detergent or cleaning agent provided in the form of Paste allows including a particularly storage and handling-friendly portioning, being the filling quantity the packaging unit is preferably about 5 kg. The portioning the hoses can, for example, with standard clipper, in particular the double clipper ICA 8700 of Poly-Clip System GmbH & Co. KG, Frankfurt, Germany respectively. For a long-term stable Storage is the packaging tube forming the packaging unit expediently closed on both sides, with a particularly high density can be achieved is by the film tube advantageously with closure clips or closure threads is closed or in an alternative advantageous embodiment has a sealable plastic and at its two ends glued, welded or sealed.

Vorzugsweise ist der Folienschlauch aus einem Kunststoff gefertigt. Der Kunststoff kann dabei insbesondere aus beliebigen Weichkunststoffen bestehen. Als besonders geeignet haben sich hierbei Kunststoffe erwiesen, die aus koextrudierten Polyamiden und weiteren Polymeren bestehen, beispielsweise Copolyamiden, Polyestern, Polyethylenen, Polypropylenen oder modifizierten Polyolefinen.Preferably the film tube is made of a plastic. Plastic can consist in particular of any soft plastics. Plastics have proven to be particularly suitable here, consisting of coextruded polyamides and other polymers, for example copolyamides, polyesters, polyethylenes, polypropylenes or modified polyolefins.

In besonders vorteilhafter Ausgestaltung ist die Paste zur Herstellung eines Flüssigwasch- oder Reinigungsmittels ausgelegt. Dazu sind in der Paste vorzugsweise als wasserlösliche Stoffe Imidoperoxicarbonsäuren als Bleich- oder Desinfektionsmittel enthalten. In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung weist die Paste als Reinigungsmittel pulverisierte aktive Mikropartikel mit Netzmitteln auf und ist frei von Stellmitteln gehalten. Die Mikropartikel besitzen dabei vorzugsweise eine Größe von 1-150 μm bevorzugt 5-100 μm insbesondere 10-80 μm und in besonders vorteilhafter Ausgestaltung etwa 10 μm. Die Herstellung kann dabei durch Feinstvermahlung mittels Hochleistungsmühlen erfolgen. Gerade durch die Wahl einer derartigen Teilchengröße ist im Vergleich zur herkömmlichen Teilchengrößen bei pulverförmigen Waschmitteln eine besonders hohe spezifische Oberfläche erreichbar, so dass die Auflsöungsgesschwindigkeit des pulverförmigen Waschmittels und damit die nachfolgende Reinigung besonders begünstigt ist. Als aktive Substanzen können dabei alle gängigen Rohstoffe der Wasch- oder Reinigungsmittel eingesetzt werden. Gerade durch die Verwendung der genannten Mikropartikel wird mit den geeigneten Netzmitteln eine fließfähige Paste erhalten, mittels der eine schnelle Auflösung bei der Zugabe in Wasser als Lösungsmittel erreicht wird.In a particularly advantageous embodiment, the paste is designed for the production of a liquid detergent or cleaning agent. For this purpose, imidoperoxycarboxylic acids are preferably present as bleach or disinfectant in the paste as water-soluble substances. In a further advantageous embodiment, the paste as a cleaning agent powdered active microparticles with wetting agents and is kept free of adjusting agents. The microparticles preferably have a size of 1-150 μm, preferably 5-100 μm, in particular 10-80 μm, and in a particularly advantageous embodiment about 10 μm. The production can be done by fine grinding by means of high-performance mills. Precisely by the choice of such a particle size, a particularly high specific surface can be achieved in comparison with conventional particle sizes in the case of pulverulent detergents, so that the dissolution rate of the powdered detergent and thus the subsequent purification is particularly favored. As active substances all common raw materials of detergents or cleaners can be used. Especially through the use The microparticles mentioned are obtained with the suitable wetting agents a flowable paste, by means of which a rapid dissolution is achieved when added in water as a solvent.

Bezüglich der Vorrichtung zur Verarbeitung einer derartigen Verpackungseinheit wird die genannte Aufgabe gelöst mit einem Einführschacht für die Verpackungseinheit, an dem Messer zum Öffnen der Verpackungseinheit vorgesehen sind. Die Vorrichtung ist somit gezielt auf den Einsatz der Verpackungseinheit hin ausgelegt, wobei beim Einführen der Verpackungseinheit in den Einführschacht die als Umhüllung für die Paste vorgesehene Folie durch die am Einführschacht vorgesehenen Messer aufgeschlitzt wird, so dass die Paste zuverlässig freigesetzt wird. Anschließend kann die solchermaßen freigesetzte Paste einem Rührbehälter zugeführt werden, in dem die Auflösung der Paste in zugeführtem Wasser zur Bildung einer Suspension erfolgt.Regarding the Device for processing such a packaging unit the task is solved with an insertion shaft for the Packaging unit, on the knife for opening the packaging unit are provided. The device is thus targeted for use designed the packaging unit, wherein when inserting the Packaging unit in the insertion shaft the as a serving for the Paste provided film through the provided on the insertion shaft knife is slit so that the paste is reliably released. Then you can the thus liberated paste are fed to a stirred tank, in which the resolution the paste in supplied water to form a suspension.

Der Einführschacht ist dabei vorzugsweise einem ersten Rührbehälter zugeordnet, in dem das Mischungsverhältnis der aus der Mischung der Paste mit zugeführtem Wasser entstehenden Suspensionen eingestellt werden kann. Der erste Rührbehälter weist dabei vorzugsweise ein Rührwerk auf, das eine Homogenisierung der Suspension und eine besonders gleichmäßige Verteilung der Paste im zugeführten Wasser bewirkt. Das Rührwerk kann dabei beispielsweise alternierend und mit einer vergleichsweise niedrigen Drehzahl von etwa 100 – 200 U/min die Suspension rühren. Im ersten Rührbehälter wird die Suspension diskontinuierlich im richtigen Lösungsverhältnis angesetzt und insbesondere auch wegen der in der Paste enthaltenen Mikropartikel in besonders kurzer Zeit homogenisiert.Of the insertion shaft is preferably associated with a first stirred tank in which the mixing ratio of from the mixture of the paste with water supplied suspensions can be adjusted. The first stirring container preferably has a stirrer on, that is a homogenization of the suspension and a particularly even distribution the paste in the fed Water causes. The agitator can be, for example, alternating and with a comparatively low speed of about 100 - 200 rev / min the suspension stir. In the first stirred tank the suspension discontinued in the correct solution ratio and in particular also because of the microparticles contained in the paste in particular Homogenized for a short time.

Vorzugsweise umfasst die Vorrichtung zusätzlich zum ersten Rührbehälter noch einen zweiten Rührbehälter, der zur Bereitstellung der Suspension für einen Endverbraucher vorgesehen ist. Im zweiten Rührbehälter, der über eine mit einer Pumpe versehene Umpumpleitung mit dem ersten Rührbehälter verbunden ist, ist vorteilhafterweise ein zweites Rührwerk angeordnet. Die im ersten Rührbehälter enthaltene Suspension wird dabei über die Umpumpleitung in den zweiten Rührbehälter gepumpt, in dem die Suspension bis zur Abgabe an den Endverbraucher durch alternierendes Rühren homogen gehalten wird und kontinuierlich bei Bedarf über eine Saugleitung an die als Endverbraucher vorgesehene Waschschleudermaschine oder Waschstraße abgegeben werden kann.Preferably includes the device additionally to the first stirred tank yet a second stirred tank, the intended to provide the suspension to an end user is. In the second stirred tank, which has a Pumped Umpumpleitung connected to the first stirred tank is, advantageously, a second agitator is arranged. The first Stirred tank contained Suspension is over pumped the Umpumpleitung in the second stirred tank, in which the suspension Homogeneous until dispensed to the end user by alternately stirring is maintained and continuously as needed via a suction line to the delivered as an end user washer extractor or car wash can.

Um eine besonders bedarfsgerechte Einspeisung der Suspension in die Waschstraße oder den Endverbraucher zu gewährleisten, ist in die Abführleitung dabei vorteilhafterweise ein Dosierventil geschaltet. Damit ist gewährleistet, dass die in der Flüssigphase vorgehaltenen Wirkstoffe vergleichsweise genau dosierbar an den Endverbraucher abgegeben werden können.Around a particularly suitable feed of the suspension in the carwash or to guarantee the end user is in the discharge line while advantageously switched a metering valve. This is guaranteed that in the liquid phase vorhaltenen active ingredients comparatively precisely dosed to the End consumers can be delivered.

Durch die Unterteilung der Vorrichtung in einen ersten und einen zweiten Rührbehälter ist eine funktionale Entkopplung wesentlicher Behandlungsschritte bei der Bereitstellung der Suspension für den Endverbraucher erreichbar. Im ersten Rührbehälter kann dabei das richtige Mischungsverhältnis der Suspension eingestellt werden, wobei beim Auflösen der Paste im zugeführten Wasser die Homogenisierung der Suspension erfolgen kann. Der erste Rührbehälter dient somit zur eigentlichen Herstellung der Suspension. Der zweite Rührbehälter kann hingegen als Vorlagebehälter für den Endverbraucher und somit in der Art eines Pufferspeichers zur bedarfsgerechten Zwischenlagerung der bereits fertig gestellten Suspension dienen. Das darin angeordnete Rührwerk bewirkt somit, dass die darin befindliche Suspension homogen gehalten wird und für den Endverbraucher damit jederzeit abrufbar ist. Durch die Zweiteilung der Herstellung der Suspension einerseits und der Bereitstellung der Suspension für den Endverbraucher andererseits ist somit eine besonders flexible und bedarfsgerechte Herstellung der Suspension möglich, ohne dass Ausfallzeiten bei der Beschickung des Endverbrauchers mit der Suspension in Kauf genommen werden müssten.By the subdivision of the device into a first and a second Stirring tank is a functional decoupling of essential treatment steps the provision of the suspension accessible to the end user. In the first stirred tank can the correct mixing ratio the suspension can be adjusted, wherein when dissolving the Paste in the fed Water, the homogenization of the suspension can take place. The first Stirring tank is used thus for the actual preparation of the suspension. The second stirred tank can however, as a storage container for the End user and thus in the manner of a buffer for needs-based Interim storage of the already completed suspension serve. The agitator arranged therein thus causes the suspension contained therein to be kept homogeneous will and for the end user is thus available at any time. By the division the preparation of the suspension on the one hand and the provision the suspension for the end user on the other hand is thus a particularly flexible and needs-based production of the suspension possible without downtime in the loading of the end user with the suspension in purchase would have to be taken.

Vorteilhafterweise ist der erste und/oder der zweite Rührbehälter jeweils mit einer Anzahl von Füllstandssensoren versehen. Dadurch ist gewährleistet, dass rechtzeitig eine Auffüllung der in den jeweiligen Rührbehältern vorgehaltenen Bestände erfolgen kann, so dass eine unterbrechungsfreie Bespeisung des nachgeschalteten Endverbrauchers gewährleistet ist.advantageously, is the first and / or the second stirred tank each with a number of level sensors Mistake. This ensures that in time a replenishment held in the respective stirred containers stocks can take place, so that an uninterruptible supply of the downstream End user ensured is.

Bezüglich des Verfahrens zum Waschen von Wäsche, insbesondere in einer Gegenstromwaschmaschine, bei dem einer als Waschflotte vorgesehenen Waschflüssigkeit bedarfsweise Reagenzien zugespeist werden, wird die genannte Aufgabe gelöst, indem die Reagenzien durch Auflösen einer in einer Verpackungseinheit der genannten Art vorgehaltenen Paste in Wasser bereit gestellt werden.Regarding the Method for washing laundry, in particular in a countercurrent washing machine, in which one as Wash liquor provided washing liquid If necessary, reagents are fed, the task mentioned solved by the reagents by dissolving one held in a packaging unit of the type mentioned Paste to be provided in water.

Die Paste wird dabei vorteilhafterweise in einem ersten Rührbehälter in Wasser aufgelöst, wobei das dabei erhaltene Medium anschließend in einen zweiten Rührbehälter überführt wird, aus dem es bedarfsweise zur Einspeisung in die Waschflüssigkeit abgezapft wird.The Paste is advantageously in a first stirred tank in Dissolved water, the resulting medium is then transferred to a second stirred tank, from where necessary it is tapped for feeding into the washing liquid becomes.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, dass durch die Darreichung der zur Bildung der Reagenzien vorgesehenen Wirkstoffe in Pastenform, insbesondere aufgrund der darin verwendeten Mikropartikel mit einer Teilchengröße von etwa 10 μm, eine besonders hohe aktive spezifische Oberfläche und damit eine besonders hohe Konzentration der Wirkstoffe in dieser Darreichungsform erreichbar ist. Es ist daher möglich, bei der Belieferung oder Beschic??kung industrieller Waschanlagen den erforderlichen logistischen und Handhabungsaufwand besonders gering zu halten, wobei beispielsweise das Gewicht der erforderlichen Gebinde auch weniger als die Hälfte der bei bisher eingesetzten Gebinden erforderlichen Größen reduziert werden kann. Die Darreichung der Wirkstoffe in Form der Paste ermöglicht somit zuverlässig die Herstellung der für die Zuspeisung der Reagenzien in die industrielle Waschanlage vorgesehenen Suspensionen vor Ort, wobei gerade durch die Vorhaltung in der genannten Verpackungseinheit eine besonders hohe Lagerbeständigkeit erreicht werden kann.The advantages achieved by the invention are, in particular, that by administering the active substances in paste form provided for the formation of the reagents, in particular due to the microparticles used therein with a part chengröße of about 10 microns, a particularly high active surface area and thus a particularly high concentration of the active ingredients in this dosage form can be achieved. It is therefore possible to keep the required logistical and handling effort particularly low in the supply or Beschikkt industrial washing systems, for example, the weight of the required container less than half of the sizes previously used can be reduced sizes can be reduced. The administration of the active ingredients in the form of the paste thus reliably enables the production of the suspensions intended for the feeding of the reagents into the industrial washing plant on site, whereby a particularly high storage stability can be achieved precisely by the provision in the mentioned packaging unit.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand einer Zeichnung näher erläutert. Darin zeigen:One embodiment The invention will be explained in more detail with reference to a drawing. Show:

1 eine Verpackungseinheit für eine Paste, und 1 a packaging unit for a paste, and

2 eine Vorrichtung zur Verarbeitung der Verpackungseinheit nach 1. 2 a device for processing the packaging unit according to 1 ,

Gleiche Teile sind in beiden Figuren mit den selben Bezugszeichen versehen.Same Parts are provided in both figures with the same reference numerals.

Die Verpackungseinheit 1 gemäß 1 ist zur Aufnahme einer wasserlösliche Stoffe enthaltenden Paste 2 vorgesehen. Die Paste 2 ist dabei ihrerseits spezifisch zur Herstellung eines Flüssigwasch- oder Reinigungsmittels ausgelegt und umfasst demzufolge hierfür geeignete Wirkstoffe. Dabei können als wasserlösliche Stoffe insbesondere Imidoperoxicarbonsäuren als Bleich- und Desinfektionsmittel und/oder pulverisierte aktive Mikropartikel, ggf. mit Netzmitteln, als Reinigungsmittel vorgesehen sein. Die aktiven Mikropartikel, die im Ausführungsbeispiel eine mittlere Teilchengröße von etwa 10 μm aufweisen, können dabei alle gängigen Rohstoffe zur Bildung von Wasch- oder Reinigungsmitteln sein.The packaging unit 1 according to 1 is to receive a paste containing water-soluble substances 2 intended. The paste 2 is in turn designed specifically for the production of a liquid detergent or cleaning agent and therefore comprises suitable active ingredients for this purpose. In this case, imidoperoxycarboxylic acids as bleaching and disinfecting agents and / or pulverized active microparticles, if appropriate with wetting agents, may be provided as cleaning agents in particular as water-soluble substances. The active microparticles, which have an average particle size of about 10 .mu.m in the exemplary embodiment, can be all common raw materials for the formation of detergents or cleaning agents.

Zur Aufnahme der Paste 2 umfasst die Verpackungseinheit 1 einen Folienschlauch 4, der aus einem für eine besonders lange Lagerfähigkeit in im Hinblick auf hohe Dichtigkeit und mechanische Belastbarkeit geeignet gewählten Kunststoffmaterial gefertigt ist. Der Kunststoff kann dabei insbesondere mehrlagig ausgeführt und aus einer geeigneten Kombination von koextrudierten Polyamiden und weiteren Polymeren gebildet sein.To take the paste 2 includes the packaging unit 1 a film tube 4 , which is made of a suitable for a particularly long shelf life in terms of high density and mechanical strength plastic material selected. The plastic can be made in particular multi-layered and formed from a suitable combination of coextruded polyamides and other polymers.

Zur Herstellung einer besonders dichten Verpackung ist der die Verpackungseinheit 1 bildende Folienschlauch 4 an seinen beiden Enden 6, 8 dicht verschlossen.To produce a particularly dense packaging is the packaging unit 1 forming film tube 4 at both ends 6 . 8th tightly closed.

Im Ausführungsbeispiel sind die Enden 6, 8 jeweils mit geeigneten Verschlussclips verschlossen. Alternativ oder zusätzlich können die Enden 6, 8 aber auch mit Verschlussfäden verschlossen oder verklebt, verschweißt oder abgesiegelt sein.In the embodiment, the ends 6 . 8th each closed with suitable closure clips. Alternatively or additionally, the ends 6 . 8th but also closed or glued with sealing threads, welded or sealed.

Die Verpackungseinheit 1 ist insbesondere hinsichtlich ihrer Dimensionierung für eine besonders einfache Handhabbarkeit und Lagerfähigkeit ausgestaltet. Dazu ist hinsichtlich der Portionierung ein Chargengewicht von etwa 5 kg an abgepackter Paste 2 vorgesehen.The packaging unit 1 is configured in particular with regard to their dimensions for a particularly simple handling and storage. For this purpose, with regard to the portioning, a batch weight of about 5 kg of packaged paste 2 intended.

Zur Bereitsstellung von Reagenzien zur bedarfsweisen Beschickung einer industriellen Waschmaschine oder Waschanlage aus der Paste 2 ist die in 2 dargestellte Vorrichtung 10 zur Verarbeitung der Verpackungseinheit 1 vorgesehen. Die Vorrichtung 10 ist dabei dafür ausgelegt, durch Auflösung der in der Verpackungseinheit 1 enthaltenen Paste 2 in zugeführtem Wasser eine Suspension herzustellen, die anschließend bedarfsweise einer in 2 nicht näher dargestellten, der Vorrichtung 10 als Endverbraucher nachgeschalteten industriellen Waschanlage zuführbar ist.Provision of reagents to feed an industrial washing machine or car wash from the paste on demand 2 is the in 2 illustrated device 10 for processing the packaging unit 1 intended. The device 10 is designed by dissolving the in the packaging unit 1 contained paste 2 to produce a suspension in supplied water, which then, if necessary, a in 2 not shown, the device 10 as an end user downstream industrial car wash can be fed.

Zur Herstellung der Suspension aus der Paste 2 umfasst die Vorrichtung 10 einen ersten Rührbehälter 12, in dessen Innenraum die Verpackungseinheit 1 über einen Einführschacht 14 einbringbar ist. Der Einführschacht 14 ist dabei mit einer Anzahl von Messern 16 versehen, die bei Durchtritt der Verpackungseinheit 1 deren Folienschlauch 4 aufschlitzen. Somit ist beim Eintritt der Verpackungseinheit 1 in den Innenraum des ersten Rührbehälters 12 eine ungehinderte Freisetzung der mitgeführten Paste 2 gewährleistet.To prepare the suspension from the paste 2 includes the device 10 a first stirred tank 12 , in the interior of which the packaging unit 1 via an insertion shaft 14 can be introduced. The insertion shaft 14 is there with a number of knives 16 provided when passing through the packaging unit 1 their film tube 4 slit. Thus, at the entrance of the packaging unit 1 in the interior of the first stirred tank 12 an unhindered release of the entrained paste 2 guaranteed.

In den Innenraum des ersten Rührbehälters 12 mündet weiterhin eine mit einem Ventil 18 absperrbare Zulaufleitung 20 für Wasser. Nach Zugabe einer Verpac??kungseinheit 1 in den ersten Rührbehälter 12 ist somit zur Einstellung eines vorgegebenen Mischungsverhältnisses die dosierte Zugabe einer geeigneten Menge von Wasser möglich, in der die in der Verpackungseinheit 1 mitgeführte Paste 2 zur Bildung einer Suspension aufgelöst werden kann. Zur Homogenisierung und zur zuverlässigen Bildung der angestrebten Suspension ist der erste Rührbehälter 12 dabei mit einem von einem Motor 22 angetriebenen Rührwerk 24 versehen. Das Rührwerk 24 ist dabei für einen Betrieb mit vergleichsweise niedriger Drehzahl von etwa 100 – 200 U/min, ggf. alternierend und mit etwa 5 minütigen Pausen, ausgelegt. Damit ist eine vergleichsweise kurzfristige Auflösung der Paste 2 zur Bildung der Suspension und zur Homogenisierung der erhaltenen Materialien gewährleistet.Into the interior of the first stirred tank 12 one continues to flow with a valve 18 lockable supply line 20 for water. After addition of a packaging unit 1 in the first stirred tank 12 is thus for setting a predetermined mixing ratio, the metered addition of a suitable amount of water possible, in which the in the packaging unit 1 entrained paste 2 can be dissolved to form a suspension. For homogenization and reliable formation of the desired suspension of the first stirred tank 12 with one of a motor 22 driven agitator 24 Mistake. The agitator 24 is designed for operation at a comparatively low speed of about 100-200 rpm, possibly alternating and with about 5 minute pauses. This is a comparatively short-term resolution of the paste 2 to form the suspension and to homogenize the materials obtained guaranteed.

Zur bedarfsweisen Überwachung des Füllstands im ersten Rührbehälter 12 ist dieser mit einer Anzahl von Füllstandssensoren 26 versehen.To monitor the level in the first stirred tank on demand 12 this is with a number of level sensors 26 Mistake.

Über eine Umpumpleitung 28, in die eine Pumpe 30 geschaltet ist, ist der erste Rührbehälter 12 ausgangsseitig mit einem zweiten Rührbehälter 32 verbunden. Der zweite Rührbehälter 32, der seinerseits ausgangsseitig über eine Abführleitung 34 mit der als Endverbraucher nachgeschalteten industriellen Waschanlage verbunden ist, dient dabei als Puffer- oder Vorlagebehälter für die bereits fertig gestellte Suspension. Durch die Zweiteilung in den ersten Rührbehälter 12 und den zweiten Rührbehälter 32 ist somit die Bereitsstellung von Suspension für den nachgeschalteten Endverbraucher in den zweiten Rührbehälter 32 unabhängig von einer eventuell erforderlichen Neuherstellung von Suspensionen im ersten Rührbehälter 12 möglich. Damit ist eine bedarfsweise kontinuierliche Bespeisung des Endverbrauchers mit Suspension selbst bei erforderlicher Neuherstellung von Suspensionen im ersten Rührbehälter 12 gewährleistet. Zu diesem Zweck ist der Innenraum des zweiten Rührbehälters 32 in etwa ein- bis dreimal so groß dimensioniert wie der Innenraum des ersten Rührbehälters 12.About a pumping line 28 into which a pump 30 is switched, is the first stirred tank 12 on the output side with a second stirred tank 32 connected. The second stirred tank 32 , in turn, the output side via a discharge line 34 connected to the consumer downstream industrial washer, it serves as a buffer or storage tank for the already completed suspension. By dividing into the first stirred tank 12 and the second stirred tank 32 is thus the provision of suspension for the downstream end user in the second stirred tank 32 regardless of any necessary new production of suspensions in the first stirred tank 12 possible. Thus, if necessary, continuous feeding of the end user with suspension is necessary even if new production of suspensions in the first stirred tank is required 12 guaranteed. For this purpose, the interior of the second stirred tank 32 dimensioned approximately one to three times as large as the interior of the first stirred tank 12 ,

Für eine dosierte Abgabe von Suspension an den Endverbraucher ist in die Abführleitung 34 ein Dosierventil 36 geschaltet.For a metered delivery of suspension to the end user is in the discharge line 34 a metering valve 36 connected.

Der zweite Rührbehälter 32 ist ebenfalls mit einem über einen Motor 38 antreibbaren Rührwerk 40 versehen. Durch dieses kann die im zweiten Rührbehälter 32 vorgehaltene Suspension kontinuierlich oder bedarfsgerecht auch diskontinuierlich umgewälzt werden, so dass eine Sedimentation oder dergleichen vermieden ist. Die im zweiten Rührbehälter 32 vorgehaltene Suspension kann somit besonders homogen gehalten werden. Zur Füllstandsüberwachung ist der zweite Rührbehälter 32 ebenfalls mit einer Anzahl von Füllstandssensoren 42 versehen.The second stirred tank 32 is also with one over a motor 38 drivable agitator 40 Mistake. This can be in the second stirred tank 32 vorhalte suspension continuously or as needed also be circulated discontinuously, so that sedimentation or the like is avoided. The in the second stirred tank 32 held suspension can thus be kept particularly homogeneous. For level monitoring is the second stirred tank 32 also with a number of level sensors 42 Mistake.

Der Betriebsablauf der Vorrichtung 10 kann geeignet automatisiert sein. Beispielsweise kann ein Absinken des Füllstands im zweiten Rührbehälter 32, das beispielsweise über die Füllstandssensoren 42 detektierbar ist, als Auslösekriterium für die Neuherstellung von Suspensionen im ersten Rührbehälter 12 herangezogen werden. Auf ein entsprechendes Signal hin kann somit die Zuführung einer Verpackungseinheit 1 und der zur Auflösung der darin enthaltenen Paste 2 geeigneten Wassermenge in den ersten Rührbehälter 12 vorgesehen sein, in dem daraufhin durch Ansteuerung des Rührwerks 24 die Herstellung einer Chargenmenge von Suspension erfolgt. Diese kann daraufhin über die Umpumpleitung 28 in den zweiten Rührbehälter 32 überführt werden, so dass die dort vorgehaltene Menge an Reagenzien zur Einspeisung in den Endverbraucher wieder eine vorgesehene Mindestmenge übersteigt.The operation of the device 10 can be suitably automated. For example, a drop in the level in the second stirred tank 32 , for example via the level sensors 42 is detectable as a trigger criterion for the new production of suspensions in the first stirred tank 12 be used. In response to a corresponding signal can thus supply a packaging unit 1 and the dissolution of the paste contained therein 2 suitable amount of water in the first stirred tank 12 be provided in the then by controlling the agitator 24 the production of a batch amount of suspension takes place. This can then via the pumping line 28 in the second stirred tank 32 be transferred so that the held there held amount of reagents for feeding into the final consumer again exceeds a prescribed minimum amount.

11: VerpackungseinheitPackaging Unit
22: Pastepaste
44: Folienschlauchfilm tube
6, 86 8th: Endenend up
1010: Vorrichtungcontraption
1212: erster Rührbehälterfirst Reactors
1414: Einführschachtinsertion shaft
1616: Messerknife
1818: VentilValve
2020: Zulaufleitungsupply line
2222: Motorengine
2424: Rührwerkagitator
2626: Füllstandssensorlevel sensor
3030: Pumpepump
3232: zweiter Rührbehältersecond Reactors
3434: Abführleitungdischarge
3636: Dosierventilmetering valve
3838: Motorengine
4040: Rührwerkagitator
4242: Füllstandssensorenlevel sensors

Claims

Packaging Unit ( 1 ) for a water-soluble substance-containing paste ( 2 ), characterized by a complete with the paste ( 2 ) filled film tube ( 4 ), whose two ends ( 6 . 8th ) are closed.

Packaging Unit ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the film tube ( 4 ) at both ends ( 6 . 8th ) is closed with closure clips or closing threads.

Packaging Unit ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the film tube ( 4 ) has a sealable plastic and at its two ends ( 6 . 8th ) is glued, welded or sealed.

Packaging Unit ( 1 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the paste ( 2 ) Comprises active ingredients for the preparation of a liquid washing or cleaning agent.

Packaging Unit ( 1 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that in the paste ( 2 ) are contained as water-soluble substances imidoperoxycarboxylic acids as bleaching and disinfecting agents.

Packaging Unit ( 1 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the paste ( 2 ) as a cleaning agent pulverized active Mi having wetting agents with wetting agents and is free of adjusting agents.

Packaging Unit ( 1 ) according to claim 6, wherein the microparticles have a particle size of about 1 to 150μm.

Packaging Unit ( 1 ) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the film tube ( 4 ) is made of a plastic.

Packaging Unit ( 1 ) according to claim 8, wherein the plastic is formed from a multilayer system comprising coextruded polyamide and / or polymer.

Contraption ( 10 ) for processing a packaging unit ( 1 ) according to one of claims 1 to 9, characterized by an insertion shaft ( 14 ) for the packaging unit ( 1 ), on the knife ( 16 ) for opening the packaging unit ( 1 ) are provided.

Contraption ( 10 ) according to claim 10, characterized by a formation for metering the in the packaging unit ( 1 ) contained paste ( 2 ) with a supply line ( 20 ) for water with a certain, compared to the concentration of the paste ( 2 ) in the packaging unit ( 1 ) lower value.

Contraption ( 10 ) according to claim 10 or 11, characterized in that the insertion shaft ( 16 ) for the packaging unit ( 1 ) a first stirred tank ( 12 ) for adjusting the mixing ratio of the mixture of the paste ( 2 ) associated with water supplied to suspension, which is an agitator ( 24 ) having.

Contraption ( 10 ) according to claim 12, characterized by a second stirred tank ( 32 ) for providing the suspension to an end user in which a second agitator ( 40 ) and the one via a pump ( 30 ) provided Umpumpleitung ( 28 ) with the first stirred tank ( 12 ) connected is.

Contraption ( 10 ) according to claim 13, characterized in that the second stirred tank ( 32 ) for delivering the provided suspension to an end user with at least one discharge line ( 34 ) is provided.

Contraption ( 10 ) according to claim 14, in the discharge line ( 34 ) a metering valve ( 36 ) is switched.

Contraption ( 10 ) according to claim 14 or 15, the second stirred tank ( 32 ) in about two to three times the inner volume of the first stirred tank ( 12 ) having.

Contraption ( 10 ) according to one of claims 14 to 16, the stirred tank ( 12 . 32 ) each with a number of level sensors ( 26 . 42 ) are provided.

Contraption ( 10 ) according to one of claims 10 to 17, which is assigned as an end user an industrial washing machine, in particular a countercurrent washing machine.

Process for washing laundry, in particular in a countercurrent washing machine, in which reagents are added to a washing liquid provided as wash liquor, wherein the reagents are dissolved by dissolving one in a packaging unit ( 1 ) according to any one of claims 1 to 9 reproached paste ( 2 ) are provided in water.

Process according to claim 19, in which the paste ( 2 ) in a first stirred tank ( 12 ) dissolved in water and the resulting medium then in a second stirred tank ( 32 ) is transferred, from which it is tapped, if necessary, for feeding into the washing liquid.