DE102004005428A1 - Surgical microscope for ophthalmology, has interference filters arranged in illuminating beam path, and having specific cutoff wavelength to filter out light in ultraviolet range and to attenuate light in visible range - Google Patents

Surgical microscope for ophthalmology, has interference filters arranged in illuminating beam path, and having specific cutoff wavelength to filter out light in ultraviolet range and to attenuate light in visible range Download PDF

Info

Publication number
DE102004005428A1
DE102004005428A1 DE102004005428A DE102004005428A DE102004005428A1 DE 102004005428 A1 DE102004005428 A1 DE 102004005428A1 DE 102004005428 A DE102004005428 A DE 102004005428A DE 102004005428 A DE102004005428 A DE 102004005428A DE 102004005428 A1 DE102004005428 A1 DE 102004005428A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
filter
surgical microscope
illumination light
beam path
light
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
DE102004005428A
Other languages
German (de)
Inventor
Gerhard Möller
Peter Reimer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Carl Zeiss Meditec AG
Original Assignee
Carl Zeiss AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Carl Zeiss AG filed Critical Carl Zeiss AG
Priority to DE102004005428A priority Critical patent/DE102004005428A1/en
Priority to CH15362004A priority patent/CH698829B1/en
Priority to JP2004321897A priority patent/JP2005165292A/en
Priority to US10/994,337 priority patent/US7385757B2/en
Publication of DE102004005428A1 publication Critical patent/DE102004005428A1/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B21/00—Microscopes
    • G02B21/06—Means for illuminating specimens
    • G02B21/08—Condensers
    • G02B21/082—Condensers for incident illumination only
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B21/00—Microscopes
    • G02B21/0004—Microscopes specially adapted for specific applications
    • G02B21/0012—Surgical microscopes

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Microscoopes, Condenser (AREA)

Abstract

The microscope has an illuminating system (10) defining an illuminating beam path (12) leading to a surgical area. The system has a xenon illuminating light source (11) for generating light in visible and ultraviolet wavelength range. Interference filters (22, 23) are arranged in the path, and have a cutoff wavelength selected to filter out the light in the ultraviolet range and to attenuate the light in the visible range.

Description

Die Erfindung betrifft ein Operationsmikroskop mit einer Tubuseinheit, welche die Beobachtung eines Operationsbereichs, insbesondere eines vorderen Augenabschnitts durch ein Mikroskop-Hauptobjektiv ermöglicht, mit einem Beleuchtungssystem, das Beleuchtungslicht zum Ausleuchten des Operationsbereichs, insbesondere des vorderen Augenabschnitts bereitstellt, wobei im Beleuchtungsstrahlengang wenigstens ein Blockfilter vorgesehen ist, dessen Filterkante so liegt, dass Beleuchtungslicht im kurzwelligen Spektralbereich, insbesondere dem UV-Bereich ausgefiltert wird und Beleuchtungslicht im sichtbaren Wellenlängenbereich allenfalls unwesentlich abgeschwächt wird, um die Phototoxizität des Beleuchtungslicht für das menschliche Auge zu reduzieren.The The invention relates to a surgical microscope with a tube unit, which the observation of an operating area, in particular a front eye section through a microscope main objective, with a lighting system, the illumination light to illuminate of the operating area, in particular the anterior segment of the eye provides, wherein in the illumination beam path at least one block filter is provided, the filter edge is so that illumination light filtered out in the short-wave spectral range, in particular the UV range and illumination light in the visible wavelength range at most insignificant attenuated is going to be the phototoxicity of the illumination light for to reduce the human eye.

Für das Gebiet der Ophthalmologie sind Operationsmikroskope bekannt, die ein Beleuchtungssystem mit einer Beleuchtungslichtquelle in Form einer Glühlampe oder einer Halogenlampe haben.For the area In ophthalmology, surgical microscopes are known which use a lighting system an illumination light source in the form of an incandescent lamp or a halogen lamp to have.

Diese Beleuchtungslichtquellen erzeugen im UV-Spektralbereich lediglich Beleuchtungslicht mit geringer Intensität, welches das menschliche Auge schädigen könnte.These Illumination light sources generate only in the UV spectral range Low intensity illumination light, which is the human Damage the eye could.

Weiter sind Operationsmikroskope bekannt, die ein Beleuchtungssystem mit einer Xenonlichtquelle zum Bereitstellen von Beleuchtungslicht haben. Eine Xenonlichtquelle wirkt als Temperaturstrahler mit einer Temperatur von etwa 6000° K. Sie vermag weißes Beleuchtungslicht hoher Intensität bereitzustellen, das bei einem menschlichen Beobachter bei entsprechender Beleuchtung eines Objektbereichs einen natürlichen Farbeindruck hervorruft. In einem Operationsmikroskop kann durch Beleuchtung eines Objektbereichs mit Xenonlicht ein kontrastreiches und detailgenaues Mikroskopbild erzeugt werden.Further are known surgical microscopes that use a lighting system a xenon light source for providing illumination light have. A xenon light source acts as a temperature radiator with a temperature from about 6000 ° K. She knows white High intensity illumination light to provide that in a human observer at appropriate Illumination of an object area causes a natural color impression. In a surgical microscope can by illuminating an object area with xenon light a high-contrast and detailed microscope image be generated.

Intensives UV-Licht schädigt das menschliche Auge und ist hierfür phototoxisch. Aufgrund ihres hohen UV-Licht Anteils werden deshalb in Operationsmikroskopen, die für die Ophthalmologie ausgelegt sind, keine Xenon-Beleuchtungslichtquellen eingesetzt.intense UV light damages the human eye and is phototoxic for this. Because of her high UV light levels are therefore used in surgical microscopes, the for the ophthalmology are designed, no xenon illumination light sources used.

Aufgabe der Erfindung ist es ein Operationsmikroskop bereitzustellen, das sich zum Einsatz bei Augenoperationen eignet und dabei für einen Beobachter ein besonders kontrastreiches und detailgenaues Beobachtungsbild eines Operationsbereichs ermöglicht.task The invention is to provide a surgical microscope, the is suitable for use in ophthalmic surgery and thereby for a Observers a particularly high-contrast and detailed observation image of an operating area.

Diese Aufgabe wird durch ein Operationsmikroskop der eingangs genannten Art gelöst, indem in das Beleuchtungssystem zum Bereitstellen von tageslichtähnlichem Beleuchtungslicht eine Xenon-Beleuchtungslichtquelle oder eine Metallhalogenid-Beleuchtungslichtquelle integriert ist.These Task is by a surgical microscope of the aforementioned Sort of solved, into the lighting system to provide daylight-like Illumination light is a xenon illumination light source or a metal halide illumination light source is integrated.

In Weiterbildung der Erfindung ist im Beleuchtungsstrahlengang wenigstens ein Transmissionsfilter vorgesehen, welches die Gesamtintensität des im Sichtbaren liegenden Wellenlängenbereichs des Beleuchtungslichts für den Operationsbereich abschwächt. Dieses Transmissionsfilter kann beispielsweise als Graufilter oder als Siebblende ausgeführt sein. Vorzugsweise ist das UV-Blockfilter als Interferenzfilter ausgebildet. Das UV-Blockfilter kann beispielsweise eine Filterkante haben, die bei 408 nm liegt. Indem im Beleuchtungsstrahlengang zwei UV-Blockfilter vorgesehen sind, kann gewährleistet werden, dass bei Augenoperationen besonders wenig UV-Beleuchtungslicht in das menschliche Auge gelangt.In Development of the invention is at least in the illumination beam path a transmission filter is provided which determines the total intensity of the im Visible lying wavelength range of the illumination light for weakens the operation area. This transmission filter can be used, for example, as a gray filter or designed as a screen be. Preferably, the UV block filter is an interference filter educated. The UV block filter, for example, a filter edge which is at 408 nm. By having two in the illumination beam path UV block filters are provided that can be ensured at Eye surgeries especially little UV illumination light into the human Eye passes.

Blockfilter, auch für den UV-Spektralbereich zwischen 305 und 400 nm werden in der Lasertechnik eingesetzt. Dort haben sie die Aufgabe, eine bestimmte schmalbandige Laserlinie auszufiltern und somit zu unterdrücken.Block filter, also for The UV spectral range between 305 and 400 nm are used in laser technology used. There they have the task, a certain narrow-band Filter out and thus suppress laser line.

Es hat sich überraschenderweise herausgestellt, dass mit einem solchen Blockfilter das im Vergleich zu einer Halogenlichtquelle oder einer konventionellen Glühlampen-Lichtquelle insbesondere im Strahlungsbereich bei Wellenlänge λ ≤ 400 nm relativ intensitätsstarke Beleuchtungslicht einer Xenon-Beleuchtungslichtquelle, wie etwa einer Lampe der Osram-Lampenserie „XBO Xenon-Kurzbogenlampen" die mit einer Leistung von 50 Watt bis 300 Watt erhältlich sind, aber auch einer Beleuchtungslichtquelle in Form einer Metallhalogenidlampe so stark abgeschwächt werden kann, dass sich die für Operationen am menschlichen Auge empfohlenen Grenzwerte von 50 μm/cm2 im Wellenlängenbereich zwischen 305 nm und 400 nm gewährleistet werden können.It has surprisingly been found that with a block filter of this type, the illumination light of a xenon illumination light source, such as a lamp of the Osram lamp series XBO, which is relatively intense in intensity compared to a halogen light source or a conventional incandescent light source, in particular in the radiation range at wavelength λ≤400 nm Xenon short-arc lamps "which are available with a power of 50 watts to 300 watts, but can also be so attenuated a lighting source in the form of a metal halide lamp that the recommended limits for operations on the human eye thresholds of 50 microns / cm 2 in the wavelength range between 305 nm and 400 nm can be guaranteed.

Ein geeignetes UV-Blockfilter ist beispielweise in der EP 0 898 183 A1 beschrieben. Dieses Filter umfasst ein Trägersubstrat aus Glas, auf das eine Vielzahl von Interferenzschichten aufgedampft sind, die abwechselnd aus Yttriumfluorid und Zinksulfid bestehen. Bei diesem Filter sind 20 Interferenzschichten auf einem Substrat aus Glas vorgesehen, deren Dicke Tabelle 1 in EP 0 898 183 A1 zu entnehmen ist.A suitable UV block filter is for example in the EP 0 898 183 A1 described. This filter comprises a support substrate made of glass, on which a plurality of interference layers are deposited, which consist alternately of yttrium fluoride and zinc sulfide. In this filter 20 interference layers on a glass substrate are provided whose thickness is shown in Table 1 in EP 0 898 183 A1 can be seen.

Ein ebenfalls geeignetes Blockfilter ist ein sogenanntes „Rugate Notch Filter", das aus einem Substrat besteht, auf dem sich eine Einfachschicht mit kontinuierlich sich änderndem Brechungsindex befindet. Solche Filter sind beispielsweise bei der Firma „Advanced Technology Coatings" mit unterschiedlich wählbaren Filterkurven kommerziell erhältlich.One Another suitable block filter is a so-called "Rugate Notch filter "that consists of a substrate on which a single layer with continuously changing Refractive index is located. Such filters are for example in the Company "Advanced Technology Coatings "with different selectable Filter curves commercially available.

Aufgrund des kontrastreichen und detailgenauen Mikroskopbildes eignet sich das Operationsmikroskop insbesondere zur Untersuchung des menschlichen Auges.by virtue of the high-contrast and detailed microscope image is suitable the surgical microscope, in particular for the examination of the human Eye.

Eine vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung ist anhand der Zeichnungen dargestellt und wird nachfolgend beschrieben.A advantageous embodiment The invention is illustrated by the drawings and will be below described.

Es zeigenIt demonstrate

1 ein Operationsmikroskop mit Xenon-Lichtquelle und zwei UV-Blockfiltern, das für die Ophthalmologie ausgelegt ist; 1 a surgical microscope with xenon light source and two UV block filters designed for ophthalmology;

2 die spektrale Intensität des von einer Xenon-Lichtquelle bereitgestellten Beleuchtungslichts; und 2 the spectral intensity of the illumination light provided by a xenon light source; and

3 die Filterkurve eines UV-Blockfilters aus 1. 3 the filter curve of a UV block filter off 1 ,

Das Operationsmikroskop 1 aus 1 umfasst ein Mikroskop-Hauptobjektiv 2 mit einem Zoomsystem 3a, 3b, durch das ein nicht weiter dargestellter Beobachter über Okulareinblicke 4a, 4b einer Tubuseinheit 5 mit einem binokularen Beobachtungsstrahlengang 6a, 6b ein Objektbereich 7 betrachten kann. In das Operationsmikroskop 1 ist ein Beleuchtungssystem 10 integriert. Das Beleuchtungssystem 10 hat eine Xenon-Lichtquelle 11, die Xenon-Beleuchtungslicht bereitstellt, welches mit einem ersten Beleuchtungsstrahlengang 12 über eine Linse 13 in einen Lichtleiter 14 eingekoppelt wird. Selbstverständlich ist es alternativ auch möglich, das Beleuchtungslicht auch direkt, beispielsweise über einen paraboloiden Reflektor ohne eine zusätzliche Linse in den Lichtleiter einzukoppeln.The surgical microscope 1 out 1 includes a microscope main objective 2 with a zoom system 3a . 3b through which an unrepresented observer on eyepiece insights 4a . 4b a tube unit 5 with a binocular observation beam path 6a . 6b an object area 7 can look at. In the surgical microscope 1 is a lighting system 10 integrated. The lighting system 10 has a xenon light source 11 , which provides xenon illumination light, which is provided with a first illumination beam path 12 over a lens 13 in a light guide 14 is coupled. Of course, it is alternatively also possible to couple the illumination light directly, for example via a paraboloidal reflector without an additional lens in the light guide.

Es sei bemerkt, dass anstelle einer Xenon-Lichtquelle 11 auch eine Metallhalogenidquelle verwendet werden könnte, die Licht mit einer Xenon-Lichtquellen ähnlichen Spektralverteilung erzeugt.It should be noted that instead of a xenon light source 11 Also, a metal halide source could be used which generates light with a spectral distribution similar to xenon light sources.

Der Lichtleiter 14 führt das Beleuchtungslicht in den Bereich des Mikroskop-Hauptobjektivs 2. Dort wird es über eine Linse 15 aus dem Lichtleiter 14 ausgekoppelt und mit einem Beleuchtungsstrahlengang 16 über einen Umlenkspiegel 17 parallel zur optischen Achse 18 des Mikroskop-Hauptobjektivs 2 durch das Mikroskop-Hauptobjektiv 2 hindurch mit einem Objekt-Beleuchtungsstrahlengang 19 auf den Objektbereich 7 gelenkt.The light guide 14 guides the illumination light into the area of the microscope main objective 2 , There it will be over a lens 15 from the light guide 14 decoupled and with a lighting beam path 16 via a deflection mirror 17 parallel to the optical axis 18 of the microscope main objective 2 through the microscope main objective 2 through with an object illumination beam path 19 on the object area 7 directed.

Der Xenon-Lichtquelle 11 ist ein Filter 20 zum Ausfiltern des IR-Beleuchtungsanteils des Beleuchtungslichts zugeordnet. Weiter ist in dem Beleuchtungsstrahlengang 12 ein Transmissionsfilter 21 in Form eines Graufilters vorgesehen, welches das durch es hindurchtretende Beleuchtungslicht um 80% abschwächt. Anstelle des Graufilters kann auch eine Siebblende eingesetzt werden. Im Beleuchtungsstrahlengang 16, nachdem das Beleuchtungslicht durch den Lichtleiter 14 geführt wurde, ist ein erstes und ein zweites UV-Blockfilter 22 und 23 angeordnet. Es sei bemerkt, dass die Blockfilter 22 und 23 grundsätzlich auch im Beleuchtungsstrahlengang 12 in der Nähe der Xenon Lichtquelle 11 angeordnet werden können.The xenon light source 11 is a filter 20 for filtering out the IR illuminance portion of the illumination light. Next is in the illumination beam path 12 a transmission filter 21 provided in the form of a gray filter, which attenuates the illuminating light passing through it by 80%. Instead of the gray filter, a sieve screen can also be used. In the illumination beam path 16 After the illumination light through the light guide 14 is a first and a second UV block filter 22 and 23 arranged. It should be noted that the block filters 22 and 23 basically also in the illumination beam path 12 near the xenon light source 11 can be arranged.

Ein Blockfilter hat generell die Eigenschaft, einen bestimmten Spektralbereich von Strahlung, dem es ausgesetzt ist, nahezu vollständig auszufiltern.One Block filter generally has the property of a specific spectral range radiation that it is exposed to almost completely filter out.

Die 2 zeigt die spektrale Intensität des von einer Xenon-Lichtquelle bereitgestellten Beleuchtungslichts. Die Xenon-Lichtquelle hat eine vergleichsweise hohe Farbtemperatur, was bewirkt, dass das bereitgestellte Licht der relativen spektralen Strahldichte Beλ (λ) des Sonnenlichts näher kommt als dies für das Licht aus Halogen- oder Glühlampen der Fall ist. entsprechend wird bei einer Xenon-Lampe vergleichsweise intensitätsstarkes Beleuchtungslicht im UV-Spektralbereich 201 mit einer Wellenlänge λ unterhalb von 400 nm bereitgestellt.The 2 shows the spectral intensity of the illumination light provided by a xenon light source. The xenon light source has a comparatively high color temperature, which causes the light provided to come closer to the relative spectral radiance B eλ (λ) of the sunlight than to the light from halogen or incandescent lamps is the case. Accordingly, in a xenon lamp comparatively high intensity illumination light in the UV spectral range 201 provided with a wavelength λ below 400 nm.

Die beiden UV-Blockfilter 22 und 23 aus 1 haben jeweils einen Filteraufbau, welcher der untenstehenden Tabelle 1 zu entnehmen ist: Tabelle 1:

Figure 00050001
Figure 00060001
The two UV block filters 22 and 23 out 1 each have a filter structure, which is shown in Table 1 below: TABLE 1
Figure 00050001
Figure 00060001

Die Blockfilter bestehen aus einem Substrat, auf dem 20 Interferenzschichten aufgebracht sind, die abwechselnd aus Yttriumfluorid und Zinksulfid bestehen. In der Tabelle 1 ist eine Schicht aus Yttriumfluorid mit dem Buchstaben A und eine Schicht aus Zinksulfid mit dem Buchstaben B kenntlich gemacht. Dabei befindet sich die Schicht 1 auf einem geeigneten Glassubstrat, die Schicht 2 ist auf der Schicht 1 angeordnet, die Schicht 3 liegt auf Schicht 2 etc..The block filters consist of a substrate on which 20 interference layers are applied, which consist alternately of yttrium fluoride and zinc sulfide. In Table 1, a layer of yttrium fluoride with the letter A and a layer of zinc sulfide with the letter B is identified. This is the layer 1 on a suitable glass substrate, the layer 2 is on the shift 1 arranged the layer 3 lies on layer 2 Etc..

Die Blockfilter 22 und 23 aus 1 haben eine Filterkurve 30, die in 3 gezeigt ist. Diese Filter weisen eine Filterkante 31 auf, die bei 408 nm liegt. Sie schwächen somit die Intensität des durch sie hindurchtretenden Beleuchtungslichts unterhalb von 408 nm auf einen Wert nahe Null ab und gewährleisten, dass über den gesamten, für den Menschen sichtbaren Spektralbereich Beleuchtungslicht praktisch unabgeschwächt zum Objektbereich gelangt.The block filters 22 and 23 out 1 have a filter curve 30 , in the 3 is shown. These filters have a filter edge 31 at 408 nm. Thus, they attenuate the intensity of the illumination light passing through them below 408 nm to a value close to zero and ensure that illumination light is virtually unattenuated over the entire, visible human spectral range reaches the object area.

Hierdurch kann erreicht werden, dass der UV-Anteil des Xenon-Beleuchtungslichts, das auf den Objektbereich gelangt, so gering ist, dass die Bestrahlungsstärke des hier auftreffenden Beleuchtungslichts den Grenzwert 50 μm/cm2 im Wellenlängenbereich zwischen 305 nm und 400 nm nicht überschreitet. Gleichzeitig wird mit dem durch die Filter hindurchtretenden Beleuchtungslicht im sichtbaren Spektralbereich dem Objektbereich 7 aus 1 der Sonne ähnliches Beleuchtungslicht zugeführt.In this way, it can be achieved that the UV component of the xenon illumination light which reaches the object region is so small that the irradiation intensity of the illumination light incident here does not exceed the limiting value of 50 μm / cm 2 in the wavelength range between 305 nm and 400 nm. At the same time, with the illumination light passing through the filters in the visible spectral range, the object area 7 out 1 supplied to the sun-like illumination light.

Das Operationsmikroskop ermöglicht so, Xenon-Beleuchtungslicht bereitzustellen, das für einen Beobachter einen natürlichen Farbeindruck gewährleistet ohne für das menschliche Auge phototoxisch zu sein.The Surgical microscope allows to provide xenon illumination light suitable for a Observer a natural Guaranteed color impression without for the human eye to be phototoxic.

Claims (9)

Operationsmikroskop (1) für die Ophthalmologie – mit einer Tubuseinheit (5), welche die Beobachtung eines Operationsbereichs (7), insbesondere eines vorderen Augenabschnitts durch ein Mikroskop-Hauptobjektiv (2) ermöglicht, – mit einem Beleuchtungssystem (10), das Beleuchtungslicht zum Ausleuchten des Operationsbereichs (7), insbesondere des vorderen Augenabschnitts bereitstellt, – wobei im Beleuchtungsstrahlengang (16) wenigstens ein Blockfilter (22, 23) vorgesehen ist, dessen Filterkante so liegt, dass Beleuchtungslicht im UV-Bereich ausgefiltert wird und Beleuchtungslicht im sichtbaren Wellenlängenbereich allenfalls unwesentlich abgeschwächt wird, um die Phototoxizität des Beleuchtungslicht für das menschliche Auge zu reduzieren. dadurch gekennzeichnet, dass – das Beleuchtungssystem (10) zum Bereitstellen von tageslichtähnlichem Beleuchtungslicht eine Xenon-Beleuchtungslichtquelle (11) oder eine Metallhalogenid-Beleuchtungslichtquelle enthält.Surgical microscope ( 1 ) for ophthalmology - with a tube unit ( 5 ), which is the observation of an operating area ( 7 ), in particular a front eye section through a microscope main objective ( 2 ), - with a lighting system ( 10 ), the illumination light for illuminating the surgical area ( 7 ), in particular of the anterior eye section, - in the illumination beam path ( 16 ) at least one block filter ( 22 . 23 ) is provided, the filter edge is located so that illumination light is filtered out in the UV range and illumination light in the visible wavelength range is at most negligible attenuated to reduce the phototoxicity of the illumination light to the human eye. characterized in that - the lighting system ( 10 ) for providing daylight-like illumination light a xenon illumination light source ( 11 ) or a metal halide illumination light source. Operationsmikroskop nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass im Beleuchtungsstrahlengang (16) wenigstens ein Transmissionsfilter (21) vorgesehen ist, welches die Gesamtintensität des im Sichtbaren liegenden Wellenlängenbereichs des Beleuchtungslichts für den Operationsbereich (7) abschwächt.Surgical microscope according to claim 1, characterized in that in the illumination beam path ( 16 ) at least one transmission filter ( 21 ), which determines the overall intensity of the visible wavelength range of the illumination light for the operating area ( 7 ) weakens. Operationsmikroskop nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Transmissionsfilter als Graufilter (21) oder als Siebblende ausgeführt ist.Surgical microscope according to claim 2, characterized in that the transmission filter as a gray filter ( 21 ) or as a screen. Operationsmikroskop nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das UV-Blockfilter (22, 23) als Interferenzfilter mit mehreren Interferenzschichten oder als „Rugate Notch Filter" ausgebildet ist.Surgical microscope according to one of claims 1 to 3, characterized in that the UV block filter ( 22 . 23 ) is designed as an interference filter with a plurality of interference layers or as a "rugate notch filter". Operationsmikroskop nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das UV-Blockfilter als Interferenzfilter mit einer Mehrzahl von Interferenzschichten aus Zinksulfid und Yttriumfluorid ausgebildet ist.Surgical microscope according to claim 4, characterized in that that the UV block filter as an interference filter with a plurality of interference layers is formed of zinc sulfide and yttrium fluoride. Operationsmikroskop nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Interferenzfilter einen Filteraufbau gemäß Tabelle 1 aus dem Beschreibungstext aufweist.Surgical microscope according to claim 5, characterized in that that the interference filter has a filter structure according to the table 1 has from the description text. Operationsmikroskop nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das UV-Blockfilter (22, 23) eine Filterkante hat (31), die bei 408 nm liegt.Surgical microscope according to one of claims 1 to 6, characterized in that the UV block filter ( 22 . 23 ) has a filter edge ( 31 ), which is at 408 nm. Operationsmikroskop nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass im Beleuchtungsstrahlengang (16) zwei UV-Blockfilter (22, 23) vorgesehen sind.Surgical microscope according to one of claims 1 to 7, characterized in that in the illumination beam path ( 16 ) two UV block filters ( 22 . 23 ) are provided. Verwendung eines Operationsmikroskops (1), das ein Beleuchtungssystem (10) mit Xenon-Beleuchtungslichtquelle (11) aufweist, insbesondere eines Operationsmikroskops (1) gemäß einem der Ansprüche 1 bis 8 zur Untersuchung des menschlichen Auges.Using a surgical microscope ( 1 ), which is a lighting system ( 10 ) with xenon illumination light source ( 11 ), in particular a surgical microscope ( 1 ) according to one of claims 1 to 8 for the examination of the human eye.
DE102004005428A 2003-11-28 2004-02-04 Surgical microscope for ophthalmology, has interference filters arranged in illuminating beam path, and having specific cutoff wavelength to filter out light in ultraviolet range and to attenuate light in visible range Ceased DE102004005428A1 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102004005428A DE102004005428A1 (en) 2003-11-28 2004-02-04 Surgical microscope for ophthalmology, has interference filters arranged in illuminating beam path, and having specific cutoff wavelength to filter out light in ultraviolet range and to attenuate light in visible range
CH15362004A CH698829B1 (en) 2003-11-28 2004-09-20 Surgical microscope for ophthalmology.
JP2004321897A JP2005165292A (en) 2003-11-28 2004-11-05 Surgical microscope for ophthalmology and method for using the same
US10/994,337 US7385757B2 (en) 2003-11-28 2004-11-23 Surgical microscope for ophthalmology

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10356347 2003-11-28
DE10356347.4 2003-11-28
DE102004005428A DE102004005428A1 (en) 2003-11-28 2004-02-04 Surgical microscope for ophthalmology, has interference filters arranged in illuminating beam path, and having specific cutoff wavelength to filter out light in ultraviolet range and to attenuate light in visible range

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102004005428A1 true DE102004005428A1 (en) 2005-07-07

Family

ID=34638266

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102004005428A Ceased DE102004005428A1 (en) 2003-11-28 2004-02-04 Surgical microscope for ophthalmology, has interference filters arranged in illuminating beam path, and having specific cutoff wavelength to filter out light in ultraviolet range and to attenuate light in visible range

Country Status (2)

Country Link
CH (1) CH698829B1 (en)
DE (1) DE102004005428A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007026044B3 (en) * 2007-06-04 2008-08-14 Carl Zeiss Surgical Gmbh Operating microscope, especially for ophthalmic surgery, has a spectral filter in the illuminating light path to show structures in the eye with different optical characteristics

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3831141A1 (en) * 1988-09-13 1990-03-22 Zeiss Carl Fa METHOD AND DEVICE FOR MICROSURGERY ON EYE BY LASER RADIATION
EP0898183A1 (en) * 1997-08-18 1999-02-24 Carl Zeiss Surgical microscope with an interference filter and interference filter
WO2003057023A1 (en) * 2002-01-10 2003-07-17 Carl Zeiss Meditec Ag Arrangement and method for illuminating the lens of the human eye

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3831141A1 (en) * 1988-09-13 1990-03-22 Zeiss Carl Fa METHOD AND DEVICE FOR MICROSURGERY ON EYE BY LASER RADIATION
EP0898183A1 (en) * 1997-08-18 1999-02-24 Carl Zeiss Surgical microscope with an interference filter and interference filter
WO2003057023A1 (en) * 2002-01-10 2003-07-17 Carl Zeiss Meditec Ag Arrangement and method for illuminating the lens of the human eye

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007026044B3 (en) * 2007-06-04 2008-08-14 Carl Zeiss Surgical Gmbh Operating microscope, especially for ophthalmic surgery, has a spectral filter in the illuminating light path to show structures in the eye with different optical characteristics
EP2015124A1 (en) 2007-06-04 2009-01-14 Carl Zeiss Surgical GmbH Surgical microscopy system and imaging method
DE102007026044B9 (en) * 2007-06-04 2009-09-24 Carl Zeiss Surgical Gmbh Operating microscopy system and imaging method

Also Published As

Publication number Publication date
CH698829B1 (en) 2009-11-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2551713B1 (en) Microscope lighting process and microscope
EP1217413B1 (en) Optical viewing device with superimposed optical signal
DE102007041003A1 (en) Surgical microscope with illumination device
DE102009017710B4 (en) An optical observation device and method for ensuring a constant illumination intensity when the color temperature of the illumination changes
DE102009024941A1 (en) Lighting device and medical-optical observation device
DE102013227194A1 (en) Motor vehicle headlamps
DE102004056685B4 (en) Transmitted light base for a microscope and method for controlling the illumination intensity of a transmitted light base
CH697897B1 (en) A method for optimized adjusting the light output in the object plane in reflected light microscopes.
DE19931954A1 (en) Illumination device for a DUV microscope
DE7232618U (en) LIGHT FLUORESCENCE MICROSCOPE
DE102007026044B9 (en) Operating microscopy system and imaging method
DE102006015272A1 (en) Spectral filter set for LED-based microscope illumination, has excitation filter utilized with higher transmission and steep edge in transmission area, and with smaller optical density in restricted area, by adjusting illumination
DE102013206466B4 (en) fluorescence microscope
US7385757B2 (en) Surgical microscope for ophthalmology
DE102004005428A1 (en) Surgical microscope for ophthalmology, has interference filters arranged in illuminating beam path, and having specific cutoff wavelength to filter out light in ultraviolet range and to attenuate light in visible range
DE202004019849U1 (en) Eye surgery operating microscope has a light source with a diffuser between it and the objective plane to produce more homogenous illumination
DE10033142C2 (en) Exciter filter for an endoscope for fluorescence analysis
WO2002086579A1 (en) Inspection microscope for several wavelength ranges and reflection reducing layer for an inspection microscope for several wavelength ranges
DE102019127898A1 (en) Lighting device with a reflector with a microfacet structure
DE202007012544U1 (en) Surgical microscope with a lighting device
DE102013219815A1 (en) Illumination device for a surgical microscope
DE3708647A1 (en) Köhler illumination device for microscopes
DE19914495B4 (en) Slit lamp or slit projector with an arrangement for determining and regulating the light intensity
DE102022206605A1 (en) Illumination device and microscopy method for producing a composite image of a sample
DE102020108117A1 (en) TIRFM-capable microscope and method for operating a TIRFM-capable microscope

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
8110 Request for examination paragraph 44
R081 Change of applicant/patentee

Owner name: CARL ZEISS MEDITEC AG, DE

Free format text: FORMER OWNER: CARL ZEISS, 89518 HEIDENHEIM, DE

Effective date: 20111124

R002 Refusal decision in examination/registration proceedings
R003 Refusal decision now final
R003 Refusal decision now final

Effective date: 20150303