DE10142030A1

DE10142030A1 - operating device

Info

Publication number: DE10142030A1
Application number: DE2001142030
Authority: DE
Inventors: Thomas Jung; Joerg Schreiner
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2001-08-28
Filing date: 2001-08-28
Publication date: 2003-04-03
Also published as: WO2003027824A2; EP1423781A2; WO2003027824A3

Abstract

Disclosed is an operating device which is enables easy operation of an electric device via a variable display surface. Fixed allocation of control fields at given positions enable easy operation even without visual contact. The inventive operating device comprises a display which is divided into two areas. One area thereof is variable in terms of representation. Set control fields are allocated to the other area.

Description

State of the art

Die Erfindung geht aus von einer Bedienvorrichtung nach der Gattung des Hauptanspruchs. Es ist schon eine graphische Bedienvorrichtung aus der WO 99/54807 bekannt, bei der auf einer Fernbedienung eine Anzeige zur Steuerung eines Videorecorders, eines DVD-Spielers oder eines Fernsehers angeordnet ist. Die Anzeige ist als ein berührungsempfindlicher Touchsreen-Monitor ausgeführt, bei dem eine Steuerung über eine Auswahl angezeigter Symbole erfolgt. Die in der Anzeige dargestellten Symbole sind recht klein, so dass einem Benutzer entweder nur wenige Symbole angezeigt werden oder die Auswahl der Symbole sehr schwierig wird. Hierzu wird vorgeschlagen, ein Symbol zu vergrößern, um einem Benutzer eine einfache Auswahl dieses Symbols zu ermöglichen. The invention relates to an operating device according to the Genus of the main claim. It is a graphic one Operating device known from WO 99/54807, in the a remote control a display to control a VCRs, a DVD player or a TV is arranged. The ad is as a Touch-sensitive touchscreen monitor executed at a control over a selection of displayed symbols he follows. The symbols shown in the display are right small, so that a user has only a few symbols appear or the selection of symbols is very difficult becomes. For this purpose it is proposed to enlarge a symbol to give a user a simple selection of this icon enable.

Advantages of the invention

Die erfindungsgemäße Bedienvorrichtung mit den Merkmalen des Hauptanspruchs hat demgegenüber den Vorteil, dass eine Anzeige an der Bedienvorrichtung in zwei Bereiche aufgeteilt ist, wobei in dem einen Bereich variabel Bedienelemente dargestellt werden, so dass in diesem Bereich die Bedienelemente je nach einer Auswahl durch einen Benutzer austauschbar sind. In einem zweiten Bereich dagegen werden stets die gleichen Bedienelemente an der gleichen Position angezeigt und sind jeweils durch Berührung der gleichen Position der Anzeige auswählbar. Hierdurch werden einem Benutzer insbesondere wichtige Funktionen immer an der gleichen Stelle der Anzeige zur Verfügung gestellt. Hierdurch kann ein Benutzer leicht zumindest die wichtigen Funktionen auswählen, ohne die Anzeige betrachten zu müssen, da ihm deren Position bekannt ist. Dies ist insbesondere bei der Verwendung in einem Fahrzeug von Vorteil, bei der sich ein Benutzer auf den Straßenverkehr konzentrieren muss und bei dem auch ohne Betrachtung der Anzeige eine Bedienung möglich sein soll. Zudem ist eine Betätigung der Tasten verschleißfrei möglich, so dass über die Lebensdauer des Fahrzeugs die Bedienvorrichtung nicht ausgetauscht werden muss. Ferner lassen sich in der Anzeige flexibel verschiedene Arten von Bedienelementen darstellen, so dass eine Vielzahl von Bedienelementen durch die graphische Darstellung und die Berührung des Bildschirms realisiert werden kann, ohne diese Vielzahl von Bedienelementen tatsächlich an der Bedienvorrichtung vorsehen zu müssen. The control device according to the invention with the features of The main claim has the advantage that a Display on the control device divided into two areas is, in one area variable controls are shown, so that in this area Control elements depending on a selection by a user are interchangeable. Against that in a second area always the same controls in the same position are displayed and are each touched by the same The position of the display can be selected. This will make one Users especially important functions always at the provided the same place of the advertisement. This allows a user to easily at least see the important ones Select functions without having to look at the display, because he knows their position. This is particularly the case with use in a vehicle that is advantageous a user needs to focus on road traffic and in which operation even without viewing the display should be possible. There is also an operation of the buttons wear-free possible, so that over the life of the Vehicle control device can not be replaced got to. Furthermore, the display can be flexible represent different types of controls so that a variety of controls through the graphic Representation and the touch of the screen realized can be done without this multitude of controls to actually have to provide on the control device.

Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen der im Hauptanspruch angegebenen Bedienvorrichtung möglich. Besonders vorteilhaft ist, die drahtlose Übertragung als eine Funkübertragung vorzusehen, da für eine Funkübertragung keine direkte optische Verbindung von der Bedienvorrichtung zu einer Empfängereinheit bestehen muss. Hierbei ist besonders vorteilhaft, die Funkverbindung als eine sogenannte Bluetooth-Schnittstelle auszuführen, da diese einzelne Geräte erkennen kann, so dass eine Bedienung des elektrischen Gerätes auch über mehrere, verschiedene Bedienvorrichtungen erfolgen kann. By the measures listed in the subclaims advantageous developments and improvements in Main claim specified control device possible. It is particularly advantageous to use the wireless transmission to provide a radio transmission, as for a radio transmission no direct optical connection from the operating device must exist to a receiver unit. Here is particularly advantageous, the radio connection as one so-called Bluetooth interface, because this can recognize individual devices, so that an operation of the electrical device also over several different Controls can be done.

Weiterhin ist vorteilhaft, an der Bedienvorrichtung weitere Bedienelemente, vorzugsweise Drucktasten vorzusehen, durch die wichtige Funktionen, z. B. eine Aktivierung des elektrischen Geräts oder eine Beleuchtung der Anzeige besonders leicht auffindbar sind. It is also advantageous to have more on the operating device Control elements, preferably push buttons, through the important functions, e.g. B. an activation of electrical device or lighting the display are particularly easy to find.

Weiterhin ist vorteilhaft, die Bedienvorrichtung geeignet für die Aufnahme in eine Halterung in einem Fahrzeug auszuführen, so dass neben einer Bedienung durch einen beliebigen Passagier, z. B. auch auf einer Rückbank eines Fahrzeugs, auch eine bequeme Positionierung der erfindungsgemäßen Bedienvorrichtung für einen Fahrer des Fahrzeugs möglich ist. It is also advantageous that the operating device is suitable for mounting in a holder in a vehicle so that in addition to being operated by a any passenger, e.g. B. also in a back seat Vehicle, also convenient positioning of the Control device according to the invention for a driver of the Vehicle is possible.

Weiterhin ist vorteilhaft, eine Bedienung des elektrischen Geräts akustisch zu bestätigen, vorzugsweise durch eine Sprachausgabe, die über eine Audioanlage in einem Fahrzeug ausgegeben wird. Selbst wenn ein Benutzer die Anzeige bei der Auswahl einer Funktion bzw. der Eingabe eines Funktionswertes nicht betrachtet hat, erhält er akustisch eine Rückmeldung über seine Eingabe. It is also advantageous to operate the electrical Confirm device acoustically, preferably by a Voice output through an audio system in a vehicle is issued. Even if a user is viewing the ad the selection of a function or the input of a Has not considered the functional value, he receives it acoustically a feedback about his input.

Weiterhin ist vorteilhaft, an der Bedienvorrichtung eine Datenschnittstelle vorzusehen, über die die Daten für die Darstellung weiterer Bedienelemente an die Benutzervorrichtung übertragbar sind. Wird z. B. das elektrische Gerät ausgewechselt oder werden dem elektrischen Gerät Funktionen zugefügt bzw. wird die Bedienvorrichtung zur Bedienung eines neu hinzugekommenen elektrischen Gerätes verwendet, so können die hierfür erforderlichen Bedienelemente über die Datenschnittstelle in einfacher Weise auf die Bedienvorrichtung geladen werden. Damit ist die Anwendung der Bedienvorrichtung auf weitere Funktionen erweiterbar, so dass die Verwendung mehrerer Bedienvorrichtungen für verschiedene Geräte vermieden werden kann. It is also advantageous to have a on the operating device Provide data interface through which the data for the Representation of additional controls to the User device are transferable. Is z. B. that electrical device replaced or the electrical Device functions added or the control device to operate a new electrical device used, the necessary for this Controls via the data interface in simple Way loaded on the control device. So that is the application of the control device to other functions expandable so that the use of multiple Operating devices for different devices can be avoided can.

Weiterhin ist vorteilhaft, dass Daten für eine Beschriftung der Bedienelemente in der Anzeige in mehreren Sprachen in der Bedienvorrichtung gespeichert sind oder dass diese Beschriftungen über die Datenschnittstelle an die Bedienvorrichtung übertragbar sind. Durch eine Benutzerauswahl kann damit die Sprache gewechselt werden, so dass insbesondere bei einem Verkauf des Fahrzeugs oder bei einer Verwendung des Fahrzeugs als ein Mietfahrzeug ein Benutzer die ihm geeignet erscheinende Sprache für die Bedienung einfach auswählen kann. It is also advantageous that data for a label of the control elements in the display in several languages the control device are stored or that these Labels via the data interface to the Control device are transferable. By a User selection can be used to change the language, so that especially when the vehicle is sold or at use of the vehicle as a rental vehicle User the language that seems suitable for him Operation can be easily selected.

Weiterhin ist vorteilhaft, die Anzeige als eine Flüssigkristallanzeige oder als eine Elektrolumineszenzanzeige auszuführen, da diese Anzeigen dünn ausgeführt werden können, so dass die Bedienvorrichtung ebenfalls mit geringer Dicke ausgeführt werden kann. It is also advantageous to display as one Liquid crystal display or as one Electroluminescent display to run because of these displays can be made thin, so that the control device can also be carried out with a small thickness.

Weiterhin ist vorteilhaft, die Bedienvorrichtung in einem Kraftfahrzeug zu verwenden, da hierdurch die Bedienung einer Fahrerinformationsvorrichtung auch für Passagiere möglich ist, die sich auf der Rückbank des Fahrzeugs befinden und die somit auch die Funktionen der Fahrerinformationsvorrichtung von der Rückbank aus selbst betätigen können, ohne dass im Bereich der Rückbank eine weitere Bedienvorrichtung fest installiert werden muss. Ferner wird die Bedienung auch für einen Fahrer erleichtert, insbesondere wenn die Bedienvorrichtung in für ihn geeigneter Position, z. B. an der Lenksäule oder in einem lenkradnahen Bereich an der Instrumententafel, positioniert werden kann, da hierdurch eine Bedienung von an der Mittelkonsole angeordneten Bedienelementen vermieden werden kann. It is also advantageous to have the operating device in one To use a motor vehicle, as a result of which the operation of a Driver information device also possible for passengers which are on the back seat of the vehicle and which therefore also functions as Driver information device from the back seat itself can operate without a in the back seat additional control device must be installed permanently. Operation is also made easier for a driver, especially if the control device is in for him suitable position, e.g. B. on the steering column or in one area near the steering wheel on the instrument panel can be, since this enables an operation of the Center console arranged controls can be avoided can.

drawing

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen Embodiments of the invention are in the drawing shown and in the description below explained. Show it

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Bedienvorrichtung zur Bedienung einer Fahrerinformationsvorrichtung in einem Kraftfahrzeug, Fig. 1 is a control device of the invention for operating a driver information apparatus in a motor vehicle,

Fig. 2 der Schnitt durch eine erfindungsgemäße Bedienvorrichtung in einer Seitenansicht. Fig. 2 shows a section through a control device according to the invention in a side view.

Description of the embodiment

Die erfindungsgemäße Bedienvorrichtung kann zur Bedienung beliebiger elektrischer Geräte verwendet werden. Hierbei ermöglicht die erfindungsgemäße Bedienvorrichtung einerseits die Auswahl aus einer Vielzahl möglicher Funktionen, andererseits wird durch die feste Zuordnung der Bereiche eine einfache Orientierung für einen Benutzer ermöglicht. Im Folgenden ist die erfindungsgemäße Bedienvorrichtung am Beispiel einer Steuerung einer Fahrerinformationsvorrichtung in einem Kraftfahrzeug erläutert. The operating device according to the invention can be used for operation any electrical devices can be used. in this connection enables the operating device according to the invention on the one hand the selection from a variety of possible functions, on the other hand, through the fixed allocation of areas enables easy orientation for a user. in the The following is the control device according to the invention Example of control of a driver information device explained in a motor vehicle.

In der Fig. 1 ist eine Fahrerinformationsvorrichtung 2 dargestellt, die in der Mittelkonsole einer Instrumententafel 1 zwischen einem Fahrer und einem Beifahrer angeordnet ist. Die Fahrerinformationsvorrichtung 2 weist vorzugsweise einen Bildschirm 3 und Bedienelemente 4 auf. Die Fahrerinformationsvorrichtung 2 ist ferner mit einer Funkempfangsvorrichtung 5 verbunden, die über eine erste Funkverbindung 6 Datensignale einer ersten Bedienvorrichtung 10 und über eine zweite Funkverbindung 7 Funksignale einer zweiten erfindungsgemäßen zweiten Bedienvorrichtung 30 empfangen kann. Die Bedienvorrichtungen 10, 30 sind als in der Hand haltbare Geräte ausgeführt. An der der Fahrerinformationsvorrichtung 2 abgewandten Seite eines Lenkrads 8 vor dem Fahrer des Fahrzeugs ist eine Halterung 9 in der Nähe des Lenkrads an der Instrumententafel 1, vorzugsweise an der Lenksäule, angeordnet. Ferner befinden sich an der Instrumententafel 1 Lautsprecher 11, über die Tonsignale von einem in die Fahrerinformationsvorrichtung 2 vorzugsweise integrierten Autoradios ausgebbar sind. Die Fahrerinformationsvorrichtung 2 dient insbesondere als Navigationsvorrichtung zur Führung des Fahrzeugs in einem Straßennetz, zur Steuerung eines Autoradios, zur Steuerung einer Tonwiedergabe eines Tonträgers, als Bordcomputer, zur Überwachung von Fahrzeugfunktionen und als Bedienhilfe zur Ansteuerung von Fahrzeugfunktionen, z. B. einer Klimasteuerung für den Innenraum des Fahrzeugs. Die Funkempfangsvorrichtung 5 ist vorzugsweise als ein sogenannter Bluetooth-Empfänger ausgeführt, wobei die erste und die zweite Funkverbindung 6, 7 ebenfalls Bluetooth-Verbindungen sind, bei denen den Bedienvorrichtungen 10, 30 jeweils eine spezielle Signalsignatur zugewiesen ist. Hierüber kann die Fahrerinformationsvorrichtung erfassen, von welcher der Bedienvorrichtungen eine Anweisung bei ihr eingetroffen ist. Ferner kann an der Stelle der Funkempfangsvorrichtung auch ein Infrarotempfänger an der Instrumententafel angeordnet sein, bei dem jedoch eine direkte optische Verbindung zwischen einer Bedienvorrichtung und dem Empfänger bestehen muss, damit ein Steuersignal an die Fahrerinformationsvorrichtung 2 von dem Infrarotempfänger empfangen wird. Die erste Bedienvorrichtung 10 weist eine Anzeige 12 und an einem Rand der Anzeige 12 angeordnete Bedienelemente 13 auf. Ferner ist in die erste Bedienvorrichtung 10 eine Funkschnittstelle 14 integriert, von der aus Daten drahtlos über die erste Funkverbindung 6 an die Funkempfangsvorrichtung 5 übertragen werden. Die Anzeige 12 weist einen ersten Bereich 15 und einen zweiten Bereich 16 auf. In dem zweiten Bereich 16 werden in einem normalen Bedienmodus der Anzeige stets die gleichen Symbole an den gleichen Positionen angezeigt, so dass ein Benutzer sich einfach in der Anzeige orientieren kann und er bereits über ein Erfühlen eines Randes 17 der Anzeige 12 eine Position des ersten Bereichs und der in diesem ersten Bereich angeordneten Bedienelemente erfassen kann. Der zweite Bereich 16 ist in mehrere Felder unterteilt. In dem hier vorliegenden Ausführungsbeispiel ist in einem ersten Feld 18 ein Lautsprechersymbol dargestellt, wobei durch ein Berühren des ersten Feldes 18 eine Radio- und Tonwiedergabesteuerung aufgerufen wird. In einem zweiten Feld 19 ist ein Straßensymbol dargestellt, das zum Aufruf einer Navigationsfunktion dient, und in einem dritten Feld 20 ist ein Schneekristallsymbol dargestellt, wobei ein Betätigen des dritten Felds 20 eine Klimasteuerung in dem Fahrzeug aufruft. In der Fig. 1 ist der erste Bereich 15 beispielhaft für eine Wiedergabe von Radio- oder Tondaten dargestellt. Mit einem ersten Bedienelement 21, das als ein Schieberegler dargestellt ist, kann durch Bewegen eines Fingers entlang des dargestellten Schiebereglers eine Lautstärke für die Ausgabe von Audiosignalen über die Lautsprecher 11 gesteuert werden, wobei die Lautstärkensteuerung durch ein Lautsprechersymbol 22 symbolisiert wird. Über Senderauswahltasten 27, 23 können gespeicherte Radiosenderprogramme aufgerufen werden. Über Tondatenträgertaste 24 kann die Musikwiedergabe von einem Tondatenträger aufgerufen werden, z. B. von einer sogenannten Kompakt-Disc. Den Bedienelementen 13 sind Funktionen dauerhaft zugewiesen, z. B. eine Aktivierung der Beleuchtung der Anzeige 12, ein An- oder Abschalten der Fahrerinformationsvorrichtung 2 oder ein An- oder Abschalten der ersten Bedienvorrichtung 10. Eine Trennung des ersten Bereichs 15 von dem zweiten Bereich 16 erfolgt dabei vorzugsweise durch eine Trennungslinie 25, die entweder in der Anzeige 12 dargestellt oder durch einen auf die Anzeige 12 aufgelegten Trennungsbalken realisiert wird. In FIG. 1, a driver information device 2 is illustrated, which is disposed in the center console of a dashboard 1 between a driver and a passenger. The driver information device 2 preferably has a screen 3 and operating elements 4 . The driver information device 2 is also connected to a radio receiving device 5 which can receive data signals from a first operating device 10 via a first radio connection 6 and 7 radio signals from a second operating device 30 according to the invention via a second radio connection. The operating devices 10 , 30 are designed as hand-held devices. On the side of a steering wheel 8 facing away from the driver information device 2 in front of the driver of the vehicle, a holder 9 is arranged in the vicinity of the steering wheel on the instrument panel 1 , preferably on the steering column. Furthermore, there are loudspeakers 11 on the instrument panel 1 , via which sound signals can be output from a car radio which is preferably integrated into the driver information device 2 . The driver information device 2 is used in particular as a navigation device for guiding the vehicle in a road network, for controlling a car radio, for controlling a sound reproduction of a sound carrier, as an on-board computer, for monitoring vehicle functions and as an operating aid for controlling vehicle functions, e.g. B. a climate control for the interior of the vehicle. The radio receiving device 5 is preferably designed as a so-called Bluetooth receiver, the first and the second radio connection 6 , 7 also being Bluetooth connections in which the operating devices 10 , 30 are each assigned a special signal signature. The driver information device can use this to determine from which of the operating devices an instruction has arrived. Furthermore, an infrared receiver can also be arranged on the instrument panel at the location of the radio receiving device, in which, however, there must be a direct optical connection between an operating device and the receiver so that a control signal to the driver information device 2 is received by the infrared receiver. The first operating device 10 has a display 12 and operating elements 13 arranged on an edge of the display 12 . Furthermore, a radio interface 14 is integrated into the first operating device 10 , from which data is transmitted wirelessly to the radio receiving device 5 via the first radio connection 6 . The display 12 has a first area 15 and a second area 16 . In a normal operating mode of the display, the same symbols are always displayed in the same positions in the second area 16 , so that a user can easily orientate himself in the display and he already senses a position of the first area by sensing an edge 17 of the display 12 and can detect the operating elements arranged in this first area. The second area 16 is divided into several fields. In the present exemplary embodiment, a loudspeaker symbol is shown in a first field 18 , a radio and sound reproduction control being called up by touching the first field 18 . In a second field 19 , a road symbol is shown that is used to call up a navigation function, and in a third field 20 , a snow crystal symbol is shown, wherein actuation of the third field 20 calls up climate control in the vehicle. In FIG. 1, the first region 15 is shown as an example for a playback of radio or sound data. With a first control element 21 , which is shown as a slider, a volume for the output of audio signals via the loudspeakers 11 can be controlled by moving a finger along the slider shown, the volume control being symbolized by a loudspeaker symbol 22 . Stored radio station programs can be called up via station selection buttons 27 , 23 . The music playback can be called up from a sound data carrier via the sound data key 24 , e.g. B. from a so-called compact disc. Functions are permanently assigned to the control elements 13 , e.g. B. activation of the lighting of the display 12 , switching the driver information device 2 on or off or switching the first operating device 10 on or off. The first area 15 is preferably separated from the second area 16 by a dividing line 25 , which is either shown in the display 12 or is realized by a separation bar placed on the display 12 .

Ferner ist eine Steuerung der Fahrerinformationsvorrichtung 2 alternativ oder zusätzlich über eine zweite Bedienvorrichtung 30 möglich. Vorzugsweise entspricht die Darstellung in der Anzeige 12' der Darstellung in der Anzeige 12 der ersten Bedienvorrichtung 10. Die zweite Bedienvorrichtung 30 unterscheidet sich in dem dargestellten Ausführungsbeispiel von der ersten Bedienvorrichtung 10 dadurch, dass neben der Anzeige 12' keine weiteren Bedienelemente an der zweiten Bedienvorrichtung 30 angeordnet sind. In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel erfolgt eine Aktivierung der zweiten Bedienvorrichtung 30 durch einen Druck auf die Anzeigefläche 12' oder durch eine Aktivierung durch ein von der vorzugsweise auch als Sendeeinheit ausgeführten Funkempfangsvorrichtung 5 übertragenes Sendesignal an die Funkschnittstelle 14 der zweiten Bedienvorrichtung 30. In der Anzeige 12' ist eine Klimasteuerung für das Fahrzeug dargestellt, bei der eine aktuelle Fahrzeuginnentemperatur 31 in der Anzeige 12' dargestellt ist. Über die Berührung einer Darstellung von Pfeiltasten kann entsprechend einer Pfeildarstellung nach oben 32 oder einer Pfeildarstellung nach unten 32' die Temperatur erhöht oder erniedrigt werden. Über Positionstasten 33 kann dabei die Zuluft für bestimmte Fahrzeugpositionen getrennt gesteuert werden. Wird z. B. eine der Positionstasten 33 gedrückt und wird die Pfeil-nach- oben-Taste 32 durch eine zweifache Berührung der Anzeige 12' in dem Bereich der Pfeil-nach-oben-Taste 32 betätigt, so wird von der zweiten Bedienvorrichtung 30 über die zweite Funkverbindung 7 der Befehl an die Fahrerinformationsvorrichtung 2 übermittelt, die Temperatur in dem Bereich des Fahrers um 2 K zu erhöhen. Die Klimaregelung wird entsprechend beeinflusst und über die Lautsprecher 11 wird z. B. die Rückmeldung einem Benutzer ausgegeben: "Fahrzeugtemperatur im Fahrerbereich wird auf 24°C erhöht." Furthermore, control of the driver information device 2 is alternatively or additionally possible via a second operating device 30 . The display 12 ′ preferably corresponds to the display 12 of the first operating device 10 . In the exemplary embodiment shown, the second operating device 30 differs from the first operating device 10 in that, in addition to the display 12 ′, no further operating elements are arranged on the second operating device 30 . In a preferred embodiment, the second operating device 30 is activated by pressing the display surface 12 ′ or by activating a transmission signal transmitted by the radio receiving device 5 , which is preferably also designed as a transmitting unit, to the radio interface 14 of the second operating device 30 . The display 12 'shows a climate control for the vehicle, in which a current vehicle interior temperature 31 is shown in the display 12 '. By touching a representation of arrow keys, the temperature can be increased or decreased in accordance with an arrow representation upwards 32 or an arrow representation downwards 32 '. The supply air for certain vehicle positions can be controlled separately using position buttons 33 . Is z. B. pressed one of the location keys 33 and the Up Arrow key 32 by a double touch on the display 12 'in the area of the pressed arrow key up key 32, it is second from the second operating device 30 via the The radio link 7 transmits the command to the driver information device 2 to increase the temperature in the area of the driver by 2 K. The climate control is affected accordingly and the speaker 11 is for. For example, the feedback is given to a user: "Vehicle temperature in the driver area is increased to 24 ° C."

In der Fig. 2 ist eine Seitenansicht durch eine erfindungsgemäße Bedienvorrichtung dargestellt. Hier und im Folgenden bezeichnen die gleichen Bezugszeichen auch die gleichen Elemente. Die Anzeige 12 wird vorzugsweise als eine reflexive Flüssigkristallanzeige ausgeführt, die bei hinreichendem Tageslicht durch das einfallende Tageslicht beleuchtet wird. Gegebenenfalls kann auf der einer berührungsempfindlichen Oberfläche 40 abweisenden Seite der Flüssigkristallanzeige eine Beleuchtungsvorrichtung angeordnet sein, die jedoch in der Fig. 2 nicht dargestellt ist. Eine Beleuchtung kann dabei vorzugsweise über Drücken eines der Bedienelemente 13 aktiviert werden, die über Federn 41 in der ersten Bedienvorrichtung 10 gehalten werden. Anstelle einer Flüssigkristallanzeige kann auch eine Elektrolunimeszenzanzeige verwendet werden. Über eine Datenschnittstelle 42 ist die erste Bedienvorrichtung 10 über eine Datenverbindung 43 mit einer Recheneinheit 44 verbindbar. Diese kann wiederum auf einen Datenträger 45 zurückgreifen, auf dem Darstellungen von Bedienelementen zur Darstellung in der Anzeige 12 gespeichert sind. Die Darstellungen können über die Datenverbindung 43 an die erste Bedienvorrichtung 10 übertragen und in einem vorzugsweise nicht flüchtigen Speicher 46 abgelegt werden. Hierbei kann auch eine Bedienauswahl in einer anderen Sprache über die Datenverbindung 43 an die erste Bedienvorrichtung 10 übertragen werden. Über den Datenschnittstelle 42 ist die erste Bedienvorrichtung 10 vorzugsweise auch mit einer Spannungsversorgung verbindbar, durch die ein in der ersten Bedienvorrichtung 10 nicht eingezeichneter Akkumulator geladen wird. Eine Recheneinheit 47 liest den Speicher 46 aus und zeigt die gewünschten Bedienelemente in der Anzeige 12 an. Wird von der berührungsempfindlichen Oberfläche 40 eine Berührung in einem Bereich eines der Bedienelemente erfasst, so bestimmt die Recheneinheit 47 ein sich hieraus herleitendes Steuersignal und überträgt dieses Steuersignal über die Funkschnittstelle 14 an die Funkempfangsvorrichtung 5. In FIG. 2 is a side view is shown of an inventive operating device. Here and in the following, the same reference symbols also designate the same elements. The display 12 is preferably designed as a reflective liquid crystal display which is illuminated by the incident daylight when there is sufficient daylight. If necessary, an illuminating device can be arranged on the side of the liquid crystal display which points away from a touch-sensitive surface 40 , but is not shown in FIG. 2. Illumination can preferably be activated by pressing one of the operating elements 13, which are held in the first operating device 10 by means of springs 41 . Instead of a liquid crystal display, an electroluminescent display can also be used. The first operating device 10 can be connected to a computing unit 44 via a data connection 43 via a data interface 42 . This in turn can access a data carrier 45 on which representations of control elements for representation in the display 12 are stored. The representations can be transmitted to the first operating device 10 via the data connection 43 and stored in a preferably non-volatile memory 46 . An operating selection in another language can also be transmitted to the first operating device 10 via the data connection 43 . Via the data interface 42 , the first operating device 10 can preferably also be connected to a voltage supply through which an accumulator, not shown in the first operating device 10, is charged. A computing unit 47 reads out the memory 46 and displays the desired operating elements in the display 12 . If the touch-sensitive surface 40 detects a touch in an area of one of the operating elements, the computing unit 47 determines a control signal derived therefrom and transmits this control signal via the radio interface 14 to the radio receiving device 5 .

Claims

1. Operating device for operating an electrical device with a display, wherein a function can be selected by touching the display and / or a function value can be input by touching the display, wherein a control signal can be transmitted wirelessly from the operating device to the electrical device, characterized that the display ( 12 , 12 ') has a first area ( 15 ) and a second area ( 16 ), that operating elements can be represented in the first area ( 15 ) and in the second area ( 16 ), that the operating elements in the first area ( 21 , 22 , 23 , 14 , 32 , 32 ', 33 ) are interchangeable and that the control elements in the second area ( 18 , 19 , 20 ) are permanently assigned to a display position.

2. Operating device according to claim 1, characterized in that the wireless transmission ( 6 , 7 ) is a radio transmission.

3. Control device according to one of the preceding claims, characterized in that further control elements ( 13 ), preferably push buttons, are arranged on the control device ( 10 ).

4. Operating device according to one of the preceding claims, characterized in that the operating device ( 10 , 30 ) can be arranged in a holder ( 9 ) in a vehicle.

5. Operating device according to one of the preceding claims, characterized in that an operation of the electrical device ( 2 ) with the operating device ( 10 , 30 ) can be acoustically confirmed.

6. Operating device according to one of the preceding claims, characterized in that a data interface ( 42 ) is arranged on the operating device ( 10 ), that representations of operating elements can be transmitted to the operating device ( 10 , 30 ) and the operating elements can be represented in the display.

7. Control device according to one of the preceding claims, characterized in that data for labeling the control elements ( 22 , 23 , 24 ) in several languages are stored in the control device ( 10 , 30 ), that the language of the displayed control elements can be selected and that the controls can be displayed with a label in the selected language.

8. Control device according to one of the preceding claims, characterized in that the display ( 12 , 12 ') is a liquid crystal display or an electroluminescent display.

9. Use of an operating device according to one of the preceding claims for controlling a Driver information device, in particular one Car radios, in a motor vehicle.