DE10141582A1

DE10141582A1 - Operating method for telecommunications terminals with matching transmission protocols for automatic parity of call number memories of different terminals

Info

Publication number: DE10141582A1
Application number: DE10141582A
Authority: DE
Inventors: Juergen Wetzel
Original assignee: Tenovis GmbH and Co KG
Current assignee: Tenovis GmbH and Co KG
Priority date: 2001-08-24
Filing date: 2001-08-24
Publication date: 2003-03-20

Abstract

The operating method, for at least one fixed installation telelcommunications terminal (13) and at least one mobile telecommunications terminal (15), uses matching transmission protocols for automatic parity of the entries in local call number memories (M/13,M/15) associated with each of the terminals, with an alteration or new insertion for one call number memory initiating a corresponding alteration or new insertion for the other call number memory.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The invention relates to a method according to the preamble of Claim 1.

Im privaten Bereich hat heute praktisch bereits jedermann einen Festnetz-Telefonanschluß, und die Mehrzahl aller Einwohner der Industrieländer verfügt daneben - vorrangig zum privaten Gebrauch - über ein Mobiltelefon. Weiterhin gibt es in vielen Haushalten mit Festnetz-Telefonanschluß inzwischen sowohl ein ortsfest installiertes Tischtelefon als auch Mobilstationen (Schnurlostelefone). Auch im geschäftlichen Bereich ist es heute Stand der Technik, daß Mitarbeiter einer Firma, die intensive Außenbeziehungen pflegt, neben einem ortsfest installierten Tischtelefon der firmeninternen Telekommunikationsanlage (eventuell noch mit 1^st oder 3^rd-Party Telefonieapplikation) zusätzlich über ein Schnurlos- oder Mobiltelefon zum dienstlichen Einsatz verfügen. Sie sind damit auch bei Abwesenheit vom eigentlichen Arbeitsplatz und Anwesenheit an anderen Stellen der Firma von innen und außen jederzeit erreichbar. In the private sector, practically everyone already has a landline telephone connection today, and the majority of all inhabitants of the industrialized countries also have a mobile phone, primarily for private use. In addition, many households with a landline telephone connection now have both a fixed desk phone and mobile stations (cordless phones). In the business area, too, it is state of the art today that employees of a company that maintains intensive external relationships, in addition to a stationary desk phone of the company's internal telecommunications system (possibly with 1 ^st or 3 ^rd party telephone application), also via a cordless or mobile phone official use. This means that you can be reached from inside and outside at any time, even when you are away from your actual work place and at other locations in the company.

Sowohl das ortsfest installierte Endgerät (Tischtelefon) als auch das mobile Endgerät (Schnurlos- oder zellulares Mobiltelefon) haben in der Regel ein sogenanntes Telefonbuch, d. h. einen Rufnummernspeicher für wichtige und häufig gebrauchte Rufnummern aus dem geschäftlichen und privaten Umfeld des Teilnehmers. Dort sind Benutzer individuell Telefonnummern mit den zugehörigen Personen- bzw. Firmennamen oder Bezeichnungen von Einrichtungen o. ä. eingetragen. Wenn der Benutzer die Möglichkeiten der lokalen Telefonbücher ausschöpfen möchte, muß er beide unabhängig voneinander "vor Hand" auf dem aktuellen Stand halten. Das ist zeitaufwendig und bedarf ständiger Aufmerksamkeit und ist somit praktisch für jeden Benutzer lästig. Both the fixed terminal device (desk phone) and also the mobile device (cordless or cellular Mobile phone) usually have a so-called phone book, i.e. H. a number memory for important and frequently used Numbers from the business and private environment of the Participant. There users are individually phone numbers with the associated personal or company names or names of Facilities or similar. If the user has the To exploit the possibilities of the local telephone books, he must both independently "on hand" up to date hold. This is time consuming and takes more time Attention and is practically annoying for every user.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe der Bereitstellung eines Verfahrens zugrunde, welches die Pflege der lokalen Telefonbücher in den beschriebenen Endgerätekonfigurationen erleichtert. The object of the invention is therefore to provide a The procedure is based on the care of the local Phonebooks in the described device configurations are easier.

Diese Aufgabe wird durch ein Verfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. This task is accomplished by a process with the characteristics of Claim 1 solved.

Die Erfindung schließt den grundlegenden Gedanken ein, die Pflege der Rufnummernspeicher (lokalen Telefonbücher) verschiedener Telekommunikations-Endgeräte ein und desselben Benutzers oder einer Benutzergruppe durch einen selbsttätig wirkenden Verknüpfungsmechanismus zwischen den Endgeräten wesentlich zu vereinfachen. Die Pflege der verschiedenen lokalen Telefonbücher wird damit auf die Pflege eines einzelnen Rufnummernspeichers zurückgeführt, von dem aus der jeweils aktuelle Datenstand - ohne erneute manuelle Eingabe durch den Benutzer - an die übrigen Endgeräte übermittelt wird. The invention includes the basic idea that Maintenance of the number memory (local phone books) different telecommunication terminals of one and the same user or a user group by an automatically acting Linking mechanism between the terminals significantly simplify. The care of the various local Phonebooks are used to care for an individual Number memory back, from which the current Data status - without having to enter the user again manually the other end devices is transmitted.

In der Regel wird die Datenpflege an einem ortsfest installierten Endgerät (Tischtelefon) oder über eine Telefonieapplikation erfolgen, und die Daten werden von dort an das mobile Endgerät übertragen. Bei dieser Ausführung wird also die Pflege des lokalen Telefonbuchs im mobilen Endgerät überflüssig. Es ist aber ebenso möglich, daß der Nutzer die Datenpflege an seinem mobilen Endgerät ausführt und die aktualisierten Daten an das ortsfeste Endgerät übertragen werden. Dieser Datenabgleich, ausgehend von einem einzigen gepflegten Rufnummernspeicher, kann grundsätzlich auch bei mehreren weiteren Endgeräten stattfinden. Der vorgeschlagene Abgleich ist im übrigen auch zwischen mobilen Endgeräten möglich. As a rule, data maintenance at a fixed location installed end device (desk phone) or via a telephony application and the data is sent from there to the mobile device transfer. With this version, the maintenance of the local phone book in the mobile device superfluous. But it is it is also possible for the user to maintain data on his executes mobile device and the updated data to the stationary terminal are transmitted. This data reconciliation, starting from a single well-kept number memory, can basically also with several other end devices occur. The proposed comparison is also between mobile devices possible.

In einer ersten bevorzugten Ausführung wird ein selbsttätiger Abgleich der Daten in den lokalen Telefonbüchern jeweils im Ansprechen auf eine Änderung oder Hinzufügung eines Eintrages in einem der Rufnummernspeicher ausgelöst - die gleiche Änderung oder Hinzufügung wird also selbsttätig im jeweils anderen Rufnummernspeicher oder den anderen Rufnummernspeichern ausgeführt. Bei dieser Ausführung bedarf es für den Datenabgleich überhaupt keiner Aktivität des Nutzers, so daß dieser an die Datenpflege in keiner Weise mehr zu denken braucht. In a first preferred embodiment, an automatic Comparison of the data in the local phone books in each case Respond to a change or addition of an entry in one of the number memories triggered - the same change or addition becomes automatic in each other Call number memory or the other number memories executed. This version requires data synchronization no activity at all by the user, so that the user Data maintenance no longer needs to think.

In einer anderen Ausführung erfolgt ein selbsttätiger Abgleich nicht bei jeder Änderung oder Hinzufügung von Daten in dem einen gepflegten (auch als "Master"-Telefonbuch zu bezeichnenden) Telefonbuch, sondern periodisch jeweils als Abgleich der Gesamtmenge aller gemeinsamen Einträge. Auch dieser periodische Abgleich kann automatisch ausgelöst werden, ebenso ist aber eine Variante denkbar, bei der eine manuelle Auslösung erfolgt. Bei dieser Ausführung kann die Frequenz der Datenübertragungsvorgänge zum Telefonbuch-Abgleich geringer sein als bei der erstgenannten Ausführungsform. Dies wird aber mit gewissen Einbußen bei der Aktualität erkauft. In another version, an automatic adjustment takes place not with every change or addition of data in the a well-kept (also known as "master" phone book) Phonebook, but periodically as a comparison of the Total of all common entries. This periodic too Alignment can be triggered automatically, but so is a variant is conceivable in which a manual release takes place. In this embodiment, the frequency of the Data transfer operations for phonebook comparison may be less than for the first-mentioned embodiment. But this will be with certain Bought in the topicality bought.

Je nach konkreter Anlagenkonfiguration können das ortsfest installierte und das mobile - in diesem Fall insbesondere als DECT-Schnurlostelefon ausgebildete - Endgerät gemeinsam an eine Festnetzanlage angeschlossen sein. Der den Datenabgleich bewirkende Protokollablauf ist hierbei bevorzugt in der TK-Anlage implementiert. Depending on the specific system configuration, this can be fixed installed and the mobile - in this case especially as DECT cordless telephone trained - terminal device together to one Fixed network system must be connected. The data reconciliation The resulting protocol sequence is preferred in the PBX implemented.

In einer anderen zweckmäßigen Ausführung sind das ortsfest installierte und das mobile Endgerät nicht Endgeräte ein und derselben TK-Anlage und nicht einmal unbedingt an dasselbe Netz angeschlossen. Insbesondere kann das ortsfeste Endgerät als Tischtelefon an ein öffentliches Festnetz angeschlossen sein, während das mobile Endgerät an ein zellulares Mobilfunknetz nach dem GSM- oder UMTS-Standard angeschlossen ist. Es versteht sich, daß der Datenabgleich hier über Protokollabläufe beider Netze realisiert sein und über ein die Netze verbindendes Gateway ablaufen wird. In another expedient version, these are stationary installed and the mobile device not devices and the same PBX and not even necessarily to the same network connected. In particular, the fixed terminal can be used as Desk phone connected to a public landline, while the mobile device is connected to a cellular cellular network is connected according to the GSM or UMTS standard. It understands it is clear that the data comparison here via protocol sequences of both Networks can be realized and via a connecting the networks Gateway will expire.

Insbesondere bei kombinierten Tischtelefon-/Schnurlostelefon- Konfigurationen wird die Datenübertragung vom gepflegten Rufnummernspeicher zu dem jeweils anderen Rufnummernspeicher oder den anderen Rufnummernspeichern in vorteilhafter Weise über das im DECT-Standard festgelegte Protokoll zum Datenaustausch zwischen verschiedenen Endgeräten erfolgen können. Für andere Konfigurationen dürfte eine Realisierung des Datenaustauschs über die I/O-Services des ECMA-Standards 218 CSTA Phase II sinnvoll sein. Especially in the case of combined desk / cordless phones The data transfer is maintained by the configuration Number memory for the other number memory or the other number memories in an advantageous manner via the Protocol for data exchange defined in the DECT standard can take place between different devices. For others Configurations should implement data exchange the I / O services of the ECMA standard 218 CSTA phase II make sense his.

Weitgehend unabhängig von konkreten Protokollen der TK-Netze ist eine weitere mögliche Ausführung, bei der die Endgeräte über eine Bluetooth-Funkstrecke oder auch eine IR-Strecke miteinander kommunizieren, wobei die Kommunikation - ohne in den jeweiligen Standard oder das gültige TK-Protokoll einzugreifen - nicht unbedingt auf die Funktion des Telefonbuch-Datenabgleichs beschränkt sein muß. Largely independent of specific protocols of the telecommunications networks is another possible version in which the end devices via a Bluetooth radio link or an IR link communicate with each other, the communication - without in the intervene in the respective standard or the valid TK protocol - not necessarily on the function of the Phonebook data synchronization must be limited.

Das vorgeschlagene Verfahren setzt nicht notwendigerweise eine vollständige Korrespondenz der Einträge in den verschiedenen lokalen Rufnummernspeichern voraus, sondern kann auch auf Teilmengen der Einträge beschränkt sein. In diesem Fall muß vorab durch geeignete Identifikatoren festgelegt werden, für welche der Einträge im jeweils gepflegten Rufnummernspeicher (oder für welche vorab definierten Gruppen von Einträgen) die selbsttätige Aktualisierung des oder der jeweils anderen Rufnummernspeicher(s) des weiteren Endgerätes oder der weiteren Endgeräte gelten soll. Dies läßt sich durch eine Numerierung oder sonstige Kodierung der einzelnen Einträge oder auch durch die Unterteilung der Rufnummernspeicher (Telefonbücher) in verschiedene Speicherbereiche realisieren. The proposed method does not necessarily use one complete correspondence of the entries in the various local number store ahead, but can also on Subsets of entries may be restricted. In this case, you must first be determined by suitable identifiers for which the entries in the phone number memory (or for which predefined groups of entries) the automatic updating of each other Number memory (s) of the further terminal or the further terminals should apply. This can be done by numbering or other coding of the individual entries or also by the Subdivision of the number memory (phone books) into different Realize memory areas.

Eine Numerierung ist auch für die oben erwähnte Ausführung zweckmäßig, bei der jeweils nach einer Änderung oder Hinzufügung separat der geänderte oder hinzugefügte Eintrag in dem jeweils selbsttätig zu aktualisierenden Telefonbuch angepaßt wird. (Es versteht sich, daß eine Identifikation der einzelnen Einträge natürlich auch bei der oben erwähnten zweiten Variante der manuell ausgelösten oder periodischen Gesamt-Aktualisierung aller Telefonbucheinträge erforderlich ist, denn die Speichereinträge müssen adressierbar sein). Numbering is also for the embodiment mentioned above expedient, in each case after a change or Add separately the changed or added entry in the adapted to be updated automatically in each case becomes. (It goes without saying that an identification of the individual Entries of course also in the second variant mentioned above the manually triggered or periodic total update of all phone book entries is required because the Memory entries must be addressable).

Vorteile und Zweckmäßigkeiten der Erfindung ergeben sich im übrigen aus den Unteransprüchen sowie der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele anhand der Figuren. Von diesen zeigen: Advantages and advantages of the invention result in others from the subclaims and the following Description of preferred embodiments with reference to the figures. Of show this:

Fig. 1 eine schematische Darstellung einer ersten Ausführungsform der Erfindung, nämlich der Anwendung auf eine Nebenstellenanlage mit einem ortsfest angeschlossenen und einem mobilen Endgerät, Fig. 1 is a schematic representation of a first embodiment of the invention, namely the application to a private branch exchange with a fixedly connected, and a mobile terminal,

Fig. 2 eine schematische Darstellung einer zweiten Ausführungsform der Erfindung, nämlich der Anwendung auf eine Nebenstellenanlage mit einem ortsfest angeschlossenen Endgerät mit 1^st-Party-Telefonieapplikation und einem mobilen Endgerät, und Fig. 2 is a schematic representation of a second embodiment of the invention, namely the application to a private branch exchange with a fixedly connected terminal with 1 ^st -party telephony application and a mobile terminal, and

Fig. 3 eine schematische Darstellung einer dritten Ausführungsform der Erfindung, nämlich der Anwendung auf eine Nebenstellenanlage mit einem ortsfest angeschlossenen Endgerät, einer 3^rd-Party-Telefonieapplikation und einem mobilen Endgerät. Fig. 3 is a schematic representation of a third embodiment of the invention, namely the application to a private branch exchange with a fixedly connected terminal, a 3 ^rd party telephony application and a mobile terminal.

Fig. 1 zeigt eine erste Telefonanlagenkonfiguration 10 aus einer automatischen Nebenstellenanlage (PABX) 11 mit einem ortsfesten, über eine herkömmliche Telefonleitung 12 angeschlossenen Tischtelefon 13 und einer (ebenfalls über eine herkömmliche Telefonleitung 12' angeschlossenen) Basisstation 14 eines mobilen Endgerätes (DECT-Schnurlostelefons) 15. Sowohl das Tischtelefon 13 als auch das Mobilteil 15 des Schnurlostelefons haben jeweils einen lokalen Rufnummernspeicher M/13 bzw. M/15. Der Tischtelefon-Rufnummernspeicher M/13 wird von dem die beiden Endgeräte 13, 15 nutzenden Teilnehmer der Nebenstellenanlage 11 manuell aktualisiert, und jede Aktualisierung wird über eine der oben erwähnten Protokollvarianten zum Mobilteil-Rufnummernspeicher M/15 übertragen. Eine Pflege des Telefonbuchs im Mobilteil wird damit überflüssig. Fig. 1 shows a first telephone system configuration 10 from an automatic branch exchange (PABX) 11 with a fixed, connected through a conventional telephone line 12 desk phone 13 and a (likewise via a conventional telephone line 12 'connected to) the base station 14 of a mobile terminal (DECT cordless telephone) 15 . Both the desk phone 13 and the handset 15 of the cordless phone each have a local number memory M / 13 and M / 15. The desk phone number memory M / 13 is updated manually by the subscriber of the private branch exchange 11 using the two terminals 13 , 15 , and each update is transmitted to the handset number memory M / 15 via one of the above-mentioned protocol variants. Maintenance of the phone book in the handset is therefore unnecessary.

Fig. 2 zeigt eine gegenüber der ersten Ausführung modifizierte Telefonanlagen-Konfiguration 20. Hierbei sind den Komponenten aus Fig. 1 entsprechende Komponenten mit an Fig. 1 angelehnte Bezugsziffern bezeichnet und werden hier nicht nochmals beschrieben. Der wesentliche Unterschied gegenüber der ersten Ausführung besteht darin, daß hier dem Tischtelefon 23 eine 1^st-Party-Telefonieapplikation 26 zugeordnet ist. Auch hier kann die Pflege des Datenbestandes im Mobilteil-Rufnummernspeicher M/25 durch Datenübertragung gemäß einer der oben erwähnten Protokollvarianten erfolgen - oder es kann auch das Mobiltelefon-Telefonbuch M/25 von Hand aktualisiert und der Datenabgleich im Tischtelefon-Telefonbuch M/23 selbsttätig per Datenübertragung nach einem dieser Protokoll ausgeführt werden. Fig. 2 is an opposite of the first embodiment modified PBX 20 shows configuration. Components corresponding to the components from FIG. 1 are designated by reference numerals based on FIG. 1 and are not described again here. The main difference from the first embodiment is that here the 1 ^st -party telephony application 26 is assigned to the desk phone 23 . Here, too, the database can be maintained in the M / 25 handset number memory by data transmission in accordance with one of the above-mentioned protocol variants - or the M / 25 mobile phone directory can be updated manually and the data comparison in the M / 23 desk phone directory automatically Data transmission can be carried out according to one of these protocols.

Analog können Telefonbucheinträge im Rufnummernspeicher M/26 der Telefonieapplikation entweder vom Tischtelefon-Rufnummernspeicher M/23 oder vom Mobilteil-Rufnummernspeicher M/25 aus selbsttätig abgeglichen werden, oder der Rufnummernspeicher M/26 der Telefonieapplikation ist selbst Ausgangspunkt des Abgleiches und wird vom Benutzer primär gepflegt. Similarly, phone book entries in the number memory M / 26 the telephony application either from Desk phone number memory M / 23 or from the handset number memory M / 25 be compared automatically, or the number memory M / 26 of the telephony application is itself the starting point of the Matching and is primarily maintained by the user.

Bei der Telefonanlagen-Konfiguration 30 nach Fig. 3 - bei der wiederum Komponenten, die den ersten und zweiten Ausführungen nach Fig. 1 und 2 entsprechen, mit an diese Figuren angelehnten Bezugsziffern bezeichnet sind und hier nicht weiter beschrieben werden - handelt es sich bei der Telefonieapplikation 36 um eine 3^rd-Party-Applikation, welche auf einem Server 38 läuft, dem über Schnittstellen 37i eine Vielzahl von (nicht einzeln gezeigten) Applikationen in Art der Applikation 36 zugeordnet sind. Bei dieser Konfiguration bietet es sich an, in einer Rufnummern-Datenbasis M/38 beim Server 38 den jeweils aktuellsten Datenbestand für alle angeschlossenen Applikationen vorzuhalten und den Tischtelefon-Rufnummernspeicher M/33 ebenso wie den Mobilteil-Rufnummernspeicher M/35 selbsttätig über die I/O-Services des ECMA-Standards 218 CSTA Phase II abzugleichen. The telephone system configuration 30 according to FIG. 3 - in which in turn components which correspond to the first and second versions according to FIGS. 1 and 2 are denoted by reference numerals based on these figures and are not described further here - is the Telephony application 36 around a 3 ^rd party application, which runs on a server 38 , to which a plurality of applications (not shown individually) in the manner of application 36 are assigned via interfaces 37 i. With this configuration, it makes sense to keep the most current database for all connected applications in a call number database M / 38 at the server 38 and the desk phone call number memory M / 33 as well as the handset call number memory M / 35 automatically via the I / O-services of the ECMA standard 218 CSTA phase II.

Es ist hier zunächst eine zentrale Pflege des für alle an die Nebenstellenanlage 31 angeschlossenen teilnehmerrelevanten Rufnummernbestandes (beispielsweise von Geschäftspartnern einer Firma) möglich, und darüber hinaus kann jeder einzelne Teilnehmer über seine individuelle Telefonieapplikation zusätzliche, nur für ihn und nur unter seiner Zugriffsberechtigung zu speichernde Rufnummern eingeben und auch selbst aktualisieren. Es ist allerdings auch bei dieser Ausführung möglich, daß diese nutzerindividuelle Datenpflege von einem der beiden Endgeräte 33 bzw. 35 des Nutzers bzw. von dem dort implementierten Telefonbuch M/33 bzw. M/35 ausgehen. Wird das Mobilteil bzw. der Mobilteil-Rufnummernspeicher als Ausgangspunkt der Aktualisierung aller persönlichen Telefonbücher gewählt, kann natürlich auch hier - je nach konkreter Geräteausstattung - das entsprechende Datenaustauschprotokoll des DECT-Standards oder (falls das Mobilteil 35 und das Tischtelefon 33 zusätzlich mit Bluetooth-Komponenten ausgerüstet sind) der entsprechende Mechanismus des Bluetooth-Protokolls genutzt werden. Central maintenance of the subscriber-relevant number of subscribers (for example, from business partners of a company) connected to the private branch exchange 31 is initially possible here, and moreover each individual subscriber can use his or her individual telephony application to store additional phone numbers that are only for him and only under his access authorization enter and update yourself. However, it is also possible with this embodiment that this user-specific data maintenance is based on one of the two end devices 33 or 35 of the user or on the telephone book M / 33 or M / 35 implemented there. If the handset or the handset number memory is selected as the starting point for the update of all personal phone books, depending on the specific equipment, the corresponding data exchange protocol of the DECT standard or (if the handset 35 and the desk phone 33 also have Bluetooth components) can of course also be used here the corresponding mechanism of the Bluetooth protocol can be used.

Die Ausführung der Erfindung ist nicht auf die oben beschriebenen Beispiele beschränkt, sondern ebenso in einer Vielzahl von Abwandlungen möglich, die im Rahmen fachgemäßen Handelns liegen. Bezugszeichenliste 10; 20; 30 Telefonanlagenkonfiguration
11; 21; 31 Nebenstellenanlage
12, 12'; 22, 22'; 32, 32' Telefonleitung
13; 23; 33 Tischtelefon
14; 24; 34 Basisstation
15; 25; 35 Mobiles Endgerät (Schnurlostelefon)
26; 36 Telefonieapplikation
37i Schnittstelle
38 Server
M13, M15; M23, M25; M/33; M/35 Rufnummernspeicher (Telefonbuch)
M/38 Rufnummern-Datenbasis
The implementation of the invention is not limited to the examples described above, but is also possible in a variety of modifications that are within the scope of professional action. Reference symbol list 10 ; 20 ; 30 PBX configuration
11 ; 21 ; 31 private branch exchange
12 , 12 '; 22 , 22 '; 32 , 32 'telephone line
13 ; 23 ; 33 desk phone
14 ; 24 ; 34 base station
15 ; 25 ; 35 mobile terminal (cordless telephone)
26 ; 36 Telephony application
37 i Interface
38 servers
M13, M15; M23, M25; M / 33; M / 35 number memory (phone book)
M / 38 phone number database

Claims

1. Method for operating at least one first, in particular stationary, telecommunications terminal and at least one second, in particular mobile, telecommunications terminal with a first or second local number memory with a first or second plurality of entries by a user or a user group , characterized in that the first and second plurality of entries are automatically compared with one another via an adapted transmission protocol.

2. The method according to claim 1, characterized in that each in response to a change or addition an entry in the first or second local Number memory as an automatic comparison a change or Add the corresponding entry in each other number memory is triggered.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that an automatic comparison of the total number of entries of the first or second number memory with the Manual entries in the other number memory can be triggered.

4. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the first, especially installed in a fixed position, Telecommunications terminal and the second, especially as Cordless telephone trained, telecommunications terminal to one and the same fixed network telecommunications system are connected.

5. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the first telecommunications terminal and that as cellular mobile phone trained second telecommunications Terminal to various telecommunication networks are connected.

6. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that to compare the first and second plurality of entries the protocol specified in the DECT standard Data exchange is used.

7. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that to compare the first and second plurality of entries the protocol defined in the Bluetooth standard for Data exchange is used.

8. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that an infrared link with the IrDa protocol is used.

9. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that to compare the first and second plurality of entries the I / O services of the ECMA standard 218 CSTA phase II be used.