DE102004033843A1

DE102004033843A1 - Electrical hand held power tool has a second switching unit that is blocked by the action of a first switch actuator

Info

Publication number: DE102004033843A1
Application number: DE200410033843
Authority: DE
Inventors: Siegfried Fehrle; Michael Weiss
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2004-07-13
Filing date: 2004-07-13
Publication date: 2006-02-09

Abstract

The item of electrical equipment is typically an electrical hand held power drill. This has a main on off switch actuator [10] and a second switch [12] used to select rotation direction. When the first switch actuator is operated a pivot mounted element [16] is displaced and in doing so blocks the second switching element.

Description

Stand der TechnikState of technology

Die Erfindung geht aus von einer Vorrichtung zum Blockieren eines zweiten Schaltelements einer Handwerkzeugmaschine nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention is based on a device for blocking a second Switching element of a power tool according to the preamble of the claim 1.

Es ist bereits vorgeschlagen worden, eine Vorrichtung bereitzustellen, die zum Blockieren eines zweiten Schaltelements einer Handwerkzeugmaschine abhängig von einer Schaltstellung eines ersten Schaltelements vorgesehen ist. Das zweite Schaltelement ist als Rechts-Links-Umschalter zum Umschalten eines Drehsinns einer Handwerkzeugmaschine ausgebildet, und die Vorrichtung blockiert das zweite Schaltelement mechanisch, wenn ein erstes, als Ein-Aus-Schalter ausgebildetes Schaltelement sich in einem aktivierten Schaltzustand befindet bzw. wenn ein Antriebsaggregat der Handwerkzeugmaschine eingeschaltet ist.It has already been proposed to provide a device for blocking a second switching element of a hand tool dependent provided by a switching position of a first switching element is. The second switching element is as a right-left switch for Switching a sense of rotation of a hand tool formed, and the device mechanically blocks the second switching element, when a first, designed as an on-off switch switching element itself is in an activated switching state or if a drive unit the hand tool is turned on.

Vorteile der ErfindungAdvantages of invention

Die Erfindung geht aus von einer Vorrichtung zum Blockieren eines zweiten Schaltelements einer Handwerkzeugmaschine abhängig von einem Schaltzustand eines ersten Schaltelements.The The invention is based on a device for blocking a second Switching element of a power tool depending on a switching state a first switching element.

Es wird vorgeschlagen, dass zumindest ein Kippelement dazu vorgesehen ist, eine in eine erste Richtung gerichtete Schaltbewegung des ersten Schaltelements in eine Schaltbewegung eines weiteren Schaltelements umzusetzen, die in eine zweite Richtung gerichtet ist. Dadurch kann ein sicheres und bauraumsparendes Blockieren des zweiten Schaltelements abhängig von der Schaltstellung des ersten Schaltelements auch über große bauliche Entfernungen und weitgehend unabhängig von der ersten Richtung erreicht werden.It It is proposed that at least one tilting element be provided for this purpose is a directed in a first direction switching movement of the first switching element to convert into a switching movement of a further switching element, which is directed in a second direction. This can be a safe and space-saving blocking of the second switching element depending on the switching position of the first switching element also on large structural Distances and largely independent of the first direction be achieved.

Unter „vorgesehen" soll in diesem Zusammenhang auch „ausgelegt" und „ausgestattet" verstanden werden. Die erste und die zweite Richtung können prinzipiell durch jedes Paar von ungleichen Einheitsvektoren beschrieben werden. Besonders deutliche Vorteile hinsichtlich eines Bedienkomforts und hinsichtlich einer Bauraumersparnis sind jedoch erreichbar, wenn sich die Richtungen um wenigstens 90° oder sogar um beinahe 180° unterscheiden. Als Kippelement soll in diesem Zusammenhang jedes, dem Fachmann als sinnvoll erscheinende Bauteil bezeichnet werden, das dazu vorgesehen ist, während eines Schaltvorgangs eine Kipp-, Wipp- oder Schwenkbewegung zu vollführen.Under "provided" should in this context also understood as "designed" and "equipped". The first and the second direction can in principle by any Pair of unequal unit vectors. Especially clear Advantages in terms of ease of use and in terms of a However, space savings are achievable if the directions at least 90 ° or even differ by almost 180 °. As a tilting element in this context, each, the expert be considered meaningful appearing component, which provided is during one Switching perform a tilting, rocking or pivoting movement.

Dabei ist eine besonders sichere Kraftübertragung erreichbar, wenn das Kippelement dazu vorgesehen ist, um eine Schwenkachse drehbar gelagert zu sein.there is a particularly safe power transmission achievable when the tilting member is provided to a pivot axis to be rotatably mounted.

Eine besonders komfortabel bedienbare und spielfreie Vorrichtung ist erreichbar, wenn die Vorrichtung ein Federelement zum Rückstellen des Kippelements umfasst.A is particularly comfortable and play-free device achievable when the device is a spring element for resetting of the tilting element.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, dass das erste Schaltelement zum Ein- und Ausschalten eines Antriebsaggregats der Handwerkzeugmaschine vorgesehen ist. Dadurch kann erreicht werden, dass die Vorrichtung Funktionen blockiert, die bei eingeschalteter Handwerkzeugmaschine aus Sicherheitsgründen nicht betätigt werden sollten. Insbesondere können Schäden an der Handwerkzeugmaschine vermieden werden.In Another embodiment of the invention proposes that the first switching element for switching on and off of a drive unit the hand tool is provided. This can be achieved that the device blocks functions that are turned on Hand tool for safety reasons are not operated should. In particular, you can damage on the hand tool can be avoided.

Ist das zweite Schaltelement zum Umschalten eines Drehsinns eines Antriebsaggregats der Handwerkzeugmaschine vorgesehen, kann erreicht werden, dass ein Umschalten des Drehsinns in solchen Betriebssituationen durch die Vorrichtung blockiert ist, in denen ein Umschaltvorgang zu Beschädigungen führen könnte. Insbesondere bei mechanischen Umschaltvorrichtungen kann ein asynchrones Umschalten oder ein Umschalten unter Last wirkungsvoll vermieden werden.is the second switching element for switching a direction of rotation of a drive unit provided the hand tool, can be achieved that a switching of the direction of rotation in such operating situations the device is blocked, in which a switching operation to damage to lead could. In particular, in mechanical switching devices can be an asynchronous switching or switching under load can be effectively avoided.

Ist das Kippelement dazu vorgesehen, zumindest ein Verriegelungselement in eine Verriegelungsposition zu bewegen, kann ein sicheres Blockieren des zweiten Schaltelements auch über vergleichsweise große Entfernungen zwischen dem ersten und dem zweiten Schaltelement erreicht werden.is the tilting element provided, at least one locking element can move into a locked position, a safe blocking the second switching element via comparatively large Achieved distances between the first and the second switching element become.

Ferner wird vorgeschlagen, dass das Kippelement dazu vorgesehen ist, ein verschiebbares Verriegelungselement zu verschieben. Dadurch kann eine besonders robuste Vorrichtung erreicht werden. Dabei soll als Verschiebung in diesem Zusammenhang eine Translation verstanden werden. Es sind jedoch auch Ausgestaltungen der Erfindung denkbar, in denen das Verriegelungselement beispielsweise drehbar gelagert ist.Further It is proposed that the tilting element is intended to be a move sliding locking element. This can be a particularly robust device can be achieved. It is intended as a shift in this context a translation can be understood. There are However, embodiments of the invention are conceivable in which the Locking element is rotatably mounted, for example.

Ist das Kippelement dazu vorgesehen, zumindest in einer Stellung des zweiten Schaltelements das erste Schaltelement zu blockieren, kann eine Betätigung des zweiten Schaltelements in solchen Situationen vermieden werden, in denen eine Betätigung zu einer Beschädigung der Handwerkzeugmaschine und/oder zu einer Gefährdung eines Bedieners führen könnte. Ist das erste Schaltelement beispielsweise als Ein-Aus-Schalter der Handwerkzeugmaschine ausgebildet, kann ein Einschalten der Maschine bei einer unklaren Schaltstellung des zweiten Schaltelements vermieden werden.is the tilting element provided, at least in one position of the second switching element to block the first switching element can an operation the second switching element can be avoided in such situations, in which an operation too damage the hand tool and / or could endanger the operator. is the first switching element, for example, designed as an on-off switch of the power tool, can switch on the machine in an unclear switching position of the second switching element can be avoided.

Ein stets effektiver Betrieb eines Antriebsaggregats bei vorteilhaft langer Kohlenstandzeit kann erreicht werden, wenn das zweite Schaltelement mit einer drehbaren Bürstenplatte eines als Elektromotor ausgebildeten Antriebsaggregats zumindest verbunden ist.One always effective operation of a drive unit at advantageous Long coal life can be achieved when the second switching element with a rotating brush plate a designed as an electric motor drive unit at least connected is.

Ferner geht die Erfindung aus von einer Handwerkzeugmaschine, insbesondere einem Bohrhammer, mit zumindest zwei Schaltelementen und mit einer Vorrichtung, die zum Blockieren eines zweiten Schaltelements abhängig von einem Schaltzustand eines ersten Schaltelements vorgesehen ist.Further The invention is based on a hand tool, in particular a hammer drill, with at least two switching elements and with a Apparatus for blocking a second switching element dependent on a switching state of a first switching element is provided.

Es wird vorgeschlagen, dass zumindest ein Kippelement dazu vorgesehen ist, eine in eine erste Richtung gerichtete Schaltbewegung des ersten Schaltelements in eine Schaltbewegung eines weiteren Schaltelements umzusetzen, die in eine zweite Richtung gerichtet ist.It It is proposed that at least one tilting element be provided for this purpose is a directed in a first direction switching movement of the first switching element to convert into a switching movement of a further switching element, which is directed in a second direction.

Zeichnungdrawing

Weitere Vorteile ergeben sich aus der folgenden Zeichnungsbeschreibung. In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Die Zeichnung, die Beschreibung und die Ansprüche enthalten zahlreiche Merkmale in Kombination. Der Fachmann wird die Merkmale zweckmäßigerweise auch einzeln betrachten und zu sinnvollen weiteren Kombinationen zusammenfassen.Further Advantages are shown in the following description of the drawing. In the drawing are exemplary embodiments represented the invention. The drawing, the description and the claims contain numerous features in combination. The specialist will the features also expediently individually consider and summarize to meaningful further combinations.

Es zeigen:It demonstrate:

1 einen Ausschnitt aus einer Schnittdarstellung eines Bohrhammers mit einer Bürstenplatte und mit einem Kippelement, 1 a detail of a sectional view of a hammer drill with a brush plate and with a tilting element,

2 eine Vorrichtung mit einem ersten Schaltelement, einem zweiten Schaltelement und mit einem Kippelement in einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung in einer Aus-Stellung und 2 a device having a first switching element, a second switching element and with a tilting element in a further embodiment of the invention in an off position and

3 die Vorrichtung aus 2 in einer Ein-Stellung. 3 the device off 2 in an on position.

Beschreibung der Ausführungsbeispieledescription the embodiments

1 zeigt eine Vorrichtung zum Blockieren eines zweiten Schaltelements 12 einer als Bohrhammer ausgebildeten Handwerkzeugmaschine 14 abhängig von einem Schaltzustand eines ersten Schaltelements 10 der Handwerkzeugmaschine 14, das zum Ein- und Ausschalten eines Antriebsaggregats 28 der Handwerkzeugmaschine 14 vorgesehen ist. 1 shows a device for blocking a second switching element 12 a trained as a hammer drill hand tool 14 depending on a switching state of a first switching element 10 the hand tool machine 14 , for switching on and off a drive unit 28 the hand tool machine 14 is provided.

Das zweite Schaltelement 12 ist zum Umschalten eines Drehsinns des als Elektromotor ausgebildeten Antriebsaggregats 28 der Handwerkzeugmaschine 14 ausgelegt, und zwar indem es in eine drehbar auf einer Ankerwelle 34 des Antriebsaggregats 28 gelagerte Bürstenplatte 32 eingreift. Das zweite Schaltelement 12 ist als Kunststoffschieber ausgebildet, der auf einer Oberseite eines D-förmigen Haltebereichs der Handwerkzeugmaschine 14 in einem Spalt 40 in einem Gehäuse 36 der Handwerkzeugmaschine 14 senkrecht zu einer Arbeitsrichtung 38 und bei einer vertikalen Haltung des D-förmigen Haltebereichs in horizontaler Richtung verschiebbar gelagert ist. Der Spalt 40 umfasst Führungsflächen, die eine Schaltbewegung des zweiten Schaltelements 12 kreisbogenförmig führen. Durch die Länge des Spalts 40 ist die Schaltbewegung in beide Richtungen begrenzt. Das zweite Schaltelement 12 durchgreift das Gehäuse 36 der Handwerkzeugmaschine 14 und greift mit einer fingerförmigen Ausformung in die Bürstenplatte 32 ein, so dass ein Verschieben des zweiten Schaltelements 12 zu einer Drehung der Bürstenplatte 32 führt.The second switching element 12 is for switching a direction of rotation of the drive unit designed as an electric motor 28 the hand tool machine 14 designed, by turning it into a rotatable on an armature shaft 34 of the drive unit 28 mounted brush plate 32 intervenes. The second switching element 12 is designed as a plastic slide, which on an upper side of a D-shaped holding portion of the power tool 14 in a gap 40 in a housing 36 the hand tool machine 14 perpendicular to a working direction 38 and is slidably mounted in a vertical attitude of the D-shaped holding portion in the horizontal direction. The gap 40 includes guide surfaces that a switching movement of the second switching element 12 lead in a circular arc. By the length of the gap 40 the switching movement is limited in both directions. The second switching element 12 passes through the housing 36 the hand tool machine 14 and engages with a finger-shaped formation in the brush plate 32 a, so that a displacement of the second switching element 12 to a rotation of the brush plate 32 leads.

Die Bürstenplatte 32 umfasst Kohlen 42, die in einem Kohleköcher 48 federbelastet gelagert sind und auf der Ankerwelle 34 schleifen. Die Kohlen 42 dienen zur Übertragung von Strom auf Ankerwicklungen des Antriebsaggregats 28. Durch eine Drehung der Bürstenplatte 32 verändert sich eine Phasenbeziehung zwischen den Strömen in den Ankerwicklungen und in Statorspulen des Antriebsaggregats 28, und zwar derart, dass der Drehsinn des Antriebsaggregats 28 positiv ist, wenn das zweite Schaltelement 12 an einem rechten Rand des Spalts 40 zur Anlage kommt, und dass der Drehsinn des Antriebsaggregats 28 negativ ist, wenn das zweite Schaltelement 12 an einem linken Rand des Spalts 40 zur Anlage kommt.The brush plate 32 includes coals 42 in a coal quiver 48 are spring loaded and mounted on the armature shaft 34 grind. The coals 42 are used to transfer power to armature windings of the drive unit 28 , By a rotation of the brush plate 32 A phase relationship between the currents in the armature windings and stator coils of the power plant changes 28 , in such a way that the sense of rotation of the drive unit 28 is positive when the second switching element 12 at a right edge of the gap 40 comes to the plant, and that the sense of rotation of the drive unit 28 is negative when the second switching element 12 at a left edge of the gap 40 comes to the plant.

An einer der Arbeitsrichtung 38 abgewandten Seite weist das zweite Schaltelement 12 zwei Kerben auf, in die ein als fingerförmiger Fortsatz eines Kippelements 16 ausgebildetes Verriegelungselement 30 in Eingriff gebracht werden kann. Das Kippelement 16 ist um eine senkrecht zur Arbeitsrichtung 38 und bei vertikaler Halteeinheit horizontal verlaufende Schwenkachse 24 schwenkbar am Gehäuse 36 gelagert, so dass das Verriegelungselement 30 sich bei einer Schwenkbewegung des Kippelements 16 in einer im Wesentlichen vertikalen Richtung 22 auf einem Kreisbogen bewegt. Die Schwenkbewegung des Kippelements 16 ist dadurch begrenzt, dass das Verriegelungselement 30 am Gehäuse 36 der Handwerkzeugmaschine 14 bzw. am zweiten Schaltelement 12 anschlägt. Zur Lagerung des Kippelements 16 sind an das Kippelement 16 Achsfortsätze angeformt, die in Lagerungsrasten im Gehäuse 36 eingreifen. Ein zweiter fingerförmiger Fortsatz des zweiten Schaltelements 12 greift in eine Öse an einem in Arbeitsrichtung 38 vom ersten Schaltelement 10 abstehenden Fortsatz ein. Das erste Schaltelement 10 ist gegen eine Federkraft eines Federelements 26 in eine Richtung 18 verschiebbar im Gehäuse 36 der Handwerk zeugmaschine 14 gelagert. Die Richtung 18 ist der Arbeitsrichtung 38 im Wesentlichen entgegengesetzt und verläuft senkrecht zur Richtung 22.In one of the working directions 38 opposite side has the second switching element 12 two notches, in the as a finger-shaped extension of a tilting element 16 trained locking element 30 can be engaged. The tilting element 16 is one perpendicular to the working direction 38 and at vertical support unit horizontally extending pivot axis 24 swiveling on the housing 36 stored, so that the locking element 30 at a pivoting movement of the tilting element 16 in a substantially vertical direction 22 moved on a circular arc. The pivoting movement of the tilting element 16 is limited by the fact that the locking element 30 on the housing 36 the hand tool machine 14 or on the second switching element 12 strikes. For storage of the tilting element 16 are to the tilting element 16 Achsfortsätze formed, in bearing catches in the housing 36 intervention. A second finger-shaped extension of the second switching element 12 engages in an eye on one in working direction 38 from the first switching element 10 protruding extension. The first Schaltele ment 10 is against a spring force of a spring element 26 in one direction 18 slidable in the housing 36 the crafting machine 14 stored. The direction 18 is the working direction 38 essentially opposite and perpendicular to the direction 22 ,

Das erste Schaltelement 10 ist mit einem Kontaktschalter 44 verbunden, so dass ein Bediener beim Einrücken des Schaltelements 10 einen elektrischen Stromkreis schließt, der zur Stromversorgung des Antriebsaggregats 28 dient. Ferner weist die Handwerkzeugmaschine 14 einen Arretierknopf 46 auf, mit dessen Hilfe ein Bediener das Schaltelement 10 bzw. den Kontaktschalter 44 in der Einrückposition mit geschlossenem Stromkreis arretieren kann. Ferner ist in den Kontaktschalter 44 das Federelement 26 integriert, das zum Rückstellen des Kontaktschalters 44 aus der Einrückposition in eine Position mit geöffnetem Stromkreis vorgesehen ist.The first switching element 10 is with a contact switch 44 connected, allowing an operator when engaging the switching element 10 an electrical circuit that closes the power supply of the drive unit 28 serves. Furthermore, the hand tool has 14 a locking button 46 on, with the help of an operator, the switching element 10 or the contact switch 44 can lock in the engaged position with closed circuit. Further, in the contact switch 44 the spring element 26 integrated, that to reset the contact switch 44 is provided from the engagement position in a position with open circuit.

Verschiebt ein Bediener das erste Schaltelement 10 entgegen der Federkraft des Federelements 26 in die Richtung 18, um den Stromkreis zu schließen, greift der Fortsatz des ersten Schaltelements 10 in den zweiten fingerförmigen Fortsatz des Kippelements 16 ein und schwenkt dieses aus einer unteren Anlageposition in eine obere Anlageposition, die in 1 gestrichelt dargestellt ist. Dies ist jedoch nur dann möglich, wenn das Verriegelungselement 30 in eine der Kerben am zweiten Schaltelement 12 eingreifen kann, da das Verriegelungselement 30 sonst an das zweite Schaltelement 12 anschlägt. Ein Eingriff des Verriegelungselements 30 des Kippelements 16 in die erste Kerbe ist möglich, wenn das zweite Schaltelement 12 sich in der rechten seitlichen Anschlagposition des Spalts 40 befindet, während ein Eingriff des Verriegelungselements 30 in die zweite Kerbe nur dann möglich ist, wenn sich das zweite Schaltelement 12 in der linken seitlichen Anschlagposition befindet. Insgesamt setzt das Kippelement 16 die in die erste Richtung 18 gerichtete Schaltbewegung des ersten Schaltelements 10 in eine Schaltbewegung des als Verriegelungselement 30 ausgebildeten weiteren Schaltelements um, die in eine zweite Richtung 22 gerichtet ist.An operator moves the first switching element 10 against the spring force of the spring element 26 in the direction 18 to close the circuit, engages the extension of the first switching element 10 in the second finger-shaped extension of the tilting element 16 and pivots this from a lower investment position in an upper investment position, the 1 is shown in dashed lines. However, this is only possible if the locking element 30 in one of the notches on the second switching element 12 can intervene as the locking element 30 otherwise to the second switching element 12 strikes. An engagement of the locking element 30 of the tilting element 16 in the first notch is possible when the second switching element 12 in the right lateral stop position of the gap 40 is located while engaging the locking element 30 in the second notch is only possible if the second switching element 12 located in the left lateral stop position. Overall, the tilting element 16 in the first direction 18 directed switching movement of the first switching element 10 in a switching movement of the locking element 30 trained further switching element to, in a second direction 22 is directed.

Befindet sich das zweite Schaltelement 12 in einer Zwischenposition zwischen den seitlichen Anschlagpositionen, blockiert das zweite Schaltelement 12 das Verriegelungselement 30 und damit das Kippelement 16 und das erste Schaltelement 10. Dadurch wird ein Schließen des Stromkreises bei einer unvorteilhaften Drehlage der Bürstenplatte 32 verhindert.Is the second switching element 12 in an intermediate position between the lateral stop positions, blocks the second switching element 12 the locking element 30 and thus the tilting element 16 and the first switching element 10 , This will cause the circuit to close in the event of an unfavorable rotational position of the brush plate 32 prevented.

Greift das Verriegelungselement 30 in eine der Kerben des zweiten Schaltelements 12 ein, blockiert es eine Schaltbewegung des zweiten Schaltelements 12, so dass ein Umschalten des Drehsinns des Antriebsaggregats 28 bei geschlossenem Stromkreis verhindert wird.Attacks the locking element 30 in one of the notches of the second switching element 12 a, it blocks a switching movement of the second switching element 12 , so that a switching of the direction of rotation of the drive unit 28 is prevented when the circuit is closed.

Lässt der Bediener das erste Schaltelement 10 los, stellt die Federkraft des Federelements 26 das erste Schaltelement 10 und das Kippelement 16 in ihre jeweilige Grundposition zurück. Dadurch löst sich das Verriegelungselement 30 aus dem Eingriff mit der Kerbe des zweiten Schaltelements 12, so dass der Bediener das zweite Schaltelement 12 verschieben kann, um einen Drehsinn des Antriebsaggregats 28 auszuwählen.Leaves the operator the first switching element 10 going on, sets the spring force of the spring element 26 the first switching element 10 and the tilting element 16 back to their respective basic position. This releases the locking element 30 out of engagement with the notch of the second switching element 12 so that the operator the second switching element 12 can shift to a sense of rotation of the drive unit 28 select.

In den 2 und 3 ist ein zweites Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Analoge Merkmale sind mit gleichen Bezugszeichen bezeichnet. In der Beschreibung soll im Wesent lichen auf Unterschiede zu dem in 1 beschriebenen Ausführungsbeispiel eingegangen werden, da im Hinblick auf gleich bleibende Merkmale auf die Beschreibung zum in 1 dargestellten Ausführungsbeispiel verwiesen werden kann.In the 2 and 3 a second embodiment of the invention is shown. Analogous features are designated by the same reference numerals. The description is intended to refer to differences from those in 1 described embodiment, since with regard to the same features on the description of in 1 shown embodiment can be referenced.

2 und 3 zeigen schematisch eine Vorrichtung, in der das Verriegelungselement 30 ein von einem Kippelement 16 getrenntes Bauteil darstellt. Ein nicht explizit dargestelltes zweites Schaltelement ist mit einem Kohleköcher 48 einer Bürstenplatte 32 verbunden. Das Verriegelungselement 30 ist in einer parallel zu einer Arbeitsrichtung 38 ausgerichteten Richtung 22 verschiebbar gelagert und greift in einen fingerförmigen Fortsatz des Kippelements 16 ein, der dazu vorgesehen ist, das Verriegelungselement 30 gegen die Kraft von zwei Federelementen 26, 26' in der Richtung 22 zu verschieben. 2 and 3 show schematically a device in which the locking element 30 one of a tilting element 16 represents separate component. A not explicitly shown second switching element is with a coal quiver 48 a brush plate 32 connected. The locking element 30 is in a parallel to a working direction 38 oriented direction 22 slidably mounted and engages in a finger-shaped extension of the tilting element 16 a, which is intended to the locking element 30 against the force of two spring elements 26 . 26 ' in that direction 22 to move.

Befindet sich der Kohleköcher 48 in einer in Bezug auf die Arbeitsrichtung 38 rechten Anschlagposition (3), kann das Verriegelungselement 30 links neben dem Kohleköcher 48 in eine Verriegelungsposition einrücken und eine Bewegung des Kohleköchers 48 und damit auch eine Bewegung der Bürstenplatte 32 und eine Schaltbewegung des zweiten Schaltelements 12 blockieren. Befindet sich der Kohleköcher 48 in einer in Bezug auf die Arbeitsrichtung 38 linken Anschlagposition, kann das Verriegelungselement 30 rechts neben dem Kohleköcher 48 in eine Verriegelungsposition einrücken. Befindet sich der Kohleköcher 48 in einer Zwischenposition zwischen beiden Anschlagpositionen (2), wird eine Bewegung des Verriegelungselements 30 durch den Kohleköcher 48 blockiert.Is the coal quiver 48 in a respect to the working direction 38 right stop position ( 3 ), the locking element 30 to the left of the coal quiver 48 engage in a locking position and a movement of the coal box 48 and thus also a movement of the brush plate 32 and a switching movement of the second switching element 12 To block. Is the coal quiver 48 in a respect to the working direction 38 left stop position, the locking element 30 right next to the coal quiver 48 engage in a locking position. Is the coal quiver 48 in an intermediate position between both stop positions ( 2 ), a movement of the locking element 30 through the coal quiver 48 blocked.

Das Kippelement 16 ist um eine Schwenkachse 24 schwenkbar gelagert und weist zwei fingerförmige Fortsätze auf, von denen einer in eine Öse des Verriegelungselements 30 eingreift und ein zweiter in eine Öse eines Übertragungselements 20 eingreift, das mittels eines Filmscharniers 50 mit einem ersten Schaltelement 10 verbunden ist und eine mechanische Verbindung zwischen erstem Schaltelement 10 und Kippelement 16 herstellt. Es sind auch Ausgestaltungen der Erfindung denkbar, in denen Verzahnungen eine Kraftübertragung zwischen verschiedenen beweglichen Bauteilen gewährleisten. Beispielsweise könnte das Kippelement 16 durch ein Zahnrad ersetzt werden.The tilting element 16 is about a pivot axis 24 pivotally mounted and has two finger-shaped extensions, one of which in an eye of the locking element 30 engages and a second in an eye of a transmission element 20 engages, by means of a film hinge 50 with a first switching element 10 is connected and a mechanical connection between the first Schaltele ment 10 and tilting element 16 manufactures. There are also embodiments of the invention are conceivable in which gears ensure power transmission between different moving components. For example, the tilting element could 16 be replaced by a gear.

1010: Schaltelementswitching element
1212: Schaltelementswitching element
1414: HandwerkzeugmaschineHand tool
1616: Kippelementtilt element
1818: Richtungdirection
2020: Übertragungselementtransmission element
2222: Richtungdirection
2424: Schwenkachseswivel axis
2626: Federelementspring element
2828: Antriebsaggregatpower unit
3030: Verriegelungselementlocking element
3232: Bürstenplattebrush plate
3434: Ankerwellearmature shaft
3636: Gehäusecasing
3838: Arbeitsrichtungworking direction
4040: Spaltgap
4242: Kohlecoal
4444: Kontaktschaltercontact switch
4646: ArretierknopfLock
4848: Kohleköchercoal quiver
5050: Filmscharnierfilm hinge

Claims

Device for blocking a second switching element ( 12 ) a hand tool ( 14 ) depending on a switching state of a first switching element ( 10 ), characterized in that at least one tilting element ( 16 ) is intended, one in a first direction ( 18 ) directed switching movement of the first switching element ( 10 ) in a switching movement of another switching element ( 30 ) in a second direction ( 22 ).

Device according to claim 1, characterized in that the tilting element ( 16 ) is provided to a pivot axis ( 24 ) to be pivotally mounted.

Device according to one of the preceding claims, characterized by a spring element ( 26 ) for resetting the tilting element ( 16 ).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the first switching element ( 10 ) for switching on and off a drive unit ( 28 ) of the portable power tool ( 14 ) is provided.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the second switching element ( 12 ) for switching a direction of rotation of a drive unit ( 28 ) of the portable power tool ( 14 ) is provided.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the tilting element ( 16 ) is provided, at least one locking element ( 30 ) to move into a locking position.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the tilting element ( 16 ) is provided, a sliding locking element ( 30 ) to move.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the tilting element ( 16 ) is provided, at least in one position of the second switching element ( 12 ) the first switching element ( 10 ) to block.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the second switching element ( 12 ) with a rotatable brush plate ( 32 ) of an electric motor designed as a drive unit ( 28 ) is at least connected.

Hand tool machine ( 14 ), in particular rotary hammer, with at least two switching elements ( 10 . 12 ) and with a device which is used to block a second switching element ( 12 ) depending on a switching state of a first switching element ( 10 ) is provided, characterized in that at least one tilting element ( 16 ) is intended, one in a first direction ( 18 ) directed switching movement of the first switching element ( 10 ) in a switching movement of another switching element ( 20 ) in a second direction ( 22 ).