DE10164304B4

DE10164304B4 - Cable reel with frequency converter device

Info

Publication number: DE10164304B4
Application number: DE10164304A
Authority: DE
Original assignee: Wacker Construction Equipment AG
Current assignee: Wacker Construction Equipment AG
Priority date: 2001-12-28
Filing date: 2001-12-28
Publication date: 2004-05-13
Anticipated expiration: 2021-12-29
Also published as: US20050224307A1; JP2005513996A; DE50203121D1; CN1610997A; EP1459421B1; CN100411269C; DE10164304A1; JP4015624B2; US7044413B2; EP1459421A1; WO2003056675A8; ES2239266T3; HK1077411A1; WO2003056675A1

Abstract

Kabelrolle mit
– einem Rahmen (1),
– einer Frequenzumformereinrichtung (2) für elektrischen Wechselstrom, die eine Eingangsfrequenz eines Netzstromes in mindestens eine Ausgangsfrequenz eines Sonderstromes umwandelt,
– einem die Frequenzumformereinrichtung (2) mit dem Netzstrom versorgenden Netzkabel (3), das mit der Frequenzumformereinrichtung (2) elektrisch verbunden ist,
– einer relativ zu dem Rahmen (1) drehbar gelagerten Trommel (5), auf der das Netzkabel (3) aufwickelbar ist,
– wenigstens einer von der Frequenzumformereinrichtung (2) gespeisten Steckdose (7), dadurch gekennzeichnet, dass die Frequenzumformereinrichtung (2) im wesentlichen ortsfest an dem Rahmen (1) angebracht ist, und dass die wenigstens eine von der Frequenzumformereinrichtung (2) gespeiste Steckdose (7) beim Drehen der Trommel (5) ortsfest angeordnet ist.Cable reel with
- a frame (1),
- a frequency converter device (2) for electrical alternating current, which converts an input frequency of a mains current into at least one output frequency of a special current,
- a power cable (3) which supplies the frequency converter device (2) with the mains current and which is electrically connected to the frequency converter device (2),
- a drum (5) rotatably mounted relative to the frame (1), on which the mains cable (3) can be wound,
- At least one socket (7) fed by the frequency converter device (2), characterized in that the frequency converter device (2) is attached to the frame (1) essentially in a stationary manner, and that the at least one socket socket (2) fed by the frequency converter device (2) 7) is fixed in place when the drum (5) is rotated.

Description

Die Erfindung betrifft eine Kabelrolle gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a cable reel according to the generic term of claim 1.

Auf Baustellen werden häufig zur Betonverdichtung Innenvibratoren eingesetzt, deren Asynchronmotoren mit einer Sonderspannung und einer Sonderfrequenz versorgt werden müssen. Soll zum Beispiel ein in dem Innenvibrator vorhandener Asynchronmotor mit einer angeschlossenen Unwucht eine Drehzahl von 12.000 U/min erreichen, ist bei einer 2-poligen Maschine eine Anregungsfrequenz von 200 Hz erforderlich. Das öffentliche Netz stellt jedoch lediglich eine Frequenz von 50 Hz zur Verfügung.On construction sites are often used Concrete compaction used internal vibrators, their asynchronous motors be supplied with a special voltage and a special frequency have to. For example, if an asynchronous motor is present in the internal vibrator with a connected unbalance, a speed of 12,000 rpm is an excitation frequency on a 2-pole machine of 200 Hz required. The public However, the network only provides a frequency of 50 Hz.

Aus diesem Grund wurden in der Vergangenheit Frequenzumformer eingesetzt, die meist mit Drehstrom versorgt wurden und aufgrund ihres hohen Gewichts sehr schwer zu handhaben waren. Bald wurde es möglich, durch Bereitstellung von entsprechender Leistungselektronik mit geeigneten Halbleitern den Frequenzumformer zu miniaturisieren und auf diese Weise sein Gewicht von bespielsweise 60 kg auf 4 kg zu reduzieren. Ein derartiger leichter Frequenzumformer wurde aber weiterhin zwischen das Endgerät und einer zur Überbrückung größerer Entfernungen notwendige Kabeltrommel geschaltet. Bei der Bewegung des Endgerätes, bespielsweise des Innenvibrators, zu verschiedenen Arbeitsstellen mussten daher der Frequenzumformer und zusätzlich die Kabeltrommel bewegt werden.Because of this, have been in the past Frequency converter used, which were mostly supplied with three-phase current and were very difficult to handle due to their high weight. Soon did it become possible by providing appropriate power electronics suitable semiconductors to miniaturize the frequency converter and this way his weight increased from 60 kg to 4 kg, for example to reduce. Such a light frequency converter was still between the terminal and one for bridging larger distances necessary cable drum switched. During the movement of the end device, for example of the internal vibrator, therefore had to go to different workplaces the frequency converter and additionally the cable drum can be moved.

Aus der DE 197 22 107 C1 ist eine Kabelrolle bekannt, in die ein Frequenzumformer integriert ist, so dass die Kabelrolle und der Frequenzumformer als Einheit bewegt werden können.From the DE 197 22 107 C1 a cable reel is known in which a frequency converter is integrated, so that the cable reel and the frequency converter can be moved as a unit.

l zeigt eine derartige Anordnung mit einem Netzkabel 23, das auf einer Trommel 22 aufgewickelt ist, wobei die Trommel 22 von einem Gestell 25 getragen wird. In die Trommel 22 integriert ist ein Frequenzumformer 24, der wenigstens eine Steckdose 21 mit einer elektrischen Sonderfrequenz versorgt. An der Steckdose 21 ist ein bekannter Innenvibrator 20 mit einem Asynchronmotor angeschlossen. Solch eine Kombination von Kabeltrommel und Frequenzumformer hat aber den Nachteil, dass sich die Steckdosen 21 beim Auf- oder Abwickeln des Kabels mit der Trommel mitdrehen. Dadurch kann das Zuleitungskabel für den Innenvibrator 20 verdreht werden. l shows such an arrangement with a power cord 23 that on a drum 22 is wound up, the drum 22 from a rack 25 will be carried. In the drum 22 A frequency converter is integrated 24 who has at least one outlet 21 supplied with a special electrical frequency. At the socket 21 is a well-known internal vibrator 20 connected with an asynchronous motor. However, such a combination of cable drum and frequency converter has the disadvantage that the sockets 21 turn the drum when winding or unwinding the cable. This allows the supply cable for the internal vibrator 20 be twisted.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kabelrole mit einer Frequenzumformereinrichtung anzugeben, bei der die Handhabbarkeit eines Baustellengeräts in Verbindung mit der Kombination Kabelrolle und Frequenzumformereinrichtung verbessert, insbesondere das Kabelaufwicklungssystem optimiert wird.The invention has for its object a Cable role to specify with a frequency converter device in which the manageability of a construction site device in combination with the combination cable reel and frequency converter device improved, in particular optimized the cable winding system becomes.

Die erfindungsgemäße Lösung der Aufgabe ist in Patentanspruch 1 definiert. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind den Unteransprüchen zu entnehmen.The achievement of the object is in claim 1 defined. Advantageous embodiments of the invention are the Subclaims too remove.

Das Zusammenführen von Frequenzumformereinrichtung und Kabelrolle wird erfindungsgemäß dadurch bewerkstelligt, dass die Frequenzumformereinrichtung im wesentlichen ortsfest an dem Rahmen der Kabelrolle angebracht ist. Dabei trägt der Rahmen die Frequenzumformereinrichtung, die Frequenzumformereinrichtung kann aber auch umgekehrt den Rahmen tragen. Ein Vorteil dabei ist die wesentlich geringere träge Masse der Trommel, was das Auf- oder Abwickeln des Netzkabels erleichtert.Merging frequency converter device and cable reel is accomplished according to the invention in that the frequency converter device essentially stationary on the Frame of the cable reel is attached. The frame carries the frequency converter device, the frequency converter device can also reverse the frame wear. One advantage is the much lower inertial mass the drum, which makes it easier to wind or unwind the power cord.

An der Kabelrolle ist wenigstens eine von der Frequenzumformereinrichtung gespeiste Steckdose vorgesehen. Die elektrische Verbindung zwischen der Frequenzumformereinrichtung und dem Netzkabel wird durch wenigstens zwei Schleifringeinrichtungen bewerkstelligt. Vorteil dieser elektrischen Verbindung ist, dass wenigstens eine der Steckdosen beim Auf- bzw. Abwickeln des Netzkabels im wesentlichen ortsfest sein kann, das heißt, dass sich die Steckdose nicht mitdreht, was eine verbesserte Handhabung der an der Kabelrolle angesteckten Geräte zur Folge hat, da man diese beim Kabelauf- oder -abwickeln nicht mehr abstecken muß, um ein Verdrillen der Zuleitung zu vermeiden.At least on the cable reel a socket powered by the frequency converter device is provided. The electrical connection between the frequency converter device and the power cord is through at least two slip ring devices accomplished. The advantage of this electrical connection is that at least one of the sockets when winding or unwinding the power cord can be essentially stationary, which means that the socket is not rotates, which improves handling of the cable reel connected devices As a result, you do not have to do this when winding or unwinding cables more stake out, to avoid twisting the supply line.

Da die Frequenzumformereinrichtung aus mehreren Frequenzumformern bestehen kann, sind die Steckdosen und somit Baustellengeräte mit unterschiedlichen Sonderfrequenzen versorgbar.Because the frequency converter device The sockets are made up of several frequency converters and thus construction site equipment can be supplied with different special frequencies.

Von Vorteil ist auch, wenn Bauteile, aus denen die verschiedenen Frequenzumformer bestehen, in der Frequenzumformereinrichtung zusammengefasst werden können. Das bedeutet, dass mehrere Frequenzumformer aus den selben Bauteilen oder Bauteilgruppen bestehen können. Diese Ausführungsmöglichkeit spart Platz und kann dadurch ergänzt werden, dass je nach Ausführungsart die Trommel, auf der das Netzkabel aufgewickelt ist, die einen oder mehrere Frequenzum former umfassende Frequenzumformereinrichtung umgibt und wenigstens einen Teil eines Gehäuses der Frequenzumformereinrichtung bildet, oder umgekehrt die Frequenzumformereinrichtung die Trommel umgibt und somit einen Teil eines Gehäuses der Trommel bildet.It is also an advantage if components, of which the various frequency converters are made, in the frequency converter device can be summarized. This means that several frequency converters are made from the same components or component groups can exist. This execution option saves space and can therefore be supplemented depending on the type of execution the drum on which the power cord is wound, some or several frequency converter comprehensive frequency converter device surrounds and at least part of a housing of the frequency converter device forms, or vice versa, the frequency converter device the drum surrounds and thus forms part of a housing of the drum.

Zum besseren Schutz oder zur verbesserten Kühlung kann die Frequenzumformereinrichtung oder die Trommel dabei von einer zusätzlichen Gehäusewand umgeben sein, die sich zwischen der Frequenzumformereinrichtung und der Trommel befindet, wobei sich Luft zur Kühlung in einem Zwischenraum zwischen der Gehäusewand und der Frequenzumformereinrichtung oder der Trommel befindet.For better protection or for better cooling can the frequency converter device or the drum from one additional housing wall be surrounded, which is between the frequency converter device and the drum, with air for cooling in a space between the housing wall and the frequency converter device or the drum.

Von Vorteil ist es, die Frequenzumformereinrichtung derart mit der Trommel zu kombinieren, dass eine möglichst gute Kühlung des Systems bewerkstelligt werden kann. Die Kühlung kann dabei durch gezieltes Anbringen von Luftschlitzen oder Kühlkörpern am Rahmen oder an der Frequenzumformereinrichtung oder auch an der Trommel bewerkstelligt werden. Auch ist die Integration von Lüftern oder speziellen Kühlflüssigkeiten in die Kabelrolle möglich.It is advantageous to combine the frequency converter device with the drum in such a way that the best possible cooling of the system can be achieved. The cooling can be done by targeted installation of air slots or heat sinks on the frame or on the frequency converter device or on the drum. It is also possible to integrate fans or special cooling liquids in the cable reel.

Als eine besondere Ausführungsform der elektrischen Verbindung zwischen Frequenzumformereinrichtung und Netzkabel ist auch eine Kopplung wenigstens zweier Induktivitäten oder wenigstens eines Kondensators denkbar. Dadurch sind Möglichkeiten gegeben, eventuell auftretende Abnutzungserscheinungen an der Schleifringeinrichtung zu umgehen.As a special embodiment the electrical connection between the frequency converter device and power cord is also a coupling of at least two inductors or at least one capacitor is conceivable. This creates opportunities given, any signs of wear and tear on the slip ring device to get around.

Das Auf- oder Abwickeln des Netzkabels wird üblicherweise manuell bewerkstelligt. Bei einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung wickelt sich das Kabel durch Drehen der Trommel automatisch auf. Dazu kann das bekannte Prinzip der Kabelaufwicklung bei Staubsaugern verwendet werden.The winding or unwinding of the power cord is common done manually. In a particularly advantageous embodiment According to the invention, the cable is automatically wound by rotating the drum on. This can be done using the well-known principle of cable winding in vacuum cleaners be used.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand vo Beispielen unter Zuhilfenahme der begleitenden Figuren näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained below vo examples explained in more detail with the help of the accompanying figures. It demonstrate:

1 eine bekannte Anordnung mit einer Kabelrolle mit integriertem Frequenzumformer und einem angeschlossenen Innenvibrator; 1 a known arrangement with a cable reel with an integrated frequency converter and a connected internal vibrator;

2 eine seitliche Schnittdarstellung einer ersten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Kabelrolle; 2 a sectional side view of a first embodiment of the cable reel according to the invention;

3 eine seitliche Schnittdarstellung einer zweiten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Kabelrolle; 3 a sectional side view of a second embodiment of the cable reel according to the invention;

4 eine Frontansicht in Schnittdarstellung einer dritten Ausführungsform der Kabelrolle ähnlich der 3 mit einer Frequenzumformereinrichtung mit zwei Frequenzumformern; 4 a front view in section of a third embodiment of the cable reel similar to the 3 with a frequency converter device with two frequency converters;

5 eine Frontansicht in Schnittdarstellung einer vierten Ausführungsform der Kabelrolle ähnlich der 3 mit einer Frequenzumformereinrichtung mit mehreren Frequenzumformern. 5 a front view in section of a fourth embodiment of the cable reel similar to the 3 with a frequency converter device with several frequency converters.

6 eine Seitenansicht einer fünften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Kabelrolle; 6 a side view of a fifth embodiment of the cable reel according to the invention;

7 einen Ausschnitt A aus der Seitenansicht von 3 und 6. 7 a section A from the side view of 3 and 6 ,

2 zeigt in seitlicher Schnittdarstellung eine erste Ausführungsform der erfindungsgemäßen Kabelrolle, mit einer mit einem Rahmen 1 im wesentlichen ortsfest verbundenen Frequenzumformereinrichtung 2. Eine Trommel 5 ist um die Frequenzumformereinrichtung 2 angeordnet und drehbar um eine Achse 9 gelagert. Auf der Trommel 5 ist ein Netzkabel 3 aufgewickelt, das mit der Frequenzumformereinrichtung 2 über wenigstens zwei Schleifringeinrichtungen 6 elektrisch verbunden ist. 2 shows a side sectional view of a first embodiment of the cable reel according to the invention, with a frequency converter device which is essentially fixedly connected to a frame 1 2 , A drum 5 is about the frequency converter device 2 arranged and rotatable about an axis 9 stored. On the drum 5 is a power cord 3 wound up with the frequency converter device 2 via at least two slip ring devices 6 is electrically connected.

Bei diesem Ausführungsbeispiel kann die Trommel 5 wenigstens einen Teil des Gehäuses der Frequenzumformereinrichtung 2 bilden. Dabei ist die Fequenz-Umformereinrichtung 2 von der Trommel 5 schützend umgeben. Es ist aber auch denkbar und entsprechend in 2 dargestellt, dass die Frequenzumformereinrichtung 2 von einem eigenen Gehäuse umgeben ist, wobei sich Luft zwischen dem Gehäuse und der Trommel 5 befindet, um die Kühlung der Frequenzumformereinrichtung 2 zu verbessern.In this embodiment, the drum 5 at least part of the housing of the frequency converter device 2 form. Here is the frequency converter device 2 from the drum 5 protectively surround. But it is also conceivable and accordingly in 2 shown that the frequency converter device 2 is surrounded by its own housing, with air between the housing and the drum 5 located to cool the frequency converter device 2 to improve.

Der Netzanschluß erfolgt über einen am Ende des Netzkabels 3 vorgesehenen Netzstecker 4. Die Schleifringeinrichtungen 6, über die die elektrische Verbin dung zwischen Frequenzumformereinrichtung 2 und dem Netzkabel 3 hergestellt ist, sitzen auf der Drehachse 9. Es ist aber auch denkbar, dass die Schleifringeinrichtungen 6 mit der Frequenzumformereinrichtung 2 fest verbunden sind und sich die Drehachse 9 zentrisch in den Schleifringeinrichtungen 6 dreht. Die Frequenzumformereinrichtung 2 versorgt die am Rahmen 1 befestigten Steckdosen 7 mit mindestens einer Sonderfrequenz, das heißt es sind auch Steckdosen denkbar, die unterschiedliche Sonderfrequenzen liefern.The power supply is connected to the end of the power cord 3 provided power plug 4 , The slip ring devices 6 , on the electrical connection between the frequency converter device 2 and the power cord 3 is made, sit on the axis of rotation 9 , But it is also conceivable that the slip ring devices 6 with the frequency converter device 2 are firmly connected and the axis of rotation 9 centric in the slip ring devices 6 rotates. The frequency converter device 2 supplies the on the frame 1 attached sockets 7 with at least one special frequency, that is, sockets are also conceivable that deliver different special frequencies.

3 zeigt die Seitenansicht einer zweiten Ausführungsform der erfindungsgemaßen Kabelrolle mit der mit dem Rahmen 1 im wesentlichen ortsfest verbundenen Frequenzumformereinrichtung z. Bei diesem Ausführungsbeispiel bildet die Frequenzumformereinrichtung 2 wenigstens einen Teil des Gehäuses der Kabelrolle. Von der Frequenzumformereinrichtung 2 ist die Trommel 5 umschlossen, auf der das Netzkabel 3 aufgewickelt ist, welches über eine die Frequenzumformereinrichtung 2 durchdringende Kabelführung 8 nach außen geführt ist. 3 shows the side view of a second embodiment of the cable reel according to the invention with the frequency converter device z. In this embodiment, the frequency converter device forms 2 at least part of the housing of the cable reel. From the frequency converter device 2 is the drum 5 enclosed on the power cord 3 is wound, which via a frequency converter device 2 penetrating cable routing 8th is led to the outside.

Der Netzanschluß erfolgt wieder über den Netzstecker 4. Die Trommel 5 sitzt auf der Drehachse 9 und ist um diese frei drehbar. Je nach Ausführungsform der Kabelrolle kann das Kabel 3 über die Trommel 5 automatisch, z.B. gemäß dem bekannten Prinzip der Kabelaufwicklung bei Staubsaugern, aufgewickelt werden. Der dafür erforderliche, im Prinzip bekannte Mechanismus ist in 3 nicht gezeigt. Die Verbindung zwischen Frequenzumformereinrichtung 2 und dem Kabel 3 erfolgt wieder über nicht dargestellte zwei Schleifringeinrichtungen. Für die Steckdosen 7 und die Verbindung zwischen dem Netzkabel 3 und der Frequenzumformereinrichtung 2 gilt selbes, wie zu 2.The mains connection is again via the mains plug 4 , The drum 5 sits on the axis of rotation 9 and can be freely rotated around it. Depending on the design of the cable reel, the cable can 3 over the drum 5 automatically, for example according to the known principle of cable rewinding in vacuum cleaners. The necessary mechanism, known in principle, is in 3 Not shown. The connection between frequency converter device 2 and the cable 3 takes place again via two slip ring devices, not shown. For the sockets 7 and the connection between the power cord 3 and the frequency converter device 2 the same applies as to 2 ,

4 zeigt im Schnitt die Frontansicht einer dritten Ausführungsform der Kabelrolle ähnlich der 3. Hierbei soll verdeutlicht werden, dass die Frequenzumformereinrichtung 2 aus zwei Frequenzumformern 2a, 2b bestehen kann, die unterschiedliche Sonderfrequenzen liefern. 4 shows in section the front view of a third embodiment of the cable reel similar to the 3 , It should be made clear that the frequency converter device 2 from two frequency converters 2a . 2 B can exist that deliver different special frequencies.

5 zeigt im Schnitt eine Frontansicht einer vierten Ausführungsform der Kabelrolle entsprechend der 3. Hierbei sind jedoch mehrere Frequenzumformer 2a, 2b, 2c, 2d ringförmig angeordnet. 5 shows in section a front view of a fourth embodiment of the cable reel according to the 3 , However, there are several frequency converters here 2a . 2 B . 2c . 2d arranged in a ring.

6 zeigt die Seitenansicht einer fünften Ausführungsform der erfindungsgemaßen Kabelrolle mit einer mit dem Rahmen 1 im wesentlichen ortsfest verbun denen Frequenzumformereinrichtung 2, die hierbei aber als Bodenplatte den Rahmen 1 und den Rest der Kabelrolle trägt. Die Trommel 5 ist wieder auf der Drehachse 9 drehbar gelagert. Die Drehachse 9 ist mit dem Rahmen 1 fest verbunden. Für die Steckdosen 7 und die Verbindung zwischen Netzkabel 3 und Frequenzumformereinrichtung 2 gilt das in Zusammenhang mit 2 beschriebene. 6 shows the side view of a fifth embodiment of the cable reel according to the invention with a frame 1 substantially stationary verbun which frequency converter device 2 which, however, serve as the base plate for the frame 1 and carries the rest of the cable reel. The drum 5 is back on the axis of rotation 9 rotatably mounted. The axis of rotation 9 is with the frame 1 firmly connected. For the sockets 7 and the connection between the power cord 3 and frequency converter device 2 this applies in connection with 2 . described

In 7 wird eine Variante zu der Ausführungsform gemäß 3 gezeigt. Nach 7 sind zwei Schleifringeinrichtungen 6 vorgesehen, über die der elektrische Strom von dem auf der Trommel 5 aufgewickelten Netzkabel 3 zu der Frequenzumformereinrichtung 2 und schließlich zu den Steckdosen 7 übertragen werden kann. Die an verschiedenen Stellen anordenbaren Schleifringeinrichtungen 6 dienen zur Stromübertragung von einem drehenden Teil (in 7: Trommel 5 mit Netzkabel 3) zu einem feststehenden Teil (Frequenzumformereinrichtung 2 oder/und Rahmen 1).In 7 is a variant of the embodiment according to 3 shown. To 7 are two slip ring devices 6 provided through which the electric current from that on the drum 5 coiled power cord 3 to the frequency converter device 2 and finally to the sockets 7 can be transferred. The slip ring devices that can be arranged at different points 6 are used for power transmission from a rotating part (in 7 : Drum 5 with power cord 3 ) to a fixed part (frequency converter device 2 or / and frame 1 ).

Alternativ zu den Schleifringeinrichtungen kann der elektrische Strom auch über entsprechend angeordnete Induktivitäten oder gar mit Hilfe einer Kondensatoranordnung übertragen werden. Dies hängt allerdings von der übertragbaren Leistung ab.As an alternative to the slip ring devices the electric current also over appropriately arranged inductors or even transmitted with the aid of a capacitor arrangement become. This depends however from the transferable Performance from.

Claims

Cable reel with - a frame ( 1 ), - a frequency converter device ( 2 ) for electrical alternating current, which converts an input frequency of a mains current into at least one output frequency of a special current, - the frequency converter device ( 2 ) with the power supply cable ( 3 ) with the frequency converter device ( 2 ) is electrically connected - one relative to the frame ( 1 ) rotatably mounted drum ( 5 ) on which the power cord ( 3 ) can be wound up, - at least one from the frequency converter device ( 2 ) powered socket ( 7 ), characterized in that the frequency converter device ( 2 ) essentially stationary on the frame ( 1 ) is attached, and that the at least one of the frequency converter device ( 2 ) powered socket ( 7 ) when turning the drum ( 5 ) is stationary.

Cable reel according to claim 1, characterized in that the drum ( 5 ) the frequency converter device ( 2 ) surrounds and at least part of a housing of the frequency converter device ( 2 ) forms.

Cable reel according to claim 1, characterized in that the frequency converter device ( 2 ) the drum ( 5 ) surrounds and at least part of a housing of the drum ( 5 ) forms.

Cable reel according to one of claims 2 or 3, characterized in that the frequency converter device ( 2 ) at least partially from a housing wall ( 10 ) located between the frequency converter device ( 2 ) and the drum ( 5 ) is located, with air for cooling in a space between the housing wall ( 10 ) and the drum ( 5 ) is located.

Cable reel according to one of claims 2 or 3, characterized in that the drum ( 5 ) at least partially from a housing wall ( 10 ) located between the frequency converter device ( 2 ) and the drum ( 5 ) is located, with air for cooling in a space between the housing wall ( 10 ) and the frequency converter device ( 2 ) is located.

Cable reel according to one of claims 1 to 5, characterized in that the electrical connection between the frequency converter device ( 2 ) and the power cord ( 3 ) via at least two slip ring devices ( 6 ) is realized.

Cable reel according to one of claims 1 to 6, characterized in that a cooling device ( 11 ) for cooling the frequency converter device ( 2 ) is provided.

Cable reel according to one of claims 1 to 7, characterized in that the frequency converter device ( 2 ) has one or more frequency converters.

Cable reel according to one of claims 1 to 8, characterized in that the frame ( 1 ) as a frame for carrying the drum ( 5 ) is trained.