DE102004005002A1

DE102004005002A1 - Process for adjusting a reversible wiper motor with a drive shaft connected to a wiper blade comprises guiding the wiper blade toward a stationary point on reaching this point establishing a changeover stationary point for the drive shaft

Info

Publication number: DE102004005002A1
Application number: DE102004005002A
Authority: DE
Inventors: Sébastien FONTA
Original assignee: Valeo Systemes dEssuyage SAS
Current assignee: Valeo Systemes dEssuyage SAS
Priority date: 2004-01-30
Filing date: 2004-01-30
Publication date: 2005-08-18

Abstract

Process for adjusting a reversible wiper motor (2, 22) with a drive shaft (8, 28) connected via a wiper arm (6, 26) to a wiper blade (4, 24) comprises moving this wiper blade to and fro between two stationary points (17, 19, 37, 39) over a wiping region (16, 36) of a vehicle windscreen (10). The wiper blade is guided toward one of the stationary points and on reaching this stationary point a changeover stationary point assigned to the stationary point for the drive shaft is established for operation of the wiper motor. An independent claim is also included for an assembly for adjusting a reversible wiper motor.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Einstellen eines reversiblen Wischmotors und eine Anordnung zum Einstellen eines reversiblen Wischmotors.The The invention relates to a method for adjusting a reversible Wiper motor and an arrangement for setting a reversible Wiper motor.

Scheibenwischanlagen zur Reinigung von Fahrzeugscheiben umfassen in der Regel einen Wischmotor, der dazu ausgebildet ist, ein Wischblatt relativ zu der Fahrzeugscheibe zu bewegen. Eine derartige Bewegung wird ausgehend von einer Abtriebswelle des Wischmotors über einen Wischarm auf das Wischblatt übertragen.Windshield wiper systems for cleaning vehicle windows usually include a wiper motor, which is adapted to a wiper blade relative to the vehicle window to move. Such a movement is based on an output shaft of the wiper motor over transfer a wiper arm to the wiper blade.

Bei einer Serienfertigung von Fahrzeugen ist vorgesehen, daß der Wischmotor der Scheibenwischanlage bspw. nach Einsetzen einer durch die Scheibenwischanlage zu reinigenden Windschutz- oder Heckscheibe unterhalb der Karosserie, in der Nähe der Windschutz- oder Heckscheibe installiert wird. Eine Montage der Scheibenwischanlage ist dabei derart vorzunehmen, daß die einzelnen Komponenten der Scheibenwischanlage so relativ zueinander ausgerichtet werden, daß das Wischblatt bei einem zukünftigen Betrieb einen möglichst großen Bereich der Fahrzeugscheibe möglichst effektiv wischt.at A mass production of vehicles is provided that the wiper motor the windshield wiper system, for example, after inserting a through the windshield wiper system to be cleaned windshield or rear window below the body, near the windshield or rear window is installed. An assembly the windscreen wiper system is to be made such that the individual Components of the windscreen wiper system so aligned relative to each other be that Wiper blade at a future Operation one possible huge Area of the vehicle window as possible effectively wipes.

Bei einem bekannten Verfahren zur Anpassung des Scheibenwischers an die jeweiligen Gegebenheiten eines Fahrzeugs ist vorgesehen, daß die Scheibenwischanlage die Anpassung selbstlernend durchführt. Dieses Verfahren ist jedoch verhältnismäßig aufwendig. Außerdem ist dieses Verfahren dann nicht realisierbar, wenn eine Bewegung des Scheibenwischers bzw. des Wischblatts nicht durch eine Begrenzung der Fahrzeugscheibe, wie bspw. eine A-Säule, an die das Wischblatt zwangsläufig bei Durchführung einer Bewegung stößt, vorhanden ist.at a known method for adjusting the windscreen wiper the particular circumstances of a vehicle is provided that the windshield wiper system performs the adaptation self-learning. This procedure is however relatively expensive. Furthermore this method is not feasible if a movement of the windscreen wiper or wiper blade not by a limitation the vehicle window, such as an A-pillar, to which the wiper blade inevitably when performing a movement pokes, present is.

Ziel der Erfindung ist es, ein Verfahren und eine Anordnung bereitzustellen, mit denen es möglich ist, einen an einem Fahrzeug einzubauenden Wischmotor einer Scheibenwischanlage so relativ zu dem Fahrzeug einzustellen, daß bei Betrieb der Scheibenwischanlage ein möglichst großer Wischbereich der Fahrzeugscheibe möglichst effektiv gewischt wird.aim the invention is to provide a method and an arrangement with which it is possible is a to be installed on a vehicle wiper motor of a windshield wiper system so adjust relative to the vehicle that during operation of the windshield wiper system one possible greater Wiping area of the vehicle window is wiped as effectively as possible.

Hierzu wird ein Verfahren mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 sowie eine Anordnung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 11 vorgeschlagen.For this is a method with the features of claim 1 and an arrangement with the features of claim 11 proposed.

Das erfindungsgemäße Verfahren dient zum Einstellen eines reversiblen Wischmotors. Dieser reversible Wischmotor weist eine drehbare Abtriebswelle auf, die über einen Wischarm mit einem Wischblatt verbunden ist. Bei einem Betrieb ist vorgesehen, daß die Abtriebswelle relativ zu dem Wischmotor eine durch zwei Drehrichtungsumkehrpunkte begrenzte Bewegung durchführt. Entsprechend führt das so angetriebene Wischblatt relativ zu der Fahrzeugscheibe unter Überstreichen eines durch zwei Umkehrpunkte begrenzten Wischbereichs der Fahrzeugscheibe eine Bewegung durch. Erfindungsgemäß wird das Wischblatt an einen dieser Umkehrpunkte herangeführt. Bei Erreichen dieses Umkehrpunkts wird der diesem Umkehrpunkt des Wischblatts zugeordnete Drehrichtungsumkehrpunkt für die Abtriebswelle für den Betrieb des Wischmotors festgelegt.The inventive method Used to set a reversible wiper motor. This reversible Wischmotor has a rotatable output shaft, which has a Wiper arm is connected to a wiper blade. In one operation is provided that the Output shaft relative to the wiper motor one through two reversal points performs limited movement. Accordingly, this leads so driven wiper blade relative to the vehicle window under repainting a limited by two reversal points wiping area of the vehicle window a move through. According to the invention, the wiper blade is attached to a introduced these reversal points. Upon reaching this reversal point of this reversal point of Wischblatts associated direction of rotation reversal point for the output shaft for the Operation of the wiper motor fixed.

Mit dem Verfahren ist es möglich, das wischblatt exakt in eine Sollposition für den Umkehrpunkt zu überführen. Der Drehrichtungsumkehrpunkt der Abtriebswelle des Wischmotors wird in Abhängigkeit dieses Umkehrpunkts exakt eingestellt.With The method makes it possible to transfer the wiper blade exactly to a desired position for the reversal point. Of the Direction of rotation reversal point of the output shaft of the wiper motor is depending on this Inversion point set exactly.

Eine Bewegung der Abtriebswelle des reversiblen Wischmotors, die durch zwei Drehrichtungsumkehrpunkte begrenzt ist, ist somit individuell an konkrete Gegebenheiten des Fahrzeugs unter Berücksichtigung einer Ausrichtung einzelner Komponenten einer Scheibenwischanlage relativ zueinander sowie relativ zu der Fahrzeugscheibe als auch der Karosserie des Fahrzeugs angepaßt.A Movement of the output shaft of the reversible wiper motor by two reversal points is limited, is thus individual to concrete circumstances of the vehicle under consideration an alignment of individual components of a windshield wiper system relative to each other and relative to the vehicle window as well as the Body of the vehicle adapted.

In der Praxis hat sich ergeben, daß selbst bei Fahrzeugen desselben Fahrzeugtyps die Umkehrpunkte der Wischblätter einer Streuung von bis zu 2° unterworfen sein können. Um aber eine möglichst großflächige Reinigung der Fahrzeugscheibe zu ermöglichen, sollte ein maximal möglicher Ausschlag des Wischblatts bei Betrieb des Scheibenwischers gegeben sein. Eine Einstellung des Wischmotors ab Werk, so daß die Werte der Motorstellungen des Wischmotors vorgegeben sind, ist hierfür zu ungenau, da sich einzelne Fahrzeuge bedingt durch Fertigungstoleranzen zumindest im Detail voneinander unterscheiden. Dasselbe gilt auch für die aus einzelnen Komponenten bestehende Scheibenwischanlage. Eine derartige Grundeinstellung ab Werk ist demnach zu ungenau, da selbst geringfügige Variationen zwischen einzelnen Fahrzeugen nicht berücksichtigt werden können.In Practice has shown that itself for vehicles of the same vehicle type, the reversal points of the wiper blades of a Subjected to scattering of up to 2 ° could be. But as large as possible cleaning to allow the vehicle window should be a maximum possible Rash of the wiper blade during operation of the windscreen wiper given be. A setting of the wiper motor from the factory, so that the values the motor positions of the wiper motor are given, this is too inaccurate, since individual vehicles due to manufacturing tolerances at least differ in detail from each other. The same applies to the same individual components existing windscreen wiper system. Such Factory default setting is therefore too inaccurate, as even minor variations between individual vehicles are not taken into account can.

Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren wird der Umkehrpunkt des Wischblatts bzw. der Drehrichtungsumkehrpunkt der Abtriebswelle des Wischmotors präzise und individuell an das Fahrzeug angepaßt. Somit ist bei Betrieb der Scheibenwischanlage bzw. des Wischmotors und des Wischblatts eine großflächige Reinigung der Fahrzeugscheibe möglich.With the method according to the invention becomes the turning point of the wiper blade or the turning direction reversal point the output shaft of the wiper motor precise and individual to the Vehicle adapted. Thus, when operating the windshield wiper system or the wiper motor and the wiper blade a large area cleaning the vehicle window possible.

Zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist es möglich, daß das Wischblatt manuell an den Umkehrpunkt herangeführt wird. Alternativ hierzu kann das Wischblatt durch den Wischmotor bewegt an den Umkehrpunkt herangeführt werden. Der zu diesem Zeitpunkt noch nicht eingestellte bzw. initialisierte Wischmotor bewegt dabei das Wischblatt vorzugsweise langsam durch Drehen der Abtriebswelle. Sobald das Wischblatt den gewünschten Umkehrpunkt erreicht, wird der davon abhängige Drehrichtungsumkehrpunkt der Abtriebswelle des Wischmotors festgelegt.To carry out the method according to the invention, it is possible that the wiper blade is manually brought to the reversal point. Alternatively, the wiper blade through the wiper motor moved to be brought to the reversal point. The wiper motor not yet set or initialized at this time preferably moves the wiper blade slowly by rotating the output shaft. As soon as the wiper blade reaches the desired reversal point, the direction of rotation reversal point of the output shaft of the wiper motor dependent thereon is determined.

Mit dem Verfahren ist es möglich, einen oberen Umkehrpunkt des Wischblatts (outwipe position, OW) in der Nähe einer A-Säule als auch einen unteren Umkehrpunkt (inwipe position, IW) an einem horizontalen Rand der Fahrzeugscheibe festzulegen. Des weiteren kann jede beliebige andere Position des Wischblatts relativ zu der Fahrzeugscheibe als möglicher Umkehrpunkt durch Einstellung eines zugeordneten Drehrichtungsumkehrpunkts der Abtriebswelle des Wischmotors festgelegt werden.With The method makes it possible an upper reversal point of the wiper blade (outwipe position, OW) near an A-pillar as also a lower reversal point (inwipe position, IW) on a horizontal Determine the edge of the vehicle window. Furthermore, any other position of the wiper blade relative to the vehicle window as possible Inversion point by setting an assigned direction of rotation reversal point the output shaft of the wiper motor can be set.

Umkehrpunkte des Wischblatts sind durch Begrenzungen der Fahrzeugscheibe, wie bspw. deren Rand, definiert. Dabei können auch, spezielle Positionen durch eine entsprechend angebrachte Markierung an der Fahrzeugscheibe definiert werden.turning points of the wiper blade are due to limitations of the vehicle window, such as eg their edge, defined. It can also, special positions by a correspondingly attached mark on the vehicle window To be defined.

Bei einem manuellen Heranführen des Wischblatts an den jeweiligen Umkehrpunkt wird eine exakte Einstellung des Wischblatts von einer das Verfahren durchführenden Person festgelegt bzw. bestimmt.at a manual approach the wiper blade to the respective turning point becomes an exact setting of the wiper blade is determined or determined by a person performing the procedure.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, das Erreichen des Umkehrpunkts mit einem Sensor, wie bspw. einem optischen Sensor oder einem Kontakt- bzw. Berührungssensor, zu erfassen. Dieser Sensor ist beim Einstellen des Wischmotors vorzugsweise direkt mit dem Wischmotor verbunden. Sobald der Sensor erfaßt, daß das Wischblatt den gewünschten Umkehrpunkt erreicht hat, steuert der Sensor durch Übertragung eines Signals den Wischmotor vorzugsweise direkt an, so daß der Drehrichtungsumkehrpunkt der Abtriebswelle festgelegt und somit der Wischmotor eingestellt wird.at A preferred embodiment of the invention is provided, the Reaching the reversal point with a sensor, such as an optical sensor or a touch sensor, too to capture. This sensor is preferred when adjusting the wiper motor directly connected to the wiper motor. Once the sensor detects that the wiper blade the wished Reversal point, the sensor controls by transmission a signal, the wiping motor preferably directly, so that the direction of rotation reversal point set the output shaft and thus set the wiper motor becomes.

Bei Nutzung eines optischen Sensors ist dieser in der Nähe der Fahrzeugscheibe derart anzuordnen, daß er das Wischblatt erfaßt, sobald dieses den gewünschten Umkehrpunkt erreicht hat. Alternativ hier zu ist es möglich, daß der Sensor während des Heranfahrens eine an der Fahrzeugscheibe angebrachte Markierung erfaßt. Diese ist bspw. so an einer geeigneten Position angeordnet, daß die Markierung von dem Wischblatt zumindest teilweise überdeckt wird, sobald das Wischblatt den Umkehrpunkt erreicht. Eine solche zumindest teilweise Überdeckung wird durch den optischen Sensor erfaßt.at Using an optical sensor, this is near the vehicle window to arrange so that he detects the wiper blade, as soon as this is the desired one Reversal point has reached. Alternatively, here it is possible that the sensor while approaching a mounted on the vehicle window mark detected. This is, for example, so arranged at a suitable position that the mark is at least partially covered by the wiper blade as soon as the wiper blade reached the reversal point. Such an at least partial overlap is detected by the optical sensor.

Bei Nutzung eines Kontaktsensors ist vorgesehen, daß dieser an der Fahrzeugscheibe derart an einer hierfür geeigneten Position angeordnet wird, daß dieser von dem Wischblatt berührt wird, sobald dieses den Umkehrpunkt erreicht. Das Erreichen des Umkehrpunkts wird somit durch Kontakt erfaßt.at Use of a contact sensor is provided that this on the vehicle window so at a for this suitable position is arranged that this of the wiper blade touched as soon as it reaches the reversal point. Reaching the reversal point is thus detected by contact.

Nachdem das Erreichen des Umkehrpunkts durch den Sensor erfaßt wurde, leitet der Sensor ein entsprechendes Signal weiter. Dieses kann bspw. an einen Bordcomputer oder eine entsprechende elektronische Einrichtung des Fahrzeugs gesendet werden. Die Einstellung bzw. Initialisierung des Drehrichtungsumkehrpunkts der Abtriebswelle des Wischmotors erfolgt dann durch die elektronische Einrichtung. Selbst verständlich ist es auch möglich, daß der Sensor den Wischmotor direkt mit einem Eingabesignal, das das Erreichen des Umkehrpunkts anzeigt, ansteuert. Die Einstellung bzw. Initialisierung des Wischmotors erfolgt somit direkt über den Sensor bzw. direkt durch den Wischmotor selbst.After this the reaching of the reversal point was detected by the sensor, the sensor forwards a corresponding signal. This can For example, to an on-board computer or a corresponding electronic Setup of the vehicle to be sent. The attitude or Initialization of the direction of rotation reversal point of the output shaft the wiper motor then takes place through the electronic device. Self-explanatory it also possible that the Sensor the wiping motor directly with an input signal that is reaching of the reversing point indicates, drives. The setting or initialization the wiper motor is thus directly via the sensor or directly through the wiper motor itself.

Das erfindungsgemäße Verfahren ist für einen elektronischen, reversiblen Wischmotor durchführbar. Ein derartiger Wischmotor wird somit vor Beginn des eigentlichen Betriebs mit dem erfindungsgemäßen Verfahren initialisiert.The inventive method is for an electronic, reversible wiper motor feasible. One Such wiper motor is thus before the start of the actual operation with the method according to the invention initialized.

Üblicherweise wird das erfindungsgemäße Verfahren nach einem Einbau einer den Wischmotor und das Wischblatt umfassenden Scheibenwischanlage in das Fahrzeug durchgeführt. Die Einstellung des Drehrichtungsumkehrpunkts des Wischmotors erfolgt somit während einer Montage des gesamten Fahrzeugs, also insbesondere dann, wenn die einzelnen Komponenten der Scheibenwischanlage in das Fahrzeug eingebaut und/oder an dem Fahrzeug befestigt sind. Das Verfahren kann bspw. auch bei einer Justierung anderer zu initialisierender Einrichtungen an dem Fahrzeug oder während einer Endkontrolle durchgeführt werden.Usually becomes the method according to the invention after installation of a wiper motor and the wiper blade comprehensive Windscreen wiper system carried out in the vehicle. The setting of the direction of rotation reversal point the wiper motor thus takes place during an assembly of the entire vehicle, ie in particular if the individual components of the windscreen wiper system in the vehicle installed and / or attached to the vehicle. The procedure can, for example, even with an adjustment of others to be initialized Facilities are carried out on the vehicle or during a final inspection.

Die erfindungsgemäße Anordnung zum Einstellen eines reversiblen Wischmotors mit einer Abtriebswelle, die über einen Wischarm mit einem Wischblatt verbunden und dazu ausgebildet ist, dieses Wischblatt zwischen zwei Umkehrpunkten über einen Wischbereich einer Fahrzeugscheibe hin- und herzubewegen, weist zumindest einen Sensor auf. Dieser Sensor ist dazu ausgebildet, ein Erreichen des an einem der Umkehrpunkte herangeführten Wischblatts zu erfassen und ein das Erreichen dieses Umkehrpunkts anzeigendes Signal an den Wischmotor zu übergeben, um einen diesem Umkehrpunkt zugeordneten Drehrichtungsumkehrpunkt für die Abtriebswelle für einen Betrieb des Wischmotors festzulegen.The inventive arrangement for setting a reversible wiper motor with an output shaft, the above a wiper arm connected to a wiper blade and trained is, this wiper blade between two reversal points over one Wischbereich a vehicle window reciprocate, points at least one sensor. This sensor is designed to reaching the wiper blade brought up at one of the reversal points to capture and indicating the achievement of this reversal point Signal to the wiper motor, by a reversal point associated with this reversal point for the Output shaft for to set an operation of the wiper motor.

Weitere Vorteile und Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung und der beiliegenden Zeichnung.Further Advantages and embodiments of the invention will become apparent from the Description and attached drawing.

Es versteht sich, daß die vorstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.It understands that the mentioned above and the features to be explained below not only in the specified combination, but also in other combinations or alone, without to leave the scope of the present invention.

Die Erfindung ist anhand eines Ausführungsbeispiels in der Zeichnung schematisch dargestellt und wird im folgenden unter Bezugnahme auf die Zeichnung ausführlich beschrieben.The Invention is based on an embodiment schematically shown in the drawing and is below under Referring to the drawings described in detail.

1 zeigt in schematischer Darstellung eine bevorzugte Ausführungsform einer Scheibenwischanlage, mit der das erfindungsgemäße Verfahren durchgeführt werden kann. 1 shows a schematic representation of a preferred embodiment of a windscreen wiper system, with which the inventive method can be performed.

Zu erkennen ist eine Fahrzeug-Windschutzscheibe 10 mit einem Rand 12, die im Frontbereich eines Fahrzeugs zwischen zwei A-Säulen 14, 34 angeordnet ist. Für eine Reinigung der Windschutzscheibe 10 sind in diesem Fall zwei Scheibenwischanlagen 3, 23 mit jeweils einem Wischmotor 2, 22 und jeweils einem Wischblatt 4, 24, die über jeweils einen Wischarm 6, 26 mit einer jeweiligen Abtriebswelle 8, 28 des Wischmotors 2, 22 verbunden sind, vorgesehen.Evident is a vehicle windshield 10 with a border 12 in the front of a vehicle between two A-pillars 14 . 34 is arranged. For a cleaning of the windshield 10 are in this case two windscreen wipers 3 . 23 each with a wiper motor 2 . 22 and one wiper blade each 4 . 24 , each with a wiper arm 6 . 26 with a respective output shaft 8th . 28 of the wiper motor 2 . 22 are provided, provided.

Bei Betrieb der Scheibenwischanlage 3, 23 überstreicht das Wischblatt 4 der ersten Scheibenwischanlage 3 einen ersten Wischbereich 16 der Windschutzscheibe 10. Das Wischblatt 4 der zweiten Scheibenwischanlage 23 überstreicht einen zweiten Wischbereich 36 der Windschutzscheibe 10. Der durch das Wischblatt 4 der ersten Scheibenwischanlage 3 zu überstreichende erste Wischbereich 16 der Windschutzscheibe 10 ist durch einen oberen Umkehrpunkt OW (outwipe position) 17 und einen unteren Umkehrpunkt IW (inwipe position) 19 begrenzt. Entsprechend ist der durch das Wischblatt 24 der zweiten Scheibenwischanlage 23 zu überstreichende Wischbereich 36 der Windschutzscheibe 10 durch einen oberen Umkehrpunkt OW (outwipe postition) 37 und einen unteren Umkehrpunkt IW (inwipe position) 39 begrenzt. Diese Umkehrpunkte 17, 19, 37, 39 der beiden Wischblätter 4, 24 beschreiben optimale, maximal erreichbare Positionen des Wischblatts für eine effiziente, großflächige Reinigung der Windschutzscheibe 10.When operating the windscreen wiper system 3 . 23 sweeps over the wiper blade 4 the first windscreen wiper system 3 a first wiping area 16 the windshield 10 , The wiper blade 4 the second windscreen wiper system 23 passes over a second wiping area 36 the windshield 10 , The one by the wiper blade 4 the first windscreen wiper system 3 to be swept first wiping area 16 the windshield 10 is through an upper reversal point OW (outwipe position) 17 and a lower reversal point IW (inwipe position) 19 limited. Accordingly, by the wiper blade 24 the second windscreen wiper system 23 sweeping area to be swept 36 the windshield 10 through an upper reversal point OW (outwipe postition) 37 and a lower reversal point IW (inwipe position) 39 limited. These reversal points 17 . 19 . 37 . 39 the two wiper blades 4 . 24 describe optimum, maximum achievable positions of the wiper blade for efficient, large-area cleaning of the windshield 10 ,

Eine Ausrichtung der Scheibenwischanlagen 3, 23 relativ zu dem Fahrzeug und insbesondere relativ zu der Windschutzscheibe 10 ist selbst bei Fahrzeugen eines Fahrzeugtyps gewissen Streuungen unterworfen. Derartige Streuungen hängen von Toleranzen ab, die die einzelnen Komponenten 2, 4, 6, 8, 22, 24, 26, 28 der Scheibenwischanlagen 3, 23 untereinander aufweisen. Außerdem ist es nicht möglich, die Wischmotoren 2, 22 in jedes Auto stets identisch, also exakt unter derselben Ausrichtung relativ zu einer Karosserie des Fahrzeugs einzubauen. Hinzu kommt, daß eine Ausrichtung der Windschutzscheibe 10 relativ zu der Karosserie gewissen Toleranzen unterworfen ist.An orientation of the windscreen wiper systems 3 . 23 relative to the vehicle and in particular relative to the windshield 10 is subject to certain variations even in vehicles of a vehicle type. Such variations depend on tolerances that the individual components 2 . 4 . 6 . 8th . 22 . 24 . 26 . 28 the windscreen wiper systems 3 . 23 have one another. Besides, it is not possible to use the wipers 2 . 22 always identical in each car, so to install exactly under the same orientation relative to a body of the vehicle. In addition, an orientation of the windshield 10 is subject to certain tolerances relative to the body.

Dies bedeutet, daß viele, auch nur minimale bauliche Toleranzen oder Streuungen an dem Fahrzeug und/oder der Scheibenwischanlagen 3, 23 gewünschte Umkehrpunkte 17, 19, 37, 39 der Wischblätter 4, 24 derart beeinflussen, daß diese Umkehrpunkte 17, 19, 37, 39 Streuungen von bis zu 2° unterworfen sind. Bereiche für diese Streuungen sind in 1 durch schraffierte Flächen 18, 20, 38, 40 verdeutlicht. Ziel ist es jedoch, die idealen Umkehrpunkte, bzw. Soll-Umkehrpunkte 17, 19, 37, 39 einzustellen, um somit eine großflächige, optimale Reinigung der Windschutzscheibe 10 zu gewährleisten. Dazu ist es erforderlich, daß die Wischblätter 4, 24 möglichst große Bereiche 16, 36 der Windschutzscheibe 10 überstreichen.This means that many, even minimal structural tolerances or variations on the vehicle and / or the windscreen wiper systems 3 . 23 desired reversal points 17 . 19 . 37 . 39 the wiper blades 4 . 24 influence such that these reversal points 17 . 19 . 37 . 39 Scatters of up to 2 ° are subjected. Areas for these dispersions are in 1 through hatched areas 18 . 20 . 38 . 40 clarified. The goal is, however, the ideal reversal points, or target reversal points 17 . 19 . 37 . 39 To set, thus a large area, optimal cleaning of the windshield 10 to ensure. For this it is necessary that the wiper blades 4 . 24 the largest possible areas 16 . 36 the windshield 10 sweep.

Die Umkehrpunkte 17, 19, 37, 39 hängen von entsprechenden Drehrichtungsumkehrpunkten der Abtriebswellen 8, 28 der Wischmotoren 2, 22 ab. Ein Bewegungsintervall für die Abtriebswellen 8, 28 der beiden Wischmotoren 2, 22 ist durch einen ersten Drehrichtungsumkehrpunkt, bei der sich das jeweilige Wischblatt 4, 24 im oberen Umkehrpunkt OW 17, 37 befindet und einen zweiten Drehrichtungsumkehrpunkt, bei dem sich das jeweilige Wischblatt 4, 24 in einem unteren Umkehrpunkt IW 19, 39 befindet, beschränkt.The reversal points 17 . 19 . 37 . 39 depend on corresponding direction of rotation reversal points of the output shafts 8th . 28 the wiper motors 2 . 22 from. A movement interval for the output shafts 8th . 28 the two wipers 2 . 22 is by a first reversal point, in which the respective wiper blade 4 . 24 in the upper turning point OW 17 . 37 located and a second reversal point, in which the respective wiper blade 4 . 24 in a lower reversal point IW 19 . 39 is located, limited.

Selbstverständlich ist es möglich, auf Grundlage von Messungen oder von durchgeführten Versuchen diese beiden Motorstellungen der Wischmotoren 2, 22 festzulegen. In diesem Fall sind die Scheibenwischanlagen 3, 23 jedoch in ihren Bewegungsmöglichkeiten eingeschränkt, was aufgrund der bereits angesprochenen Parameter wiederum zur Folge hat, daß die Umkehrpunkte 17, 19, 37, 39 nicht optimal festgelegt sind.Of course, it is possible, based on measurements or carried out experiments, these two motor positions of the wiper motors 2 . 22 set. In this case, the windscreen wiper systems 3 . 23 However, limited in their movement options, which in turn has the consequence of the already mentioned parameters that the reversal points 17 . 19 . 37 . 39 are not optimally set.

Bei Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist vorgesehen, die Drehrichtungsumkehrpunkte für die Abtriebswellen 8, 28 jeweils eines der Wischmotoren 2, 22 für jedes Fahrzeug individuell, bspw. nach einem Einbau der Scheibenwischanlage 3, 23, also noch während oder nach einer Montage des Fahrzeugs in Abhängigkeit einer Anordnung einzelner Komponenten, also des Wischmotors 2, 22, der Abtriebswelle 8, 28, des Wischarms 6, 26 relativ zueinander als auch relativ zum Fahrzeug bzw. dessen Komponenten, also der Windschutzscheibe 10, des Rands 12 der Windschutzscheibe 10, der A-Säule 14, 34 oder der Karosserie, einzustellen bzw. zu justieren.When carrying out the method according to the invention, the direction of rotation reversal points for the output shafts is provided 8th . 28 each one of the wiper motors 2 . 22 individually for each vehicle, eg after installation of the windscreen wiper system 3 . 23 , So even during or after assembly of the vehicle in dependence of an arrangement of individual components, ie the wiper motor 2 . 22 , the output shaft 8th . 28 , the wiper arm 6 . 26 relative to each other and relative to the vehicle or its components, so the windshield 10 , the edge 12 the windshield 10 , the A-pillar 14 . 34 or the body, to adjust or adjust.

Der erste Drehrichtungsumkehrpunkt der Abtriebswelle 8 des Wischmotors 2 der ersten Scheibenwischanlage 3 wird in Abhängigkeit des oberen Umkehrpunkts OW 17 des Wischblatts 4 festgelegt. Hierzu wird das Wischblatt 4 manuell oder auch betrieben durch den Wischmotor 2 an den oberen Umkehrpunkt OW 17 herangeführt. Sobald das Wischblatt 4 den gewünschten oberen Umkehrpunkt OW 17 erreicht hat, wird dies bspw. durch einen Sensor 42 erfaßt. Ist dies der Fall, wird ein dies anzeigendes Signal 44 an den Wischmotor 2 weitergegeben. Auf diese Weise erfolgt eine Initialisierung des ersten Drehrichtungsumkehrpunkts der Abtriebswelle 8 des Wischmotors 2 für die erste Scheibenwischanlage 3.The first direction of rotation reversal point of the output shaft 8th of the wiper motor 2 the first ticket benwischanlage 3 becomes OW depending on the upper reversing point 17 of the wiper blade 4 established. For this purpose, the wiper blade 4 manually or operated by the wiper motor 2 to the upper reversal point OW 17 introduced. Once the wiper blade 4 the desired upper reversal point OW 17 has reached, this is, for example, by a sensor 42 detected. If so, a signal will be displayed 44 to the wiper motor 2 passed. In this way, an initialization of the first direction of rotation reversal point of the output shaft 8th of the wiper motor 2 for the first windscreen wiper system 3 ,

Entsprechend ist es möglich, den zweiten Drehrichtungsumkehrpunkt der Abtriebswelle 8 des Wischmotors 2 der ersten Scheibenwischanlage 3 in Abhängigkeit einer Soll-Stellung des Wischblatts 4, also nach Überführung des Wischblatts 4 in den unteren Umkehrpunkt IW 19, festzulegen.Accordingly, it is possible to change the second direction of rotation of the output shaft 8th of the wiper motor 2 the first windscreen wiper system 3 depending on a desired position of the wiper blade 4 So after transfer of the wiper blade 4 in the lower turning point IW 19 to set.

Somit wird die erste Scheibenwischanlage 3 optimal der besonderen Ausgestaltung des Fahrzeugs angepaßt. Es ist somit möglich, den Wischmotor 2 und das Wischblatt 4 und somit die gesamte erste Scheibenwischanlage 3 genau der Ausgestaltung des Fahrzeugs entsprechend einzustellen. Der Wischmotor 2 ist folglich so eingestellt, daß das sich bei Betrieb relativ zu der Windschutzscheibe 10 bewegende Wischblatt 4 einen größtmöglichen, durch die Umkehrpunkte 17, 19 begrenzten Wischbereich 16 für eine optimale Reinigung der Windschutzscheibe 10 überstreicht. Entsprechend wird mit dem erfindungsgemäßen Verfahren eine Einstellung des durch die Umkehrpunkte 37, 39 begrenzten Wischbereichs 36 des Wischblatts 24 der zweiten Scheibenwischanlage 23 ermöglicht.Thus, the first windscreen wiper system 3 optimally adapted to the particular design of the vehicle. It is thus possible to use the wiper motor 2 and the wiper blade 4 and thus the entire first windscreen wiper system 3 exactly to adjust the design of the vehicle accordingly. The wiping motor 2 is thus adjusted so that when operating relative to the windshield 10 moving wiper blade 4 a maximum, by the turning points 17 . 19 limited wipe area 16 for optimal cleaning of the windshield 10 sweeps. Accordingly, with the method according to the invention an adjustment of the by the turning points 37 . 39 limited wipe area 36 of the wiper blade 24 the second windscreen wiper system 23 allows.

Claims

Method for setting a reversible wiper motor ( 2 . 22 ) with an output shaft ( 8th . 28 ), which via a wiper arm ( 6 . 26 ) with a wiper blade ( 4 . 24 ) and is adapted to this wiper blade ( 4 . 24 ) between two reversal points ( 17 . 19 . 37 . 39 ) over a wiping area ( 16 . 36 ) a vehicle window ( 10 ), in which the wiper blade ( 4 . 24 ) to one of the reversal points ( 17 . 19 . 37 . 39 ) and when this reversal point ( 17 . 19 . 37 . 39 ) a reversal point ( 17 . 19 . 37 . 39 ) associated reversal point for the output shaft ( 8th . 28 ) for operation of the wiper motor ( 2 . 22 ).

Method according to Claim 1, in which the wiper blade ( 4 . 24 ) manually to the reversal point ( 17 . 19 . 37 . 39 ).

Method according to Claim 1, in which the wiper blade ( 4 . 24 ) driven by the wiper motor ( 2 . 22 ) to the reversal point ( 17 . 19 . 37 . 39 ).

Method according to one of the preceding claims, in which the wiper blade ( 4 . 24 ) to one by a limitation ( 12 ) of the vehicle window ( 10 ) defined reversal point ( 17 . 19 . 37 . 39 ).

Method according to one of the preceding claims, in which the wiper blade ( 4 . 24 ) to a by a mark on the vehicle window ( 10 ) defined reversal point ( 17 . 19 . 37 . 39 ).

Method according to one of the preceding claims, in which achievement of the reversal point ( 17 . 19 . 37 . 39 ) with a sensor ( 42 ) is detected.

Method according to Claim 6, in which the reaching of the point of inversion ( 17 . 19 . 37 . 39 ) signal ( 44 ) from the sensor ( 42 ) to the wiper motor ( 2 . 22 ).

Method according to claim 6 or 7, provided with an optical sensor ( 42 ) is carried out.

Method according to claim 6 or 7, which is provided with a contact sensor ( 42 ) is carried out.

Method according to one of the preceding claims, which is used to set an upper reversal point ( 17 . 37 ) of the wiper blade ( 4 . 24 ) associated with the first direction of rotation reversal point of the output shaft ( 8th . 28 ) of the wiper motor ( 2 . 22 ) and for setting a lower reversal point ( 19 . 39 ) of the wiper blade ( 4 . 24 ) associated with the second direction of rotation reversal point of the wiper motor ( 2 . 22 ) of the output shaft ( 8th . 28 ) is carried out.

Arrangement for setting a reversible wiper motor ( 2 . 22 ) with an output shaft ( 8th . 28 ), which via a wiper arm ( 6 . 26 ) with a wiper blade ( 4 . 24 ) and is adapted to this wiper blade ( 4 . 24 ) between two reversal points ( 17 . 19 . 37 . 39 ) over a wiping area ( 16 . 36 ) a vehicle window ( 10 ), with at least one sensor ( 42 ) in order to reach one of the reversal points ( 17 . 19 . 37 . 39 ) wiper blade ( 4 . 24 ) and to reach this reversal point ( 17 . 19 . 37 . 39 ) signal ( 44 ) to the wiper motor ( 2 . 22 ) in order to obtain a 17 . 19 . 37 . 39 ) associated with the direction of rotation reversal point for the output shaft ( 8th . 28 ) for operation of the wiper motor ( 2 . 22 ).