DE102004013230A1

DE102004013230A1 - Vane pump

Info

Publication number: DE102004013230A1
Application number: DE102004013230A
Authority: DE
Inventors: Dieter Dr.-Ing. Ammon; Thomas Dipl.-Ing. Schirle
Original assignee: DaimlerChrysler AG
Current assignee: Mercedes Benz Group AG
Priority date: 2004-03-18
Filing date: 2004-03-18
Publication date: 2005-10-06
Also published as: US20050207916A1; EP1577556A2; EP1577556A3

Abstract

Es wird eine Flügelzellenpumpe vorgeschlagen, mit einem Rotor (2) und Flügel (3) sowie mit einer Saug-, Förder- und Druckkammer (7, 8, 9), wobei das Volumen in der Förderkammer (8) vorkomprimierbar ist. DOLLAR A Erfindungsgemäß ist bei der Flügelzellenpumpe eine Vorrichtung (13) vorgesehen, die in der Förderkammer (8) und in einer Druckkammer (6) einen gleich hohen Druck einstellt. DOLLAR A Anwendung in Kraftfahrzeugen, insbesondere Personenkraftwagen.It is proposed a vane pump, with a rotor (2) and wings (3) and with a suction, delivery and pressure chamber (7, 8, 9), wherein the volume in the delivery chamber (8) is precompressible. DOLLAR A According to the invention, a device (13) is provided in the vane pump, which adjusts an equally high pressure in the delivery chamber (8) and in a pressure chamber (6). DOLLAR A application in motor vehicles, especially passenger cars.

Description

Die Erfindung betrifft eine Flügelzellenpumpe nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a vane pump according to the preamble of claim 1.

Aus der Offenlegungsschrift DE 198 29 726 A1 ist eine Flügelzellenpumpe bekannt, die eine verringerte Geräuschentwicklung infolge Druckpulsation ermöglicht. Um einen flachen Druckanstieg von der Saug- zur Druckseite zu ermöglichen sind Überströmkanäle in Form von Fasen vorgesehen, die eine Rückströmung des Hydraulikfluids von der Druckseite in eine Förderkammer ermöglicht. Damit ist ein Drucksprung zwischen Förderkammer und Druckseite abgeschwächt, wodurch Druckpulsationen, insbesondere bei einem hohen Luftanteil im Öl, reduziert sind.From the publication DE 198 29 726 A1 a vane pump is known which allows a reduced noise due to pressure pulsation. In order to allow a flat pressure increase from the suction to the pressure side overflow channels are provided in the form of chamfers, which allows a backflow of the hydraulic fluid from the pressure side into a delivery chamber. Thus, a pressure jump between the delivery chamber and the pressure side is weakened, whereby pressure pulsations, especially at a high air content in the oil, are reduced.

Die Patentschrift DE 196 26 211 C2 beschreibt eine Flügelzellenpumpe, deren Konturring derart ausgestaltet ist, dass das Hydraulikfluid infolge einer Verringerung des Volumens der Förderkammer vorkomprimierbar ist. Ein Drucksprung zwischen Förderkammer und Druckseite der Pumpe ist damit zumindest für einen Betriebspunkt eliminierbar.The patent DE 196 26 211 C2 describes a vane pump whose contour ring is designed such that the hydraulic fluid is pre-compressible due to a reduction in the volume of the delivery chamber. A pressure jump between the delivery chamber and the pressure side of the pump can thus be eliminated, at least for one operating point.

Aufgabe der Erfindung ist es demgegenüber, eine Flügelzellenpumpe mit einer Vorkomprimierung in der Förderkammer bereitzustellen, die über einen weiten Arbeitsbereich der Pumpe das Geräuschverhalten verbessert.task the invention it is in contrast, a Vane pump with precompression in the delivery chamber, the above a wide working range of the pump improves the noise behavior.

Diese Aufgabe wird durch eine Flügelzellenpumpe mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.These Task is by a vane pump solved with the features of claim 1.

Die erfindungsgemäße Flügelzellenpumpe weist eine Vorrichtung auf, die in einer Förderkammer und in einer Druckkammer einen gleich hohen Druck einstellt. Ist beispielsweise der Druck in der Vorkompressionskammer höher als in der Druckkammer, so senkt die Vorrichtung den Druck in der Vorkompressionskammer auf das Niveau des Druckes in der Druckkammer ab. Bei der Einkopplung des Volumens der Förderkammer in den Druckbereich treten somit keine Druckschwingungen auf, wodurch eine Geräuschentwicklung vermieden ist. In vorteilhafter Weise vermeidet die Vorrichtung die Geräuschentwicklung auch bei wechselnden Drücken im Druckbereich, die von einem Arbeitsdruck eines zu versorgenden Systems bestimmt sind.The inventive vane pump has a device which, in a delivery chamber and in a pressure chamber set an equally high pressure. For example, is the pressure higher in the precompression chamber As in the pressure chamber, so the device lowers the pressure in the Pre-compression chamber to the level of pressure in the pressure chamber from. When coupling the volume of the delivery chamber in the pressure range thus occur no pressure oscillations, causing a noise is avoided. Advantageously, the device avoids the noise even with changing pressures in the pressure range, to be supplied by a working pressure of a Systems are determined.

In Ausgestaltung der Erfindung entspricht der erzielbare Vorkompressionsdruck einem maximalen Arbeitsdruck eines zu versorgenden Systems. Ist die Förderkammer so ausgelegt, dass der durch die Vorkompression erreichbare Druck dem maximalen Arbeitsdruck des zu versorgenden Systems entspricht, so ist in vorteilhafter Weise über den gesamten Arbeitsbereich des zu versorgenden Systems Druckgleichheit in der Förder- und Druckkammer in Verbindung bei gleichzeitig geringer Geräuschentwicklung gewährleistbar.In Embodiment of the invention corresponds to the achievable pre-compression pressure a maximum working pressure of a system to be supplied. is the delivery chamber designed so that the pressure achievable by the precompression corresponds to the maximum working pressure of the system to be supplied, so is over in an advantageous way the entire working range of the system to be supplied equal pressure in the funding and pressure chamber in conjunction with low noise gewährleistbar.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung umfasst die Vorrichtung ein Ventil, das den Druck in der Förderkammer durch eine Verbindung mit dem Saugbereich absenkt. Liegt der Druck in der Förderkammer über dem Druck in der Druckkammer, so regelt das Ventil Hydraulikfluid in die Ansaugkammer ab. Das Ventil weist einen Schieber und eine Feder auf. Das Druckbegrenzungsventil muss eine hohe Dynamik aufweisen, daher ist ein Schieber des Druckbegrenzungsventils vorzugsweise in Aluminium auszuführen. Da die Volumenströme über das Ventil sehr gering sind ist der Schieber dementsprechend klein dimensionierbar.In Another embodiment of the invention, the device comprises a Valve showing the pressure in the delivery chamber lowered by a connection with the suction area. Is the pressure in the delivery chamber above the Pressure in the pressure chamber, so the valve controls hydraulic fluid in the suction chamber off. The valve has a slider and a spring on. The pressure relief valve must have high dynamics, therefore, a spool of the pressure relief valve is preferable in aluminum. Since the volume flows over the Valve are very low, the slide is accordingly small dimensioned.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung umfasst die Vorrichtung die Förderkammer begrenzende Flügel, die mit einem Unterflügeldruck beaufschlagbar sind. Liegt der vorkomprimierte Druck der Förderkammer über dem Druck der Druckkammer, so strömt zwischen einem Konturring und einem Flügel das Hydraulikfluid von der Förderkammer in die Ansaug- und/oder Druckkammer. Dazu ist ein Unterflügeldruck, der die Anpressung der Flügel an den Konturring bestimmt, so einzustellen, dass sich der Druck in der Förderkammer auf das Niveau in der Druckkammer absenkt. Sobald die aus dem Unterflügeldruck resultierende Kraft auf eine Stirnseite des zwischen Förder- und Ansaugkammer positionierten Flügels kleiner ist als die aus dem Druck in der Ansaug- und Förderkammer resultierende Kraft auf der gegenüberliegenden Stirnseite des Flügels, hebt der Flügel vom Konturring ab und eine Reduktion des Förderkammerdruckes ist durch ein Überströmen des Hydraulikfluids von der Förder- in die Ansaugkammer ermöglicht. Nach dem gleichen Prinzip erfolgt ein Abbau des Druckes in der Förderkammer durch Überströmen des Hydraulikfluids von der Förder- in die Druckkammer. Sobald die aus dem Unterflügeldruck resultierende Kraft auf eine Stirnseite des zwischen Förder- und Druckkammer positionierten Flügels kleiner ist als die aus dem Druck in der Förder- und Druckkammer resultierende Kraft auf der gegenüberliegenden Stirnseite des Flügels, hebt der Flügel vom Konturring ab und ein Druckausgleich zwischen den Kammern ist ermöglicht.In In another embodiment of the invention, the device comprises delivery chamber bounding wings, those with an under wing pressure can be acted upon. Is the precompressed pressure of the delivery chamber above the Pressure of the pressure chamber, so flows between a contour ring and a wing, the hydraulic fluid of the delivery chamber in the suction and / or pressure chamber. This is an under wing print, the pressure of the wings determined on the contour ring, adjust so that the pressure in the delivery chamber lowers to the level in the pressure chamber. Once the from the underwing pressure resulting force on an end face of between conveyor and Suction chamber positioned wing smaller than that from the pressure in the suction and delivery chamber resulting force on the opposite end of the wing, raises the wing from the contour ring and a reduction of the delivery chamber pressure is through an overflow of the Hydraulic fluids from the conveyor allowed in the suction chamber. After the same principle, a reduction of the pressure in the delivery chamber by overflow of the Hydraulic fluids from the conveyor in the pressure chamber. Once the force resulting from the under wing pressure on a front side of the positioned between the delivery and pressure chamber wing smaller is as the resulting from the pressure in the delivery and pressure chamber Force on the opposite Front of the wing, raises the wing from the contour ring and a pressure balance between the chambers is allows.

In vorteilhafter Weise ist durch diese Ausführung eine erfindungsgemäße Vorrichtung kostengünstig darstellbar.In Advantageously, by this embodiment, a device according to the invention economical represented.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung weist die Vorrichtung einen relativ zu der Ansaug- und Drucktasche verdrehbaren Konturring auf, wodurch der Druck in der Förderkammer auf einen gleich hohen Druck wie in dem Druckbereich einstellbar ist. Über die Verdrehung des Konturringes relativ zur Ansaug- und Drucktasche ist die Höhe der Vorkompression des Hydraulikfluids in der Förderkammer bestimmbar. Die Flügel der Flügelzellenpumpe überstreichen den Innenradius des Konturringes. Eine Förderkammer transportiert das Hydraulikfluid von der Ansaug- zur Drucktasche, wobei die Förderkammer im Bereich eines konstruktiv bestimmbaren Drehwinkels sowohl von der Ansaug- und der Drucktasche getrennt ist. Verringert sich in dem von dem Drehwinkel bestimmten Bereich der Radius des Konturringes, so erfolgt aufgrund einer Volumenverkleinerung der Förderkammer eine Vorkompression, ist dieser Radius konstant bleibt das Volumen und das Druckniveau in der Förderkammer konstant. Erfindungsgemäß verdreht sich der Konturring derart, dass sich in der Förderkammer ein gleich hoher Druck wie in der Druckkammer einstellt. Dadurch sind bei der Einkopplung der Förder- in die Druckkammer wirkungsvoll Druckschwankungen vermieden.In a further embodiment of the invention, the device has a relative to the suction and pressure pocket rotatable contour ring, whereby the pressure in the delivery chamber to an equal pressure as in the pressure range is adjustable. About the rotation of the contour ring relative to the suction and pressure pocket, the height of the Vor Compression of the hydraulic fluid in the delivery chamber determinable. The wings of the vane pump sweep the inner radius of the contour ring. A delivery chamber transports the hydraulic fluid from the suction to the pressure pocket, wherein the delivery chamber is separated from both the suction and the pressure pocket in the region of a structurally determinable angle of rotation. Decreases in the determined by the rotation angle range of the radius of the contour ring, so takes place due to a reduction in volume of the delivery chamber precompression, this radius is constant, the volume and the pressure level in the delivery chamber constant. According to the invention, the contoured ring rotates in such a way that an equally high pressure is established in the delivery chamber as in the pressure chamber. As a result, pressure fluctuations are effectively avoided when coupling the delivery into the pressure chamber.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist der Konturring über ein Kolben-Zylinderaggregat verdrehbar. Ein Kolben-Zylinderaggregat verdreht den Konturring gegenüber der Ansaug- und Drucktasche. Das Kolben-Zylinderaggregat stützt sich am Konturring und an dem Gehäuse der Ansaug- und Drucktasche ab. Durch Druckbeaufschlagung des Kolben-Zylinderaggregates ist eine schnelle Verdrehung des Konturringes realisierbar.In Another embodiment of the invention, the contour ring over a Piston-cylinder unit rotatable. A piston-cylinder unit twisted the contour ring opposite the suction and pressure bag. The piston-cylinder unit is supported on the contour ring and on the housing the suction and pressure bag off. By pressurizing the piston-cylinder unit is a fast rotation of the contour ring feasible.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung verdreht sich der Konturring aufgrund der Druckunterschiede in der Saug- und der Druckkammer. Der Konturring ist drehbar gelagert. Im Saug- und Druckbereich stellen sich jeweils unterschiedlich hohe Drücke ein. Die Drücke im Saug- und Druckbereich sowie die Drücke in der Förderkammer wirken auf die diese Bereiche begrenzenden Flächen des Konturringes. Sind beispielsweise die wirksamen Flächen, auf die der Druck in Umfangsrichtung wirkt, gleich groß und ist der Druck in der Druckkammer deutlich höher als in der Saugkammer, so wirkt auf den Konturring eine Kraft, die zur Verdrehung des Konturringes gegenüber der Saug- und Drucktasche nutzbar ist. Da die in Umfangsrichtung wirksame Fläche der Förderkammer, die mit dem Druck in der Förderkammer beaufschlagt ist, gegenüber den wirksamen Flächen im Saug- und Druckbereich sehr klein ist, kann diese Kraftkomponente weitgehend vernachlässigt werden. In vorteilhafter Weise, ist mit dieser Vorrichtung die Förderkammer ohne ein zusätzliches Stellelement verdrehbar.In Further embodiment of the invention, the contour ring twists due to the pressure differences in the suction and the pressure chamber. The contour ring is rotatably mounted. Place in the suction and pressure area each have different levels of pressure. The pressures in the suction and pressure range as well as the pressures in the delivery chamber act on the areas of the contour ring that bound these areas. are For example, the effective areas, on the pressure in the circumferential direction acts the same size and is the pressure in the pressure chamber is much higher than in the suction chamber, Thus, a force acting on the contour ring, the rotation of the contour ring across from the suction and pressure pocket is usable. Since the in the circumferential direction effective area the delivery chamber, with the pressure in the delivery chamber is charged the effective surfaces In the suction and pressure range is very small, this force component be largely neglected. Advantageously, the delivery chamber is with this device without an additional Rotatable actuator.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist eine Feder vorgesehen, die den Konturring in einer definierten Lage positioniert. Die Feder ist beispielsweise als Schraubenfeder, Blattfeder, Tellerfeder oder als Luftfeder ausführbar. Die Feder stützt sich am Konturring und an dem Gehäuse der Ansaug- und Drucktasche ab, die Federkraft ist einer den Konturring verdrehenden Kraft, beispielsweise einer Kraft des Kolben-Zylinderaggregats, entgegengesetzt. Über die Federkennlinie ist der Verdrehwinkel des Konturringes beeinflussbar.In Another embodiment of the invention, a spring is provided, which positions the contour ring in a defined position. The feather is for example as a coil spring, leaf spring, plate spring or executable as air spring. The spring supports on the contour ring and on the housing of the suction and pressure pocket spring force is a force twisting the contour ring, For example, a force of the piston-cylinder unit, opposite. About the Spring characteristic of the twist angle of the contour ring can be influenced.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist das Kolben-Zylinderaggregat mit einer Regelvorrichtung verbunden. Die Regelvorrichtung weist ein in einem Gehäuse angeordneten Schieber und eine Feder auf. Die Regelvorrichtung steuert das Kolben-Zylinderaggregat derart an, dass sich in der Förderkammer das gleiche Druckniveau wie in der Druckkammer einstellt. Die Regelvorrichtung leitet von dem Druck in der Drucktasche den Druck für das Kolben-Zylinderaggregat ab. Dabei ist die Höhe des Druckes in Abhängigkeit der Differenz des Druckes in der Förder- und der Druckkammer geregelt. Von dem Schieber abgeregeltes Hydraulikfluid ist zur Vermeidung von Hydraulikverlusten und Kavitation erneut der Ansaugtasche zugesteuert.In Another embodiment of the invention is the piston-cylinder unit connected to a control device. The control device has one in a housing arranged slide and a spring. The control device controls the piston-cylinder unit such that in the delivery chamber sets the same pressure level as in the pressure chamber. The control device derives the pressure for the piston-cylinder unit from the pressure in the pressure pocket from. Here is the height the pressure in dependence regulated the difference of the pressure in the delivery and the pressure chamber. From the slider abgeregeltes hydraulic fluid is to avoid Hydraulic losses and cavitation again zugesteuert the intake pocket.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung weist die Flügelzellenpumpe zwei Saug-, Förder- und Druckkammern auf. In vorteilhafter Weise ist durch diese Anordnung ein kompakte Flügelzellenpumpe mit hoher Fördermenge darstellbar.In Further embodiment of the invention, the vane pump two suction, conveying and pressure chambers. Advantageously, by this arrangement a compact vane pump with high flow rate represented.

Weitere Merkmale und Merkmalskombinationen ergeben sich aus der Beschreibung sowie den Zeichnungen. Konkrete Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen vereinfacht dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert.Further Features and combinations of features result from the description as well as the drawings. Specific embodiments of the invention are shown in simplified form in the drawings and in the following Description explained in more detail.

Es zeigenIt demonstrate

1 eine Darstellung einer Flügelzellenpumpe, 1 an illustration of a vane pump,

2 eine Darstellung eines Teilbereiches eines abgewickelten Konturringes der Flügelzellenpumpe aus 1 mit einer ersten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung, 2 a representation of a portion of a developed contour ring of the vane pump from 1 with a first embodiment of a device according to the invention,

3 eine Darstellung eines Teilbereiches eines abgewickelten Konturringes der Flügelzellenpumpe aus 1 mit einer weiteren Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung, 3 a representation of a portion of a developed contour ring of the vane pump from 1 with a further embodiment of a device according to the invention,

4 eine Darstellung eines Teilbereiches eines abgewickelten Konturringes einer Flügelzellenpumpe aus 1 mit einer weiteren Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung, 4 a representation of a portion of a developed contour ring of a vane pump from 1 with a further embodiment of a device according to the invention,

5 eine Darstellung eines Teilbereiches eines abgewickelten Konturringes einer Flügelzellenpumpe aus 1 mit einer weiteren Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung, 5 a representation of a portion of a developed contour ring of a vane pump from 1 with a further embodiment of a device according to the invention,

6 eine Abwandlung der Vorrichtung aus 5 6 a modification of the device 5

7 eine Abwandlung der Vorrichtung aus 6 und 7 a modification of the device 6 and

8 eine Anordnung zur Verstärkung des Flügelanpressdruckes. 8th an arrangement for increasing the wing contact pressure.

Gleiche Bauteile in den 1 bis 8 sind im folgenden mit den gleichen Bezugszeichen gekennzeichnet.Same components in the 1 to 8th are denoted by the same reference numerals below.

Flügelzellenpumpen kommen in verschiedensten Anwendungen wie z.B. Lenkungssystemen, Bremssystemen, aktiven Fahrwerkssystemen oder Getrieben aufgrund der kompakten und kostengünstigen Bauweise zum Einsatz. In 1 ist beispielhaft der Aufbau einer zweihubigen Flügelzellenpumpe 1 dargestellt. Ein Rotor 2 mit radial verschieblichen Flügeln 3 ist innerhalb eines Konturringes 4 angeordnet. Die Flügelzellenpumpe 1 weist zwei Ansaugbereiche 5 und zwei Druckbereiche 6 auf, die jeweils nicht dargestellte Saug- und Druckkanäle, Ansaug- und Drucktaschen 11, 12 und Ansaug-, Druckkammern 7, 8 umfassen. Zwei nicht gezeigte Seitenplatten dichten von den Flügeln 3 und dem Konturring 4 gebildeten Kammern 7, 8, 9 axial ab. In diesen Seitenplatten sind die Ansaugtaschen 11 und Drucktaschen 12, die mit den Saug- und Druckkanälen verbunden sind, eingearbeitet. Eine Welle dreht den Rotor 2 mit den Flügeln 3 in Drehrichtung 10. Die Funktion der Flügelzellenpumpe 1 ist im folgenden anhand einer Hubseite beschrieben. Durch die Vergrößerung des Volumens der Kammer 7 saugt die Flügelzellenpumpe 1 Hydraulikfluid an. Eine Förderkammer 8 fördert das angesaugte Hydraulikfluidvolumen Richtung Druckbereich 6, die Förderkammer 8 steht dann weder mit dem Saug- noch mit dem Duckbereich 5, 6 in Verbindung. Sobald die Hinterkante 17 des in Drehrichtung 10 liegenden Flügels 3 der Förderkammer 8 die Drucktaschen 12 erreicht, ist das Hydraulikfluidvolumen in den Druckbereich 6 eingekoppelt. In der Druckkammer 9 verringert sich das Volumen, wodurch das Hydraulikfluid über die Drucktasche 12 in einen Druckkanal förderbar ist.Vane pumps are used in a variety of applications such as steering systems, brake systems, active suspension systems or transmissions due to the compact and cost-effective design. In 1 is an example of the construction of a two-stroke vane pump 1 shown. A rotor 2 with radially movable wings 3 is within a contour ring 4 arranged. The vane pump 1 has two intake areas 5 and two pressure ranges 6 on, each not shown suction and pressure channels, suction and pressure pockets 11 . 12 and suction, pressure chambers 7 . 8th include. Two side panels, not shown, seal from the wings 3 and the contour ring 4 formed chambers 7 . 8th . 9 axially. In these side plates are the intake pockets 11 and printed bags 12 , which are connected to the suction and pressure channels incorporated. A shaft turns the rotor 2 with the wings 3 in the direction of rotation 10 , The function of the vane pump 1 is described below with reference to a lift side. By increasing the volume of the chamber 7 sucks the vane pump 1 Hydraulic fluid on. A delivery chamber 8th promotes the aspirated hydraulic fluid volume direction pressure range 6 , the delivery chamber 8th then stands neither with the suction nor with the duck area 5 . 6 in connection. Once the trailing edge 17 in the direction of rotation 10 lying wing 3 the delivery chamber 8th the pressure pockets 12 reached, the hydraulic fluid volume is in the pressure range 6 coupled. In the pressure chamber 9 the volume decreases, causing the hydraulic fluid to overflow the pressure pocket 12 is conveyed in a pressure channel.

Ist der Druck im Druckbereich 6 deutlich höher als in der Förderkammer 8, so treten in der Phase der Einkopplung Druckschwingungen auf, die eine erhöhte Geräuschabstrahlung der Flügelzellenpumpe 1 verursachen. Insbesondere wenn die Förderkammer 8 aufgrund von Lufteinschlüssen nicht vollständig mit Hydraulikfluid gefüllt ist, erfolgt bei der Einkopplung in Verbindung mit einer entsprechenden hohen Druckdifferenz zwischen Förder- und Druckkammer 8, 9 eine spontane Komprimierung des Förderkammervolumens 8. Daraus resultieren störende Förderstrom- und Druckschwankungen. In vorteilhafter Weise ist eine derartig spontane Komprimierung vermieden, indem sichergestellt ist, dass die Drücke im Druckbereich 6 bzw. in der Druckkammer 9 und in der Förderkammer 8 einen annährend gleich großen Wert annehmen.Is the pressure in the pressure range 6 significantly higher than in the delivery chamber 8th , In the phase of coupling pressure oscillations occur, which increases the noise emission of the vane pump 1 cause. Especially if the delivery chamber 8th due to air bubbles is not completely filled with hydraulic fluid, takes place in the coupling in conjunction with a correspondingly high pressure difference between the delivery and pressure chamber 8th . 9 a spontaneous compression of the delivery chamber volume 8th , This results in disturbing flow and pressure fluctuations. Advantageously, such spontaneous compression is avoided by ensuring that the pressures in the pressure range 6 or in the pressure chamber 9 and in the delivery chamber 8th assume an approximately equal value.

2 zeigt eine Flügelzellenpumpe 1, die eine erste Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung 13 aufweist. Der Umfang des Konturrings 4, die Flügel 3 und die Ansaug- und Drucktasche 11, 12 sind in dem Diagramm in einer Abwicklung gezeigt, hiermit ist über einen Verdrehwinkel φ das Volumen der Kammern 7, 8, 9 darstellbar. Die im realen Bauteil in den Seitenplatten angeordneten Taschen 11, 12 sind wie auch in den nachfolgenden Figuren in schematisierter Darstellung zu den Kammern 7, 8, 9 angeordnet. Die Radienänderungen des Konturrings 4 sind zum besseren Verständnis überhöht dargestellt. Analog zu 1 vergrößert die Kammer 7 und die in Drehrichtung 10 vorgelagerte Kammer das Volumen, wodurch Hydraulikfluid in die Kammern strömt. Der Ansaugvorgang ist abgeschlossen, sobald bei weiterdrehendem Rotor 2 das Volumen der Kammer 7 nicht mehr mit der Ansaugtasche 11 in Verbindung steht. In der Förderkammer 8 erfährt das Hydraulikfluid eine Vorkompression, die auf den maximalen Arbeitsdruck des zu versorgenden Systems abzustimmen ist. Dazu ist der Konturring 4 derart ausgebildet, dass sich das Volumen in der Förderkammer 8 verringert. Diese Ausführung ermöglicht, dass bei der Einkopplung der Förderkammer 8 in den Druckbereich 6 keine Druckpulsation auftritt. Versorgt die Flügelzellenpumpe 1 ein System mit schwankendem Arbeitsdruck, so senkt eine Vorrichtung 13 den Druck in der Förderkammer 8 auf das Niveau der Druckkammer 9 ab. Die Vorrichtung 13 in Form eines Überdruckventils umfasst einen in einem Gehäuse 16 angeordneten Kolben 14 und eine Feder 15. Eine erste Stirnfläche 25 des Kolbens 14 ist mit dem Druck der Förderkammer 8 beaufschlagt, auf eine zweite Stirnfläche 26 wirkt der Druck der Druckkammer 9 und die Kraft der Feder 15. Aufgrund des Druckes in der Förderkammer 8 wirkt auf den Kolben eine erste Kraftkomponente, aufgrund des Druckes in der Druckkammer 9 resultiert eine zweite Kraftkomponente. Ist die erste Kraftkomponente größer als die zweite Kraftkomponente zuzüglich Federkraft, verschiebt sich der Kolben 14 nach rechts in Richtung Feder 15. Dadurch ist die Förderkammer 8 mit der Ansaugtasche 11 verbunden, wodurch sich der Druck in der Förderkammer soweit abbaut, bis die zweite Kraftkomponente und die Federkraft größer als die erste Kraftkomponente ist und der Kolben 14 sich wieder nach links verschiebt. 2 shows a vane pump 1 , which is a first embodiment of a device according to the invention 13 having. The circumference of the contour ring 4 , the wings 3 and the suction and pressure bag 11 . 12 are shown in the diagram in a development, hereby is about a twist angle φ the volume of the chambers 7 . 8th . 9 represented. The arranged in the real part in the side panels pockets 11 . 12 are as in the following figures in a schematic representation of the chambers 7 . 8th . 9 arranged. The radius changes of the contour ring 4 are exaggerated for better understanding. Analogous to 1 enlarges the chamber 7 and in the direction of rotation 10 upstream chamber the volume, whereby hydraulic fluid flows into the chambers. The suction process is completed as soon as the rotor continues to turn 2 the volume of the chamber 7 not with the suction bag anymore 11 communicates. In the delivery chamber 8th the hydraulic fluid undergoes a pre-compression, which is to be matched to the maximum working pressure of the system to be supplied. This is the contour ring 4 designed such that the volume in the delivery chamber 8th reduced. This design allows for the coupling of the delivery chamber 8th in the printing area 6 no pressure pulsation occurs. Supplies the vane pump 1 a system with fluctuating working pressure, so lowers a device 13 the pressure in the delivery chamber 8th to the level of the pressure chamber 9 from. The device 13 in the form of a pressure relief valve comprises one in a housing 16 arranged piston 14 and a spring 15 , A first face 25 of the piston 14 is with the pressure of the delivery chamber 8th applied to a second end face 26 the pressure of the pressure chamber acts 9 and the power of the spring 15 , Due to the pressure in the delivery chamber 8th acts on the piston, a first force component, due to the pressure in the pressure chamber 9 results in a second force component. If the first force component is greater than the second force component plus spring force, the piston shifts 14 to the right towards the spring 15 , This is the delivery chamber 8th with the intake pocket 11 connected, whereby the pressure in the delivery chamber degrades until the second force component and the spring force is greater than the first force component and the piston 14 shifts to the left again.

Die Feder 15 hat die Aufgabe, den Kolben in einer definierten Position zu halten. Die Federkraft ist sehr gering, daher nehmen die Drücke in den Kammern 8, 9 nahezu gleich hohe Werte an. Die Vorrichtung 13 senkt erfindungsgemäß bei Bedarf den Druck in der Kammer 8 auf das in der Kammer 9 anstehende Druckniveau ab. Durch Druckpulsationen verursachte Geräusche sind auch bei schwankenden Drücken in der Drucktasche 12 bzw. im Druckkanal 6 wirkungsvoll vermeidbar.The feather 15 The task is to hold the piston in a defined position. The spring force is very low, therefore, the pressures in the chambers take 8th . 9 almost equal values. The device 13 reduces according to the invention, if necessary, the pressure in the chamber 8th on the one in the chamber 9 pending pressure level. By pressure pulsations verur Gentle sounds are also with fluctuating pressures in the pressure pocket 12 or in the pressure channel 6 effectively avoidable.

In 3 ist eine zweite Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung 13 dargestellt, die einen gleich hohen Druck in der Vorkompressionskammer 8 und in der Druckkammer 9 einstellt. Die Vorrichtung 13 umfasst ein Kolben-Zylinderaggregat 20, eine Feder 21, eine Regelvorrichtung 22 und einen verdrehbaren Konturring 4. Das Kolben-Zylinderaggregat 20 ist mit dem Konturring 4 verbunden. Durch Druckbeaufschlagung des Kolben-Zylinderaggregates 20 ist der Konturring 4 gegenüber der Ansaug- und Drucktasche 11, 12 verdrehbar. Durch die Verdrehung in oder entgegen der Pfeilrichtung 27 ist die Höhe der Vorkomprimierung des Hydraulikfluids einstellbar.In 3 is a second embodiment of a device according to the invention 13 shown, the same high pressure in the Vorkompressionskammer 8th and in the pressure chamber 9 established. The device 13 includes a piston-cylinder unit 20 , a feather 21 , a control device 22 and a rotatable contour ring 4 , The piston-cylinder unit 20 is with the contour ring 4 connected. By pressurizing the piston-cylinder unit 20 is the contour ring 4 opposite the suction and pressure pocket 11 . 12 rotatable. By twisting in or against the direction of the arrow 27 the amount of precompression of the hydraulic fluid is adjustable.

Beispielsweise nimmt die Vorkomprimierung zu, wenn sich der Konturring 4 in 3 entgegen der Pfeilrichtung 27 bewegt. Eine Feder 21 sorgt für eine definierte Lagepositionierung des Konturringes 4 und liefert eine Rückstellkraft. Die Feder 21 ist zwischen dem Gehäuse der Ansaug- und Drucktaschen 11, 12 anordenbar, alternativ kann diese auch in dem Kolben-Zylinderaggregat 20 angeordnet sein. Um Temperaturschwankungen auszugleichen, kann die Feder 21 auch temperatursensitiv, d.h. als Bimetallfeder oder als Feder mit Formgedächtnis ausgeführt sein. Gleichermaßen sind auch verschiedene Federn in einer Parallel- oder Hintereinanderschaltung miteinander kombinierbar. Eine Regelvorrichtung 22 bestimmt den Betätigungsdruck für das Kolben-Zylinderaggregat 20. Die Regelvorrichtung 22 weist einen Schieber 23 und eine Feder 24, die in einem Gehäuse 25 angeordnet sind, auf. Als Vorsteuerdruck ist dem Schieber 23 auf einer ersten Stirnfläche 25 der Druck aus der Drucktasche 12 aufgeschaltet, einer zweiten Stirnfläche 26 ist der Druck der Förderkammer 8 und die Kraft der Feder 24 aufgeschaltet.For example, precompression increases when the contour ring 4 in 3 in the direction of the arrow 27 emotional. A feather 21 ensures a defined positional positioning of the contour ring 4 and provides a restoring force. The feather 21 is between the housing of the suction and pressure pockets 11 . 12 can be arranged, alternatively, this can also be in the piston-cylinder unit 20 be arranged. To compensate for temperature fluctuations, the spring can 21 also temperature-sensitive, ie be designed as a bimetallic spring or as a spring with shape memory. Similarly, different springs in a parallel or series connection can be combined with each other. A control device 22 determines the operating pressure for the piston-cylinder unit 20 , The control device 22 has a slider 23 and a spring 24 in a housing 25 are arranged on. As pilot pressure is the slide 23 on a first face 25 the pressure from the pressure pocket 12 connected, a second end face 26 is the pressure of the delivery chamber 8th and the power of the spring 24 switched.

Im folgenden ist die Funktionsweise der erfindungsgemäßen Vorrichtung 13 beschrieben. Ist beispielsweise der Arbeitsdruck des zu versorgenden Systems niedrig, so soll in der Förderkammer 8 keine Vorkomprimierung erfolgen. Die Feder 24 schiebt den Schieber 23 in eine Stellung, in der die Leitung zum Kolben-Zylinderaggregat mit dem Saugbereich 11 verbunden ist, so dass die Feder 21 den Konturring 4 in Pfeilrichtung 27 verdrehen kann. Der Konturring 4 ist so ausgeführt, dass sich in dieser Stellung das Volumen der Förderkammer 8 nicht ändert. Sobald aufgrund einer Erhöhung des Arbeitsdrucks die Kraft an der ersten Stirnfläche 25 größer ist als die Federkraft und die Druckkraft auf der zweiten Stirnfläche 26, bewegt sich der Schieber 23 und versperrt die Verbindung zur Saugseite. Gleichzeitig ist eine Verbindung hergestellt zwischen dem Druck in der Drucktasche 12 und dem Kolben-Zylinderaggregat 20. Aufgrund des Druckbeaufschlagung des Kolben-Zylinderaggregates 20 verdreht sich der Konturring 4 um einen Winkel Δφ entgegen der Pfeilrichtung 27 in die Position 4', so dass eine Erhöhung der Vorkomprimierung des Fördervolumens stattfindet. Der Konturring 4 verdreht sich soweit bzw. der Druck in der Förderkammer 8 steigt soweit an, bis die Druck- und Federkraft auf der zweiten Stirnfläche 26 den Schieber 23 wieder zurückbewegt, so dass die Verbindung zum Kolben-Zylinderaggregates 20 wieder unterbrochen ist. Der Schieber 23 regelt ständig ein Gleichgewicht der auf der ersten und zweiten Stirnseite 25, 26 wirkenden Kräfte ein. Bei einer sehr kleinen Federkraft ist damit näherungsweise auf beiden Stirnseiten 25, 26 ein gleich hoher Druck eingeregelt. In vorteilhafter Weise folgt auch für die Förderkammer 8 und die Druckkammer 9 ein gleich hoher Druck, wodurch eine Druckpulsation und eine damit verbundene Geräuschentwicklung auch bei schwankenden Arbeitsdrücken wirkungsvoll vermieden ist.The following is the operation of the device according to the invention 13 described. For example, if the working pressure of the system to be supplied low, so should in the delivery chamber 8th no pre-compression done. The feather 24 push the slider 23 in a position in which the line to the piston-cylinder unit with the suction area 11 is connected, so the spring 21 the contour ring 4 in the direction of the arrow 27 can twist. The contour ring 4 is designed so that in this position, the volume of the delivery chamber 8th does not change. As soon as due to an increase in the working pressure, the force at the first end face 25 is greater than the spring force and the pressure force on the second end face 26 , the slider moves 23 and blocks the connection to the suction side. At the same time a connection is established between the pressure in the pressure pocket 12 and the piston-cylinder unit 20 , Due to the pressurization of the piston-cylinder unit 20 the contour ring twists 4 by an angle Δφ against the direction of the arrow 27 in the position 4 ' , so that an increase in the precompression of the delivery volume takes place. The contour ring 4 twisted so far or the pressure in the delivery chamber 8th rises until the pressure and spring force on the second end face 26 the slider 23 moved back again, so that the connection to the piston-cylinder unit 20 is interrupted again. The slider 23 regulates constantly a balance of the first and second front page 25 . 26 acting forces. With a very small spring force is thus approximately on both end faces 25 . 26 regulated an equal high pressure. Advantageously, also follows for the delivery chamber 8th and the pressure chamber 9 an equally high pressure, whereby a pressure pulsation and associated noise is effectively avoided even with fluctuating working pressures.

In 4 ist eine dritte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung 13 dargestellt. Die Vorrichtung 13 umfasst eine Feder 21 und einen um einen Winkel Δφ verdrehbaren Konturring 4. Der Konturring 4 ist an der Feder 21 abgestützt, die mit dem Gehäuse der Ansaug- und Drucktaschen 11, 12 verbunden ist. Der Konturring 4 ist damit gegen die Kraft der Feder 21 relativ zu der Ansaug- und Drucktasche 11, 12 verdrehbar. Im Gegensatz zu der Ausführung in 3 ist kein Kolben-Zylinderaggregat 20 vorgesehen. Die den Konturring 4 verdrehende Kraft resultiert direkt aus den Drücken in der Ansaug-, Förder- und Druckkammer 7, 8, 9.In 4 is a third embodiment of a device according to the invention 13 shown. The device 13 includes a spring 21 and a contra-rotating by an angle Δφ contour ring 4 , The contour ring 4 is at the spring 21 supported with the housing of the suction and pressure pockets 11 . 12 connected is. The contour ring 4 is thus against the power of the spring 21 relative to the suction and pressure pocket 11 . 12 rotatable. Unlike the execution in 3 is not a piston-cylinder unit 20 intended. The contour ring 4 twisting force results directly from the pressures in the suction, delivery and pressure chambers 7 . 8th . 9 ,

Eine auf den Konturring 4 wirkende Kraft ist nach folgender Gleichung bestimmbar: Fk=-A7·p7 + p8·A8 + p9·A9Dabei ist:

P7: Druck in der Ansaugkammer 7,
A7: die in Umfangsrichtung wirksame Druckfläche am Konturring 4, auf den der Ansaugdruck p7 wirkt,
P8: Druck in der Förderkammer 8,
A8: die in Umfangsrichtung wirksame Druckfläche am Konturring 4 in der Förderkammer 8,
P9: Druck in der Druckkammer 9 und
A9: die in Umfangsrichtung wirksame Druckfläche am Konturring 4 in der Druckkammer 9.

One on the contour ring 4 acting force can be determined according to the following equation: Fk = -A7. P7 + p8. A8 + p9. A9 Where:

P7: Pressure in the suction chamber 7 .
A7: the circumferentially effective pressure surface on the contour ring 4 to which the suction pressure p7 acts,
P8: Pressure in the delivery chamber 8th .
A8: the circumferentially effective pressure surface on the contour ring 4 in the delivery chamber 8th .
P9: Pressure in the pressure chamber 9 and
A9: the circumferentially effective pressure surface on the contour ring 4 in the pressure chamber 9 ,

Die Flächen A7 bis A9 errechnen sich jeweils aus der wirksamen Kammerhöhe multipliziert mit einer nicht dargestellten Kammertiefe. Ist der Arbeitsdruck eines zu versorgenden Systems gering, so schiebt die Feder 21 den Konturring 4 in eine Position, die keine Vorkompression in der Förderkammer 8 ermöglicht. In dieser Position hat die Fläche A8 den Wert Null, die Flächen A7 und A9 sind gleich groß. Die aus der Differenz der Drücke p7 und P9 resultierende Kraft Fk ist von der Feder 21 abgestützt.The areas A7 to A9 are calculated in each case from the effective chamber height multiplied by a chamber depth, not shown. If the working pressure of a system to be supplied is low, the spring pushes 21 the contour ring 4 in a position that does not precompression in the delivery chamber 8th allows. In this position, the area A8 has the Value zero, the areas A7 and A9 are the same size. The force Fk resulting from the difference of the pressures p7 and P9 is from the spring 21 supported.

Steigt der Systemarbeitsdruck an, so steigt die Kraft Fk durch den steigenden Druck P9 an und der Konturring 4 verdreht sich um einen Winkel Δφ. In dieser Position ist der Konturring mit 4' bezeichnet. Die Verdrehung bewirkt, dass sich die Förderkammer 8 um ein Volumen 8' vergrößert. In der Förderkammer 8 erfährt das Hydraulikfluid eine Vorkompression, da sich das Volumen der Förderkammer 8 bis zur Einkopplung in die Drucktasche 12 um das Volumen 8' verringert. Aufgrund einer geringen Kompressibilität des Hydraulikfluids, beispielsweise Öl mit 3·10^–5/bar, ist das erforderliche Kompressionsvolumen 8' klein. Dieses liegt bei verlustfreier Rechnung für einen Einkopplungsdruck von 135bar unter 1% des Volumens der Förderkammer 8. Bei einer Verdrehung des Konturringes 4 um einen Winkel Δφ verändern sich daher die Flächen A7 und A8 nur geringfügig, so dass diese Veränderung auf die Kraft Fk eine untergeordnete Rolle spielt.As the system working pressure increases, the force Fk increases due to the increasing pressure P9 and the contour ring 4 twists around an angle Δφ. In this position is the contour ring with 4 ' designated. The twist causes the delivery chamber 8th around a volume 8th' increased. In the delivery chamber 8th the hydraulic fluid undergoes precompression, since the volume of the delivery chamber 8th until coupling into the pressure pocket 12 around the volume 8th' reduced. Due to a low compressibility of the hydraulic fluid, for example oil at 3 · 10 ^-5 / bar, is the required compression volume 8th' small. With loss-free calculation for a coupling pressure of 135 bar, this is less than 1% of the volume of the delivery chamber 8th , At a rotation of the contour ring 4 Therefore, the surfaces A7 and A8 change only slightly by an angle Δφ, so that this change to the force Fk plays a subordinate role.

Das System ist derart abstimmbar, dass der Druck in der Förderkammer 8 bei der Einkopplung exakt dem Systemarbeitsdruck entspricht und störende Geräusche in Verbindung mit Druckpulsationen selbst bei wechselnden Systemarbeitsdrücken, d.h. schwankenden Drücken im Druckbereich 6, vermeidbar sind. Die Abstimmung erfolgt im wesentlichen über die Gestaltung des Konturringes 4 und der Feder 21. Zur Darstellung einer geeigneten Federkennlinie sind auch mehrere Federn parallel und/oder hintereinander schaltbar.The system is tunable so that the pressure in the delivery chamber 8th in the coupling corresponds exactly to the system working pressure and disturbing noises in connection with pressure pulsations even with changing system working pressures, ie fluctuating pressures in the pressure range 6 , are preventable. The vote is essentially on the design of the contour ring 4 and the spring 21 , To represent a suitable spring characteristic, a plurality of springs can also be connected in parallel and / or behind one another.

In einem modifizierten, nicht dargestellten Ausführungsbeispiel ist zur Einstellung des Vorkompressionsdruckes in der Förderkammer 8 die Saugtasche 11 und/oder die Drucktasche 12 gegenüber dem Konturring verdrehbar. Beispielsweise verdrehen sich die Seitenplatten über eine geeignete Vorrichtung derart, dass sich in der Förderkammer und der Druckkammer ein gleich hoher Druck einstellt. Gleichermaßen ist in der Saugtasche 11 und/oder Drucktasche 12 beispielsweise ein verschiebliches Element vorsehbar, das eine Verschiebung der in 1, 2 gezeigten Steuerkanten 18 ermöglicht. Über eine Verstellung der Steuerkanten 18 ist die Höhe der Vorkompression einstellbar, so dass bei der Einkopplung der Förderkammer 8 in die Druckkammer 9 keine Druckstöße auftreten.In a modified, not shown embodiment is for adjusting the Vorkompressionsdruckes in the delivery chamber 8th the suction bag 11 and / or the printing bag 12 rotatable relative to the contour ring. For example, the side plates rotate via a suitable device such that an equally high pressure is established in the delivery chamber and the pressure chamber. Similarly, in the suction bag 11 and / or pressure bag 12 For example, a displaceable element providable that a shift of in 1 . 2 shown control edges 18 allows. About an adjustment of the control edges 18 the amount of precompression is adjustable, so that when coupling the delivery chamber 8th in the pressure chamber 9 no pressure surges occur.

In 5 ist eine Flügelzellenpumpe gezeigt, bei der die Vorrichtung 13 einen Flügel 3 und eine Drosseleinrichtung zur Ansteuerung des Unterflügeldruckes umfasst. Ein Flügel 3 ist in gezeigter Position mit 3' bezeichnet. Die Einstellung des Druckes in der Förderkammer 8 auf die Höhe des Druckes in der Druckkammer ist durch ein Überströmen der Hydraulikflüssigkeit zwischen Flügel 3' und Konturring 4 ermöglicht. Die Flügel 3 sind mit einem Unterflügeldruck in Höhe des Druckes in der Druckkammer 9 beaufschlagt. Dazu ist der Druck aus in einer Seitenplatte angeordneten Drucktasche 12 über einen nicht gezeigten Kanal in der Seitenplatte in den Unterflügelbereich 36 geleitet. Der Druck steht zwischen dem drehenden Rotor 2 und einem stehenden, mit dem Konturring 4 und der Seitenplatte verbundenen Statorring 33 an. Der mit dem Bezugszeichen 3' bezeichnete Flügel grenzt die Saug- und Förderkammer 7, 8 voneinander ab. Auf die mit dem Konturring 4 in Berührung stehende Stirnfläche des Flügels 3' wirkt aufgrund der Formgebung des Flügels auf einer Hälfte der Stirnfläche der Druck in der Ansaugkammer 7 und auf der anderen Hälfte der Druck der Förderkammer 8. Da der Ansaugdruck einen kleinen Wert aufweist, ist die daraus resultierende Kraftkomponente auf den Flügel 3' vernachlässigbar. Über eine Drosseleinrichtung mit den Drosseln 28, 29, 30 ist der Unterflügelseite des Flügels 3' ein Druck zugestellt, der halb so groß ist wie der Druck in der Druckkammer 9. Damit hebt der Flügel 3' vom Konturring 4 ab, sobald der vorkomprimierte Druck in der Förderkammer 8 den Druck in der Druckkammer 9 übersteigt. Das über die Drossel 3 abströmende Hydraulikfluid fließt über eine Rückflussleitung 31 in die Ansaugtasche 11 zurück.In 5 a vane pump is shown in which the device 13 a wing 3 and a throttle device for controlling the underfloor pressure comprises. A grand piano 3 is in the position shown with 3 ' designated. The setting of the pressure in the delivery chamber 8th to the level of pressure in the pressure chamber is by an overflow of hydraulic fluid between the wing 3 ' and contour ring 4 allows. The wings 3 are with an underfloor pressure equal to the pressure in the pressure chamber 9 applied. For this purpose, the pressure from arranged in a side plate pressure pocket 12 via a channel, not shown in the side plate in the lower wing area 36 directed. The pressure is between the rotating rotor 2 and a standing, with the contour ring 4 and the side plate connected stator ring 33 at. The one with the reference number 3 ' designated wing borders the suction and delivery chamber 7 . 8th from each other. On the with the contour ring 4 in contact face of the wing 3 ' Due to the shape of the blade on one half of the end face, the pressure in the suction chamber acts 7 and on the other half the pressure of the delivery chamber 8th , Since the suction pressure has a small value, the resulting force component is on the wing 3 ' negligible. About a throttle device with the throttles 28 . 29 . 30 is the lower wing side of the wing 3 ' delivered a pressure that is half the pressure in the pressure chamber 9 , This lifts the grand piano 3 ' from the contour ring 4 as soon as the pre-compressed pressure in the delivery chamber 8th the pressure in the pressure chamber 9 exceeds. The over the throttle 3 Outflowing hydraulic fluid flows through a return line 31 in the intake pocket 11 back.

Hydraulikflüssigkeit strömt solange von der Förder- in die Ansaugkammer 8, 7 bis Druckgleichheit in der Förder- und Druckkammer 7, 9 erreicht ist.Hydraulic fluid flows from the pump to the suction chamber 8th . 7 until equal pressure in the delivery and pressure chamber 7 . 9 is reached.

Die Drosseleinrichtung ist so aufgebaut, dass vom Unterflügeldruck der Flügel 3 ein Hydraulikvolumenstrom abzweigt und über die erste und zweite Drossel 28, 29 in den Unterflügelbereich des Flügels 3' strömt. Aus diesem Bereich strömt der Hydraulikvolumenstrom über die dritte Drossel 30 in eine Leitung, die mit der Ansaugtasche 11 verbunden ist. Sind die Strömungswiderstände der Drosseln 28, 29 doppelt so groß wie der Strömungswiderstand der Drossel 30, so stellt sich im Unterflügelbereich des Flügels 3' ein Druck ein, der halb so groß ist wie der Druck in der Druckkammer 9.The throttle device is constructed so that the under wing pressure of the wings 3 a hydraulic volume flow branches off and via the first and second throttle 28 . 29 in the underwing area of the wing 3 ' flows. From this area, the hydraulic volume flow flows through the third throttle 30 in a pipe, with the suction bag 11 connected is. Are the flow resistances of the throttles 28 . 29 twice as large as the flow resistance of the throttle 30 , so turns in the lower wing area of the wing 3 ' a pressure that is half the pressure in the pressure chamber 9 ,

Durch Veränderung der Strömungswiderstände der Drosseln 28, 29, 30 sind selbstverständlich auch andere Unterflügeldrücke einstellbar. Beispielsweise ist damit ein Vorkompressionsdruck in der Förderkammer 8 einstellbar, der unter- oder über dem Druckniveau in der Druckkammer 9 liegt. Ferner sind auch Druckverluste, die aufgrund von Leckagen auftreten, durch Änderung des Unterflügeldrucks am Flügel 3' kompensierbar.By changing the flow resistance of the chokes 28 . 29 . 30 Of course, other under wing pressures are adjustable. For example, this is a Vorkompressionsdruck in the delivery chamber 8th adjustable, the below or above the pressure level in the pressure chamber 9 lies. Furthermore, pressure losses due to leakage are also due to variation of the under wing pressure on the wing 3 ' compensated.

In der 6 ist eine Vorrichtung gezeigt, die auf eine Drosseleinrichtung verzichtet. Die mit dem Konturring 4 in Berührung stehende Stirnseite ist so ausgestaltet, dass beispielsweise auf die Stirnseite des Flügels 3' der Druck der Förderkammer 8 einwirkt. Im gesamten Unterflügelbereich 36 steht der Druck der Druckkammer 9 an. Damit hebt der Flügel 3' vom Konturring 4 ab, sobald der vorkomprimierte Druck in der Förderkammer 8 den Druck in der Druckkammer 9 übersteigt, womit eine Einstellung des Druckes in der Förderkammer 8 auf die Höhe des Druckes in der Druckkammer 9 erfolgt.In the 6 a device is shown which dispenses with a throttle device. The with the contour ring 4 in contact face is designed so that, for example, on the front page of the grand piano 3 ' the pressure of the delivery chamber 8th acts. Throughout the under wing area 36 is the pressure of the pressure chamber 9 at. This lifts the grand piano 3 ' from the contour ring 4 as soon as the pre-compressed pressure in the delivery chamber 8th the pressure in the pressure chamber 9 exceeds, thus adjusting the pressure in the delivery chamber 8th to the level of pressure in the pressure chamber 9 he follows.

Die Flügel der in 7 gezeigten Variante sind derart gestaltet, dass auf die mit dem Konturring 4 in Berührung stehende Stirnseite des Flügels 3'' eine aus dem in der Förderkammer 8 anstehenden Druck resultierende Kraft wirkt. Der mit dem Bezugszeichen 3'' bezeichnete Flügel 3 grenzt die Förder- und Druckkammer 8, 9 voneinander ab. Der Unterflügelbereich 36 ist mit dem Druck aus der Druckkammer 9 beaufschlagt. Steigt der Druck in der Förderkammer 8 über den Druck in der Druckkammer 9 an, so hebt der Flügel 3'' von dem Konturring 4 ab, so dass sich in der Förder- und Druckkammer wieder ein Druck gleicher Höhe einstellen kann.The wings of in 7 shown variant are designed such that on the with the contour ring 4 contacting face of the wing 3 '' one from the in the delivery chamber 8th resulting pressure acting force. The one with the reference number 3 '' designated wings 3 borders the delivery and pressure chamber 8th . 9 from each other. The under wing area 36 is with the pressure from the pressure chamber 9 applied. If the pressure in the delivery chamber rises 8th about the pressure in the pressure chamber 9 on, that raises the wing 3 '' from the contour ring 4 so that in the delivery and pressure chamber again a pressure of the same height can be set.

In 8 ist eine Anordnung zur Verstärkung des Flügelanpressdruckes dargestellt. Die Fläche 35, an der der Druck der Druckkammer 9 ansteht, ist über die Anordnung eines Verstärkungskolbens 34 vergrößert. Damit ist die Kraft erhöht, mit der die Flügel 3 gegen den Konturring 4 angepresst sind. Der Raum auf der gegenüberliegenden Seite des Verstärkungskolbens ist mit der Ansaugtasche 11 verbunden, so dass sich auf dieser Seite keine Gegenkraft aufbaut. Die Anordnung ist beispielsweise einsetzbar, wenn sich aufgrund von Leckagen in der Förderkammer 8 und/oder Druckkammer 9 ein nicht ausreichend hoher Druck aufbauen lässt.In 8th an arrangement for amplifying the wing contact pressure is shown. The area 35 at which the pressure of the pressure chamber 9 is pending, is about the arrangement of a boost piston 34 increased. This increases the power with which the wings 3 against the contour ring 4 are pressed. The space on the opposite side of the boost piston is with the intake pocket 11 connected, so that builds on this page no counterforce. The arrangement can be used, for example, if due to leaks in the delivery chamber 8th and / or pressure chamber 9 can not build up a sufficiently high pressure.

Die vorab beschriebenen Vorrichtungen 13 zur Einstellung eines Druckes gleicher Höhe in der Förder- und Druckkammer 8, 9 sind selbstverständlich auch untereinander kombinierbar. Sämtliche Vorrichtungen sind in einhubigen und/oder geregelten Flügelzellenpumpen 1 einsetzbar.The devices described above 13 for setting a pressure of the same height in the delivery and pressure chamber 8th . 9 Of course, they can also be combined with each other. All devices are in single-stroke and / or regulated vane pumps 1 used.

11: FlügelzellenpumpeVane pump
22: Rotorrotor
33: Flügelwing
3'3 ': Saug- und Förderkammer abgrenzender Flügelsuction and delivery chamber delimiting wing
3''3 '': Förder- und Druckkammer abgrenzender FlügelPromotional and Pressure chamber delimiting wing
44: Konturringcontour ring
4'4 ': Verdrehter Konturringtwisted contour ring
55: Ansaugbereichsuction
66: Druckbereichpressure range
77: Ansaugkammersuction
88th: Förderkammerdelivery chamber
8'8th': Vorkompressionsvolumenprecompression
99: Druckkammerpressure chamber
1010: Drehrichtungdirection of rotation
1111: Ansaugtascheintake pocket
1212: DrucktaschePrinted bag
1313: Vorrichtungcontraption
1414: Kolbenpiston
1515: Federfeather
1616: Gehäusecasing
1717: Hinterkante Flügeltrailing edge wing
1818: Steuerkanten Saug- Drucktaschecontrol edges Suction bag
1919
2020: Kolben-ZylinderaggregatPiston-cylinder assembly
2121: Federfeather
2222: Regelvorrichtungcontrol device
2323: Schieberpusher
2424: Federfeather
2525: Erste StirnflächeFirst face
2626: Zweite StirnflächeSecond face
2727: Pfeilrichtungarrow
2828: Erste DrosselFirst throttle
2929: Zweite DrosselSecond throttle
3030: Dritte Drosselthird throttle
3131: Rückflussleitung in AnsaugtascheReturn line in suction bag
3232
3333: Statorringstator
3434: Verstärkungskolbenintensifier piston
3535: Mit Druckkammerdruck beaufschlagte KolbenflächeWith Pressure chamber pressure applied piston area
3636: UnterflügelbereichUnder the wing area

Claims

Vane pump, with - a rotor ( 2 ) and wings ( 3 ) and with - a suction, delivery and pressure chamber ( 7 . 8th . 9 ), wherein - the volume in the delivery chamber ( 8th ) pre-compressible is characterized in that the vane pump ( 1 ) a device ( 13 ), which in the delivery chamber ( 8th ) and in a pressure chamber ( 6 ) sets an equally high pressure.

Vane pump according to claim 1, characterized in that the recoverable Vorkompressionsdruck in the delivery chamber ( 8th ) corresponds to a maximum working pressure of a system to be supplied.

Vane pump according to one of claims 1 or 2, characterized in that the device ( 13 ) comprises a valve which controls the pressure in the delivery chamber ( 8th ) by a connection to the suction area ( 5 ) lowers.

Vane pump according to one of claims 1 or 2, characterized in that the device, the conveying chamber bounding wings ( 3 ' . 3 '' ), which are acted upon by an underfloor pressure includes.

Vane pump according to one of claims 1 or 2, characterized in that the device ( 13 ) one relative to the suction and pressure pocket ( 11 . 12 ) rotatable contour ring ( 4 ), whereby the pressure in the delivery chamber ( 8th ) to the same pressure as in the pressure range ( 9 ) is adjustable.

Vane pump according to claim 5, characterized in that the contour ring ( 4 ) via a piston-cylinder unit ( 20 ) is rotatable.

Vane pump according to one of claims 5 or 6, characterized in that the contour ring ( 4 ) due to the pressure differences in the suction, delivery and pressure chamber ( 7 . 8th . 9 ) twisted.

Vane pump according to one of claims 5 to 7, characterized in that a spring ( 21 ) the contour ring ( 4 ) positioned in a defined position.

Vane pump according to claim 6, characterized in that the piston-cylinder unit ( 20 ) with a control device ( 22 ) connected is.

Vane pump according to one of claims 1 to 9, characterized in that the vane pump ( 1 ) two suction, delivery and pressure chambers ( 7 . 8th . 9 ) having.