DE102004017581A1

DE102004017581A1 - Microwave transmission measurement device, for measuring microwave transmission properties of sample, has two waveguides whose ends are covered with heat-resistant material or that are filled with heat-resistant dielectric

Info

Publication number: DE102004017581A1
Application number: DE200410017581
Authority: DE
Inventors: Albert Dr. Klein
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2004-04-07
Filing date: 2004-04-07
Publication date: 2005-11-03

Abstract

Microwave transmission measurement device, for measuring the physical properties of a sample, has a base plate (30) for mounting in a cut-out in a wall and two wave guides (10, 20) on a first side of the base plate, the open ends (12, 22) of which are directed towards each other. On the other side of the base plate is a coupling element for coupling in or out of high frequency signals. The insides of the waveguides are essentially free of dielectrics, while the openings are covered with an electrically insulating heat-resistant material. An independent claim is made for a microwave transmission measurement device with two waveguides filled with heat-resistant dielectric.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Mikrowellen-Transmissionsmessung zur Messung physikalischer Eigenschaften einer Probe nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 und nach dem Oberbegriff des Anspruchs 11.The The invention relates to a device for microwave transmission measurement for measuring physical properties of a sample according to the preamble of claim 1 and according to the preamble of claim 11.

Der Einsatz von Mikrowellen ist in der Messtechnik bekannt. Man benötigt grundsätzlich einen Mikrowellen-Sender und einen Mikrowellen-Empfänger (diese beiden Bauteile werden häufig auch als Applikatoren bezeichnet). Bei Transmissionsmessungen wird die von einer Sendeantenne kommende Mikrowellenstrahlung durch die zu messende Probe geschickt und von einer Empfängerantenne empfangen. Abhängig von bestimmten Eigenschaften der Probe, beispielsweise des Feuchtigkeitsgehalts, ändern sich Amplitude und/oder Phase der Mikrowelle. Durch Vergleich des gesendeten mit dem empfangenen Mikrowellen-Signal können bestimmte Rückschlüsse auf die Eigenschaften der Probe gezogen werden. Die diesem Messprinzip zugrunde liegende Physik ist bekannt und soll hier nicht im Einzelnen erläutert werden.Of the Use of microwaves is known in metrology. You basically need a microwave transmitter and a microwave receiver (These two components become common also referred to as applicators). In transmission measurements is the coming of a transmitting antenna microwave radiation through the sent to be measured sample and received by a receiver antenna. Depending on certain properties of the sample, for example the moisture content, change Amplitude and / or phase of the microwave. By comparison of the sent with the received microwave signal can be certain conclusions the properties of the sample are drawn. The this measuring principle Underlying physics is known and should not be discussed here in detail explained become.

Aus der gattungsbildenden US 4,641,083 ist eine Vorrichtung zur Mikrowellen-Transmissionsmessung bei hohen Temperaturen – hier in einem Hochofen – bekannt, bei der zwei Hohlleiter an einer Grundplatte montiert sind und durch diese hindurchragen. Auf der einen Seite der Grundplatte weisen die Hohlleiter Anschlüsse zur Ein- bzw. Auskopplung von Hochfrequenzsignalen auf. Die Endbereiche der auf der anderen Seite der Grundplatte gelegenen Hohlleiterabschnitte besitzen jeweils ein Fenster in Form einer Öffnung in der Hohlleiterwandung, wobei sich die beiden Fenster unmittelbar gegenüberliegen. Die Strecke zwischen diesen Fenstern bildet die Messstrecke. Es wird in dieser Schrift vorgeschlagen, die Hohlleiter mit einem Inertgas zu spülen, um das Ablagern von Partikeln in den Hohlleitern zu vermeiden. Hierbei tritt das Inertgas aus den Öffnungen aus den Hohlleitern aus. Als zusätzliche Maßnahme wird vorgeschlagen, Metallgitter vor den Öffnungen vorzusehen.From the generic US 4,641,083 is a device for microwave transmission measurement at high temperatures - here in a blast furnace - known in which two waveguides are mounted on a base plate and project through it. On one side of the base plate, the waveguides have connections for coupling or decoupling high-frequency signals. The end portions of the located on the other side of the base plate waveguide sections each have a window in the form of an opening in the waveguide wall, wherein the two windows are directly opposite. The distance between these windows forms the measuring section. It is proposed in this document to rinse the waveguide with an inert gas in order to avoid the deposition of particles in the waveguides. In this case, the inert gas exits the openings from the waveguides. As an additional measure, it is proposed to provide metal mesh in front of the openings.

Es hat sich gezeigt, dass bei der in der US 4,641,083 beschriebenen Vorrichtung das Problem auftreten kann, dass trotz Spülung der Hohlleiter mit einem Inertgas Partikel in die Hohlleiter gelangen, die das Messergebnis in nicht reproduzierbarer Weise verfälschen.It has been shown that at the in the US 4,641,083 described device may cause the problem that, despite rinsing the waveguide with an inert gas particles in the waveguide reach, which falsify the measurement result in a non-reproducible manner.

Hiervon ausgehend ist es Aufgabe der Erfindung, eine gattungsgemäße Messvorrichtung dahingehend weiterzubilden, dass das Eindringen von Schmutz und Partikeln ins Innere der Hohlleiter unter allen Umständen verhindert wird und die Messvorrichtung dennoch zur Messung von heißen Gütern geeignet ist.Of these, It is an object of the invention, a generic measuring device in such a way that the penetration of dirt and Particles inside the waveguide prevented under all circumstances and the measuring device nevertheless suitable for the measurement of hot goods is.

Diese Aufgabe wird durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 oder durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 11 gelöst.These The object is achieved by a device having the features of the claim 1 or solved by a device having the features of claim 11.

Erfindungsgemäße Hohlleiter sind zur Probe hin dicht abgeschlossen, so dass ein Eindringen von Schmutzpartikeln ausgeschlossen ist. Es wurde herausgefunden, dass es zum Abdichten geeignete Materialien gibt, die einerseits hohe Temperaturen aushalten und andererseits geeignete Transmissionseigenschaften für Mikrowellen haben.Inventive waveguide are tightly sealed to the sample, allowing ingress of dirt particles is excluded. It was found that it was for caulking suitable materials are available that withstand high temperatures on the one hand and on the other hand suitable transmission properties for microwaves to have.

Gemäß Anspruch 1 besteht einerseits die Möglichkeit, die Hohlleiter frei von einem Dielektrikum zu halten und nur an Öffnungen entsprechende Abdeckelemente vorzusehen. Diese Abdeckelemente bestehen vorzugsweise aus Keramik oder einem temperaturbeständigen Kunststoff. Die Wahl des geeigneten Abdeckelements hängt auch vom vorgesehenen Temperaturbereich ab.According to claim 1, on the one hand, there is the possibility to keep the waveguides free of a dielectric and only at openings provide appropriate cover elements. These cover elements are made preferably made of ceramic or a temperature-resistant plastic. The choice of the appropriate cover depends also on the intended temperature range from.

Eine andere Möglichkeit gemäß Anspruch 11 besteht darin, die Hohlleiter mit einem temperaturstabilen Dielektrikum vollständig auszugießen.A different possibility according to claim 11 is the waveguide with a temperature-stable dielectric Completely pour out.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele dieser beiden Ausführungsformen werden nun mit Bezug auf die Figuren näher erläutert, wobei auch auf die speziellen Vor- und Nachteile der beiden Ausführungsformen näher eingegangen wird. Bevorzugte Ausführungsbeispiele ergeben sich weiterhin aus den Unteransprüchen. Es zeigen:preferred embodiments of these two embodiments will now be explained in more detail with reference to the figures, wherein also the special Advantages and disadvantages of the two embodiments discussed in more detail becomes. Preferred embodiments continue to be apparent from the dependent claims. Show it:

1a Eine Messvorrichtung gemäß einer ersten Ausführungsform in einem Längsschnitt, wobei die Abdeckelemente noch nicht montiert sind, 1a A measuring device according to a first embodiment in a longitudinal section, wherein the cover elements are not yet mounted,

1b zeigt die Messvorrichtung aus 1a mit montierten Abdeckelementen, 1b shows the measuring device 1a with mounted cover elements,

2 zeigt die Messvorrichtung aus 1b mit einem Gebläse zur Kühlung der zweiten Abschnitte der Hohlleiter, 2 shows the measuring device 1b with a fan for cooling the second sections of the waveguide,

3 zeigt die Messvorrichtung aus 1b mit weiteren Kühleinrichtungen, 3 shows the measuring device 1b with other cooling facilities,

4 zeigt die Messvorrichtung aus 1b mit verstärkter Wärmeisolation, 4 shows the measuring device 1b with reinforced heat insulation,

5 zeigt eine bevorzugte Ausführungsform eines Endabschnitts eines Hohlleiters, 5 shows a preferred embodiment form an end portion of a waveguide,

6 zeigt einen Längsschnitt durch eine zweite Ausführungsform der Erfindung. 6 shows a longitudinal section through a second embodiment of the invention.

Die beiden Ausführungsformen der Erfindung werden nun anhand von Ausführungsbeispielen näher dargestellt. Die Ausführungsbeispiele betreffen insbesondere bevorzugte Möglichkeiten hinsichtlich Kühlung und Wärmedämmung sowie der mechanischen Stabilität. Es ist zu betonen, dass die hier anhand verschiedener Beispiele gezeigten Maßnahmen in der Regel miteinander kombiniert werden können.The both embodiments The invention will now be described with reference to exemplary embodiments. The embodiments relate in particular preferred options with respect to cooling and Thermal insulation as well the mechanical stability. It should be emphasized that here by way of various examples shown measures usually can be combined with each other.

Erste AusführungsformFirst embodiment

1a zeigt zwei Hohlleiter 10, 20, die an einer Grundplatte 30 angeordnet sind und durch diese hindurchragen. Die Grundplatte unterteilt die Hohlleiter 10, 20 in erste Abschnitte 11, 21 und zweite Abschnitte 17, 27. Die beiden Hohlleiter 10, 20 bestehen vorzugsweise aus Edelstahl. 1a shows two waveguides 10 . 20 attached to a base plate 30 are arranged and protrude through it. The base plate divides the waveguides 10 . 20 in first sections 11 . 21 and second sections 17 . 27 , The two waveguides 10 . 20 are preferably made of stainless steel.

An den Enden der ersten Abschnitte 11, 21 befinden sich jeweils Öffnungen 12, 22, die aufeinander zu weisen. Zwischen diese beiden Öffnungen 12, 22 wird das Messgut eingebracht.At the ends of the first sections 11 . 21 are each openings 12 . 22 to point to each other. Between these two openings 12 . 22 the material to be measured is introduced.

An den zweiten Abschnitten 17, 27 sind Kopplungselemente zum Ein- bzw. Auskoppeln von Mikrowellensignalen in Form von Hochfrequenzsteckern 28, 28' angeordnet. Die gesamte Vorrichtung ist symmetrisch bezüglich der Mittelebene A-A. Über Befestigungslöcher 31 ist die Grundplatte 30 beispielsweise in einer Ausnehmung einer Ofenwandung anordenbar.At the second sections 17 . 27 are coupling elements for coupling or decoupling microwave signals in the form of high-frequency connectors 28 . 28 ' arranged. The entire device is symmetrical with respect to the median plane AA. About mounting holes 31 is the base plate 30 for example, in a recess of a furnace wall can be arranged.

Würde man die Messvorrichtung im in 1 dargestellten Zustand belassen, so könnten Schmutzpartikel in die Öffnungen 12, 22 der Hohlleiter eindringen und deren Transmissionsverhalten für Mikrowellen verändern. In der ersten Ausführungsform sind diese Öffnungen 12, 22 deshalb von Abdeckelementen 14, 24 dichtend abgedeckt, wie dies in 1b gezeigt ist. Als Materialien für die Abdeckelemente eignen sich neben Keramiken, wie Aluminiumoxid, auch hitzebeständige Kunststoffe, insbesondere Teflon oder PVDF. Diese erste Ausführungsform ist relativ einfach herstellbar und messtechnisch leicht zu beherrschen, da sich die Dielektrizitätskonstante der in den Hohlleitern eingeschlossenen Luft mit der Temperatur nur relativ geringfügig ändert. Eine Verbesserung der Messgenauigkeit kann noch dadurch erreicht werden, dass die Abdeckelemente 14, 24 hermetisch dichtend angeordnet werden und die Hohlleiter evakuiert sind.Would you the measuring device in in 1 leave state shown so could dirt particles in the openings 12 . 22 penetrate the waveguide and change their transmission behavior for microwaves. In the first embodiment, these openings 12 . 22 therefore of cover elements 14 . 24 covered tightly, like this in 1b is shown. In addition to ceramics, such as aluminum oxide, heat-resistant plastics, in particular Teflon or PVDF, are suitable as materials for the cover elements. This first embodiment is relatively easy to manufacture and easy to control metrologically, since the dielectric constant of the air trapped in the waveguides changes only slightly with temperature. An improvement of the measurement accuracy can still be achieved by the cover 14 . 24 hermetically sealed and the waveguides are evacuated.

Da sich auf der der Messprobe abgewandten Seite der Grundplatte in der Regel elektronische Bauteile oder zumindest Hochfrequenzstecker und dergleichen befinden, ist es meist notwendig, für einen geringen Wärmetransport oder für eine aktive Kühlung zu sorgen. Möglichkeiten hierfür werden nachstehend beschrieben:There on the side of the base plate facing away from the sample in usually electronic components or at least high frequency connector and the like, it is usually necessary for a small amount heat transport or for an active cooling to care. options therefor are described below:

2 zeigt die Möglichkeit, die zweiten Abschnitte der Hohlleiter mit Luft zu kühlen. Hierfür ist ein schematisch dargestelltes Gebläse 40 vorgesehen. Durch die aktive Kühlung der zweiten Abschnitte 17, 27 ohne Kühlung der ersten Abschnittte 11, 21 tritt ein relativ großer Temperaturgradient in den Wandungen der Hohlleiter auf. Dieser kann jedoch zumeist toleriert werden. 2 shows the possibility of cooling the second sections of the waveguides with air. For this purpose, a schematically illustrated fan 40 intended. By actively cooling the second sections 17 . 27 without cooling the first section 11 . 21 occurs a relatively large temperature gradient in the walls of the waveguide. However, this can usually be tolerated.

In 3 sind zwei unterschiedliche Kühlmöglichkeiten dargestellt. Eine Möglichkeit besteht in der aktiven Kühlung der zweiten Abschnitte durch eine von einem Kühlmittel, beispielsweise Wasser, durchflossenen Kühlschlange 19. Auch hier wird wie im in 2 dargestellten Ausführungsbeispiel nur der jeweils zweite Abschnitt der Hohlleiter gekühlt.In 3 Two different cooling options are shown. One possibility consists in the active cooling of the second sections by a cooling coil through which a coolant, for example water, flows 19 , Again, as in the 2 illustrated embodiment, only the second portion of the waveguide cooled.

Eine weitere Möglichkeit besteht in der Spülung der Hohlleiter durch kalte Luft, wie dies am ersten Hohlleiter 10 dargestellt ist. Hierbei tritt Luft durch einen Lufteinlass 42 im Bereich des Hochfrequenzsteckers ein und verlässt den Hohlleiter im ersten Abschnitt des Hohlleiters, vorzugsweise in der Nähe der Öffnung durch einen separaten Luftauslass 44. Vorteil dieser Luftkühlung ist, dass der gesamte Hohlleiter im wesentlichen gleichmäßig gekühlt wird. Auch wenn in 3 an den beiden Hohlleitern 10, 20 verschiedene Kühlmöglichkeiten dargestellt sind, ist klar, dass die Messvorrichtung auch hinsichtlich der Kühlung in der Regel symmetrisch aufgebaut wird, dass also beispielsweise beide Hohlleiter 10, 20 von einem Luftstrom durchströmt werden. Ein solches Durchströmen der Hohlleiter hat den weiteren Vorteil, dass Kondenzbildung in den Hohlleitern verhindert wird, es sollte deshalb vorzugsweise trockene Luft verwendet werden.Another possibility is the rinsing of the waveguide by cold air, as on the first waveguide 10 is shown. Air enters through an air inlet 42 in the region of the high-frequency connector and leaves the waveguide in the first section of the waveguide, preferably in the vicinity of the opening through a separate air outlet 44 , The advantage of this air cooling is that the entire waveguide is cooled substantially uniformly. Even if in 3 at the two waveguides 10 . 20 Different cooling options are shown, it is clear that the measuring device is also constructed symmetrically with respect to the cooling in the rule that, for example, both waveguide 10 . 20 be traversed by an air flow. Such a flow through the waveguide has the further advantage that the formation of condensation in the waveguides is prevented, therefore dry air should preferably be used.

Wie in 3 weiterhin dargestellt ist, kann es zur Verhinderung von Schwingungen sinnvoll sein, zwischen den beiden Hohlleitern 10, 20 eine Stütze 52 zwischen den beiden ersten Abschnitten 11, 21 vorzusehen.As in 3 Furthermore, it may be useful to prevent vibrations between the two waveguides 10 . 20 a prop 52 between the first two sections 11 . 21 provided.

Zusätzlich oder alternativ zur aktiven Kühlung kann es sinnvoll und notwendig sein, Mittel zur Wärmedämmung vorzusehen. Da die Grundplatte 30 zumeist ebenfalls aus Edelstahl besteht, kann diese zur Wärmedämmung wenig beitragen.Additionally or alternatively to the active cooling, it may be useful and necessary to provide means for thermal insulation. Because the base plate 30 usually also made of stainless steel, this can contribute little to the thermal insulation.

Wie in 4 dargestellt, wird deshalb vorgeschlagen, weitere Platten vorzusehen. Je nach Material dieser Platten kann es weiterhin sinnvoll sein, zwischen den Platten Isolationsschichten vorzusehen. Im in 4 dargestellten Ausführungsbeispiel befindet sich auf jeder Seite der Grundplatte 30 eine weitere Platte, nämlich die weiteren Platten 48a, b. Zwischen den weiteren Platten 48a, b und der Grundplatte ist jeweils eine Isolationsschicht 49a, b vorgesehen. Die weiteren Platten 48a, b können auch zur Reduzierung von Schwingungen dienen.As in 4 Therefore, it is proposed to provide additional plates. Depending on the material of these plates, it may also be useful to provide insulation layers between the plates. Im in 4 illustrated embodiment located on each side of the base plate 30 another plate, namely the other plates 48a , b. Between the other plates 48a , b and the base plate is each an insulating layer 49a , b provided. The other plates 48a , b can also be used to reduce vibrations.

5 zeigt eine bevorzugte Ausführungsform des Endbereichs eines ersten Abschnitts eines Hohlleiters. Der Hohlleiter weitet sich hier zur Öffnung 12 hin auf, so dass ein trichterförmiger Bereich entsteht. Umlaufend an der öffnung befindet sich ein Rahmen 25, auf den mittels Schrauben 26 das eigentliche Abdeckelement 24 geschraubt ist. Hierdurch erreicht man eine einfache Auswechselbarkeit des Abdeckelements. 5 shows a preferred embodiment of the end portion of a first portion of a waveguide. The waveguide widens here to the opening 12 towards, so that a funnel-shaped area arises. Surrounding the opening is a frame 25 on the screws 26 the actual cover element 24 screwed. This achieves a simple interchangeability of the cover.

Um gute Transmissionseigenschaften des Abdeckelements zu erzielen, sollte dieses eine Dicke von weniger als 4 mm haben, oder die Dicke sollte so gewählt werden, dass diese einer elektrischen Länge entspricht, die der halben Wellenlänge einer verwendeten Mikrowelle entspricht. Weiterhin kann das Abdeckelement als Mikrowellenlinse ausgeprägt oder es kann eine Mikrowellenlinse in das Abdeckelement integriert sein.Around to achieve good transmission properties of the cover element, this should have a thickness of less than 4 mm, or the thickness should be chosen be that this corresponds to an electrical length of half wavelength a used microwave corresponds. Furthermore, the cover pronounced as a microwave lens or it may be a microwave lens integrated in the cover be.

Zweite AusführungsformSecond embodiment

6 zeigt eine zweite Ausführungsform der Erfindung. Hier sind die Hohlleiter 10, 20 vollständig mit einem temeraturfesten Dielektrikum D, beispielsweise einer Keramik, ausgegossen. Die Herstellung einer solchen Ausführungsform ist gegenüber der ersten Ausführungsform zwar in der Regel schwieriger, sie hat jedoch den Vorteil, dass aufgrund der erhöhten Dielektrizitätskonstante kürzere Hohlleiter verwendet werden können. Hinsichtlich der Kühlung und der Wärmedämmung gilt das oben Gesagte mit der Ausnahme, dass natürlich eine Innenkühlung der Hohlleiter hier nicht möglich ist. 6 shows a second embodiment of the invention. Here are the waveguides 10 . 20 completely with a temeraturfesten dielectric D, such as a ceramic, poured out. Although the production of such an embodiment is generally more difficult than the first embodiment, it has the advantage that shorter waveguides can be used due to the increased dielectric constant. With regard to the cooling and the thermal insulation, the above applies, with the exception that, of course, an internal cooling of the waveguide is not possible here.

In 6 ist weiterhin noch eine weitere Möglichkeit zur Reduzierung der Schwingungen der Hohlleiter dargestellt: Zwischen den zweiten Abschnitten 17, 27 der Hohlleiter oder am Ende der Hohlleiter ist eine Platte 54 angeordnet. Diese kann vorzugsweise auch die Messelektronik 56 tragen, wodurch der Einbau der Messvorrichtung erleichtert wird.In 6 Still another possibility for reducing the vibrations of the waveguide is shown: Between the second sections 17 . 27 the waveguide or at the end of the waveguide is a plate 54 arranged. This can preferably also the measuring electronics 56 wear, whereby the installation of the measuring device is facilitated.

In den dargestellten Ausführungsbeispielen werden rechteckige Hohlleiter verwendet, wobei sowohl die als Kopplungselemente dienenden Hochfrequenzstecker, als auch die Öffnungen in den breiteren Seiten angeordnet sind. Diese Geometrie ist zwar in vielen Anwendungsfällen günstig, aber nicht zwingend. Wenn beispielsweise das Messobjekt auf sich quer zur Längsrichtung der Hohlleiter erstreckenden Metallstäben transportiert wird, muss des E-Feld senkrecht zu den Stäben stehen. In diesem Fall müssen sich die Fenster in den Schmalseiten der Hohlleiter befinden, so dass sich die Schmalseiten der Hohlleiter gegenüberliegen. Weiterhin sind auch andere Hohlleitertypen verwendbar, beispielsweise Rundhohlleiter oder Steghohlleiter.In the illustrated embodiments are used rectangular waveguide, both as the coupling elements serving high frequency connectors, as well as the openings in the wider sides are arranged. Although this geometry is favorable in many applications, but not necessarily. If, for example, the measurement object is transverse to itself to the longitudinal direction the waveguide extending metal rods is transported of the E-field perpendicular to the bars stand. In this case, need the windows are in the narrow sides of the waveguides, so that the narrow sides of the waveguide facing each other. Continue to be Other waveguide types used, for example, circular waveguide or ridge waveguide.

1010: erster Hohlleiterfirst waveguide
1111: erster Abschnittfirst section
1212: Öffnungopening
1414: AbdeckelelementAbdeckelelement
1515: Rahmenframe
1616: Schraubescrew
1717: zweiter Abschnittsecond section
1919: Kühlschlangecooling coil
2020: zweiter Hohlleitersecond waveguide
2121: erster Abschnittfirst section
2222: Öffnungopening
2424: AbdeckelelementAbdeckelelement
2525: Rahmenframe
2626: Schraubescrew
2727: zweiter Abschnittsecond section
28, 28'28 28 ': HochfrequenzsteckerRF connector
3030: Grundplattebaseplate
4040: Gebläsefan
4242: Lufteinlassair intake
4444: Luftauslassair outlet
4646: Keramikceramics
48a, b48a, b: weitere PlatteFurther plate
49a, b49a, b: Isolationsschichtinsulation layer
5252: Stützesupport
5454: Platteplate
5656: Messelektronikmeasuring electronics

Claims

Device for microwave transmission measurement for measuring physical properties of a sample, comprising a base plate ( 30 ) for arrangement in a recess of a wall and two extending through the base plate ( 30 ) extending, consisting of metal waveguides ( 10 . 20 ), wherein the waveguides ( 10 . 20 ) on a first side of the base plate in each case an opening ( 12 . 22 ), which point towards each other, and on a second side of the base plate in each case a coupling element for coupling or decoupling high-frequency signals, characterized in that the interior of the waveguide is substantially free of dielectrics, and the two openings ( 12 ) each of a cover ( 24 ) are covered by an electrically insulating, heat-resistant material.

Device according to claim 1, characterized in that that the cover elements and the coupling elements, the waveguide hermetically seal and the waveguides are evacuated.

Apparatus according to claim 1, characterized ge indicates that the waveguides are rinsed with dry air.

Apparatus according to claim 2, characterized in that the waveguides each have an air inlet ( 42 ) and an air outlet ( 44 ), wherein in each case the air outlet ( 44 ) on the first side of the base plate and the air inlet ( 42 ) is located on the second side of the base plate.

Device according to claim 3, characterized in that that the air outlets each nearby the openings and the air inlets near the coupling elements are located.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cover element has a maximum thickness of 4 mm has.

Device according to one of claims 1 to 5, characterized that the cover element has a thickness of more than 4 mm, wherein the Thickness of an electrical length corresponds to half the wavelength of a microwave, which propagates in the hollow blocks in the basic mode.

Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that at least one cover element as a microwave lens pronounced is, or that a microwave lens integrated into the cover element is.

Device according to one of claims 1 to 8, characterized that the heat resistant material a heat-resistant plastic is.

Device according to one of claims 1 to 8, characterized that the heat resistant Material is a ceramic.

Apparatus according to claim 1 or any one of claims 3 to 8, characterized in that the cover releasably the waveguides are arranged.

Device for microwave transmission measurement for measuring physical properties of a sample, comprising a base plate ( 30 ) for arrangement in a recess of a wall and two extending through the base plate, made of metal waveguides ( 10 . 20 ), wherein the waveguides on a first side of the base plate in each case an opening ( 12 . 22 ) pointing towards each other and on a second side of the base plate ( 30 ) each having a coupling element for coupling or decoupling high-frequency signals, characterized in that the interior of the waveguide is filled with a temperature-resistant dielectric.

Device according to claim 11, characterized in that that the temperature resistant Dielectric is a ceramic.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that on the first and / or the second side of the base plate ( 30 ) at least one further plate ( 48a . 48b ) is arranged.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that a layer ( 49a . 49b ) is made of a heat-insulating material.

Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that on the second side of the base plate cooling elements are coupled to the waveguides.

Apparatus according to claim 15, characterized in that the cooling elements cooling coils ( 19 ) or cooling jackets, which are traversed by a coolant.

Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that on the second side of the base plate ( 30 ) a blower ( 40 ) is arranged for cooling the waveguide.

Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the waveguide in the region of the openings funnel-shaped are widened.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the two waveguides on the first side of the base plate via a support ( 52 ) are interconnected.

Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the two waveguides on the second side the base plate are interconnected.

Apparatus according to claim 20, characterized in that the compound as a plate ( 54 ) is formed, the at least part of the necessary measuring electronics ( 56 ) wearing.