DE102004002716A1 - Cleaning coolant and/or insulating agent comprises circulating coolant and/or insulating agent in cycle in which extracting device for impurities for coolant and/or insulating agent is integrated - Google Patents

Cleaning coolant and/or insulating agent comprises circulating coolant and/or insulating agent in cycle in which extracting device for impurities for coolant and/or insulating agent is integrated Download PDF

Info

Publication number
DE102004002716A1
DE102004002716A1 DE200410002716 DE102004002716A DE102004002716A1 DE 102004002716 A1 DE102004002716 A1 DE 102004002716A1 DE 200410002716 DE200410002716 DE 200410002716 DE 102004002716 A DE102004002716 A DE 102004002716A DE 102004002716 A1 DE102004002716 A1 DE 102004002716A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
cooling
extraction
insulating
generating device
radiation generating
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE200410002716
Other languages
German (de)
Inventor
Norbert GLÄSEL
Christian Hunger
Eberhard Dr. Lenz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Siemens AG
Original Assignee
Siemens AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Siemens AG filed Critical Siemens AG
Priority to DE200410002716 priority Critical patent/DE102004002716A1/en
Publication of DE102004002716A1 publication Critical patent/DE102004002716A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01J—CHEMICAL OR PHYSICAL PROCESSES, e.g. CATALYSIS OR COLLOID CHEMISTRY; THEIR RELEVANT APPARATUS
    • B01J20/00—Solid sorbent compositions or filter aid compositions; Sorbents for chromatography; Processes for preparing, regenerating or reactivating thereof
    • B01J20/02—Solid sorbent compositions or filter aid compositions; Sorbents for chromatography; Processes for preparing, regenerating or reactivating thereof comprising inorganic material
    • B01J20/10—Solid sorbent compositions or filter aid compositions; Sorbents for chromatography; Processes for preparing, regenerating or reactivating thereof comprising inorganic material comprising silica or silicate
    • B01J20/103—Solid sorbent compositions or filter aid compositions; Sorbents for chromatography; Processes for preparing, regenerating or reactivating thereof comprising inorganic material comprising silica or silicate comprising silica
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D15/00—Separating processes involving the treatment of liquids with solid sorbents; Apparatus therefor
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01J—CHEMICAL OR PHYSICAL PROCESSES, e.g. CATALYSIS OR COLLOID CHEMISTRY; THEIR RELEVANT APPARATUS
    • B01J20/00—Solid sorbent compositions or filter aid compositions; Sorbents for chromatography; Processes for preparing, regenerating or reactivating thereof
    • B01J20/02—Solid sorbent compositions or filter aid compositions; Sorbents for chromatography; Processes for preparing, regenerating or reactivating thereof comprising inorganic material
    • B01J20/10—Solid sorbent compositions or filter aid compositions; Sorbents for chromatography; Processes for preparing, regenerating or reactivating thereof comprising inorganic material comprising silica or silicate
    • B01J20/16—Alumino-silicates
    • B01J20/165—Natural alumino-silicates, e.g. zeolites
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01J—CHEMICAL OR PHYSICAL PROCESSES, e.g. CATALYSIS OR COLLOID CHEMISTRY; THEIR RELEVANT APPARATUS
    • B01J20/00—Solid sorbent compositions or filter aid compositions; Sorbents for chromatography; Processes for preparing, regenerating or reactivating thereof
    • B01J20/02—Solid sorbent compositions or filter aid compositions; Sorbents for chromatography; Processes for preparing, regenerating or reactivating thereof comprising inorganic material
    • B01J20/10—Solid sorbent compositions or filter aid compositions; Sorbents for chromatography; Processes for preparing, regenerating or reactivating thereof comprising inorganic material comprising silica or silicate
    • B01J20/16—Alumino-silicates
    • B01J20/18—Synthetic zeolitic molecular sieves

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Inorganic Chemistry (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • X-Ray Techniques (AREA)
  • Extraction Or Liquid Replacement (AREA)

Abstract

Cleaning a coolant and/or insulating agent comprises circulating coolant and/or insulating agent in cycle, in which an extracting device for impurities for the coolant and/or insulating agent is integrated. An independent claim is also included for a radiation-producing device comprising a radiation source arranged in the cycle.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Reinigen eines Kühl- und/oder Isoliermittels, insbesondere eines im Kühlkreislauf einer Strahlungserzeugungseinrichtung befindlichen oder dem Kreislauf zuzuführenden Kühl- und/oder Isoliermittels.The Invention relates to a method for cleaning a cooling and / or insulating agent, in particular one in the cooling circuit a radiation generating device or the circulation supplied Cooling and / or Insulation means.

Kühl- und/oder Isoliermittel kommen überall dort zum Einsatz, wo beim Betrieb eines Geräts Wärme entsteht, die abgeführt werden muss, oder wo mit hinreichend hohen Spannungen gearbeitet werden muss, so dass eine Isolierung von Nöten ist. Zu nennen ist exemplarisch der Bereich der Strahlungserzeugungseinrichtungen, insbesondere in Form von Röntgenstrahlern, bei denen zum einen im Betrieb viel Wärme erzeugt wird, zum anderen sind zur Strahlungserzeugung sehr hohe Spannungen nötig, weshalb an die Qualität des Kühl- und Isoliermittels hohe Anforderungen gesetzt werden. In der Regel wird bei Strahlungserzeugungseinrichtungen Öl verwendet, das in einem Kreislauf zirkuliert, also die Strahlungsquelle durchströmt und so die Wärme abführt, wobei es an anderer Stelle gekühlt wird, um die aufgenommene Wärme zu entziehen. Dem Öl kommen daneben auch hervorragende Isolationseigenschaften zu.Cooling and / or Insulating agents are everywhere used where heat is generated during operation of a device, which is dissipated must, or where must be worked with sufficiently high voltages, so that insulation needs is. An example is the field of radiation generating equipment, especially in the form of X-ray tubes, where on the one hand in the operation a lot of heat is generated, on the other For radiation generation very high voltages are needed, which is why to the quality of the cooling and insulating high demands. Usually will used in radiation generating facilities oil that in a cycle circulates, so flows through the radiation source and thus dissipates the heat, wherein cooled it elsewhere becomes the heat absorbed to withdraw. The oil In addition, excellent insulation properties are also available.

Wie beschrieben kommt es sowohl betreffend die Kühleigenschaften als auch insbesondere die Isoliereigenschaften auf die Qualität und Reinheit des Mittels an. Zu diesem Zweck wird beispielsweise Öl vor der Befüllung einer Strahlungserzeugungseinrichtung in einem sehr aufwendigen Verfahren in einer Vakuumtrocknungsanlage getrocknet und enthaltenes Wasser entzogen, um die Hochspannungsfestigkeit des Öls zu maximieren. Problematisch ist aber auch der Umstand, dass sich während des Betriebs der Gerätschaft, in der das Kühl- und/oder Isoliermittel eingesetzt wird, Verunreinigungen im Kühl- und/oder Isoliermittel anreichern können, die zu einer Verschlechterung der Kühl- oder Isoliereigenschaften führen. Im Falle des Öls bei Verwendung in einer Strahlungserzeugungseinrichtung sind dies beispielsweise aufgrund der seitens der Strahlungsquelle erzeugten Röntgenstrahlung im Öl entstehende Spaltprodukte wie Kohlenwasserstoffgase, z.B. Ethan oder Methan. Nachteilig ist ferner gebildeter Sauerstoff wie auch entstehendes Wasser, was durch die Bildung von Sauerstoffradikalen entsteht.As It describes both the cooling properties and in particular the Insulating properties on the quality and purity of the agent at. For this purpose, for example, oil before filling a Radiation generating device in a very complicated process dried in a vacuum drying plant and contained water withdrawn to maximize the high voltage strength of the oil. Problematic but it is also the fact that during operation of the equipment, in which the cooling and / or insulating agent is used, impurities in the cooling and / or insulating can enrich which lead to a deterioration of the cooling or insulating properties. In the event of of the oil when used in a radiation generator, these are For example, due to the generated by the radiation source X-rays fission products formed in the oil such as hydrocarbon gases, e.g. Ethane or methane. The disadvantage is Furthermore, oxygen formed as well as water formed, which by the formation of oxygen radicals arises.

Eine gleichermaßen nachteilige Verunreinigung stellt Blei dar, das zwar nur in sehr geringer Konzentration, gleichwohl aber die Eigenschaften verschlechternd vorliegen kann. Dieses Blei stammt von seitens der Strahlungserzeugungseinrichtung vorgesehenen Bleiverkleidungen, die der Strahlungsabsorption dienen, und die mitunter mit dem Öl in Berührung kommen können. Das Blei kann sich am Strahlenaustrittsfenster anlagern, in der Regel in inhomogener Verteilung, was zu einer inhomogenen Röntgenstrahlschwächung führt. Weitere Verunreinigungen können aus oder über Dichtungen, Schläuche oder Membranen, die in der Strahlungsquelle vorgesehen sind, oder die im Kreislauf mit dem Öl in Verbindung kommen, stammen, sie werden dort ausgewaschen oder diffundieren in das Öl.A equally Adverse pollution is lead that, though only in very low concentration, however, but worsening the characteristics may be present. This lead comes from the part of the radiation generator provided Lead coatings, which serve the radiation absorption, and the sometimes with the oil in touch can come. The lead can accumulate at the beam exit window, in the Usually inhomogeneous distribution, which leads to an inhomogeneous X-ray attenuation. Further Impurities can out or over Seals, hoses or membranes provided in the radiation source, or the in circulation with the oil come, they are washed out there or diffuse into the oil.

Mit zunehmendem Verunreinigungsgrad verschlechtern sich wie beschrieben die Kühl- und Isolationseigenschaften beispielsweise des Öls, was nachteilig ist. Um dem entgegenzuwirken wird das Öl regelmäßig ausgetauscht, was jedoch aufwendig und kostenintensiv ist.With Increasing contamination levels deteriorate as described the cooling and insulating properties of, for example, the oil, which is disadvantageous. Around counteract this, the oil is exchanged regularly, which is expensive and expensive.

Der Erfindung liegt damit das Problem zugrunde, ein Verfahren anzugeben, das auf einfache Weise die Reinigung eines Kühl- und/oder Isoliermittels zulässt, sei es vor seiner eigentlichen Verwendung in einer Maschine, Anlage oder Gerätschaft, oder aber im Betrieb.Of the The invention is thus based on the problem of specifying a method that allows in a simple way, the cleaning of a cooling and / or insulating, was it before its actual use in a machine, plant or equipment, or but in operation.

Zur Lösung dieses Problems ist bei einem Verfahren der eingangs genannten Art erfindungsgemäß vorgesehen, dass das Kühl- und/oder Isoliermittel in einem Kreislauf zirkuliert, in dem eine Extraktionseinrichtung für im Kühl- und/oder Isoliermittel vorhandene Verunreinigungen integriert ist, der das Kühl- und/oder Isoliermittel zur Extraktion der Verunreinigungen zugeführt wird.to solution This problem is in a method of the type mentioned provided according to the invention, that the cooling and / or insulating means circulates in a circuit in which a Extraction device for in the cooling and / or insulating present impurities is integrated, the cooling and / or insulating agent for extraction of impurities is supplied.

Das erfindungsgemäße Verfahren schlägt quasi eine während der Kreislaufzirkulation kontinuierliche Extraktion vorhandener Verunreinigungen vor. Das heißt, ein bereits vor der Befüllung in ein Gerät zu reinigendes Kühl- oder Isoliermittel muss nicht mehr in dem oben beschriebenen aufwendigen Prozess in einer Vakuumtrocknungsanlage gereinigt werden, vielmehr ist das Behältnis, in dem das Kühl- und/oder Isoliermittel enthalten ist, lediglich in den beschriebenen Kreislauf zu integrieren, in dem die Extraktionseinrichtung vorhanden ist. Anschließend wird der Reinigungsprozess angestoßen, es erfolgt die kontinuierliche Extraktion beispielsweise des Wasser oder sonstiger vorhandener Verunreinigungen wie Gasen etc., bis der gewünschte Reinigungsgrad, der z.B. kontinuierlich, gegebenenfalls durch eine im Kreislauf eingebundene Messeinrichtung, erfasst werden kann, erreicht ist.The inventive method beats, so to speak one during circulation recirculation continuous extraction existing Impurities before. This means, one already before filling into a device to be cleaned or insulating agent no longer needs to be elaborate in the above-described Process be cleaned in a vacuum drying plant, rather is the container, in which the cooling and / or Insulating agent is included, only in the described cycle integrate, in which the extraction device is present. Subsequently, will the cleaning process initiated, there is the continuous extraction, for example, the water or other contaminants such as gases, etc., until the desired one Degree of purification, e.g. continuously, if necessary by a in the circuit integrated measuring device, can be detected is reached.

Ist das Kühl- oder Isoliermittel bereits in das Gerät gefüllt, wie beispielsweise eine Strahlungserzeugungseinrichtung, so ist diese ohnehin bereits in einem Kreislauf eingebunden, in dem nun zusätzlich erfindungsgemäß die Extraktionseinrichtung integriert ist, die die kontinuierliche Extraktion ermöglicht. Im Falle einer Strahlungserzeugungseinrichtung bedeutet dies, dass die während des Betriebs gebildeten Spaltprodukte und sonstige hieraus entstehenden Verunreinigungen kontinuierlich entzogen werden, so dass sich die eingangs genannten Schwierigkeiten hinsichtlich der Spannungsfestigkeit, der Ablagerung Röntgenstrahlen schwächender Verunreinigungen etc. nicht mehr ergeben, nachdem diese Verunreinigungen kontinuierlich extrahiert werden. Es entfällt damit mit besonderem Vorteil der Öltausch, wenn ein hinreichender Verunreinigungsgrad gegeben war, wie dies im Stand der Technik üblich ist. Bei hinreichender Auslegung des Ex traktionskapazität bzw. des Speichervolumens für die entzogenen Verunreinigungen ist es möglich, während der gesamten Lebensdauer der Strahlungserzeugungseinrichtung keinen Tausch des Öls vornehmen zu müssen, wie auch die Extraktionseinrichtung nicht getauscht oder regeneriert werden muss. Es ist damit ein vollständig wartungsfreier Betrieb möglich.If the cooling or insulating agent already filled in the device, such as a radiation generating device, so this is already involved in a circuit in which now also according to the invention the extraction device is integrated, which allows the continuous extraction. In the case of a radiation generating device, this means that the fission products formed during operation and other impurities arising therefrom are continuously removed, so that the above-mentioned difficulties in terms of dielectric strength, the deposition of X-rays weakening impurities, etc. no longer arise after these impurities extracted continuously become. It thus eliminates the oil exchange with particular advantage if a sufficient degree of contamination was given, as is customary in the prior art. With sufficient interpretation of the ex traction capacity or the storage volume for the withdrawn impurities, it is possible to make during the lifetime of the radiation generating device no exchange of oil, as well as the extraction device does not have to be replaced or regenerated. It is thus a completely maintenance-free operation possible.

Als Extraktionseinrichtung wird zweckmäßigerweise eine Festphasenextraktionseinrichtung verwendet, die als Extraktionsmittel bevorzugt wenigstens ein Absorptions- oder Adsorptionsmittel verwendet, was für wenigstens eine Verunreinigungsart selektiv ist. Solche Absorptions- oder Adsorptionsmittel können unterschiedlicher Selektivität sein. Es ist denkbar, ein Absorptions- oder Adsorptionsmittel zu verwenden, das nur bezüglich einer Verunreinigungsart selektiv ist, das beispielsweise nur das Wasser entzieht. Gleichermaßen können aber auch Absorptions- oder Adsorptionsmittel verwendet werden, die breitbandig wirken, die also bezüglich mehrerer verschiedenartiger Verunreinigungsarten selektiv sind.When Extraction device is expediently a solid phase extraction device used as extraction agent preferably at least one absorption or adsorbent used, which is at least one type of contaminant is selective. Such absorption or adsorbents may be more different selectivity be. It is conceivable to use an absorption or adsorbent that only as regards a type of contamination is selective, for example, only the water withdraws. equally can but also absorbents or adsorbents are used, which have a broadband effect, that is to say with regard to several different types Pollution types are selective.

Daneben ist es auch denkbar, mehrere für verschiedene Verunreinigungsarten selektive Absorptions- oder Adsorptionsmittel zu verwenden. Das heißt, es kommen mehrere verschiedene Mittel zum Einsatz, von denen jedes beispielsweise nur bezüglich einer bestimmten Verunreinigungsart selektiv arbeitet.Besides It is also conceivable, several for different Pollution types selective absorption or adsorbent to use. This means, several different means are used, each one of them for example, only with respect a specific type of contamination works selectively.

Als besonders zweckmäßig wird es erachtet, wenn als Extraktionsmittel ein Zeolith oder ein Silikagel verwendet wird. Zeolithe zeigen hervorragende Extraktionseigenschaften, sie werden häufig auch "Molekularsiebe" genannt. Sie dienen insbesondere der Trocknung, also der Wasserextraktion, können gleichermaßen aber auch andere Verunreinigungen einlagern. Die Zeolithe können in Pulver- oder Granulatform oder auch als Formkörper wie Strangpresslinge oder in Tablettenform eingesetzt werden. Eine ähnliche Absorptionseigenschaft zeigen auch Silikagele, z.B. in Form von Kieselgel.When is particularly useful if it considers as extractant a zeolite or a silica gel is used. Zeolites show excellent extraction properties, they become common also called "molecular sieves". They serve especially the drying, so the water extraction, but equally also store other contaminants. The zeolites can be in Powder or granular form or as a shaped body such as extrudates or be used in tablet form. A similar absorption property also show silica gels, e.g. in the form of silica gel.

Neben dem Verfahren betrifft die Erfindung ferner eine Strahlungserzeugungseinrichtung, insbesondere einen Röntgenstrahler, umfassend eine Strahlungsquelle, die in einen Kreislauf, in dem ein Kühl- und/oder Isoliermittel zirkuliert, eingebunden ist. Diese erfindungsgemäße Strahlungserzeugungseinrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass im Kreislauf eine Extraktionseinrichtung für im Kühl- und/oder Isoliermittel anfallende Verunreinigungen integriert ist.Next the method further relates to a radiation generating device, in particular an X-ray source, comprising a radiation source that enters a circuit in which a cooling and / or insulating agent circulates, is integrated. This radiation generating device according to the invention is characterized by the fact that in the circuit an extraction device for im Cooling and / or insulating agent accumulating impurities is integrated.

Bei der Extraktionseinrichtung handelt es sich zweckmäßigerweise um eine Festphasenextraktionseinrichtung unter Verwendung wenigstens einer Absorptions- oder Adsorptionsmittels, das entweder für eine Verunreinigungsart selektiv ist, oder das breitbandig auf mehrere Verunreinigungsarten anspricht. Auch ist eine Kombination mehrerer für verschiedene Verunreinigungsarten selektiver Absorptions- oder Adsorptionsmittel denkbar, so dass sich insgesamt eine sehr große Bandbreite hinsichtlich der entfernbaren Verunreinigungen einstellen lässt.at the extraction device is expediently a solid-phase extraction device using at least an absorption or adsorbent which is either of a type of contaminant is selective, or broadband to several types of pollution responds. Also is a combination of several for different types of pollution selective absorption or adsorbent conceivable so that Overall, a very large Adjust bandwidth for removable contaminants leaves.

Die Extraktionseinrichtung weist zweckmäßigerweise ein von dem Kühl- und/oder Isoliermittel durchströmtes Gehäuse auf, in dem das oder die der Extraktion dienenden Mittel, insbesondere die Absorptions- oder Adsorptionsmittel vorgesehen sind. Die Extraktionseinrichtung ist also als einteilige, in sich geschlossene Einrichtung ausgeführt, die ohne weiteres in den Kreislauf über geeignete Anschlusseinrichtungen integriert werden und gleichermaßen natürlich auch im Bedarfsfall entnommen werden kann, z.B. zur Regeneration (was insbesondere bei dem Zeolith, das auf einfache Weise einer Desorption unterworfen werden kann, möglich ist), sofern dies als erforderlich angesehen wird. Dabei können die der Extraktion dienenden Mittel, insbesondere die Absorptions- oder Adsorptionsmittel als lose Schüttung oder als Netz, als Gitter, als Gespinst oder als Matrix enthalten sein. Hier sind beliebige Ausführungen denkbar, solange gewährleistet ist, dass eine hinreichend große Oberfläche gegeben ist, über welche das zu reinigende Kühl- und/oder Isoliermittel, also beispielsweise das Öl, mit dem Extraktionsmittel in Berührung gerät. Die obige Aufstellung ist keinesfalls abschließend, denkbar sind beispielsweise auch wabenförmige Strukturen etc.The Extraction device expediently one of the cooling and / or Insulating agent flowed through casing in which the extraction agent (s), in particular the absorption or adsorbent are provided. The extraction device is thus designed as a one-piece, self-contained device, the easily into the cycle over suitable connection devices are integrated and of course as well if necessary, e.g. for regeneration (what especially in the zeolite, the desorption in a simple manner can be subjected, possible is), if deemed necessary. It can the the Extraction agents, in particular the absorption or Adsorbent as loose bed or as a net, as a grid, as a web or as a matrix be. Here are any designs conceivable as long as guaranteed is that a sufficiently large surface is given over which the cooling and / or insulating, so for example, the oil with the extractant in contact device. The above list is by no means exhaustive, conceivable, for example also honeycomb Structures etc.

Die Extraktionseinrichtung kann beispielsweise im Inneren der Strahlungsquelle angeordnet sein, wobei insbesondere in diesem Fall die Kapazität hinsichtlich der Menge an aufnehmbaren Verunreinigungen möglichst groß dimensioniert sein sollte, da in diesem Fall der Austausch der Extraktionseinrichtung mit einer Öffnung der Strahlungsquelle verbunden ist. Alternativ dazu besteht natürlich die Möglichkeit, sie extern an einer anderen Stelle im Kreislauf zu integrieren.The Extraction device, for example, inside the radiation source be arranged, in particular in this case, the capacity in terms the amount of ingestible contaminants should be as large as possible, since in this case, the replacement of the extraction device with an opening of the Radiation source is connected. Alternatively, of course, there is the Possibility, to integrate them externally in another place in the cycle.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus dem im folgenden beschriebenen Ausführungsbeispiel sowie anhand der Zeichnungen. Dabei zeigen.Further Advantages, features and details of the invention will become apparent the embodiment described below and with reference to the Drawings. Show.

1 eine Prinzipdarstellung einer erfindungsgemäßen Strahlungserzeugungseinrichtung, 1 a schematic diagram of a radiation generating device according to the invention,

2 eine Prinzipdarstellung einer in den Kreislauf integrierbaren Extraktionseinrichtung, und 2 a schematic diagram of an integratable into the circuit extraction device, and

3 eine Prinzipdarstellung einer erfindungsgemäßen Strahlungserzeugungseinrichtung einer zweiten Ausführungsform. 3 a schematic diagram of a radiation generating device according to the invention a second embodiment.

1 zeigt in Form einer Prinzipdarstellung eine erfindungsgemäße Strahlungserzeugungseinrichtung 1 einer ersten Ausführungsform, geeignet zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens. Diese umfasst eine Strahlungsquelle 2, beispielsweise einen Röntgenstrahler, dessen Komponenten nicht im Detail gezeigt sind, da es auf diese nicht ankommt. Die Strahlungsquelle 2 ist mit einem Kühl- und/oder Isoliermittel 3 befüllt, wie durch das Symbol dargestellt ist. Sie ist des weiteren in einen Kreislauf 4 eingebunden, über den das Kühl- und/oder Isoliermittel, vornehmlich Öl, umgepumpt wird und zirkuliert. In den Kreislauf 4 ist zum einen ein Kühlaggregat 5 integriert, über das dem Kühl- und/oder Isoliermittel die beim Durchlauf durch die Strahlungsquelle 2 aufgenommene Wärme wieder entzogen wird. Zum Zirkulieren ist ferner eine Pumpe 6 im Kreislauf integriert. 1 shows in the form of a schematic diagram of a radiation generating device according to the invention 1 a first embodiment, suitable for carrying out the method according to the invention. This includes a radiation source 2 For example, an X-ray source whose components are not shown in detail because it does not matter. The radiation source 2 is with a cooling and / or insulating agent 3 filled as indicated by the symbol. It is also in a cycle 4 integrated, over which the cooling and / or insulating agent, primarily oil, is pumped and circulated. Into the cycle 4 is on the one hand a cooling unit 5 integrated, via the cooling and / or insulating means when passing through the radiation source 2 absorbed heat is withdrawn again. For circulating is also a pump 6 integrated in the circulation.

Ferner ist im Kreislauf 4 eine Extraktionseinrichtung 7 integriert, bei der es sich um eine Festphasenextraktionseinrichtung handelt, in der ein Absorptions- oder Adsorptionsmittel enthalten ist, beispielsweise Zeolith. Über diese Extraktionseinrichtung ist es möglich, das Kühl- und/oder Isoliermittel von darin enthaltenen Verunreinigungen zu reinigen. Bei diesen Verunreinigungen kann es sich beispielsweise um Spaltprodukte des Kühl- und/oder Isoliermittels handeln, die durch die Strahlung, die seitens der Strahlungsquelle erzeugt wird, im Öl entstehen. Auch kann es sich dabei um Abbauprodukte infolge einer strahlungsbedingten Radikalbildung handeln. Eine weitere Verunreinigungsquelle ist ein möglicher Eintrag durch Gasdiffusion von außen in das Öl, z.B. über Leitungen, Schläuche, Schlauchverbindungen, Dichtungen, Membranen etc. Auch können Bleiablagerungen auftreten, die von Bleiverkleidungen im Inneren der Strahlungsquelle 2 herrühren, soweit diese mit dem Öl in Verbindung stehen. Die Verunreinigungen liegen beispielsweise in Form von Wasser, Sauerstoff oder anderen Gasen, insbesondere Kohlenwasserstoffgasen, als Spaltprodukte vor. Blei liegt in der Regel in Form von bleiorganischen Verbindungen vor.It is also in circulation 4 an extraction device 7 integrated, which is a solid phase extraction device in which an absorption or adsorbent is contained, for example zeolite. About this extraction device, it is possible to clean the cooling and / or insulating agent contained therein impurities. These impurities may be, for example, fission products of the cooling and / or insulating agent, which are formed by the radiation generated by the radiation source in the oil. These may also be decomposition products as a result of radiation-induced radical formation. Another source of contamination is possible entry by gas diffusion from the outside into the oil, eg via pipes, hoses, hose connections, seals, membranes, etc. Also, lead deposits may occur, such as lead linings inside the radiation source 2 come as far as they are related to the oil. The impurities are present, for example, in the form of water, oxygen or other gases, in particular hydrocarbon gases, as cleavage products. Lead is usually present in the form of lead organic compounds.

Über die Extraktionseinrichtung 7 ist es nun möglich, alle, die meisten oder zumindest einen Teil der entstehenden Verunreinigungen, insbesondere diejenigen, die sich nachteilig insbesondere auf die Hochspannungsfestigkeit des Kühl- und/oder Isoliermittels auswirken, zu entfernen. Diese Entfernung erfolgt kontinuierlich infolge der Zirkulation des Kühl- und/oder Isoliermittels, das heißt, das Öl wird kontinuierlich gereinigt. Die Verunreinigungen, wenn sie extrahiert wurden, werden in der Extraktionseinrichtung fest eingelagert, das heißt sie gelangen nicht mehr in den Kreislauf. Um eine möglichst lange Standzeit, während welcher eine Wartung nicht erforderlich ist, zu erreichen, sollte die Aufnahmekapazität hinsichtlich der jeweiligen Verunreinigung(en) möglichst groß bemessen sein.About the extraction device 7 it is now possible to remove all, most or at least part of the resulting impurities, in particular those which adversely affect in particular the high-voltage strength of the cooling and / or insulating agent. This removal occurs continuously due to the circulation of the cooling and / or insulating agent, that is, the oil is continuously cleaned. The impurities, once extracted, are stored firmly in the extractor, that is, they are no longer in circulation. In order to achieve a long service life during which maintenance is not required, the absorption capacity should be as large as possible with regard to the respective contamination (s).

2 zeigt in Form einer Prinzipskizze eine vergrößerte Ansicht der Extraktionseinrichtung 7 aus 1. Diese umfasst ein Gehäuse 8, das über nicht näher gezeigte Anschlussmittel verfügt, über die es in den Kreislauf 4 bzw. die ihn bildenden Leitung eingebunden werden kann. Im Inneren des Gehäuses 8 befindet sich das Extraktionsmittel 9 in Form eines Absorptions- oder Adsorptionsmittels, z.B. Zeolith. Im gezeigten Beispiel liegt das Extraktionsmittel 9 in Form von einzelnen Röhren 10 vor, bei denen es sich beispielsweise um Zeolith-Strangpresskörper handeln kann. Selbstverständlich kann das Extraktionsmittel auch in jeder anderen Form vorliegen, beispielsweise als Netz, Gewebe, Gespinst, als lose Schüttung aus Formkörpern wie kleinen Granulaten etc. Wichtig ist lediglich, dass das Extraktionsmittel eine möglichst große innere Oberfläche besitzt, über die die Verunreinigungen eingefangen werden. 2 shows in the form of a schematic diagram of an enlarged view of the extraction device 7 out 1 , This includes a housing 8th , which has connection means not shown in detail, via which it is in the circuit 4 or the line forming it can be integrated. Inside the case 8th is the extractant 9 in the form of an absorbent or adsorbent, eg zeolite. In the example shown, the extractant is 9 in the form of individual tubes 10 before, which may be, for example, zeolite extruded body. Of course, the extractant may also be in any other form, for example as a net, fabric, web, as a loose bed of moldings such as small granules, etc. It is only important that the extractant has the largest possible inner surface through which the impurities are trapped.

Wie beschrieben kann das Extraktionsmittel nur bezüglich einer Verunreinigungsart, also beispielsweise nur bezüglich des vornehmlich die Hochspannungsfestigkeit beeinflussenden Wassers selektiv sein. In diesem Fall würde also das Wasser dem Kühl- und/oder Isoliermittel 3 entzogen. Es ist aber auch denkbar, in das Gehäuse, z.B. abschnittsweise, unterschiedliche Extraktionsmittelarten einzubinden, von denen beispielsweise eines bezüglich des Wasser selektiv ist, ein anderes ist beispielsweise bezüglich des Sauerstoffs selektiv, ein drittes ist bezüglich anderer gasförmiger Spaltprodukte selektiv. Es wird also eine Art Zonenextraktion realisiert. Daneben ist es auch denkbar, ein Extraktionsmittel zu verwenden, das nicht nur für eine bestimmte Verunreinigungsart se lektiv ist, sondern das breitbandig arbeitet, das also mehrere unterschiedliche Verunreinigungsarten binden kann.As described, the extractant can only be selective with respect to one type of contamination, that is to say, for example, only with regard to the water, which primarily influences the high-voltage strength. In this case, so the water would be the cooling and / or insulating 3 withdrawn. However, it is also conceivable to incorporate into the housing, for example in sections, different types of extractant, one of which is selective with respect to water, for example, another is selective with respect to oxygen, and a third is selective with respect to other gaseous fission products. So a kind of zone extraction is realized. In addition, it is also conceivable to use an extractant that is not only se for a particular type of contamination, but that works broadband, which can therefore bind several different types of contamination.

Schließlich zeigt 3 eine weitere erfindungsgemäße Strahlungserzeugungseinrichtung 11. Auch diese umfasst eine Strahlungsquelle 12, die in einen Kreislauf 13 mit einer Pumpe 14 und einer Kühleinrichtung 15 eingebunden ist. Anders als bei der Ausführungsform nach 1 ist hier die Extraktionseinrichtung 16 in der Strahlungsquelle 12 angeordnet und in den Kühlkreislauf integriert. Hier erfolgt also die Reinigung des Kühl- und Isoliermittels 17 unmittelbar in der Strahlungsquelle 12 selbst.Finally shows 3 a further radiation generating device according to the invention 11 , This also includes a radiation source 12 , in the a cycle 13 with a pump 14 and a cooling device 15 is involved. Unlike the embodiment according to 1 here is the extraction device 16 in the radiation source 12 arranged and integrated into the cooling circuit. So here is the cleaning of the cooling and insulating 17 directly in the radiation source 12 even.

Abschließend ist festzuhalten, dass die Erfindung nicht auf den Einsatz bei Strahlungserzeugungseinrichtungen beschränkt ist. Vielmehr kann auf Basis des Verfahrens jedwedes Kühl- und/oder Isoliermittel gereinigt werden, beispielsweise einem Generator oder Transformator zuzuführendes Öl etc.In conclusion is state that the invention is not for use in radiation generating devices limited is. Rather, based on the process, any cooling and / or insulating agent be cleaned, for example, a generator or transformer oil to be supplied etc.

Claims (13)

Verfahren zum Reinigen eines Kühl- und/oder Isoliermittels, insbesondere eines im Kreislauf einer Strahlungserzeugungseinrichtung befindlichen oder dem Kreislauf zuzuführenden Kühl- und/oder Isoliermittels, dadurch gekennzeichnet, dass das Kühl- und/oder Isoliermittel in einem Kreislauf zirkuliert, in dem eine Extraktionseinrichtung für im Kühl- und/oder Isoliermittel vorhandene Verunreinigungen integriert ist, der das Kühl- und/oder Isoliermittel zur Extraktion der Verunreinigungen zugeführt wird.Method for cleaning a cooling and / or insulating means, in particular a cooling and / or insulating means located in the circuit of a radiation generating device or to be circulated, characterized in that the cooling and / or insulating means circulates in a circuit in which an extraction device for integrated in the cooling and / or insulating impurities is integrated, which is supplied to the cooling and / or insulating means for the extraction of impurities. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass als Extraktionseinrichtung eine Festphasenextraktionseinrichtung verwendet wird.Method according to claim 1, characterized in that in that the extraction device is a solid-phase extraction device is used. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass als Extraktionsmittel wenigstens ein Absorptions- oder Adsorptionsmittel verwendet wird, das für wenigstens eine Verunreinigungsart selektiv ist.Method according to claim 1 or 2, characterized that as extraction agent at least one absorption or adsorbent used for that at least one type of contamination is selective. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass mehrere für verschiedene Verunreinigungsarten selektive Absorptions- oder Adsorptionsmittel verwendet werden.Method according to claim 3, characterized that several for different types of contaminants selective absorbents or adsorbents be used. Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass als Extraktionsmittel ein Zeolith oder ein Silikagel verwendet wird.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the extractant is a zeolite or a Silica gel is used. Strahlungserzeugungseinrichtung, insbesondere Röntgenstrahler, umfassend eine Strahlungsquelle, die in einen Kreislauf, in dem ein Kühl- und/oder Isoliermittel zirkuliert, eingebunden ist, dadurch gekenn zeichnet, dass im Kreislauf eine Extraktionseinrichtung für im Kühl- und/oder Isoliermittel anfallende Verunreinigungen integriert ist.Radiation generating device, in particular X-ray source, comprising a radiation source that enters a circuit in which a cooling and / or Insulating agent circulates, is integrated, characterized marked, that in the circuit an extraction device for costs incurred in the cooling and / or insulating Contaminants is integrated. Strahlungserzeugungseinrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Extraktionseinrichtung eine Festphasenextraktionseinrichtung ist.Radiation generating device according to claim 6, characterized in that the extraction means is a solid phase extraction means is. Strahlungserzeugungseinrichtung nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Extraktionseinrichtung wenigstens ein Absorptions- oder Adsorptionsmittel enthält, das für wenigstens eine Verunreinigungsart selektiv ist.Radiation generating device according to claim 6 or 7, characterized in that the extraction device at least contains an absorption or adsorbent which is responsible for at least one kind of impurity is selective. Strahlungserzeugungseinrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Extraktionseinrichtung mehrere für verschiedene Verunreinigungsarten selektive Absorptions- oder Adsorptionsmittel enthält.Radiation generating device according to claim 8, characterized in that the extraction device more for different Pollution types selective absorption or adsorbent contains. Strahlungserzeugungseinrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Extraktionseinrichtung ein von dem Kühl- und/oder Isolationsmittel durchströmtes Gehäuse umfasst, in dem das oder die der Extraktion dienenden Mittel, insbesondere die Absorptions- oder Adsorptionsmittel vorgesehen ist.Radiation generating device according to one of claims 6 to 9, characterized in that the extraction means one of the cooling and / or Insulating medium flowed through Housing comprises, in which the extraction agent (s), in particular the absorption or adsorbent is provided. Strahlungserzeugungseinrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass das die der Extraktion dienenden Mittel, insbesondere die Absorptions- oder Adsorptionsmittel als lose Schüttung oder als Netz, als Gitter, als Gespinst oder als Matrix enthalten sind.Radiation generating device according to claim 10, characterized in that the means used for the extraction, in particular the absorption or adsorbent as a loose bed or are included as a net, as a grid, as a web or as a matrix. Strahlungserzeugungseinrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Extraktionseinrichtung als Extraktionsmittel Zeolith oder Silikagel enthält.Radiation generating device according to one of claims 6 to 11, characterized in that the extraction device as Extracting agent contains zeolite or silica gel. Strahlungserzeugungseinrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass sie im Inneren der Strahlungsquelle oder extern zur Strahlungsquelle angeordnet ist.Radiation generating device according to one of claims 6 to 12, characterized in that they are inside the radiation source or is arranged externally to the radiation source.
DE200410002716 2004-01-19 2004-01-19 Cleaning coolant and/or insulating agent comprises circulating coolant and/or insulating agent in cycle in which extracting device for impurities for coolant and/or insulating agent is integrated Withdrawn DE102004002716A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200410002716 DE102004002716A1 (en) 2004-01-19 2004-01-19 Cleaning coolant and/or insulating agent comprises circulating coolant and/or insulating agent in cycle in which extracting device for impurities for coolant and/or insulating agent is integrated

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200410002716 DE102004002716A1 (en) 2004-01-19 2004-01-19 Cleaning coolant and/or insulating agent comprises circulating coolant and/or insulating agent in cycle in which extracting device for impurities for coolant and/or insulating agent is integrated

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102004002716A1 true DE102004002716A1 (en) 2005-08-11

Family

ID=34744874

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE200410002716 Withdrawn DE102004002716A1 (en) 2004-01-19 2004-01-19 Cleaning coolant and/or insulating agent comprises circulating coolant and/or insulating agent in cycle in which extracting device for impurities for coolant and/or insulating agent is integrated

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102004002716A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2929068A1 (en) * 2008-03-21 2009-09-25 Gen Electric MEDICAL IMAGING SYSTEM WITH COOLING FLUID CIRCULATION PUMP DEPORTEE IN RELATION TO ITS X-RAY TRANSMISSION TUBE

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1905233A1 (en) * 1969-01-29 1970-08-06 Siemens Ag Electrical device for high voltage with an insulating oil
DD118193A5 (en) * 1974-07-09 1976-02-12
US4437082A (en) * 1982-07-12 1984-03-13 Westinghouse Electric Corp. Apparatus for continually upgrading transformer dielectric liquid
DE2657114C2 (en) * 1976-12-16 1984-05-03 Institut elektrosvarki imeni E.O. Patona Akademii Nauk Ukrainskoj SSR, Kiev Acceleration system for a bundle of charged particles in an electron or ion beam cannon
US6360559B1 (en) * 1999-06-02 2002-03-26 Advantest Corporation Cooling system

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1905233A1 (en) * 1969-01-29 1970-08-06 Siemens Ag Electrical device for high voltage with an insulating oil
DD118193A5 (en) * 1974-07-09 1976-02-12
DE2657114C2 (en) * 1976-12-16 1984-05-03 Institut elektrosvarki imeni E.O. Patona Akademii Nauk Ukrainskoj SSR, Kiev Acceleration system for a bundle of charged particles in an electron or ion beam cannon
US4437082A (en) * 1982-07-12 1984-03-13 Westinghouse Electric Corp. Apparatus for continually upgrading transformer dielectric liquid
US6360559B1 (en) * 1999-06-02 2002-03-26 Advantest Corporation Cooling system

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2929068A1 (en) * 2008-03-21 2009-09-25 Gen Electric MEDICAL IMAGING SYSTEM WITH COOLING FLUID CIRCULATION PUMP DEPORTEE IN RELATION TO ITS X-RAY TRANSMISSION TUBE
US8021046B2 (en) 2008-03-21 2011-09-20 General Electric Company Medical imaging system with a remote fluid coolant circulation pump relatively to its X ray emitting tube

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2309067A1 (en) METHODS FOR PURIFYING NATURAL GAS
DE60004178T2 (en) RADIATION SOURCE MODULE AND CLEANING DEVICE THEREFOR
DE1181674B (en) Device for the separation of gas or liquid mixtures
DE3423968A1 (en) MODULAR DEVICE FOR INDUSTRIAL OXYGEN CONCENTRATION
DE2720120A1 (en) DEVICE FOR TREATING A GAS WITH ACTIVATED CHARCOAL
EP0202516A2 (en) Adsorption unit
DE1769272A1 (en) Process and system for reducing the proportion of certain selected impurities contained in a medium to be distilled
DE2840357A1 (en) ADIABATIC ADSORPTION METHOD FOR GAS PURIFICATION OR SEPARATION
WO2014184296A1 (en) Pressure-relief and activity-restraint system for a nuclear plant
DE102010015979A1 (en) Media supply device for the provision and disposal of media
WO2017012703A1 (en) Adsorbent for a temperature swing adsorption method
DE102004002716A1 (en) Cleaning coolant and/or insulating agent comprises circulating coolant and/or insulating agent in cycle in which extracting device for impurities for coolant and/or insulating agent is integrated
DE1544066A1 (en) Adsorption device
DE1514975A1 (en) Process for cleaning the cooling flow of reactors and device for carrying out the process
EP3260185A1 (en) Device and method for temperature swing adsorption for the purification of gases
DE3030474A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR REGENERATING AN ADSORBER
DE2045587B2 (en) Process and device for the continuous separation of liquid or gas mixtures
DE4432503C2 (en) Process for cleaning the hollow body of a heat exchanger and device for carrying out the process
DE2330705A1 (en) STEAM GENERATOR
EP3846921B1 (en) Method for operating a temperature swing adsorption plant and temperature swing adsorption plant
EP3401001A1 (en) Method and assembly for the separation of extraneous gases from a raw synthesis gas
DE19611226C1 (en) Device for thermal exhaust gas treatment, in particular of oxidizable carbonization gases
EP3220110B1 (en) Weighing device with switch cabinet
DE4427748C1 (en) Cleaning transformers contaminated with PCB
DE4319327C1 (en) Cleaning of gases using two or more sorption filter beds in series - when predetermined loading of first filter bed is reached, sorption material in first bed is renewed and gas flow is reversed

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8125 Change of the main classification

Ipc: H05G 1/54 AFI20051017BHDE

8120 Willingness to grant licenses paragraph 23
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee

Effective date: 20120801