DE102004006500A1

DE102004006500A1 - Determination of a dye color to apply to the skin for tattooing or permanent skin make-up, whereby a skin examination area is illuminated with measurement light and the resultant reflected light analyzed

Info

Publication number: DE102004006500A1
Application number: DE102004006500A
Authority: DE
Inventors: Jörn Kluge
Original assignee: MEDIUM TECH MEDIZINGERAETE GMB; Medium-Tech Medizingerate GmbH
Current assignee: MT Derm GmbH
Priority date: 2003-02-26
Filing date: 2004-02-10
Publication date: 2004-09-09

Abstract

Method for determining a color value of an ink for tattooing or for application of permanent make up to the skin has the following steps: generation of light beams (2) for illumination of an examination area (3) of the skin (4); capture of measurement light (5) reflected from the surface using detector (6) that is sensitive over a number of spectral ranges and automatic processing of measurement light values using a processing unit (7) to calculate a tattoo or permanent make up color to apply to the skin. An independent claim is made for a device for determining a color value of an ink for tattooing or permanent make up of the skin.

Description

Die Erfindung liegt auf dem Gebiet der Meßwert basierten Bestimmung von Hauteigenschaften, beispielsweise der Hauttypbestimmung, bei Lebewesen, insbesondere bei Menschen, im Zusammenhang mit der Anwendung einer Tätowierung oder von permanentem Make-up.The invention is in the field the measured value based determination of skin properties, for example skin type determination, in living beings, especially in humans, in connection with the Applying a tattoo or permanent makeup.

Die Bestimmung von Eigenschaften einer Haut, die beispielsweise mit der Analyse und der Angabe eines Hauttyps charakterisiert werden können, kann sowohl für medizinische als auch für kosmetische Anwendungen von Interesse sein. So ist aus der Druckschrift DE 38 27 457 A1 ein Verfahren bekannt, bei dem Remissionsmessungen genutzt werden, um eine Farbträgerdichte in einer Haut zu bestimmen. Hierbei werden Messungen für mindestens zwei Anteile des optischen Spektrums durchgeführt und die erhaltenen Meßwerte mit Hilfe einer Meßwertverarbeitungseinrichtung ausgewertet.The determination of properties of a skin, which can be characterized, for example, by analyzing and specifying a skin type, can be of interest for both medical and cosmetic applications. So is from the pamphlet DE 38 27 457 A1 a method is known in which reflectance measurements are used to determine a color carrier density in a skin. Measurements are carried out for at least two parts of the optical spectrum and the measured values obtained are evaluated with the aid of a measured value processing device.

Bei kosmetischen Anwendungen wie dem Aufbringen einer Tätowierung oder von permanentem Make-up ist eine Bestimmung von Hauteigenschaften, insbesondere des Hauttyps, wünschenswert, die Rückschlüsse auf das farbliche Erscheinungsbild der Haut zuläßt. Der Farbton der menschlichen Haut hängt im wesentlichen von der Durchblutung der Haut, der Menge von Melanin sowie der Dicke der unterschiedlichen Hautschichten ab. Pigmente, die in die Epidermis eingelagert sind, absorbieren Licht und UV-Strahlung.In cosmetic applications such as the application of a tattoo or permanent makeup is a determination of skin properties, especially of the skin type, desirable the conclusions the color appearance of the skin allows. The hue of human Skin hangs essentially from the blood flow to the skin, the amount of melanin and the thickness of the different layers of skin. pigments which are embedded in the epidermis absorb light and UV radiation.

Aufgrund der individuellen Eigenschaften der Haut bei verschiedenen Menschen besteht beim Anwenden von Tätowierungen oder permanentem Make-up das Problem, den für das gewünschte Erscheinungsbild der Tätowierung oder des permanenten Make-ups geeigneten Farbstoff auszuwählen. Die Wahl des geeigneten Farbstoffs wird wesentlich vom Farbton der Haut bestimmt, auf der die Tätowierung oder das permanente Make-up aufgebracht werden soll. Darüber hinaus wird das Aussehen der Tätowierung oder des permanenten Make-ups nach dem Aufbringen aber auch durch andere Eigenschaften der Haut bestimmt, beispielsweise die Dicke der einzelnen Schichten des Hautaufbaus, den pH-Wert oder dergleichen. Von besonderer Bedeutung ist jedoch die Pigmentierung des interessierenden Hautabschnitts, da sich die hinsichtlich der Farberscheinung der Tätowierung oder des permanenten Make-ups relevante Wirkung des Farbtons der Haut mit der Wirkung des einzubringenden Farbstoffs überlagert, welcher sich beim Tätowieren oder dem Aufbringen des permanenten Make-ups in der Dermis ablagert.Because of the individual properties The skin in different people persists when applying tattoos or permanent make - up the problem that is related to the desired appearance of the tattoo or to choose a suitable dye from the permanent make-up. The Choosing the right dye is essential to the color of the skin determined on which the tattoo or the permanent make-up should be applied. Furthermore will the look of the tattoo or permanent make-up after application determines other properties of the skin, for example the thickness of the individual layers of the skin structure, the pH or the like. However, the pigmentation of the person of interest is of particular importance Section of the skin, because the color appearance of the tattoo or the permanent make-up relevant effect of the color of the Skin overlaid with the effect of the dye to be introduced, which is when tattooing or the application of permanent make-up in the dermis.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Bestimmung eines Farbwertes für einen Farbstoff zum Tätowieren oder zum Aufbringen von permanentem Make-up auf einer Haut anzugeben, welches) eine zuverlässige und mit geringem Aufwand ausführbare Analyse der Haut in einem Untersuchungsabschnitt und eine hieraus abgeleitete Farbwertbestimmung ermöglicht.The object of the invention is a Method and device for determining a color value for a Tattoo dye or to apply permanent makeup to a skin, which) a reliable and executable with little effort Analysis of the skin in an examination section and one from it derived color value determination enables.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Verfahren nach dem unabhängigen Anspruch 1 und eine Vorrichtung nach dem unabhängigen Anspruch 10 gelöst.This object is achieved by a Procedure according to the independent Claim 1 and a device according to independent claim 10 solved.

Die Erfindung umfaßt den Gedanken, zum Bestimmen eines Farbwertes für ein Farbstoff beim Tätowieren oder beim Aufbringen von permanentem Makre-up Lichtstrahlen, die mit Hilfe einer Lichtquelle erzeugt werden, auf einen Untersuchungsabschnitt einer Haut einzustrahlen, auf der die Tätowierung oder das permanente Make-up mittels des Farbstoffs aufgebracht werden soll. Meßlichstrahlen, die durch die eingestrahlten Lichtstrahlen an dem Untersuchungsabschnitt entstehen, werden für mehrere optische Spektralbereiche mit Hilfe einer Detektoreinrichtung erfaßt, um für die Meßlichtstrahlen in den mehreren optischen Spektralbereichen jeweilige elektrische Meßlicht-Meßwerte zu erzeugen. Auf diese Weise werden optische Eigenschaften des Untersuchungsabschnitts der Haut mit Hilfe von Licht untersucht. Die Meßlicht-Strahlen können Lichtanteile umfassen, die durch das Absorbtionsverhalten, das Emissionsverhalten, das Reflexionsverhalten und/oder das Streuverhalten der Haut in dem Untersuchungsabschnitt beeinflußt sind. Die auf diese Weise gebildeten Meßlicht-Meßwerte für die Meßlichtstrahlen werden mit Hilfe einer elektronischen Verarbeitungseinrichtung automatisch verarbeitet, um einen Farbwert zu ermitteln, welcher einen Farbstoff zum Tätowieren oder zum Aufbringen von permanentem Make-up auf die Haut anzeigt. Der auf diese Weise automatisch ermittelte Farbwert für den Farbstoff wird über eine Ausgabeeinrichtung ausgegeben, bei der es sich beispielsweise um eine elektronische Anzeige und/oder eine Lautsprechereinrichtung handeln kann.The invention encompasses the idea to determine a color value for a dye when tattooing or when applying permanent make-up rays of light that generated with the aid of a light source, on an examination section of a Skin to shine on the tattoo or permanent Makeup is to be applied using the dye. Meßlichstrahlen, by the irradiated light rays at the examination section arise, become for several optical spectral ranges with the aid of a detector device detected, um for the measuring light rays electrical in the several optical spectral ranges Measuring light readings too produce. In this way, optical properties of the examination section examined the skin with the help of light. The measuring light rays can comprise light components, which by the absorption behavior, the emission behavior, the Reflection behavior and / or the scattering behavior of the skin in the Examination section influenced are. The measurement light measurement values for the measurement light beams formed in this way are determined with the help an electronic processing device automatically processes to determine a color value, which is a dye for tattooing or to apply permanent make-up to the skin. The color value for the dye that is automatically determined in this way is about issued an output device, for example an electronic display and / or a loudspeaker device can act.

Der Farbwert wird bevorzugt als Zahlen- und/oder Buchstabenkombination ausgegeben, so daß er einem Farbstoff eines oder mehrerer Hersteller von Farbstoffen zuordenbar ist. Des weiteren kann die Ausgabe eines Farbwert-Symbols vorgesehen sein. Ein Farbwert kann hierbei auch eine Angabe für einen Korrekturfarbwert sein, der einen Korrekturfarbstoff anzeigt. Der Farbwert identifiziert eine in Abhängigkeit von den Meßergebnissen für den untersuchten Hautabschnitt automatisch ausgewählten Farbstoff/Korrekturfarbstoff zum Tätowieren oder zum Aufbringen von permanentem Make-up. Wenn aus den Meßwerten alternativ oder ergänzend der Korrekturfarbwert ermittelt wird, zeigt dieser einen Korrekturfarbstoff an. Mit Hilfe der Zugabe einer bestimmten Menge des Korrekturfarbstoffes zu einem Farbstoff, der in diesem Fall als eine Art Basisfarbstoff dient, werden Besonderheiten/Merkmale der untersuchten Haut, insbesondere hinsichtlich der Pigmentierung, ausgeglichen, so daß der beim Tätowieren oder beim Aufgingen von permanentem Make-up verwendete Farbstoff, bei dem es sich dann um eine Mischung von Basisfarbstoff und Korrekturfarbstoff handelt, im wesentlichen dann zu einem farblichen Erscheinungsbild führt, das dem Farbbild entspricht, was beim Aufbringen des Basisfarbstoffes auf eine „neutrale Haut" entstehen würde. Die Besonderheiten/Merkmale der Haut werden korrigiert.The color value is preferably output as a combination of numbers and / or letters, so that it can be assigned to a dye from one or more manufacturers of dyes. The output of a color value symbol can also be provided. A color value can also be an indication of a correction color value that indicates a correction dye. The color value identifies a dye / correction dye that is automatically selected for tattooing or for applying permanent make-up depending on the measurement results for the examined skin section. If, alternatively or additionally, the correction color value is determined from the measured values, this indicates a correction dye. With the addition of a certain amount of the correction dye to a dye, which in this case serves as a kind of basic dye, peculiarities / characteristics of the examined skin, in particular with regard to the pig mentation, balanced, so that the dye used in tattooing or in the application of permanent make-up, which is then a mixture of base dye and correction dye, then essentially leads to a color appearance that corresponds to the color image, which is the case with Applying the base dye to a "neutral skin" would arise. The peculiarities / characteristics of the skin are corrected.

Beim Ermitteln des Korrekturfarbwerts kann nach einer Ausführungsform der Erfindung vorgesehen sein, daß zusammen mit dem Korrekturfarbwert eine Korrekturfarbstoff-Volumenangabe für eine Volumenmenge an Korrekturfarbstoff pro Volumenmenge an Farbstoff (Basisfarbstoff) ermittelt und über die Ausgabeeinrichtung ausgegeben wird. Es können beispielsweise eine Anzahl von Tröpfchen oder ml an Korrekturfarbstoff pro Volumen an Basisfarbstoff angegeben werden. Auf diese Weise wird dem Benutzer ein bestimmtes Mischungsverhältnis von Korrekturfarbstff und Basisfarbstoff mitgeteilt.When determining the correction color value can according to one embodiment the invention provide that together with the correction color value Correction dye volume specification for a volume of correction dye per volume of dye (base dye) determined and via the output device is issued. For example a number of droplets or ml of correction dye per volume of base dye become. In this way, the user gets a certain mixing ratio of Correction dye and base dye communicated.

Das Verfahren und die Vorrichtung können zur Bestimmung eines Farbwertes für Farbstoffe zur Anwendung auf beliebige Hautabschnitte genutzt werden, insbesondere bei Hautabschnitten, die eine Epidermis aufweisen, und bei Hautabschnitten wie Lippenbereiche, die über Schleimhäute verfügen.The method and the device can for Determination of a color value for Dyes can be used on any skin section, especially on skin sections that have an epidermis, and on skin areas such as lip areas that have mucous membranes.

Eine möglichst umfassende optische Analyse des Untersuchungsanschnitts der Haut wird bei einer zweckmäßigen Weiterbildung der Erfindung dadurch erreicht, daß als Lichtstrahlen Weißlichtstrahlen verwendet werden.A comprehensive optical Analysis of the examination section of the skin is carried out with a suitable further education the invention achieved in that white light rays as light rays be used.

Die Exaktheit der Bestimmung des Farbwertes wird bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung dadurch verbessert, daß beim Ermitteln des Farbwertes/Korrekturwertes mit Hilfe der elektronischen Verarbeitungseinrichtung elektronische Daten verarbeitet werden, die Informationen über weitere Eigenschaften der Haut im Untersuchungsabschnitt umfassen, insbesondere einen pH-Meßwert.The exactness of the determination of the Color value is in a preferred embodiment of the invention improved by the fact that Determination of the color value / correction value using the electronic Processing device electronic data are processed, the information about include further properties of the skin in the examination section, especially a pH reading.

Eine Charakterisierung der Hauteigenschaft hinsichtlich des farblichen Erscheinungsbildes der Haut, was die Haut „kalt" oder „warm" erscheinen läßt, ist bei einer zweckmäßigen Fortbildung der Erfindung dadurch erreicht, daß beim Ermitteln des Farbwertes/Korrekturwertes ein aus den Meßlichtstrahlen ermittelter Meßwert berücksichtigt wird, welcher eine die Haut im Untersuchungsabschnitt blauorange färbende Eigenschaft charakterisiert.A characterization of the skin property regarding the color appearance of the skin, which is what makes the skin appear "cold" or "warm" with appropriate training of the invention achieved in that when determining the color value / correction value one from the measuring light rays determined measured value considered which one turns the skin blue orange in the examination section coloring Characterized property.

Eine weitere Automatisierung des Verfahrens ist bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dadurch erreicht, daß der Farbwert/Korrekturwert in Form elektronischer Farbwertdaten als Eingabewerte für ein elektronisches Bilddarstellungssystem verwendet wird, in dem auf einem Anzeigebildschirm zumindest eine Teildarstellung eines Untersuchungslebewesens, für das der Untersuchungsabschnitt der Haut untersucht wurde, unter Berücksichtigung des Farbwertes automatisch erzeugt wird. Auf diese Weise wird die Wahrscheinlichkeit erhöht, daß das farbliche Erscheinungsbild, welches mit Hilfe der Anwendung des Farbstoffs auf die Haut erreicht werden soll, dem gewünschten Erscheinungsbild entspricht.Another automation of the This is the method in a preferred embodiment of the invention achieved that the Color value / correction value in the form of electronic color value data as Input values for an electronic imaging system is used in which on a display screen at least a partial representation of a Examining life, for that the examination section of the skin was examined under consideration of the color value is generated automatically. In this way the Increased probability that the color Appearance, which with the help of the application of the dye to be reached on the skin, corresponds to the desired appearance.

Die für die Erfindung und ihre möglichen Weiterbildungen erläuterten Vorteile entfalten sich insbesondere bei einer Verwendung des Verfahrens zum automatischen Analysieren einer Haut für die Anwendung einer Tätowierung oder von permanentem Make-up auf menschliche Haut. Bei diesen Anwendungsfällen kann die mit Hilfe des Verfahrens gewonnene Information über die Pigmentierungseigenschaften der Haut genutzt werden, um das für die farbliche Gestaltung der Haut gewünschte Ergebnis zu optimieren.The for the invention and its possible developments explained Advantages are particularly evident when using the method for automatically analyze a skin for the application of a tattoo or permanent makeup on human skin. In these use cases the information obtained with the aid of the method about the Pigmentation properties of the skin can be used for the color Shaping the skin desired Optimize result.

Die Erfindung wird im folgenden von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf eine Zeichnung näher erläutert. Hierbei zeigen:The invention is described in the following embodiments explained in more detail with reference to a drawing. Here show:

1 eine schematische Darstellung einer Vorrichtung zur Bestimmung eines Farbwertes für einen Farbstoff mittels Lichtstrahlen; und 1 a schematic representation of a device for determining a color value for a dye by means of light rays; and

2 eine schematische Darstellung einer Anordnung zur automatischen Bilddarstellung unter automatischer Berücksichtigung eines Meßwertes, beispielsweise eines Farbwertes, im Zusammenhang mit einer Anwendung einer Tätowierung oder von permanentem Make-up. 2 a schematic representation of an arrangement for automatic image display with automatic consideration of a measured value, for example a color value, in connection with the application of a tattoo or permanent make-up.

1 zeigt eine schematische Darstellung mit einer Lichtquelle 1 zum Erzeugen von Lichtstrahlen 2, die auf einen Untersuchungsabschnitt 3 einer Haut 4 eingestrahlt werden. Die eingestrahlten Lichtstrahlen 2 werden im Untersuchungsabschnitt 3 zumindest teilweise reflektiert, absorbiert und/oder gestreut und/oder veranlassen Emissionslicht, so daß Meßlichtstrahlen 5 erzeugt werden, die mit Hilfe einer Detektoreinrichtung 6 detektiert werden. Die eingestrahlten Lichtstrahlen 2 werden mit einer vorbestimmten Einstrahlintensität EI auf den Untersuchungsabschnitt 3 eingestrahlt. Die Einstrahlintensität EI kann beispielsweise mit Hilfe der Regulierung einer Spannungsversorgung der Lichtquelle 1 eingestellt werden. Elektronische Informationen über die Einstrahlintensität EI werden einer elektrischen Verarbeitungseinrichtung 7 zugeführt. Zum Erzeugen der elektronischen Information über die Einstrahlintensität EI kann beispielsweise vorgesehen sein, einen Teil der eingestrahlten Lichtstrahlen 2 auszukoppeln und auf eine Photodiode (in 1 nicht dargestellt) zu lenken, mit der ein geeignetes elektrisches Signal erzeugt wird, was proportional zur Einstrahlintensität EI ist. 1 shows a schematic representation with a light source 1 for generating light beams 2 on an investigation section 3 a skin 4 be irradiated. The radiated light rays 2 are in the investigation section 3 at least partially reflected, absorbed and / or scattered and / or cause emission light, so that measuring light rays 5 are generated using a detector device 6 can be detected. The radiated light rays 2 are with a predetermined irradiation intensity EI on the examination section 3 irradiated. The irradiation intensity EI can be regulated, for example, by regulating a voltage supply to the light source 1 can be set. Electronic information about the radiation intensity EI is an electrical processing device 7 fed. To generate the electronic information about the irradiation intensity EI, for example, part of the irradiated light beams can be provided 2 decouple and on a photodiode (in 1 not shown) with which a suitable electrical signal is generated, which is proportional to the irradiation intensity EI.

Als Lichtquelle 1 zum Erzeugen der eingestrahlten Lichtstrahlen 2 können grundsätzlich beliebige Lichtquellen genutzt werden, die geeignet sind, einfarbiges Licht oder Weißlicht zu erzeugen. Die spektrale Halbwertsbreite bei einfarbigen Lichtstrahlen hängt hierbei wesentlich von der genutzten Lichtquelle 1 ab. Sowohl schmalbandige als auch breitbandige einfarbige Lichtstrahlen können genutzt werden. Bei einer kostengünstigen Ausführungsform werden lichtemittierende Dioden genutzt, die einfarbige Lichtstrahlen in verschiedenen optischen Spektralbereichen erzeugen. Ein kompakter Aufbau wird bei einer zweckmäßigen Ausgestaltung dadurch unterstützt, daß als Lichtquelle 1 eine Drei-Farben-LED verwendet wird, mit der einfarbige Lichtstrahlen in drei verschiedenen Farbbereichen erzeugt werden können. Diese Ausführungsform unterstützt darüber hinaus eine kostensparende Herstellung der Vorrichtung.As light source 1 for generating the incident light rays 2 In principle, any light sources can be used that are suitable for generating monochrome light or white light. The spectral full width at half maximum in the case of single-color light beams essentially depends on the light source used 1 from. Both narrow-band and broad-band single-color light beams can be used. In an inexpensive embodiment light-emitting diodes are used that generate single-color light beams in different optical spectral ranges. A compact structure is supported in an expedient embodiment in that the light source 1 a three-color LED is used, with which single-color light beams can be generated in three different color ranges. This embodiment also supports a cost-saving manufacture of the device.

Im Fall von Weißlicht ist der Detektoreinrichtung 6 eine Dispersionseinrichtung 11 vorgeschaltet, die zur spektralen Zerlegung der Meßlichtstrahlen 5 dient, so daß Meßwerte in mehreren Bereichen des optischen Spektrums ermittelt werden können.In the case of white light, the detector device 6 a dispersion device 11 upstream, for the spectral decomposition of the measuring light beams 5 serves so that measured values can be determined in several areas of the optical spectrum.

Eine Intensität der Meßlichtstrahlen RI, vorzugsweise von Meßlichtstrahlen in verschiedenen spektralen Bereichen, hängt wesentlich davon ab, in welchem Umfang die eingestrahlten Lichtstrahlen 2 von der Haut 4 im Untersuchungsabschnitt 3 absorbiert, gestreut und/oder reflektiert werden. Aus einem Vergleich der Intensität der Meßlichtstrahlen RI mit der Einstrahlintensität EI für Lichtstrahlen in verschiedenen Spektralbereichen können deshalb Informationen über die Pigmentierung der Haut 4 im Untersuchungsabschnitt 3 gewonnen werden. Mit Hilfe der elektronischen Verarbeitungseinrichtung 7 werden elektrische Meßwerte für die Einstrahlintensität EI und die Intensität der Meßlichtstrahlen RI automatisch verarbeitet, um einen Meßwert für eine Hauteigenschaft automatisch zu ermitteln. Aber auch eine ausschließliche Analyse der spektralen Verteilung der Meßlichtstrahlen 5, ohne Berücksichtigung der Intensitätsverhältnisse, kann in einer Ausführungsform zur automatischen Auswertung genutzt werden. Einer spektralen Auswertung können Informationen über die Pigmentierungsverhältnisse der Haut entnommen werden. Selbstverständlich können spektrale Auswertung und Intensitätsauswertung auch kombiniert werden.An intensity of the measuring light rays RI, preferably of measuring light rays in different spectral ranges, depends essentially on the extent to which the incident light rays 2 from the skin 4 in the examination section 3 absorbed, scattered and / or reflected. A comparison of the intensity of the measuring light rays RI with the irradiation intensity EI for light rays in different spectral ranges can therefore provide information about the pigmentation of the skin 4 in the examination section 3 be won. With the help of the electronic processing device 7 electrical measurement values for the irradiation intensity EI and the intensity of the measurement light rays RI are automatically processed in order to automatically determine a measurement value for a skin property. But also an exclusive analysis of the spectral distribution of the measuring light beams 5 , without taking into account the intensity ratios, can be used for automatic evaluation in one embodiment. Information about the pigmentation ratios of the skin can be obtained from a spectral evaluation. Of course, spectral evaluation and intensity evaluation can also be combined.

Grundsätzlich können beliebige Eigenschaften der Haut, die einen Einfluß auf das Meßergebnis der optischen Untersuchung haben, untersucht und verarbeitet werden. Die so ermittelte Eigenschaft der untersuchten Haut 4 wird dann verwendet, um einen Farbwert FW für einen Farbstoff zum Tätowieren öder zum Aufbringen von permanentem Make-up automatisch mit Hilfe der elektronischen Verarbeitungseinrichtung 7 zu ermitteln. Hierbei greift die elektronische Verarbeitungseinrichtung 7 auf elektronische Daten zurück, die in einem internen Speicher der elektronischen Verarbeitungseinrichtung 7 oder in einem externen, mit der elektroni schen Verarbeitungseinrichtung 7 in Verbindung stehenden Speicher gespeichert sind und eine Zuordnung zwischen möglichen Meßergebnissen der oben beschriebenen optischen Untersuchung der Haut 4 und Farbwerten für Farbstoffe liefern, so daß in Abhängigkeit von dem Meßergebnis automatisch ein Farbwert FW ermittelt und ausgegeben werden kann. Die Zuordnung berücksichtigt somit, die farbliche Wirkung von zur Verfügung stehenden Farbstoffen bei Verwendung dieser Farbstoffe zum Tätowieren zum Aufbringen von permanentem Make-up, wenn eine bestimmte Hautart vorliegt, die mittels des optischen Verfahrens charakterisiert wird.In principle, any properties of the skin that have an influence on the measurement result of the optical examination can be examined and processed. The property of the examined skin determined in this way 4 is then used to automatically set a color value FW for a dye for tattooing or for applying permanent make-up using the electronic processing device 7 to investigate. The electronic processing device intervenes 7 electronic data stored in an internal memory of the electronic processing device 7 or in an external one, with the electronic processing device 7 related memories are stored and an association between possible measurement results of the optical examination of the skin described above 4 and deliver color values for dyes, so that a color value FW can be determined and output automatically as a function of the measurement result. The assignment thus takes into account the color effect of available dyes when using these dyes for tattooing to apply permanent make-up if there is a certain type of skin that is characterized by the optical method.

Der Farbwert FW identifiziert einen Farbstoff, der zum Erzielen eines bestimmten Farbeindrucks beim Tätowieren/Aufbringen von permanentem Make-up in Abhängigkeit von der oben beschriebenen Hautuntersuchung ermittelt wird. Der Farbwert FW kann auch eine Serie von Farbstoffen identifizieren, die für die Erzeugung einer jeweiligen Farberscheinung bei einem bestimmten Hauttyp geeignet sind, welcher bei dem optischen Meßverfahren ermittelt wurde, beispielsweise ein Farbwert für einen Farbstoff/Farbstoffe für Haut, die „warm" oder „kalt" erscheint.The color value FW identifies you Dye that is used to achieve a specific color impression in the Tattooing / application depending on permanent makeup is determined from the skin examination described above. The Color value FW can also identify a series of dyes, the for the generation of a particular color appearance for a particular one Are suitable skin type, which in the optical measuring method was determined, for example a color value for a dye / dyes for skin, which appears "warm" or "cold".

Der Farbwert FW wird in Form elektronischer Informationen mit einer Ausgabeeinrichtung 8 ausgegeben, bei der es sich zum Beispiel um eine Anzeige oder einen Lautsprecher handelt und die in die elektronische Verarbeitungseinrichtung 7 integriert oder außerhalb dieser gebildet sein kann. Bei der elektronischen Verarbeitungseinrichtung 7 kann es sich beispielsweise um einen geeigneten Mikroprozessor auf Basis einer üblichen Schaltungsanordnung handeln. Es wäre auch möglich, einen Personalcomputer mit Hilfe einer geeigneten Programmierung und einer Schnittstelleneinrichtung zur Steuerung der Lichtquelle 1 und der Detektoreinrichtung 6 sowie zur Verarbeitung der elektronischen Meßwerte für die Einstrahlintensität EI und die Meßlichtstrahlintensität RI auszugestalten.The color value FW is in the form of electronic information with an output device 8th output, which is for example a display or a loudspeaker and which in the electronic processing device 7 integrated or formed outside of this. At the electronic processing facility 7 it can be, for example, a suitable microprocessor based on a conventional circuit arrangement. It would also be possible to use a personal computer with the aid of suitable programming and an interface device for controlling the light source 1 and the detector device 6 and for processing the electronic measured values for the irradiation intensity EI and the measurement light beam intensity RI.

Um eine möglichst genaue Bestimmung der untersuchten Hauteigenschaft im Untersuchungsabschnitt 3 durchzuführen, können zweckmäßig Weißlicht oder einfarbige Lichtstrahlen aus dem roten, dem grünen und dem blauen Spektralbereich eingestrahlt und detektiert werden.To determine the examined skin property in the examination section as precisely as possible 3 white light or single-color light rays from the red, the green and the blue spectral range can be irradiated and detected.

Die elektronische Verarbeitungseinrichtung 7 verfügt über eine Speichereinrichtung 9. In der Speichereinrichtung 9 können elektronische Informationen über weitere Parameter gespeichert sein, die die Haut 4 charakterisieren. Hierbei handelt es sich beispielsweise um eine pH-Wert, den Fettgehalt, die Dicke der Haut 4 oder dergleichen. Derartige elektronische Informationen können an die elektronische Verarbeitungseinrichtung 7 auch über eine Schnittstelle 10 von anderen Geräten übertragen werden, die jeweils eine geeignete Messung zur Ermittlung des Parameters ausführen. Es kann auch vorgesehen sein, daß solche Informationen als manuelle Eingabe des Benutzers erfaßt und dann verarbeitet werden. Die elektronischen Informationen über den jeweiligen Parameter können von der elektronischen Verarbeitungseinrichtung 7 dann automatisch bei der Ermittlung des Farbwertes FW berücksichtigt werden.The electronic processing device 7 has a storage device 9 , In the storage device 9 Electronic information can be stored on other parameters affecting the skin 4 characterize. This is, for example, a pH value, the fat content, the thickness of the skin 4 or similar. Such electronic information can be sent to the electronic processing device 7 also via an interface 10 transmitted by other devices, each carrying out a suitable measurement to determine the parameter. It can also be provided that such information is recorded as manual input by the user and then processed. The electronic information about the respective parameter can be obtained from the electronic processing device 7 are then automatically taken into account when determining the color value FW.

2 zeigt eine schematische Darstellung einer Anordnung 20 mit einer Bildaufnahmeeinrichtung 21, beispielsweise einer Digitalkamera, und einer Bildschirmeinrichtung 22, die jeweils mit einer Steuereinrichtung 23 verbunden sind. Die Anordnung 20 aus 2 erleichtert und beschleunigt den Vorgang des optimierten Auswählens eines geeigneten Farbstoffs für eine Tätowierung oder permanentes Make-up bei automatischer Berücksichtigung von Hauteigenschaften der zu behandelnden Haut. Hierbei wird zunächst mit Hilfe der Bildaufnahmeeinrichtung 21 eine Bildaufnahme gemacht, die die Person 24, einschließlich des zu behandelnden Hautabschnitts zeigt, welche das Aufbringen einer Tätowierung oder von permanentem Make-up wünscht. Die Abbildung wird auf der Bildschirmeinrichtung 22 zunächst als Originalbild 25 dargestellt. Anschließend wird beim Erzeugen einer geänderten Darstellung 26 eine elektronische Information über den Farbwert FW automatisch berücksichtigt. Die Steuerung der Bildschirmeinrichtung 22 zum Erzeugen der Originalaufnahme 25 und der geänderten Bilddarstellung 26 erfolgt mit Hilfe der Steuereinrichtung 23, die in 2 schematisch dargestellt ist. 2 shows a schematic representation of an arrangement 20 with an image recording device tung 21 , for example a digital camera, and a screen device 22 , each with a control device 23 are connected. The order 20 out 2 Facilitates and speeds up the process of optimized selection of a suitable dye for a tattoo or permanent make-up with automatic consideration of skin properties of the skin to be treated. This is done first with the help of the image recording device 21 made a picture of the person 24 , including the section of skin to be treated that wishes to have tattoo or permanent makeup applied. The illustration appears on the screen setup 22 initially as an original image 25 shown. Then, when creating a changed representation 26 electronic information about the color value FW is automatically taken into account. The control of the screen device 22 for generating the original image 25 and the changed image display 26 takes place with the help of the control device 23 , in the 2 is shown schematically.

Auf Basis der geänderten Bilddarstellung 26 kann in die Bilddarstellung nun mit Hilfe einer Bildbearbeitung durch einen Benutzer ein geändertes farbliches Erscheinungsbild einer Tätowierung oder von permanentem Make-up eingearbeitet werden. Der ermittelte Farbwert FW, der gemäß den vorhergehenden Ausführungen auch einen Korrekturfarbstoff anzeigen kann, wird automatisch berücksichtigt, indem für die verwendeten Bildfarben beim Ausgeben der geänderten Bilddarstellung 26 der durch den Farbwert FW identifizierte Farbstoff für die Tätowierung/das permanente Make-up in der geänderten Bilddarstellung 26 berücksichtigt wird. Wenn die geänderte Bilddarstellung 26 aufgrund von Benutzereingaben abgeändert wurde, ermittelt die Steuereinrichtung 23 automatisch einen korrigierten Farbwert FW' und gibt diesen aus, so daß nun der dem korrigierten Farbwert FW' entsprechende Farbstoff zum Aufbringen der Tätowierung oder des permanenten Make-up bei der Person 24 genutzt werden kann. Wenn schon die geänderte Bilddarstellung 26 hinsichtlich der Farberscheinung den Wünschen der Person 24 entspricht, so daß diese keine Korrektureingaben vornimmt, entspricht der korrigierte Farbwert FW' dem Farbwert FW, was die Ausgabe des korrigierten Farbwertes FW' entbehrlich macht. Die auf diese Weise getroffene Farbstoffauswahl gewährleistet, daß in Abhängigkeit vom Hauttyp ein farbliches Erscheinungsbild erzeugt wird, wie es die Person 24 mit Hilfe der Anordnung 20 ausgewählt hat.Based on the changed image display 26 a changed color appearance of a tattoo or permanent make-up can now be incorporated into the image display with the help of an image processing by a user. The determined color value FW, which, according to the preceding explanations, can also display a correction dye, is automatically taken into account by using the image colors used when outputting the changed image representation 26 the dye for the tattoo / permanent make-up identified by the color value FW in the changed image 26 is taken into account. If the changed image display 26 was changed based on user input, the control device determines 23 automatically a corrected color value FW 'and outputs this, so that now the dye corresponding to the corrected color value FW' for applying the tattoo or the permanent make-up to the person 24 can be used. If only the changed image display 26 with regard to the color appearance, the wishes of the person 24 corresponds so that it does not make any correction inputs, the corrected color value FW 'corresponds to the color value FW, which makes the output of the corrected color value FW' unnecessary. The dye selection made in this way ensures that, depending on the skin type, a color appearance is created as the person 24 with the help of the arrangement 20 selected.

Das unter Bezugnahme auf 2 beschriebene Verfahren ist unabhängig davon, wie der vorher bestimmte Farbwert FW oder eine andere Hauteigenschaft ermitelt werden, was bedeutet, daß bei dem Verfahren sowohl Farbwerte, die nach dem Verfahren ermittelt wurden, was unter Bezugnahme auf 1 beschrieben wurde, als auch Farbwerte, die mit Hilfe beliebiger anderer Verfahren ermittelt wurden. Mit Hilfe der Anordnung 20 können somit zur Bilddarstellung neben dem Farbwert, wobei dessen Ermittlung auf beliebige Art und Weise erfolgen kann, auch andere die Haut charakterisierende Parameter automatisch verarbeitet werden, wenn sie in elektronischer Form zur Bearbeitung mittels der Steuereinrichtung 23 vorliegen.That with reference to 2 The method described is independent of how the previously determined color value FW or another skin property is determined, which means that in the method both color values which have been determined by the method have been described with reference to 1 was described, as well as color values that were determined using any other method. With the help of the arrangement 20 Thus, in addition to the color value, which can be determined in any manner, other parameters characterizing the skin can also be automatically processed for image display if they are in electronic form for processing by means of the control device 23 available.

Die in der vorstehenden Beschreibung, den Ansprüchen und der Zeichnung offenbarten Merkmale der Erfindung können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination für die Verwirklichung der Erfindung in ihren verschiedenen Ausführungsformen von Bedeutung sein.The in the description above, the claims and the drawing disclosed features of the invention can both individually or in any combination for realizing the invention in their various embodiments of Be meaningful.

Claims

Method for determining a color value for a dye for tattooing or for applying permanent make-up to a skin ( 4 ), the method comprising the following steps: - generating light beams ( 2 ) using a light source ( 1 ) and the rays of light ( 2 ) to an examination section ( 3 a skin ( 4 ) on which a tattoo or permanent make-up is to be applied using a color; - detection of measuring light beams ( 5 ) for several optical spectral ranges, which are caused by the incident light beams ( 2 ) at the examination section ( 3 ) are formed with the help of a detector device ( 6 ) in order for the measuring light beams ( 5 ) generate respective electrical measurement light measurement values in the plurality of optical spectral ranges; - automatic processing of the measurement light measurement values for the measurement light beams ( 5 ) with the help of an electronic processing device ( 7 ) to determine a color value which is a dye for tattooing or for applying permanent make-up to the skin ( 4 ) displays; and - outputting the color value via an output device.

Method according to claim 1, characterized in that during the automatic processing of the measurement light measurement values for the measurement light beams ( 5 ) with the help of the electronic processing device ( 7 ) as a color value, a correction color value for a correction dye, which is displayed by means of the correction color value, determined and output via the output device.

A method according to claim 2, characterized in that together a correction dye volume specification with the correction color value for one Volume of correction dye per volume of dye determined and about the output device is output.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that as light radiate ( 2 ) White light rays can be used.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the light beams ( 2 ) include monochrome light rays from the red, green and blue spectral range.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that when determining the color value / correction color value with the aid of the electronic processing device ( 7 ) electronic data are processed, the information about other properties of the skin ( 4 ) in the examination section ( 3 ) include, in particular a pH reading.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that when determining the color value / correction color value, one of the measurement light beams ( 5 ) determined measured value is taken into account, which one the skin ( 4 ) in the examination section ( 3 ) characterized blue pigmentation.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that when determining the color value / correction color value, one of the measurement light beams ( 5 ) determined further measurement value is taken into account, the softer the skin ( 4 ) in the examination section ( 3 ) characterized orange coloring property.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the color value / correction color value in the form of electronic color value data is used as an input value for an electronic image display system in which on an electronic display screen ( 21 ) at least a partial representation of an examination organism for which the examination section of the skin has been examined is automatically generated taking into account the color value.

Device for determining a color value for a dye for use in tattooing or when applying permanent make-up to a skin ( 4 ), with: - a light source ( 1 ) for generating light beams ( 2 ); - a detector device ( 6 } for the detection of measuring light rays which are caused by the irradiation of the light rays ( 2 ) to an examination section ( 3 ) a skin ( 4 ) are formed in order for the measuring light beams ( 5 ) to generate respective electrical measurement light measurement values in several optical spectral ranges; - an electronic processing facility ( 7 ) for automatic processing of the measurement light measurement values for the measurement light beams ( 5 ) to determine a color value which is a dye for tattooing or for applying permanent make-up to the skin ( 4 ) displays; and - an output device ( 8th ) to output the color value.

Apparatus according to claim 10, characterized in that the light source ( 1 ) comprises a plurality of light-emitting diodes for generating monochrome light beams in the plurality of optical spectral ranges.

Device according to claim 10 or 11, characterized in that the processing device ( 7 ) to an arrangement ( 20 ) for automatic color value analysis for the application of a tattoo or permanent make-up on the skin ( 4 ) is coupled to the color value to the arrangement ( 20 ) for automatic processing.

Device according to claim 11, characterized in that the arrangement ( 20 ) a screen device ( 22 ) for displaying electronic image data and a control device ( 23 ) for processing the electronic image data taking into account the color value and for automatically adjusting the color value.

Device according to one of claims 10 to 13, characterized in that the light source ( 1 ) includes a three-color LED.

Device according to one of claims 10 to 14, characterized in that the detector device ( 6 ) Dispersion component ( 11 ) is connected upstream for a spectral decomposition of the measuring light beams.