DE102004033841A1

DE102004033841A1 - Route guidance system for use by bicycle tourist, has navigation signboard with transponder having memory, in which navigation assistance data is stored, where stored data is fetched by data fetching device and is represented in display

Info

Publication number: DE102004033841A1
Application number: DE200410033841
Authority: DE
Inventors: Rainer Dirnfeldner
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 2004-07-13
Filing date: 2004-07-13
Publication date: 2006-02-02

Abstract

The system (10) has a navigation signboard (20) for optical representation of navigation information (21a-c). The signboard has a transponder with an electronic memory, in which data for navigation assistance is stored, where the stored data is fetched by a portable data fetching device (30) and is represented in a display (31). The fetching device includes a reading device unit for the transponder.

Description

Die Erfindung betrifft ein Zielführungssystem mit mindestens einem Orientierungsschild zur optischen Darstellung von Orientierungsinformationen.The The invention relates to a route guidance system at least one orientation plate for the optical representation of Orientation information.

Es besteht allgemein der Wunsch, sich in unbekannten Gebieten sicher fortzubewegen und die gewünschten Ziele zu finden. Zu diesem Zweck ist es bekannt, Orientierungsinformationen über Druckschriften oder Orientierungsschilder zu beziehen. Als Druckschriften werden Gebietsführer und entsprechende Karten für Wanderer, Radfahrer aber auch Bootsführer angeboten, welchen zum Teil konkrete Routenvorschläge entnommen werden können. Für jedes gewünschte Gebiet müssen solche Druckschriften rechtzeitig vor Gebrauch besorgt werden, was einer spontanen Tourenplanung entgegensteht. Außerdem ist darauf zu achten, dass die Druckschriften den aktuellen Stand wiedergeben, da aufgrund von Änderungen der örtlichen Begebenheiten von Zeit zu Zeit Neuauflagen der Druckschriften erscheinen. Aufgrund des erheblichen Aufwandes, mit dem das Erstellen einer Neuauflage verbunden ist, sind häufig nur mehr oder weniger veraltete Auflagen dieser Druckschriften verfügbar, die daher ihren Zweck oft nur unzureichend erfüllen.It There is a general desire to be safe in unknown areas to move and the desired ones To find goals. For this purpose, it is known orientation information about pamphlets or orientation signs. As pamphlets field guide and appropriate maps for Hikers, cyclists but also boaters offered, which to Part of concrete route suggestions can be removed. For each desired Area need Such pamphlets will be provided in good time before use, which conflicts with a spontaneous tour planning. In addition, it is important to that the pamphlets reflect the current state, because of changes the local Occurrences from time to time reprints of pamphlets appear. Due to the considerable effort involved in creating a Reissue is common only more or less obsolete editions of these documents available, the therefore often insufficiently fulfill their purpose.

Daneben existiert eine Infrastruktur von ortsfest durch einen Betreiber, wie etwa einem Tourismus- und Fremdenverkehrsverein, aufgestellten Orientierungsschildern, wie z.B. Übersichtstafeln, Wegweiser und Wandermarkierungen. Der Benutzer solcher Schilder kann durch Betrachten die darauf optisch dargestellten Orientierungsinformationen wahrnehmen. Solche optischen Orientierungsinformationen können Ausschnitte aus Landkarten mit eingezeichneten Wanderrouten, Informationen über den Standort des Schildes in Textform oder auch die Bezeichnungen der vorgeschlagenen Wanderrouten in Verbindung mit einem zugehörigen Markierungssymbol sein. Es ist aller dings sehr kostenintensiv, derartige Orientierungsschilder in ausreichender Anzahl aufzustellen und diese zu warten.Besides exists an infrastructure of fixed by an operator, such as a tourism and tourism association, set up Orientation signs, such as Overview boards, signposts and hiking markings. The user of such signs can by Consider the orientation information visually displayed on it perceive. Such optical orientation information can be cutouts from maps with marked hiking routes, information about the location the sign in text form or the designations of the proposed Be walking routes in conjunction with an associated marker icon. It is all very expensive, such orientation signs in sufficient numbers to set up and to wait.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein verbessertes Zielführungssystem bereitzustellen, welches eine spontane, schnelle Routenplanung vor Ort ermöglicht.Of the The present invention is therefore based on the object, an improved Guidance System to provide a spontaneous, fast route planning Location allows.

Die Aufgabe wird gelöst durch ein Zielführungssystem der eingangs genannten Art, bei dem das Orientierungsschild mindestens einen elektronischen Speicher aufweist, in welchen Daten zu weiteren Orientierungshilfen ablegbar sind, und bei dem abgelegte Daten über ein tragbares Gerät abrufbar sind. Durch digitale Speicherung kann eine viel größere Fülle an Orientierungsinformationen, wie Orts- und Streckenbeschreibungen sowohl kartographischer als auch bildlicher und textlicher Form, bereitgestellt werden, als dies durch optische Darstellung auf der Schilderfläche möglich wäre. Dies gestattet es, Orientierungsschilder an nur wenigen, strategisch sinnvollen Orten – beispielsweise an Parkplätzen – aufzustellen, was insbesondere den Wartungsaufwand erheblich verringert. Der Betreiber eines erfindungsgemäßen Zielführungssystems kann praktisch ohne Mehraufwand innerhalb der Grenzen der Speicherkapazitäten weitere Orientierungshilfen, etwa einen weiteren Routenvorschlag für eine neu präparierte Radtour, dem Speicher hinzufügen und auf diese Weise die touristische Attraktivität des in Rede stehenden Gebietes fortwährend erhöhen. Der Benutzer hingegen führt ein tragbares Gerät mit, über das er die im Speicher des Orientierungsschildes abgelegten Daten abrufen kann. Hier kommen besonders die zunehmend weit verbreiteten handlichen elektronischen Organisationshilfen, wie persönliche digitale Assistenten (kurz: PDA, Personal Digital Assistant) in Frage, die sich durch verschiedenste Zusatzfunktionen, etwa in Kombination mit einem Mobiltelefon, ergänzen lassen.The Task is solved through a route guidance system of the type mentioned, in which the orientation sign at least an electronic memory, in which data to further Guidance and the stored data on a portable device are available. Digital storage can provide a much wider range of orientation information, like location and route descriptions both cartographic and also pictorial and textual form, to be provided as this would be possible by optical representation on the sign surface. This allows orientation signs to only a few, strategically meaningful Places - for example in parking lots - to set up which in particular significantly reduces the maintenance effort. The operator a route guidance system according to the invention can practically without additional effort within the limits of storage capacities more Orientation aids, such as another route proposal for a new groomed Bike tour, add to the store and in this way the tourist attractiveness of the area in question incessantly increase. The user, on the other hand, leads a portable device with, about that he retrieves the data stored in the memory of the orientation plate can. Here are the increasingly widespread handy electronic Organizational aids, such as personal digital Assistant (short: PDA, Personal Digital Assistant) in question, the through a variety of additional functions, such as in combination with a mobile phone, supplement to let.

In einer bevorzugten Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Zielführungssystems sind die abgelegten Daten vom tragbaren Abrufgerät drahtlos auslesbar und an dieses zur Informationsauswertung übertragbar. Dies befreit den Benutzer eines tragbaren Abrufgerätes vom Mitführen von Verbindungsleitungen und Anschlussadaptern. Vielmehr sind die Daten bequem mittels elektromagnetischer Wellen im Infrarotbereich oder per Funk abrufbar und auf einer Anzeige des Abrufgerätes darstellbar. Die erforderlichen Orientierungshilfen können so vom Benutzer schnell ausgewertet werden, was eine spontane Routenplanung vor Ort ermöglicht, wie sie traditionell gerne praktiziert wird.In a preferred embodiment of the route guidance system according to the invention the stored data are wirelessly readable and available from the portable on-demand device this transferable to the information evaluation. This frees the User of a portable on-demand device from carrying Connecting cables and connection adapters. Rather, the data conveniently by means of electromagnetic waves in the infrared range or can be called up by radio and displayed on a display of the retrieval device. The required guidance can be quickly done by the user be evaluated, which allows spontaneous route planning on site, as she is traditionally practiced.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Zielführungssystems weist das Orientierungsschild mindestens einen Transponder mit Speicher und Übertragungsmitteln für die Daten auf, wobei das tragbare Abrufgerät eine Leseeinrichtung für den Transponder umfasst. Hierfür bietet sich ein RFID-Tag, auch RFID-Transponder genannt, in Kombination mit einem zugehörigen RFID-Lesegerät, wobei das Abrufgerät die Sende- und Empfangseinheit bildet. Die RFID-Technologie (englisch: Radio Frequency Identification) kann hier als bekannt vorausgesetzt werden, so dass für Details auf die einschlägige Literatur bzw. auf das weiter unten beschriebene Ausführungsbeispiel verwiesen werden darf. Für den Benutzer bietet es jedenfalls den Komfort, die Daten aus dem Transponder berührungslos durch einfaches Bereithalten und Aktivieren des Abrufgerätes auszulesen und für die Routenplanung auszuwerten.In an advantageous embodiment of the guidance system according to the invention, the orientation plate has at least one transponder with memory and transmission means for the data, wherein the portable retrieval device comprises a reading device for the transponder. For this purpose, an RFID tag, also called RFID transponder, in combination with an associated RFID reader, wherein the retrieval device forms the transmitting and receiving unit. The RFID technology (English: Radio Frequency Identification) can be assumed to be known here, so that reference may be made to the relevant literature or to the embodiment described below for details. In any case, for the user, it offers the convenience of reading out the data from the transponder without contact by simply making available and activating the retrieving device and for route planning evaluate.

Vorzugsweise umfasst in einem erfindungsgemäßen Zielführungssystem das tragbare Abrufgerät eine Positionsermittlungseinrichtung. Wird als Abrufgerät ein GPS-Empfangsgerät oder ein PDA mit GPS-Funktion (englisch: Global Positioning System) herangezogen, so kann die aktuelle geographische Position des Benutzers genau bestimmt werden. Unter Vorgabe von sogenannten Stützpunkten ist damit eine durch diese führenden Route ermittelbar und auf einer Anzeige darstellbar. Die genannten Stützpunkte werden normalerweise aus dem Internet in Form von OVL-Dateien (sogenannten Overlay-Dateien), die Teile einer Anwendungs-Software enthalten, geladen. Ist jedoch vor Ort kein Internetzugang vorhanden oder ist die URL (englisch: Uniform Resource Locator als globale World Wide Web-Adresse) nicht bekannt, so können Wegpunkte, Routen und Tracks für GPS-Empfangsgeräte als Daten in den Transponderspeichern bereitgehalten werden. Damit muss auf die Vorzüge der GPS-Navigation beim erfindungsgemäßen Zielführungssystem nicht verzichtet werden.Preferably comprises in a guidance system according to the invention the portable on-demand device a position detection device. Is used as a retrieval device, a GPS receiver or a PDA with GPS function (English: Global Positioning System) used, so the current geographical position of the user can be accurate be determined. Under specification of so-called bases is thus one of these leading Route can be determined and displayed on an advertisement. The mentioned bases are usually downloaded from the Internet in the form of OVL files (so-called Overlay files) containing parts of an application software, loaded. Is however on the spot no Internet access available or is the URL (English: Uniform Resource Locator as global World Wide Web address) not known, so can Waypoints, routes and tracks for GPS receivers as data be kept in the transponder memory. This must be on the advantages the GPS navigation in the route guidance system according to the invention not be waived.

In einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Zielführungssystems weist das Orientierungsschild Markierungen auf, welche die Positionen von Transpondern innerhalb des Orientierungsschildes für einen Benutzer kennzeichnet. Bei Verwendung mehrerer Transponder innerhalb eines Orientierungsschildes kann der Benutzer diese auf dem Schild lokalisieren und das tragbare Gerät zum Abrufen der gewünschten Orientierungsinformationen in die Nähe einer Markierung bringen.In a preferred embodiment of the route guidance system according to the invention The orientation plate has markings showing the positions of transponders within the orientation shield for one User identifies. When using multiple transponders within of an orientation sign, the user can see this on the sign locate and the portable device to retrieve the desired Bring orientation information close to a mark.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Zielführungssystems ist der mindestens eine Transponder reprogrammierbar ausgebildet. Indem der Transponder einen beschreibbaren Speicher aufweist, kann der Betreiber die Streckenführung seiner hinterlegten Routenvorschläge an aktuelle Begebenheiten anpassen. So kann es aufgrund von Baustellen, Gerölllawinen, Überschwemmungen und dergleichen, erforderlich sein, die Strecke einer vorgeschlagenen Route temporär oder aber auch für immer zu ändern.In an advantageous embodiment of the route guidance system according to the invention the at least one transponder is formed reprogrammable. By the transponder has a writable memory can the operator the route his stored route suggestions to current events to adjust. So it may be due to construction sites, scree avalanches, floods and the like, be required, the route of a proposed Route temporarily or for always change.

Ein Ausführungsbeispiel und weitere Vorteile eines erfindungsgemäßen Zielführungssystems werden anhand der Zeichnungen nachfolgend näher erläutert, in derenOne embodiment and further advantages of a route guidance system according to the invention are based on the drawings closer explains in theirs

1 ein Orientierungsschild sowie ein Abrufgerät und in 1 an orientation sign as well as a retrieval device and in

2 ein Transponder und ein Abrufgerät eines Zielführungssystems gemäß der vorliegenden Erfindung schematisch dargestellt sind. 2 a transponder and a retrieval device of a route guidance system according to the present invention are shown schematically.

Gemäß 1 weist ein erfindungsgemäßes Zielführungssystem 10 mindestens ein Orientierungsschild 20 auf, auf dem für einen Benutzer optisch dargestellte Orientierungsinformationen 21 zu sehen sind. Das dargestellte Orientierungsschild 20 könnte beispielsweise am Parkplatz eines Naherholungsgebietes mit Wanderwegen aufgestellt sein. Auf der linken Hälfte des Orientierungsschildes 20 ist als Orientierungsinformation 21a eine das Naherholungsgebiet umfassende Landkarte mit eingezeichneten Rundwanderwegen W1, W2 und W3 abgebildet. Auf der rechten Hälfte des Orientierungsschildes 20 ist am unteren Ende eine Legende zu der Landkarte als Orientierungsinformation 21b abgebildet, die beispielsweise ortsübliche Wegebezeichnungen "Weg 1", "Weg 2 und "Weg 3" – etwa "Eichhörnchenweg" – enthält. Oberhalb dieser Legende ist als Orientierungsinformation 21c eine Ortsbeschreibung des Standortes, also des Aufstellungsortes des Orientierungsschildes 20, in Textform wiedergegeben. Bislang waren sowohl der Betreiber (lokaler Fremdenverkehrsverband) als auch der Benutzer (Wanderer) auf Orientierungsschilder 20 mit lediglich diesen optisch darstellbaren Orientierungsinformationen beschränkt.According to 1 has an inventive guidance system 10 at least one orientation sign 20 on, on the optically displayed orientation information for a user 21 you can see. The illustrated orientation sign 20 could be set up, for example, at the parking lot of a recreational area with hiking trails. On the left half of the orientation sign 20 is as orientation information 21a a map of the recreational area map with marked circular walks W1, W2 and W3 shown. On the right half of the orientation sign 20 is at the bottom a legend to the map as orientation information 21b Shown, for example, which includes local road signs "Route 1", "Route 2" and "Route 3" - such as "Squirrel Path" - Above this legend is as orientation information 21c a location description of the location, so the site of the orientation sign 20 , reproduced in text form. So far, both the operator (local tourism association) and the user (Wanderer) were on orientation signs 20 limited only with this optically representable orientation information.

Erfindungsgemäß weist das Orientierungsschild 20 nun noch mehrere Speicher 23 auf, in welchen der Betreiber Daten zu weiteren Orientierungshilfen ablegen kann. Solche weiteren Orientierungshilfen können Orts- und Streckenbeschreibungen sein, die wesentlich umfangreicher und genauer sind, als die lediglich optisch auf der Schilderfläche darstellbaren Orientierungsinformationen. Im vorliegenden Beispiel sind Speicher 23SO, 23O1 bzw. 23O2 für Ortsbeschreibungen von nennenswerten im vorliegenden Naherholungsgebiet liegenden Ortschaften O1 und O2, inklusive des Standortes SO, sowie Speicher 23W1, 23W2 bzw. 23W3 für Wegbeschreibungen der drei auf der Landkarte dargestellten Rundwanderwege W1, W2 bzw. W3. Die Speicher sind auf der Rückseite des Orientierungsschildes 20 im Bereich der geographischen Objekte ihrer Beschreibungsinhalte angebracht. Dabei sind die Daten über den Standort SO sowohl in einem Speicher 23SO auf der Landkarte als auch im Textfeld hinterlegt. Für den Benutzer sind die Positionen der Speicher 23 innerhalb des Orientierungsschildes 20 durch Markierungen gekennzeichnet, in 1 sind es kleine Rechtecke mit zwei Zeichen, deren Zweck weiter unten beschrieben wird.According to the invention, the orientation plate 20 now more memory 23 in which the operator can store data for further guidance. Such further orientation aids can be location and route descriptions that are substantially more extensive and precise than the orientation information that can only be displayed visually on the sign surface. In the present example are memory 23SO . 23O1 respectively. 23O2 for location descriptions of noteworthy local areas O1 and O2 lying in the local recreation area, including the location SO, as well as storage 23W1 . 23W2 respectively. 23W3 for directions of the three circular routes W1, W2 and W3 shown on the map. The stores are on the back of the orientation sign 20 in the area of geographical objects of their description content. The data about the location SO are both in a memory 23SO on the map as well as in the text field. For the user, the locations are the memories 23 inside the orientation sign 20 marked by markings, in 1 they are small rectangles with two characters whose purpose is described below.

Der Benutzer, also etwa eine Person, die vom Standort SO eine Route für einen Wanderweg planen will, führt erfindungsgemäß ein tragbares Abrufgerät 30 mit, das ihn in die Lage versetzt, die abgelegten Daten 24 drahtlos aus den Speichern 23 auszulesen, zur Informationsauswertung zu übertragen und auf einer Anzeige 31 des Abrufgerätes 30 darzustellen. Als Abrufgerät 30 kommt beispielsweise ein persönlicher digitaler Assistent (PDA) in Betracht. Dabei handelt es sich im Wesentlichen um einen tragbaren Rechner in Notizbuchformat, der neben einer Anzeige 31, die den Großteil der Oberfläche des Gerätes einnimmt, eine kleine Tastatur aufweist. Neben Anwendungen, wie Adressbuch, Terminplaner, Notizblock, Aufgabenplaner, Taschenrechner und Spiele, sind die meisten PDA-Geräte um weitere Anwendungen auf rüstbar. Insbesondere ist ein PDA auch als Navigationshilfe für Fußgänger bekannt.The user, that is about a person who wants to plan a route for a footpath from the location SO, according to the invention leads to a portable retrieval device 30 with, which enables him to store the stored data 24 wireless from the stores 23 to read out, to transfer information and on a display 31 the retrieval device 30 display. As a retrieval device 30 comes for example Consider a personal digital assistant (PDA). This is essentially a portable calculator in notebook format, next to a display 31 , which occupies the majority of the surface of the device, has a small keyboard. In addition to applications such as address book, organizer, notepad, task scheduler, calculator and games, most PDA devices can be upgraded with additional applications. In particular, a PDA is also known as a navigation aid for pedestrians.

Für die drahtlose Auslesbarkeit der Daten 24 zu weiteren Orientierungshilfen ist die RFID-Technologie geeignet. Die Speicher 23 für die Daten 24 zu weiteren Orientierungshilfen sind dabei gemäß 2 in RFID-Transpondern 22, etwa in Scheckkartenformat, integriert. Bei den Daten 24 kann es sich beispielsweise um Landkarten mit eingezeichneter Strecke oder um Streckenbeschreibungen im PDF-Format oder aber um Ortsbeschreibungen in Form von Bildern handeln. Der Transponder 22 umfasst ferner Übertragungsmittel 25 in Form eines analogen Schaltkreises, einen digitalen Schaltkreis 26 zum Verwalten der Daten 24 und gegebenenfalls eine eigene Energieversorgung 27, wenn es sich um einen aktiven Transponder handelt, der batteriebetrieben ist. Aktive Transponder besitzen eine hohe Sendereichweite von bis zu 30 m, sind aber signifikant teurer als passive Transponder, die ihre Energie zur Übertragung der Daten aus den empfangenen Funkwellen beziehen. Letztere sind günstiger in der Produktion und weisen eine geringere Reichweite von wenigen Zentimetern auf. Für den vorliegenden Anwendungsfall ist eine kurze bis mittlere Reichweite bei mittleren Übertragungsfrequenzen von 10 bis 15 MHz ausreichend. Ein typischer Frequenzbereich solcher sogenannten Smart Label ist 13,56 MHz.For the wireless readability of the data 24 For further guidance, the RFID technology is suitable. The stores 23 for the data 24 Additional guidance is provided according to 2 in RFID transponders 22 , approximately in credit card format, integrated. With the data 24 for example, maps with a marked route or route descriptions in PDF format or location descriptions in the form of images. The transponder 22 further comprises transmission means 25 in the form of an analogue circuit, a digital circuit 26 to manage the data 24 and possibly a separate power supply 27 if it is an active transponder that is battery powered. Active transponders have a high transmission range of up to 30 m, but are significantly more expensive than passive transponders that derive their power to transmit the data from the received radio waves. The latter are cheaper to produce and have a shorter reach of a few centimeters. For the present application, a short to medium range at medium transmission frequencies of 10 to 15 MHz is sufficient. A typical frequency range of such so-called smart labels is 13.56 MHz.

Die Sende- und Empfangseinheit, mit welcher der RFID-Transponder 22 angesprochen wird, ist durch das Abrufgerät 30 mit Leseeinrichtung 32 gebildet. Um nicht auf die Vorzüge der GPS-Navigation verzichten zu müssen, weist das Abrufgerät 30 eine Positionsermittlungseinrichtung 33 auf, die wie jedes andere GPS-Empfangsgerät ihre geographische Position über die Laufzeitunterschiede von Signalen zu einem aus vier Satelliten bestehenden System bestimmt. Wegpunkte, Routen und Tracks für die GPS-Navigation werden als Daten 24 im GPX-Format im Speicher 23 abgelegt. Es handelt sich dabei um ein offenes, Hersteller unabhängiges Datenformat (englisch: GPs eXchange format), wobei es sich um ein leichtgewichtiges XML-Datenformat (englisch: Extensible Mark-Up Language) für den Austausch von GPS-Daten 24 zwischen Anwendungen und Web-Diensten aus dem Internet handelt. Die Datenverarbeitung bzw. -verwaltung innerhalb des Abrufgerätes 30 wird durch einen Mikroprozessor 34 sowie weitere, nicht dargestellte Speichereinrichtungen bewerkstelligt. Die GPS-Navigation erlaubt es, dass digitale Weginformationen lediglich am Beginn einer Strecke zur Verfügung gestellt werden müssen und eine weitergehende Wegmarkierung nicht nötig ist. Sind im Orientierungsschild 20 unterschiedliche Orientierungshilfen angeboten, muss das Abrufgerät 30 mit seiner Leseeinrichtung 32 einfach in die Nähe der Markierung des entsprechenden Transponders 22 gehalten werden, um die gewünschten Daten 24 aus dem Speicher 23 auszulesen.The transmitting and receiving unit, with which the RFID transponder 22 is addressed by the polling device 30 with reading device 32 educated. In order not to have to forgo the benefits of GPS navigation, points the caller 30 a position detection device 33 which, like any other GPS receiver, determines its geographical position over the transit time differences of signals to a four-satellite system. Waypoints, routes and tracks for GPS navigation are called data 24 in GPX format in memory 23 stored. It is an open, manufacturer independent data format (English: GPs eXchange format), which is a lightweight XML data format (Extensible Mark-Up Language) for the exchange of GPS data 24 between applications and web services from the Internet. The data processing or administration within the retrieval device 30 is through a microprocessor 34 as well as further, not shown storage devices accomplished. GPS navigation allows digital way information to be made available only at the beginning of a route, and a longer waymark is not needed. Are in the orientation sign 20 offered different orientation aids, the retrieval device 30 with his reading device 32 just close to the marking of the corresponding transponder 22 be held to the desired data 24 from the store 23 read.

Claims

Route guidance system ( 10 ) with at least one orientation sign ( 20 ) for the optical representation of orientation information ( 21 ), characterized in that the orientation sign ( 20 ) at least one electronic memory ( 23 ), in which data ( 24 ) can be stored for further guidance and that stored data ( 24 ) via a portable device ( 30 ) are available.

Route guidance system according to claim 1, characterized in that the stored data ( 24 ) from the portable on-demand device ( 30 ) are wirelessly readable and transferable to this for information evaluation.

Route guidance system according to claim 2, characterized in that the orientation sign ( 20 ) at least one transponder ( 22 ) with memory ( 23 ) and transmission means ( 25 ) for the data ( 24 ), wherein the portable polling device ( 30 ) a reading device ( 32 ) for the transponder ( 22 ).

Route guidance system according to claim 3, characterized in that the portable polling device ( 30 ) a position determination device ( 33 ).

Route guidance system according to claim 3 or 4, characterized in that the orientation sign ( 20 ) Has markings representing the positions of transponders ( 22 ) within the orientation sign ( 20 ) for a user.

Route guidance system according to one of claims 1 to 5, characterized in that the at least one transponder ( 22 ) is formed reprogrammable.