DE102004029722A1

DE102004029722A1 - Preparation machine for bending printing plates to be fastened to roller in printing machine has stepping motor and vertical and horizontal actuators for bending system

Info

Publication number: DE102004029722A1
Application number: DE200410029722
Authority: DE
Original assignee: 2b Praez Stechnik fur Dr GmbH; 2b Prazisionstechnik fur Druck und Industrie GmbH
Current assignee: 2b Praez Stechnik fur Dr GmbH; 2b Prazisionstechnik fur Druck und Industrie GmbH
Priority date: 2004-06-21
Filing date: 2004-06-21
Publication date: 2006-01-12
Anticipated expiration: 2024-06-22
Also published as: DE102004029722B4

Abstract

The preparation machine (122) may bend the edges of a thin printing plate and the plate forming region (120) has two shaping beams (125) with radiused edges (126,127). The plate holding region (150) includes a pressing beam (152) and side bearing blocks (158). The plate forming region includes a stepping motor (146) and carriages (180-184).

Description

Technisches Gebiettechnical area

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Vorbereitung von Platten für eine Anordnung an einer Trageinrichtung. Die Erfindung ist insbesondere geeignet zum Vorbereiten von Druckplatten zum Aufspannen auf Druckwalzen von Druckmaschinen. Allgemeiner ist die Erfindung verwendbar zum Plattieren von ebenen oder zylindrischen Körpern verschiedener Art.The The invention relates to an apparatus and a method for preparation of plates for an arrangement on a support device. The invention is particular suitable for preparing printing plates for mounting on pressure rollers of printing machines. More generally, the invention is applicable to Plating flat or cylindrical bodies of various kinds.

Hintergrund der Erfindung:Background of the invention:

In Druckmaschinen, wie sie beispielsweise beim Zeitungsdruck, aber auch für die meisten anderen Drucksachen verwendet werden, werden die zu druckenden Texte oder Graphiken – in der Fachsprache wird das Druckbild „Image" genannt – auf Druckplatten aufgebracht. Für den Druck werden die Druckplatten auf Druckwalzen befestigt. Bei mehrfarbigen Druck gibt es für jede Farbe eine eigene Druckplatte, die entsprechend auf eine Druckwalze aufgebracht wird. Für einen exakten passenden Druck ist es wichtig, die Druckplatte exakt auf der Druckwalze zu positionieren.In Printing presses, as for example in newspaper printing, but also for Most other printed materials are used to be printed Texts or graphics - in the jargon is called the print image "Image" - applied to printing plates. For the Pressure, the printing plates are mounted on pressure rollers. In multicolored There is pressure for Each color has its own printing plate, which is corresponding to a printing roller is applied. For An exact matching pressure, it is important to the printing plate exactly to position on the pressure roller.

In 1 ist eine erste Druckwalze 10 schematisch skizziert. Die Druckwalze 10 hat zur exakten Positionierung einer in 4 dargestellten Druckplatte 12 an ihrem Umfang eine oder mehrere sich in axialer Richtung erstreckende Nuten 14, 15. In 2 ist eine zweite, unterschiedlich dimensionierte Druckwalze 16 mit eingespannter Druckplatte 12 in in axialer Richtung gesehener Draufsicht dargestellt. Für jede Druckplatte 10, 16 ist der Umfangsabstand U der Nuten 14, 15, die radiale Ausrichtung der Nuten 14, 15 (Winkel α) und die Form der Kante 17 zwischen der Nutwand 14a und der Umfangsfläche 18 charakteristisch.In 1 is a first pressure roller 10 sketched schematically. The pressure roller 10 has the exact positioning of an in 4 illustrated printing plate 12 at its periphery one or more grooves extending in the axial direction 14 . 15 , In 2 is a second, differently dimensioned pressure roller 16 with clamped pressure plate 12 shown in the axial direction seen plan view. For every printing plate 10 . 16 is the circumferential distance U of the grooves 14 . 15 , the radial orientation of the grooves 14 . 15 (Angle α) and the shape of the edge 17 between the groove wall 14a and the peripheral surface 18 characteristic.

3 zeigt ein Beispiel für eine Ausführungsform einer Nut 14 mit einer solchen Kante 17 in vergrößerter schematischer Darstellung. Die Kante 17 ist in der Regel mit einem bestimmten Radius r_i abgerundet, der ebenfalls für eine bestimmte Druckwalze i charakteristisch ist. Eine Passfeder 20 ist in der Nut 14 für eine Positionierung der Druckplatte 12 in axialer Richtung vorgesehen. Eine Positionierung in Umfangsrichtung erfolgt über die beiden Nuten 14, 15. 3 shows an example of an embodiment of a groove 14 with such an edge 17 in an enlarged schematic representation. The edge 17 is usually rounded with a certain radius r _i , which is also characteristic of a particular pressure roller i. A feather key 20 is in the groove 14 for positioning the printing plate 12 provided in the axial direction. A positioning in the circumferential direction via the two grooves 14 . 15 ,

Für einen exakten Druck sollte die Druckplatte 12 genau auf die Nuten 14, 15 abgestimmt sein, wie dies beispielhaft in 4 gezeigt ist. Hierfür gibt es Maschinen, mit denen die mit Image 22 versehenen Druckplatten 12 zum Anordnen auf die Druckwalze vorbereitet werden. Beim Aufbringen der Images 22 werden gleich Positionsmarken 24 mit aufgebracht, an denen sich die Maschine orientieren kann. Sie tastet die Positionsmarken 24 optisch ab, positioniert die Druckplatte 12 entsprechend und biegt dann gegenüberliegende Kantenbereiche 26 und 27 der meist aus Metallblech gebildeten Druckplatten 12 angepasst an die Nutform und Kantenform der Nut 14, 15 bzw. der Kante 17 um. Auch wird eine Ausnehmung (nicht dargestellt) zum Erfassen der Passfeder 20 eingebracht. Hierzu ist größte Genauigkeit vorteilhaft. Ein Beispiel für eine solche Maschine mit Positionseinrichtung ist in der DE 198 06 579 A1 beschrieben, auf die für weitere Einzelheiten ausdrücklich verwiesen wird.For a precise pressure, the pressure plate should 12 exactly on the grooves 14 . 15 be tuned, as exemplified in 4 is shown. For this there are machines with which the with Image 22 provided printing plates 12 be prepared for placement on the pressure roller. When applying the images 22 become equal position marks 24 with applied, on which the machine can orient. She feels the position marks 24 visually off, positioned the pressure plate 12 accordingly and then bends opposite edge areas 26 and 27 the usually formed of sheet metal printing plates 12 adapted to the groove shape and edge shape of the groove 14 . 15 or the edge 17 around. Also, a recess (not shown) for detecting the feather key 20 brought in. For this, greatest accuracy is advantageous. An example of such a machine with positional device is in DE 198 06 579 A1 which is expressly referred to for further details.

Diese Maschinen biegen insbesondere die gegenüberliegenden Kantenbereiche 26, 27 aus der ursprünglichen ebenen Erstreckung um einen Winkel β um, der an den Winkel α angepasst ist. Bei den gezeigten Beispielen der Winkeldefinitionen in den 2, 3 und 4 wäre β = 90° + α. Die Form der Biegekante 28 der Druckplatte 12 ist genau an die Kante 17 angepasst, damit sie exakt daran anliegt. Daher ist diese Biegekante 28 mit dem entsprechenden Radius r₁ wie die Kante 17 abgerundet. Der Abstand A₁ und A₂ der Biegekanten wird von der Positionsmarke 24 aus bestimmt, so dass die Summe A₁ + A₂ = U ist.These machines in particular bend the opposite edge areas 26 . 27 from the original plane extent by an angle β, which is adapted to the angle α. In the shown examples of the angle definitions in the 2 . 3 and 4 would be β = 90 ° + α. The shape of the bending edge 28 the printing plate 12 is right on the edge 17 adjusted so that it fits exactly. Therefore, this bending edge 28 with the corresponding radius r ₁ as the edge 17 rounded. The distance A ₁ and A _{2 of} the bending edges is from the position mark 24 out, so that the sum A ₁ + A ₂ = U.

Jeder Druckmaschinenhersteller verwendet Druckwalzen mit entsprechenden charakteristischen Merkmalen U, 17, 14, 15, r_i. Die Hersteller bieten meist auch passende Maschinen zur Vorbereitung der Druckplatten 12 zwecks Verwendung in ihrer Druckmaschine als Zubehör an. Nun gibt es aber immer mehr Druckbetriebe mit mehreren Druckmaschinen verschiedener Hersteller. Für jede ist derzeit eine eigene Druckplattenzurichtmaschine notwendig. Es gibt daher das Bedürfnis, mit einer einzigen Maschine die Druckplatten 12 für unterschiedliche Druckwalzen 12, 16 herrichten zu können.Each printing press manufacturer uses pressure rollers with corresponding characteristic features U, 17 . 14 . 15 , r _i . The manufacturers usually also offer suitable machines for preparing the printing plates 12 for use in your printing press as an accessory. Now there are more and more printing companies with several printing presses from different manufacturers. For each one is currently a separate printing plate straightening machine necessary. There is therefore a need to use a single machine, the printing plates 12 for different pressure rollers 12 . 16 to be able to prepare.

Das Problem ist vorstehend anhand des Beispiels von Druckwalzen und Druckplatten beschrieben worden. Anstelle von Walzen könnte die Druckmaschine auch einen anderen Träger haben, beispielsweise eine ebene Tragplatte, auf die eine Druckplatte entsprechend an deren Kanten aufgespannt werden kann. Auch hier besteht das Bedürfnis, mit einer Maschine Anpassungen an verschiedene Träger vorsehen zu können.The Problem is above with reference to the example of pressure rollers and Printing plates have been described. Instead of rollers, the Printing machine also have another carrier, such as a level support plate on which a pressure plate according to their Edges can be clamped. Again, there is a need to a machine to provide adjustments to different carriers.

Allgemein besteht dieses Bedürfnis überall dort, wo mehrere, unterschiedliche Träger mit einem plattenförmigen Belag derart exakt zu belegen sind, dass der Belag Kanten des Trägers umgreift.Generally is this need everywhere, where several different carriers with a plate-shaped Coverings are to be so precisely documented that the covering surrounds edges of the carrier.

Darstellung der Erfindungpresentation the invention

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Vorbereiten von plattenförmigen Belägen, insbesondere von plattenförmigen graphischen Trägermedien, zu schaffen, die universeller als bisher einsetzbar sind.task The invention is an apparatus and method for preparing of plate-shaped coverings, in particular of plate-shaped graphic Carrier media, to create more universal than previously used.

Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des beigefügten Anspruches 1 bzw. ein Verfahren mit den Schritten des beigefügten Anspruches 16.These Task is solved by a device having the features of the attached claim 1 or a method comprising the steps of the appended claim 16th

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.advantageous Embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.

Die Erfindung schafft demnach eine Vorrichtung zur Vorbereitung von Platten für eine Anordnung auf einer Trägereinrichtung, wie beispielsweise auf einer Walze, insbesondere Druckwalze, oder auf einen Drucktisch. Das Vorbereiten erfolgt durch Abbiegen eines Kantenbereichs der Platte, um mit dem abgebogenen Kantenbereich eine Kante der Trägereinrichtung zu umfassen und/oder zu hintergreifen. Die erfindungsgemäße Vorrichtung hat eine Festhalteeinrichtung zum Festhalten der Platte, eine Formeinrichtung, die eine – meist ebene – Auflagefläche zum Auflegen der durch die Festhalteeinrichtung festzuhaltenden Platte und eine der Auflagefläche benachbarte Kantenform aufweist, und eine Biegeeinrichtung mit einem Biegeelement zum Umbiegen des Kantenbereichs der Platte um die Kantenform. Mit der Festhalteeinrichtung wird die Platte festgehalten und mit der Biegeeinrichtung gebogen, wobei die sich dabei ergebende Form durch die Formeinrichtung bestimmt wird. Zum Anpassen an verschiedene Tragereinrichtungen ist die Formeinrichtung mit einer Mehrzahl von Kantenformen versehen, die wahlweise zum Umformen des Kantenbereichs einsetzbar sind. Damit kann die Platte an verschieden geformte Kanten der Trägereinrichtung angepasst werden. Unterschiedliche Kantenformen an der Trägereinrichtung sind zum Beispiel zylinderförmig abgerundete Kanten mit unterschiedlichen Krümmungsradien. Auch sonstige Krümmungen mit unterschiedlichen Krümmungsausmaßen sind denkbar. Eine sehr exakte Entsprechung der Form der Biegekante der Platte an die durch die Kantenform der Formeinrichtung nachgebildete Kantenform der Trägereinrichtung ist dann möglich, wenn auch eine Bewegungskurve des Biegeelements der Biegeeinrichtung relativ zu der Formeinrichtung zum Anpassen an die jeweils gewählte Kantenform veränderbar ist. Dadurch lassen sich Materialaufstauchungen oder Dehnungen vermeiden, die zum Beispiel bei einem Druck mit auf entsprechenden Trägern aufgebrachten Druckplatten im ungünstigsten Fall zum Brechen der Kante und/oder zum Verschieben der Druckplatte führen könnten. Die so durch die Erfindung erhöhte Betriebssicherheit ist insbesondere für den stets unter Zeitdruck erfolgenden Druck von Tageszeitungen oder dergleichen Periodika von großem Vorteil.The The invention thus provides a device for the preparation of Plates for an arrangement on a carrier device, such as on a roller, in particular pressure roller, or on a printing table. The preparation is done by turning a Edge area of the plate to match the bent edge area an edge of the support means to cover and / or reach behind. The device according to the invention has a retaining means for holding the plate, a molding device, the one - mostly level - bearing surface for hanging up the festhalteeinrichtung by the retaining plate and a the bearing surface having adjacent edge shape, and a bending device with a Bending element for bending the edge region of the plate around the edge shape. With the detention device, the plate is held and with the bending device bent, the resulting shape is determined by the molding device. To adapt to different Carrying devices is the forming device with a plurality of Edge forms provided, which optionally to reshape the edge portion can be used. This allows the plate to different shaped edges the carrier device be adjusted. Different edge shapes on the carrier device are cylindrical, for example rounded edges with different radii of curvature. Also other curvatures with different curvature dimensions are conceivable. A very exact correspondence of the shape of the bending edge of the Plate to the modeled by the edge shape of the molding device Edge shape of the support device is then possible although a movement curve of the bending element of the bending device relative to the former for conforming to the respective selected edge shape variable is. As a result, material bulges or strains can be avoided for example, when applied with pressure on appropriate carriers Printing plates in the most unfavorable Case for breaking the edge and / or moving the pressure plate could lead. The so increased by the invention Operational safety is always under time pressure, especially for those successful printing of daily newspapers or similar periodicals of great Advantage.

Zum Anpassen an wenigstens zwei unterschiedliche Trägereinrichtungen, wie zum Beispiel die beiden Druckwalzen 10, 16, mit mit unterschiedlichen Radien r₁ und r₂ abgerundeten Kanten 17 weist die Formeinrichtung einer bevorzugten Ausführungsform wenigstens zwei Kantenformen mit im Querschnitt gesehen unterschiedlichen Krümmungsradien auf. Dabei können die Kantenformen in Anpassung an die üblichen Kanten 17 (kreis-)zylindermantelabschnittsförmig ausgebildet sein.To adapt to at least two different carrier devices, such as the two pressure rollers 10 . 16 , with r ₁ and r ₂ rounded edges with different radii 17 For example, the molding device of a preferred embodiment has at least two edge shapes with different radii of curvature seen in cross-section. The edge shapes can be adapted to the usual edges 17 be formed (circular) cylinder shell section-shaped.

Um die Bewegungskurve des Biegeelements mit einer Bewegung sowohl in einer x-Richtung als auch in einer y-Richtung an die nachzubildende Kantenform unterschiedlicher Kanten 17 anpassen zu können, ist bevorzugt, dass die Biegeeinrichtung zum Einstellen der Bewegungskurve des Biegeelements relativ zu der Kantenform in einer schiefen Ebene verschiebbar ist, die zu der ebenen Auflagefläche mit einem spitzen Winkel geneigt ist. Bei kreisrund abgerundeten Kanten 17 mit unterschiedlichen Radien r₁ und r₂ kann die Anpassung in x- Richtung und in y-Richtung in sehr vorteilhafter Weise einfach dadurch erfolgen, dass die Verschiebeebene zu der Auflagefläche um ca. 45 Grad geneigt ist. Dadurch lässt sich die Position der Mittelachse, um die eine Verschwenkbewegung des Biegeelements erfolgt, in x-Richtung und y-Richtung jeweils um das selbe Maß ändern.To the movement curve of the bending element with a movement in both an x-direction and in a y-direction of the nachgebendende edge shape of different edges 17 to be able to adapt, it is preferred that the bending device for adjusting the movement curve of the bending element relative to the edge shape is displaceable in an inclined plane which is inclined to the flat support surface at an acute angle. For circular rounded edges 17 With different radii r ₁ and r ₂ , the adjustment in the x direction and in the y direction can be carried out in a very advantageous manner simply by the fact that the displacement plane is inclined to the support surface by approximately 45 degrees. As a result, the position of the central axis about which a pivoting movement of the bending element takes place can be changed in the x-direction and y-direction by the same amount.

Die Biegeeinrichtung hat als Biegeelement bevorzugt einen Biegebalken, der den Kantenbereich der von der Festhalteeinrichtung auf der ebenen Auflage festgehaltenen Platte erfassen und umbiegen kann. Der Biegebalken ist weiter bevorzugt an seinen Endbereichen so gelagert, dass er um die jeweils ausgewählte Kantenform herum mit einstellbaren Abstand schwenkbar ist. Bei gleichbleibenden Abstand ergibt sich dann eine kreisrunde Schwenkbewegung zur Anpassung an eine kreisrund abgerundete Kantenform. Andere Kantenformen, wie zum Beispiel elliptische oder paraboloide Kantenformen, lassen sich durch einen sich bei der Bewegung – z.B. über eine Kurvenscheibe, eine computergestützte Steuerung oder dergleichen – veränderlichen Abstand erzielen. In einfachster Weise lässt sich der Abstand und/oder die Schwenkachse der Schwenkbewegung des Biegeelements durch eine Verschiebung der Biegeeinrichtung einstellen.The Bending device preferably has a bending beam as the bending element, the edge portion of the of the retaining device on the plane Capture pad fixed plate and can bend. The bending beam is more preferably stored at its end so that he around the respectively selected Edge shape around with adjustable distance is pivotable. At constant Distance then results in a circular pivoting movement for adjustment to a circular rounded edge shape. Other edge shapes, like For example, elliptical or paraboloidal edge shapes, can be through one in motion - e.g. via a cam, a computer-aided Control or the like - changeable Distance. In the simplest way, the distance and / or the Pivot axis of the pivoting movement of the bending element by a displacement Adjust the bending device.

Die Festhalteeinrichtung weist vorzugsweise ein Presselement, insbesondere einen Pressbalken, auf. Das Presselement ist weiter bevorzugt relativ zu der ebenen Auflagefläche beweglich. So kann man dann die Platte zum Festhalten gegen die ebene Auflagefläche pressen. Durch Bewegung des Presselements in die andere Richtung ist die Platte dann wieder lösbar. Grundsätzlich kann die Festhalteeinrichtung unabhängig von der Biegeeinrichtung ausgebildet und bewegbar sein. Einfacher wird die Konstruktion, wenn die Festhalteeinrichtung zusammen mit der Biegeeinrichtung verschiebbar ist.The retaining device preferably has a pressing element, in particular a pressing beam. The pressing element is more preferably movable relative to the flat bearing surface. So you can then the plate to hold against the flat on pressing surface. By moving the pressing member in the other direction, the plate is then released again. In principle, the retaining device can be designed and movable independently of the bending device. The construction becomes simpler if the retaining device is displaceable together with the bending device.

Um mehrere Kantenbereiche der Platte, insbesondere die sich gegenüberliegenden Kantenbereiche 26 und 27, in einem Bearbeitungsschritt umbiegen zu können, ist bevorzugt, dass mehrere Umbiegeeinrichtungen vorgesehen sind. In noch weiter bevorzugter Ausgestaltung weist jede dieser Umbiegeeinrichtungen die oben erläuterte Festhalteeinrichtung, die oben erläuterte veränderbare Formeinrichtung und die oben erläuterte daran anpassbare Biegeeinrichtung auf.To several edge regions of the plate, in particular the opposite edge regions 26 and 27 In order to be able to bend in one processing step, it is preferred that a plurality of clinching devices be provided. In a further preferred embodiment, each of these Umbiegeeinrichtungen on the above-described retaining means, the above-mentioned variable formable device and the above-described adaptable thereto bending device.

Um auch unterschiedliche Abstände gegenüberliegender Kanten der Trägereinrichtung, beispielsweise unterschiedliche Umfangsabstände U der Nuten 14, 15 bei den beiden Druckwalzen 10, 16 handhaben zu können, ist weiter bevorzugt, dass die Umbiegeinrichtungen relativ zueinander beweglich sind. Beispielsweise ist vorgesehen, dass zwei Umbiegeinheiten zum Umbiegen gegenüberliegender Kantenbereiche vorgesehen sind, die zwecks Einstellung eines Abstandes der Umbiegungen der Kantenbereiches aufeinander zu und voneinander weg beweglich sind.To different distances between opposite edges of the support means, for example, different circumferential distances U of the grooves 14 . 15 at the two pressure rollers 10 . 16 to be able to handle, is further preferred that the Umbiegeinrichtungen are movable relative to each other. For example, it is provided that two Umbiegeinheiten are provided for bending opposite edge portions, which are movable for the purpose of setting a distance of the bends of the edge portion to each other and away from each other.

Vorzugsweise ist weiter eine Positioniereinrichtung zum Ausrichten der Platte vor dem Festhalten und Umbiegen vorgesehen, insbesondere der Art, wie sie in der DE 198 06 579 A1 gezeigt und beschrieben ist.Preferably, a positioning device for aligning the plate before holding and bending is further provided, in particular the way, as in the DE 198 06 579 A1 shown and described.

Um die Anpassung der Vorrichtung an verschieden Kantenformen der Trägereinrichtungen zu erleichtern, ist weiter bevorzugt, dass die Formeinrichtung ein Auswahlelement mit der Mehrzahl von Kantenformen hat, das zum Auswählen der gewünschten Kantenform beweglich, insbesondere drehbar ist. Beispielweise kann die Formeinrichtung ein Magazin, z.B. eine Art Revolvermagazin mit mehreren Kantenformen aufweisen, die durch entsprechende Bewegung, z.B. Drehung, des Magazins an den passenden Ort in der Formeinrichtung bringbar und dort arretierbar sind. Dieser Ort wird zur erleichterten Anpassung der Bewegungskurve des Biegeelements und der nachzuformenden Kantenform vorzugsweise derart gewählt, dass das Zentrum der jeweils ausgewählten Kantenform, um welches herum eine Umbiegung des Kantenbereiches erfolgt, jeweils in einer zu einer Verschiebeebene der Biegeeinrichtung parallelen, relativ zu der (ebenen) Auflagefläche schiefen Ebene liegt. Eine Verschiebung der Biegeeinrichtung erfolgt dann immer parallel zu der Ebene, in der sich die Zentren der Kantenformen befinden. Durch die Verschiebung lassen sich so eine Zentrumsachse oder Brennachse der Bewegungskurve und eine Zentrumsachse oder Brennpunktsachse der Kantenform leicht in konzentrische Lage bringen.Around the adaptation of the device to different edge shapes of the carrier devices to facilitate, it is further preferred that the shaping device a Selection element having the plurality of edge shapes, which for selecting the desired Edge shape movable, in particular rotatable. For example the forming device is a magazine, e.g. a kind of revolver magazine with have several edge shapes that by appropriate movement, e.g. Turn the magazine to the appropriate place in the molding facility can be brought and locked there. This place will be relieved Adjustment of the movement curve of the bending element and the nachzuformenden Edge shape preferably chosen such that the center of each chosen Edge shape, around which a bend of the edge area takes place, each in a to a displacement plane of the bending device parallel, relative to the (flat) bearing surface inclined plane lies. A Displacement of the bending device is then always parallel to the plane in which the centers of the edge shapes are located. By the displacement can be such a center axis or focal axis the motion curve and a center axis or focal axis slightly bring the edge shape into concentric position.

Die Erfindung schafft weiter ein, insbesondere durch eine erfindungsgemäße Vorrichtung gegebenenfalls manuell oder vorzugsweise (- z. B. durch Computerunterstützung -) automatisch durchführbares Verfahren zum Vorbereiten einer Platte zwecks Aufbringen derselben auf eine Trägereinrichtung. Bei dem Verfahren wird ein Kantenbereich der Platte so umgebogen, dass der Kantenbereich der Platte eine Kante der Trägereinrichtung möglichst exakt anliegend umfassen und/oder hintergreifen kann. Das erfindungsgemäße Ver fahren hat folgende Schritte:

• Auswahl einer an die Kante der Trägereinrichtung angepassten Kantenform,
• Einstellen einer an die Kantenform angepassten Bewegungskurve eines Biegeelements einer Biegeeinrichtung,
• Festhalten der Platte und
• Umbiegen des Kantenbereichs der Platte mittels des sich entlang der Bewegungskurve um die ausgewählte Kantenform herum bewegenden Biegeelements.

The invention further provides, in particular by means of a device according to the invention optionally manually or preferably (eg by computer assistance) automatically executable method for preparing a plate for the purpose of applying the same to a carrier device. In the method, an edge region of the plate is bent such that the edge region of the plate can surround and / or engage behind an edge of the carrier device as accurately as possible. The method according to the invention has the following steps:

Selection of an edge shape adapted to the edge of the carrier device,
Setting a movement curve adapted to the edge shape of a bending element of a bending device,
• holding the plate and
Bending the edge region of the plate by means of the bending element moving along the movement curve around the selected edge shape.

Die Kantenform wird bevorzugt aus einer Gruppe von mit unterschiedlichen Krümmungsradien kreisrund abgerundeten Kantenformen ausgewählt. Als Bewegungskurve wird weiter bevorzugt eine kreisförmige Schwenkbewegung mit einem um die Dicke der Platte gegenüber dem Krümmungsradius der ausgewählten Kantenform größeren Schwenkradius konzentrisch zu der Kantenform eingestellt.The Edge shape is preferably selected from a group of different Radii of curvature circular rounded edge shapes selected. When Movement curve is more preferably a circular pivoting movement with a opposite to the thickness of the plate the radius of curvature of the chosen Edge shape larger swing radius set concentrically to the edge shape.

Die Einstellung des Schwenkradius und/oder der Schwenkachse zur Anpassung an die gewählte Kantenform erfolgt vorzugsweise durch Verschiebung der Biegeeinrichtung in einer zu der Plattenebene schief geneigten Verschiebeebene.The Setting the swivel radius and / or the swivel axis for adjustment to the selected edge shape is preferably carried out by displacement of the bending device in a displaced plane inclined obliquely to the plane of the plate.

Zur leichteren Anpassung der Bewegung des Biegeelements an die ausgewählte Kantenform wird weiter bevorzugt ein Zentrum, insbesondere eine Mittelachse oder eine Brennpunktsachse, der Kantenform, um das herum der Kantenbereich der Platte umgebogen wird, in einer Ebene angeordnet, die parallel zu der schrägen Verschiebeebene liegt, entlang der die Biegeeinrichtung zur Einstellung der Bewegungskurve verschiebbar ist.to easier adjustment of the movement of the bending element to the selected edge shape more preferably a center, in particular a central axis or a focal point axis, the edge shape, around it the edge area the plate is bent over, arranged in a plane parallel to the oblique Moving plane is along the bending device for adjustment the movement curve is displaceable.

Bevorzugte Verwendungszwecke der erfindungsgemäßen Vorrichtung bzw. des erfindungsgemäßen Verfahrens sind die graphische Industrie und Druckbetriebe sowie Reproduktionsmaschinen, wo die Erfindung insbesondere zum Vorbereiten von Druckplatten für unterschiedliche Druckwalzen verwendbar ist. Mit einer einzigen erfindungsgemäßen Vorrichtung kann beispielsweise ein Druckbetrieb alle Druckplatten für zwei oder mehr unterschiedliche Druckmaschinen, beispielsweise auch unterschiedlicher Hersteller, vorbereiten.Preferred uses of the device according to the invention or of the method according to the invention are the graphic industry and printing operations as well as reproduction machines, where the invention can be used in particular for preparing printing plates for different printing rollers. With a single device according to the invention, for example, a printing operation prepare all printing plates for two or more different printing presses, for example from different manufacturers.

Kurze Beschreibung der Zeichnungen:Short description of Drawings:

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert. Darin zeigt:embodiments The invention will be described below with reference to the accompanying drawings explained in more detail. In this shows:

1 eine perspektivische Ansicht einer ersten Druckwalze als Beispiel für eine Trägereinrichtung, an welche Platten, wie beispielsweise Druckplatten, anzupassen sind; 1 a perspective view of a first pressure roller as an example of a support means to which plates, such as printing plates to be adapted;

2 eine Draufsicht in axialer Richtung auf eine zweite Druckwalze zur Erläuterung der unterschiedlichen Parameter von Druckwalzen, die bei der Anpassung zu berücksichtigen sind; 2 a plan view in the axial direction of a second pressure roller for explaining the different parameters of pressure rollers, which are taken into account in the adjustment;

3 eine perspektivische Detailansicht eines Endbereiches einer Nut bei einer der beiden Druckwalzen von 1 oder 2 zur weiteren Verdeutlichung der unterschiedlichen Druckwalzenparameter; 3 a detailed perspective view of an end portion of a groove in one of the two pressure rollers of 1 or 2 to further clarify the different pressure roller parameters;

4 eine perspektivische Ansicht eines Teils einer Druckplatte, die bereits zur Anbringung an einer Druckwalze vorbereitet ist; 4 a perspective view of a portion of a printing plate, which is already prepared for attachment to a pressure roller;

5 eine schematische Ansicht einer Vorrichtung zum Vorbereiten einer Druckplatte, mittels der die Druckplatte in die in 4 gezeigte Form bringbar ist, wobei nur hier interessierende Teile der Vorrichtung gezeigt sind und weitere, grundsätzlich bekannte Teile zur besseren Übersichtlichkeit weggelassen worden sind; 5 a schematic view of an apparatus for preparing a printing plate, by means of which the pressure plate in the in 4 shown form can be brought, only parts of interest of the device are shown here and further, basically known parts have been omitted for clarity;

6 eine schematische Querschnittsdarstellung einer weiteren Ausführungsform der Vorrichtung mit einem Magazin unterschiedlicher Kantenformen; 6 a schematic cross-sectional view of another embodiment of the device with a magazine of different edge shapes;

7 eine schematischen Ansicht vergleichbar den 6 und 7 zur Verdeutlichung einer Anpassung einer Biegeeinrichtung der Vorrichtung an die jeweils ausgewählte Kantenform; 7 a schematic view similar to the one 6 and 7 to illustrate an adaptation of a bending device of the device to the respective selected edge shape;

8 eine Querschnittsansicht durch eine Biegeeinrichtung und eine Festhalteeinrichtung einer Ausführungsform der Vorrichtung mit einer beispielhaften Mechanik zur Anpassung der Biegeeinrichtung und der Festhalteeinrichtung an die jeweils ausgewählte Kantenform; und 8th a cross-sectional view through a bending device and a retaining means of an embodiment of the device with an exemplary mechanism for adapting the bending means and the retaining means to the respective selected edge shape; and

9 eine Seitenansicht auf eine bei einer Vorrichtung in noch einer weiteren Ausführungsform vorhandene Umbiegeeinrichtung zum Anpassen des Kantenbereichs der Druckplatte von 4 an unterschiedliche Kanten unterschiedlicher Druckwalzen, wobei die Umbiegeeinrichtung mit einer Festhalteeinrichtung, einer veränderbaren Formeinrichtung und einer anpassbaren Biegeeinrichtung versehen ist. 9 a side view of a present in a device in yet another embodiment Umbiegeeinrichtung for adjusting the edge portion of the pressure plate of 4 to different edges of different pressure rollers, wherein the Umbiegeeinrichtung is provided with a retaining device, a variable shaping device and an adjustable bending device.

In 5 ist eine Vorrichtung 30 zum Vorbereiten von Platten zur Befestigung an Druckwalzen schematisch dargestellt. Die Vorrichtung 30 hat zwei Transportbänder 31 zum Anliefern bereits mit Image 22 versehener Druckplatten 12 in noch ebener Form. Mittels einer Plattenpositioniereinrichtung in Form eines Vakuumtisches 29 wird die Druckplatte 12 anschließend anhand der Positionsmarken 24 ausgerichtet, wie dies genauer in der DE 198 06 579 A1 , auf die für weitere Einzelheiten ausdrücklich verwiesen wird, beschrieben ist, und exakt zum Einstanzen der Ausnehmung für die Passfeder 20 mittels einer geeigneten Stanzvorrichtung (nicht dargestellt) und zum Umbiegen der Kantenbereiche 26, 27 positioniert. Zum Umbiegen hat die Vorrichtung 30 zwei im wesentlichen identisch spiegelverkehrt ausgebildete Umbiegeeinrichtungen 32, 32'. Jede Umbiegeeinrichtung 32, 32' hat jeweils eine Formeinrichtung 34, eine Festhalteeinrichtung 36 und eine Biegeeinrichtung 38. Dabei sind in 5 zum Zwecke der übersichtlichen Darstellung nur bei der dort links gezeigten Umbiegeeinrichtung 32 alle diese Einrichtungen 34, 36, 38 angedeutet, wobei bei der rechts dargestellten Umbiegeeinrichtung 32' nur die Formeinrichtung 34 angedeutet ist.In 5 is a device 30 for preparing plates for attachment to pressure rollers shown schematically. The device 30 has two conveyor belts 31 to deliver already with image 22 provided printing plates 12 in still flat form. By means of a plate positioning device in the form of a vacuum table 29 becomes the pressure plate 12 then based on the position marks 24 aligned, as more detailed in the DE 198 06 579 A1 , to which reference is expressly made for further details, is described, and exactly for punching the recess for the feather key 20 by means of a suitable punching device (not shown) and for bending over the edge regions 26 . 27 positioned. The device has to bend over 30 two substantially identical mirror-inverted formed Umbiegeeinrichtungen 32 . 32 ' , Each bending device 32 . 32 ' each has a shaping device 34 , a detention device 36 and a bending device 38 , Here are in 5 for the sake of clarity only at the Umbiegeeinrichtung shown there on the left 32 all these facilities 34 . 36 . 38 indicated, wherein at the Umbiegeeinrichtung shown on the right 32 ' only the molding device 34 is indicated.

Die Formeinrichtung 34 dient dazu, der Biegekante 28 die an die Kante 17 angepasste Form an der für den Umfangsabstand U passenden Stelle zu geben. Zum Anpassen der Vorrichtung 30 an verschiedene Umfangsabstände U sind die beiden Umbiegeeinrichtungen 32 und 32' relativ zueinander parallel zur Plattenebene, d.h. parallel zu einer durch einen Biegetisch – angedeutet durch dessen Endbereiche 40 – bereitgestellten ebenen Auflagefläche 42 verschiebbar, wie dies durch die Pfeile 44 angedeutet ist. Dies kann durch eine nicht näher dargestellte Verschiebeführung, zum Beispiel mit Schienen und Stellmotoren, wie sie bei Werkzeugmaschinen, Drehmaschinen usw. bekannt sind, bewerkstelligt werden.The mold device 34 serves to the bending edge 28 the to the edge 17 to give adapted shape at the suitable for the circumferential distance U point. To customize the device 30 at different circumferential distances U are the two Umbiegeeinrichtungen 32 and 32 ' relative to each other parallel to the plate plane, ie parallel to one through a bending table - indicated by its end portions 40 - Provided flat bearing surface 42 displaceable, as indicated by the arrows 44 is indicated. This can be accomplished by a sliding guide, not shown, for example, with rails and servomotors, as they are known in machine tools, lathes, etc., accomplished.

Die Formeinrichtung 34 hat in dem dargestellten Beispiel die durch die Endbereiche 40 zur Verfügung gestellte ebene Auflagefläche 42 und ein veränderbares Formelement 46, das verschiedene Kantenformen 48, 48a zur Verfügung stellen kann. Bei den in 5 und weiter in 11 dargestellten Ausführungsbeispielen weist das Formelement 46 ein drehbares balkenförmiges Formstück 47 mit parallelogrammförmigen Querschnitt auf. An mit spitzem Winkel versehenen Kanten dieses Profils sind zwei auswählbare Kantenformen 48, 48a ausgebildet. Die Kantenformen 48, 48a sind in allen hier dargestellten Beispielen mit jeweils unterschiedlichen Radien r₁, r₂, ... kreisrund abgerundet zylinderabschnittsför mig ausgebildet. Die Richtung längs dieser Kanten wird im Folgenden als z-Richtung bezeichnet. Die hier horizontale Richtung (entspricht der Bewegungsrichtung der Umbiegeeinrichtungen gemäß den Pfeilen 44) wird als x-Richtung definiert. Die verbleibende vertikale Richtung wird hier als y-Richtung definiert.The mold device 34 has in the illustrated example the through the end regions 40 provided level support surface 42 and a variable form element 46 that has different edge shapes 48 . 48a can provide. At the in 5 and further in 11 Illustrated embodiments, the molding element 46 a rotatable bar-shaped fitting 47 with parallelogram-shaped cross section. Angled edges of this profile are two selectable edge shapes 48 . 48a educated. The edge shapes 48 . 48a are in all examples shown here, each with different radii r ₁ , r ₂ , ... circularly rounded cylindrical section shaped. The direction along these edges is referred to below as z-direction. The here horizontal direction (corresponds to the direction of movement of the Umbiegeeinrichtungen according to the arrows 44 ) is defined as x-direction. The remaining vertical direction is defined here as y-direction.

Die Festhalteeinrichtung 36 dient zum Festhalten der Druckplatte 12 während des Umbiegvorganges. Sie weist ein Presselement auf, hier in Form eines sich in z-Richtung erstreckenden Pressbalkens 50, der in x-Richtung beweglich ist.The detention device 36 serves to hold the pressure plate 12 during the bending process. It has a pressing element, here in the form of a pressing beam extending in the z-direction 50 moving in x direction.

Die Biegeeinrichtung 38 dient zum Umbiegen des Kantenbereichs 26, 27 über die jeweils ausgewählte Kantenform 48 der Formeinrichtung 34 hinweg. Sie weist ein Biegeelement auf, hier in Form eines sich in z-Richtung erstreckenden Biegebalkens 52. Der Biegebalken 52 ist um eine sich in z-Richtung erstreckende Schwenkachse 54 kreisförmig schwenkbar. Zum Einstellen des Radius dieser Schwenkbewegung ist der Biegebalken 52 in der in 5 gezeigten Ausgangsstellung zusammen mit dem Pressbalken 50 in x-Richtung bewegbar. Die Biegeeinrichtung 38 weist hierzu eine Schwenklagerung 56 für den Biegebalken 52 mit einstellbaren Schwenkradius auf.The bending device 38 serves to bend the edge area 26 . 27 over the selected edge shape 48 the shaping device 34 time. It has a bending element, here in the form of a bending beam extending in the z-direction 52 , The bending beam 52 is about a pivot axis extending in the z-direction 54 circularly swiveling. To set the radius of this pivoting movement of the bending beam 52 in the in 5 shown starting position together with the pressing bar 50 movable in x-direction. The bending device 38 has a pivot bearing for this purpose 56 for the bending beam 52 with adjustable swivel radius on.

Die Schwenklagerung 56 der Biegeeinrichtung 38 ist weiter auf einem Lagerbock 58 gelagert und dort entlang einer schiefen Verschiebeebene 60 relativ zu diesem und der ebenen Auflagefläche 42 verschiebbar. Die schiefe Verschiebeebene 60 erstreckt sich in z-Richtung und jeweils mit einem Winkel von 45° zur x- und zur y-Richtung und schließt so mit der sich in x- und z-Richtung erstreckenden ebenen Auflagefläche 42 einen Winkel von 45° ein. Der Winkel hängt von der jeweiligen Grundform der Kante 17 ab. Bei kreisförmig abgerundeten Kanten 17 wie bei dem Ausführungsbeispiel ist bei dem gezeigten Beispiel ein Winkel von ca. 45° optimal. Damit lässt sich auch bei unterschiedlichem Krümmungsradien r₁, r₂ der auswählbaren Kantenformen 48, 48a die Schwenkachse 54 mit der Mittelachse des Krümmungsradius in Übereinstimmung bringen.The pivot bearing 56 the bending device 38 is still on a bearing block 58 stored and there along an inclined displacement plane 60 relative to this and the flat bearing surface 42 displaceable. The crooked shift plane 60 extends in the z-direction and in each case at an angle of 45 ° to the x- and y-direction and thus closes with the extending in the x- and z-direction planar support surface 42 an angle of 45 °. The angle depends on the respective basic shape of the edge 17 from. For circular rounded edges 17 As in the embodiment, an angle of approximately 45 ° is optimal in the example shown. Thus, even with different radii of curvature r ₁ , r _{2 of} the selectable edge shapes 48 . 48a the pivot axis 54 coincide with the center axis of the radius of curvature.

In 6 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel mit einem anderen Formelement 46 für die Formeinrichtung 34, nämlich in Form eines Drehmagazins 62 gezeigt, das an vier Auslegern 64 jeweils Formbalkenabschnitte FB1, FB2, FB3 und FB4 mit jeweils unterschiedlichen Biegeradien r₁, r₂, r₃ und r₄ hat. Mit gestrichelten Linien ist die Schwenkbewegung des Biegebalkens (BB) 52 um die jeweils ausgewählte Kantenform, hier die erste Kantenform 48, herum angedeutet.In 6 is another embodiment with another form element 46 for the molding device 34 , namely in the form of a rotary magazine 62 shown at four outriggers 64 each form beam sections FB1, FB2, FB3 and FB4 each having different bending radii r ₁ , r ₂ , r ₃ and r ₄ has. With dashed lines is the pivoting movement of the bending beam (BB) 52 around the selected edge shape, here the first edge shape 48 , indicated around.

In 7 ist zur Darstellung der Lage der jeweils ausgewählten Kantenform 48, 48a–48c ein schematischer Querschnitt durch die zwischen dem Biegebalken 52 und dem Formelement 46 eingespannten Druckplatte 12 mit der Dicke D gezeigt. Typische Dicken liegen unterhalb von 1 mm, beispielsweise 0,2 bis 0,5 mm. Mit durchgezogener Linie ist eine erste Kantenform 48 mit einem ersten Krümmungsradius r₁ um eine erste Mittelpunktslinie M₁ dargestellt. Mit gestrichelten Linien ist eine zweite Kantenform mit einem zweiten Krümmungsradius r₂ um eine zweite Mittelpunktslinie M₂ sowie die angepasste Position des Biegebalkens 52 dargestellt. Die Formeinrichtung 34 und insbesondere das Formelement 46 ist derart angeordnet und ausgebildet, dass die Mittelpunktslinien M₁ und M₂ der jeweils ausgewählten Kantenform 48, 48a jeweils in einer zur Verschiebeebene 60 parallelen, um 45° zur ebenen Auflagefläche 42 geneigten Mittelpunktsebene 66 zu liegen kommen.In 7 is to represent the position of the selected edge shape 48 . 48a - 48c a schematic cross section through the between the bending beam 52 and the mold element 46 clamped pressure plate 12 shown with the thickness D. Typical thicknesses are below 1 mm, for example 0.2 to 0.5 mm. With a solid line is a first edge shape 48 with a first radius of curvature r ₁ around a first midpoint line M ₁ . With dashed lines is a second edge shape with a second radius of curvature r ₂ about a second midpoint line M ₂ and the adjusted position of the bending beam 52 shown. The mold device 34 and in particular the molding element 46 is arranged and formed such that the center lines M ₁ and M _{2 of} the respectively selected edge shape 48 . 48a each in a shift to the plane 60 parallel, at 45 ° to the flat bearing surface 42 inclined center plane 66 to come to rest.

Sämtliche vorstehenden beschriebenen Relativbewegungen können mit auf dem Werkzeugmaschinensektor üblicherweise verwendeten Verstelleinrichtungen (nicht näher dargestellt) realisiert werden. In einer idealen, aber aufwändigen Ausführung sind jeweils Stellmotoren eingesetzt, um die Vorrichtung automatisch über eine Steuerung (nicht dargestellt) an bestimmte Druckwalzen automatisch nur durch Angabe der vorher mit ihren Parametern gespeicherten speziellen Druckwalze anzupassen.All The relative movements described above can be used in the machine tool sector used adjustment (not shown in detail) realized become. In an ideal, but elaborate design are each servomotors used to automatically drive the device via a controller (not shown) to certain pressure rollers automatically only by specifying the previously Adjust with their parameters stored special pressure roller.

Eine Ausführung der Schwenklagerung 56 sowie des Lagerbocks 58 mit Verschiebeführung ist rein schematisch in 8 dargestellt. Die Einheit aus Schwenklagerung 56 und Lagerbock 58 ist in einer Ansicht in z-Richtung, mit einem Schnitt durch den Pressbalken 50 und den Biegebalken 52 dargestellt. An dem Lagerbock 58 ist ein Lagerelement 70 über eine erste Positioniereinrichtung 72, angedeutet durch ein erstes Stellgetriebe, entlang der Verschiebeebene 60 verschiebbar gelagert. An dem Lagerelement 70 ist der Pressbalken 50 über eine zweite Positioniereinrichtung 74, angedeutet durch ein zweites Stellgetriebe, in y-Richtung beweglich gelagert. Weiter ist an dem Lagerelement 70 die Schwenklagerung 56 mit einem Schwenkantrieb 76, angedeutet durch ein drittes Getriebe, vorgesehen. Die Schwenkachse 54 lässt sich so über die Verschiebung entlang der Verschiebeebene 60 in eine zu der Mittelpunktslinie M_i der ausgewählten Kantenform 48; konzentrische Lage bringen. Zum Einstellen des Schwenkradius ist der Biegebalken 52 an der Schwenklagerung 56 in radialer Richtung beweglich gelagert, hier angedeutet durch eine Langlochführung 78 und eine vierte Positioniereinrichtung 80, gezeigt als viertes Stellgetriebe.An embodiment of the pivot bearing 56 as well as the bearing block 58 with sliding guide is purely schematic in 8th shown. The unit of pivot bearing 56 and bearing block 58 is in a z-direction view, with a section through the press beam 50 and the bending beam 52 shown. On the bearing block 58 is a bearing element 70 via a first positioning device 72 , indicated by a first actuating gear, along the displacement plane 60 slidably mounted. On the bearing element 70 is the press beam 50 via a second positioning device 74 , indicated by a second actuating gear, movably mounted in the y-direction. Next is on the bearing element 70 the pivot bearing 56 with a rotary actuator 76 , indicated by a third gear provided. The pivot axis 54 can be so over the displacement along the displacement plane 60 in an edge shape M _{i of} the selected edge shape 48 ; bring concentric position. To set the swing radius is the bending beam 52 at the pivot bearing 56 movably mounted in the radial direction, indicated here by a slot guide 78 and a fourth positioning device 80 , shown as the fourth actuating gear.

Die Stellgetriebe sind einfach als Zahnrad-Zahnstangengetriebe angedeutet, es sollte dem Fachmann aber klar sein, dass andere Getriebe, insbesondere genauer arbeitende Spindelgetriebe verwendbar sind.The actuating gear are simply indicated as a gear rack gear, it should be clear to the skilled person, however, that other gear, in particular more accurate spindle gear ver are reversible.

Aufgrund der Verschiebeebene 60 kann man eine passende Einstellung einfach durch eine Kopplung der Positionierung des Biegeelements 52 und des Presselements 50 erreichen. So wird der Schwenkradius für den Biegebalken 52 bei Anlage des Pressbalkens 50 auf den passenden Wert r_i+D eingestellt.Due to the shift level 60 One can find a suitable setting simply by coupling the positioning of the bending element 52 and the pressing element 50 to reach. This is the turning radius for the bending beam 52 at installation of the press beam 50 set to the appropriate value r _i + D.

Eine einfachere, nicht explizit dargestellte Ausführung sieht eine gemeinsame Verstellung von Pressbalken 50 und Biegebalken 52 in x-Richtung für das Anlegen der beiden Balken 50, 52 an die Druckplatte 12 vor. Der Schwenkradius für den Biegebalken 52 ist bei dieser Ausführungsform einfach starr auf den größtmöglichen Schwenkradius r₄+D eingestellt. Dennoch wird bei einer Umbiegung eine Umformung um das Formelement 46 herum und daher eine Anpassung der hier entscheidenden Innenseite der Biegekante 28 an die ausgewählte Kantenform erfolgen. Die hier interessierenden Krümmungsradien r₁ bis r₄ differieren nur um einige Zehntelmillimeter, so dass auch mit diesem vereinfachten Verfahren für einige Anwendungen brauchbare Ergebnisse erzielt werden.A simpler, not explicitly shown embodiment provides a common adjustment of pressing beams 50 and bending beams 52 in the x direction for the application of the two bars 50 . 52 to the pressure plate 12 in front. The swing radius for the bending beam 52 is simply rigidly set to the largest possible pivot radius r ₄ + D in this embodiment. Nevertheless, in a bend, a deformation around the mold element 46 around and therefore an adaptation of the decisive here inside of the bending edge 28 to the selected edge shape. The radii of curvature r ₁ to r _{4 of} interest here only differ by a few tenths of a millimeter, so that even with this simplified method useful results can be achieved for some applications.

In 9 ist schließlich ein konkretes Ausführungsbeispiel für eine Umbiegungseinrichtung 32 mit der Formeinrichtung 34, hier wieder mit dem veränderbaren balkenähnlichen Formstück 47 mit zwei auswählbaren Biegeradien r₁ und r₂ gezeigt. Der Pressbalken 50 ist entlang der Verschiebeebene 50 durch eine geeignete Einrichtung (nicht näher dargestellt) feststellbar verschiebbar an dem Lagerbock 58 gelagert. An dem Pressbalken 50 ist die Schwenklagerung 56 für den Biegebalken 52 vorgesehen. Zusätzlich ist die Einheit aus Pressbalken 50 und daran schwenkbar gelagertem Biegebalken 52 in x-Richtung beweglich. Die Schwenkachse 54 wird durch die Verschiebung des Pressbalkens 50 entlang der Verschiebeebene 60 an dem Lagerbock 58 und Anlegen des Pressbalkens 50 durch Bewegung in x-Richtung an die Druckplatte 12 konzentrisch zu der Mittelpunktslinie M_i des ausgewählten Radius r_i gebracht. Zum Anpassen des Schwenkradius an den ausgewählten Radius r_i (genauer an r_i+D) ist weiter eine Stellschraube 90 vorgesehen, mittels der der Biegebalken an der Schwenklagerung 56 in radialer Richtung positionierbar ist.In 9 Finally, is a concrete embodiment of a Umbiegungseinrichtung 32 with the molding device 34 , here again with the changeable bar-shaped fitting 47 shown with two selectable bending radii r ₁ and r ₂ . The press beam 50 is along the shift plane 50 by a suitable device (not shown) lockable displaceable on the bearing block 58 stored. At the press beam 50 is the swivel bearing 56 for the bending beam 52 intended. In addition, the unit is made of press beams 50 and pivotally mounted bending beam 52 movable in x-direction. The pivot axis 54 is due to the displacement of the press bar 50 along the shift plane 60 on the bearing block 58 and applying the press beam 50 by moving in the x-direction to the pressure plate 12 is brought concentrically to the midpoint line M _{i of} the selected radius r _i . To adjust the turning radius to the selected radius r _i (more precisely to r _i + D) is further a set screw 90 provided by means of the bending beam at the pivot bearing 56 can be positioned in the radial direction.

Die entsprechenden einstellbaren Positionen können manuell oder mit Stellgliedern, zum Beispiel auch Aktoren, einzunehmen sein. Bei Anpassung an nur zwei unterschiedliche Kantenformen reicht es aus und ist es im Hinblick der einfachen Bedienbarkeit vorteilhaft, bei jeder Einstellmöglichkeit zwei Endpositionen durch Anschläge 92 zu markieren und zu begrenzen, wie dies durch die Anschläge in 8 angedeutet ist. Zusätzlich oder alternativ können Markierungen oder eine Skala 94 zur passenden Einstellung vorgesehen sein.The corresponding adjustable positions can be taken manually or with actuators, for example also actuators. When adapted to only two different edge shapes, it is sufficient and it is advantageous in terms of ease of use, with each adjustment two end positions by stops 92 to mark and limit, as indicated by the attacks in 8th is indicated. Additionally or alternatively, markers or a scale may be used 94 be provided for the appropriate setting.

1010: erste Druckwalzefirst platen
1212: Druckplatteprinting plate
1414: erste Nutfirst groove
1515: zweite Nutsecond groove
1616: zweite Druckwalzesecond platen
1717: Kanteedge
1818: Umfangsflächeperipheral surface
2020: PassfederAdjusting spring
2222: Imageimage
2424: Positionsmarkenposition marks
2626: Kantenbereichedge region
2727: Kantenbereichedge region
2828: Biegekante der Druckplattebending edge the printing plate
2929: Vakuumtisch (Plattenpositioniereinrichtung)vacuum table (Panel location)
3030: Vorrichtungcontraption
3131: Transportbänderconveyor belts
3232: Umbiegeeinrichtungbuckler
3434: Formeinrichtungforming device
3636: FesthalteeinrichtungSecuring device
3838: Biegeeinrichtungbender
4040: Endbereiche eines Biegetischsend regions a bending table
4242: ebene Auflageflächelevel bearing surface
4444: Verschieberichtungen zur Relativverschiebung der Umbiegeeinrichtungenshifting directions for the relative displacement of the Umbiegeeinrichtungen
4646: Formelement (Formbalken)forming element (Form bars)
4747: veränderbares Formstückchangeable fitting
4848: erste Kantenformfirst edge shape
48a48a: zweite Kantenformsecond edge shape
48b48b: dritte Kantenformthird edge shape
48c48c: vierte Kantenformfourth edge shape
5050: Pressbalken (Presselement)pressing bars (Pressing member)
5252: Biegebalken (Biegeelement)bending beam (Flexure)
5454: Schwenkachseswivel axis
5656: Schwenklagerungpivot bearing
5858: Lagerbockbearing block
6060: Verschiebeebenedisplacement plane
6262: Drehmagazinrotary magazine
6464: Auslegerboom
6666: MittelpunktsebeneCenter level
7070: Lagerelementbearing element
7272: erste Positioniereinrichtungfirst positioning
7474: zweite Positioniereinrichtungsecond positioning
7676: SchwenkantriebRotary actuator
7878: LanglochführungSlot guide
8080: vierte Positioniereinrichtungfourth positioning
9090: Stellschraubescrew
9292: Anschlägeattacks
9494: Skalascale
A₁,A₂ A ₁ , A ₂: Abstand Biegekanten von Positionsmarkendistance Bending edges of position marks
DD: Dicke der Druckplatte 12 Thickness of the printing plate 12
FB1FB1: erster Formbalkenabschnittfirst Shape beam portion
FB2FB2: zweiter Formbalkenabschnittsecond Shape beam portion
FB3FB3: dritter Formbalkenabschnittthird Shape beam portion
FB4FB4: vierter Formbalkenabschnittfourth Shape beam portion
M₁,M₂ M ₁ , M ₂: Mittelpunktlinie der KantenformCenter line the edge shape
r₁, r..r ₁ , r ..: Krümmungsradius der Kante 17 bzw. einer i-ten KantenformRadius of curvature of the edge 17 or an i-th edge shape
UU: Umfangsabstandcircumferential distance

Claims

Contraption ( 30 ) for preparing plates ( 12 ) for an arrangement on a carrier device ( 10 . 16 ) by bending an edge region ( 26 . 27 ) of the plate ( 12 ) with the bent edge area ( 26 . 27 ) an edge ( 17 ) of the carrier device ( 10 . 16 ) and / or behind, comprising: a retaining device ( 36 ) for holding the plate ( 12 ), a molding device ( 34 ), which has a bearing surface ( 42 ) for laying the by the retaining device ( 36 ) record ( 12 ) and one of the support surface ( 42 ) adjacent edge shape ( 48 . 48a . 48b . 48c ), and a bending device ( 38 ) with a bending element ( 52 ) for bending the edge area ( 26 . 27 ) of the plate ( 12 ) around the edge shape ( 48 . 48a . 48b . 48c ), wherein the molding device ( 34 ) having a plurality of edge shapes ( 48 . 48a . 48b . 48c ), optionally for reshaping the edge region ( 26 . 27 ) can be used, that a movement curve of the bending element ( 52 ) of the bending device ( 38 ) relative to the former ( 34 ) to adapt to the selected edge shape ( 48 . 48a . 48b . 48c ) is changeable.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the shaping device ( 34 ) at least two edge shapes ( 48 . 48a . 48b . 48c ) having seen in cross-section different radii of curvature (r _i , r ₁ , r ₂ ).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the edge shapes ( 48 . 48a . 48b . 48c ) are formed (circular) cylinder shell section-shaped.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the bending device ( 38 ) for adjusting the movement curve of the bending element ( 52 ) relative to the former ( 34 ) in an oblique shift plane ( 60 ) is displaceable, which to the support surface ( 42 ) is inclined at an acute angle.

Device according to Claim 4, characterized in that the displacement plane ( 60 ) to the support surface ( 42 ) is inclined by about 45 degrees.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the bending device ( 38 ) as a bending element a bending beam ( 52 ) for detecting and bending the edge area ( 26 . 27 ), which is mounted at its end portions so that it around the respective selected edge shape ( 48 . 48a . 48b . 48c ) is pivotable around with preferably adjustable distance or pivot radius.

Apparatus according to claim 6, characterized in that the distance and / or the pivot axis ( 54 ) of the pivoting movement by a displacement of the bending device ( 38 ) is adjustable.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the retaining device ( 36 ) a pressing element, in particular a pressing beam ( 50 ), which is relative to the support surface ( 42 ) is movable to the plate ( 12 ) for holding against the support surface ( 42 ) or to solve it.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the retaining device ( 36 ) together with the bending device ( 38 ) relative to the bearing surface ( 42 ) is slidably inclined in particular.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that several Umbiegeinrichtungen ( 32 . 32 ' ), each with the retaining device ( 36 ), the forming device ( 34 ) and the bending device ( 38 ), for bending over several edge regions ( 26 . 27 ) of the plate ( 12 ) are provided.

Apparatus according to claim 10, characterized in that the Umbiegeinrichtungen ( 32 . 32 ' ) are movable relative to each other.

Apparatus according to claim 11, characterized in that two Umbiegeinheiten ( 32 . 32 ' ) for bending opposite edge regions ( 26 . 27 ) are provided, which in order to set a distance of the bends ( 28 ) of the edge areas ( 26 . 27 ) are movable towards and away from each other.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that a plate positioning device ( 29 ) for aligning the plate ( 12 ) is provided before holding and bending.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the molding device ( 34 ) a selection element ( 46 . 47 ; 62 ) with the plurality of edge shapes ( 48 . 48a . 48b . 48c ) has to select the desired edge shape ( 48 . 48a . 48b . 48c ) is movable, in particular is rotatable.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the molding device ( 34 ) is formed and arranged such that the center (M ₁ ) of the respective selected edge shape, around which a bend of the edge region ( 26 . 27 ), in each case in one to a shift level ( 60 ) of the bending device ( 34 ) parallel to the support surface ( 42 ) inclined plane ( 68 ) lies.

Method of preparing a plate ( 12 ) for application to a carrier device ( 10 . 16 ) by bending over an edge region ( 26 . 27 ) of the plate ( 12 ), so that the edge area ( 26 . 27 ) of the plate ( 12 ) an edge ( 17 ) of the carrier device ( 10 . 16 ) and / or can engage with: • selecting one to the edge ( 17 ) of the carrier device ( 10 . 16 ) adapted edge shape ( 48 . 48a . 48b . 48c ), • setting one to the edge shape ( 48 . 48a . 48b . 48c ) adapted movement curve of a bending element ( 52 ) a bending device ( 38 ), • holding the plate ( 12 ) and • bending the edge area ( 26 . 27 ) of the plate ( 12 ) by moving along the movement curve around the selected edge shape ( 48 . 48a . 48b . 48c ) moving around bending element ( 52 ).

Method according to claim 15, characterized in that the edge form consists of a group of edge shapes ( 48 . 48a . 48b . 48c ), each with a certain radius of curvature (r _i ), which differs from the one or more radii of curvature of the other edge shape (s) ( 48 . 48a . 48b . 48c ) are different, circular cylinder shell section-shaped curved.

A method according to claim 17, characterized in that as a movement curve a circular pivoting movement with a by the thickness (D) of the plate ( 12 ) with respect to the radius of curvature (r _i ) of the selected edge shape ( 48 . 48a . 48b . 48c ) larger pivot radius concentric with the circular curved edge shape ( 48 . 48a . 48b . 48c ) is set.

A method according to claim 18, characterized in that the adjustment of the pivot radius and / or the pivot axis ( 54 ) to adapt to the selected edge shape ( 48 . 48a . 48b . 48c ) by displacement of the bending device ( 38 ) in a plane inclined obliquely to the plate plane ( 60 ) he follows.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the center, in particular a central axis or a focal point axis, of the edge shape, around which the edge region (FIG. 26 . 27 ) is bent in one plane ( 68 ) parallel to one to the plane of the plate ( 42 ) oblique shift plane ( 60 ), along which the bending device ( 38 ) is displaceable for adjusting the movement curve.

Using the device ( 30 ) or the method according to one of the preceding claims for preparing printing plates ( 18 ) for different pressure rollers ( 10 . 16 ).