DE10139400A1

DE10139400A1 - Wound dressing, especially useful for skin grafts, includes an internal chamber with an extension through which a treatment medium can be supplied

Info

Publication number: DE10139400A1
Application number: DE10139400A
Authority: DE
Original assignee: NAWA HEILMITTEL GmbH
Current assignee: NAWA-HEILMITTEL GMBH, 90482 NUERNBERG, DE
Priority date: 2001-01-18
Filing date: 2001-08-10
Publication date: 2002-07-25
Also published as: DE10139398A1; DE10139399A1; DE10139401A1

Abstract

Wound dressing comprising a wound-contacting perforated layer (2), an absorbent layer (3) and a backing layer (4) includes an internal chamber (5) with an extension through which a treatment medium can be supplied and finely dispersed into the absorbent layer. An Independent claim is also included for a treatment solution for use with the dressing, comprising 15-45 mg/l zinc and 10-30 mg/l iron in water adjusted to pH 2.5-3.1 with sulfuric acid.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Behandlungslösung gemäß Oberbegriff Patentanspruch 1 sowie auf ein Verbandmaterial gemäß Oberbegriff Patentanspruch 7.The invention relates to a treatment solution according to the preamble Claim 1 and a dressing material according to the preamble of claim 7.

Es ist grundsätzlich bekannt, daß das Heilen von Wunden durch ein feuchtes Milieu verbessert werden kann, wobei insbesondere auch die Wundheilung unterstützende oder wenigstens ein Medikament enthaltende Medien, beispielsweise Lösungen oder Gele zur Anwendung kommen können. Eine derzeit praktizierte Methode besteht darin, daß das Verbandmaterial oder aber eine aus einem saugfähigen Material bestehende Schicht dieses Materials mit der betreffenden Lösung getränkt und dann das Verbandmaterial auf die Wunde aufgebracht wird. Die Handhabung ist hierbei umständlich und insbesondere beim Versorgen von größeren und tieferen Wunden und bei dem dann häufigen Verbandwechsel ist ein speziell geschultes Personal notwendig.It is generally known that wounds heal through a moist environment can be improved, in particular also supporting wound healing or media containing at least one medicament, for example solutions or Gels can be used. A currently practiced method exists in that the dressing material or one made of an absorbent material existing layer of this material soaked with the solution in question and then the dressing material is applied to the wound. The handling is here cumbersome and especially when treating larger and deeper wounds and in the event of frequent dressing changes, there is specially trained staff necessary.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Behandlungsmedium und ein Verbandmaterial aufzuzeigen, welches bei vereinfachter Anwendung eine Verbesserung der Heilung postoperativer Wunden ermöglicht. Zur Lösung dieser Aufgabe ist eine Behandlungslösung entsprechend dem Patentanspruch 1 ausgebildet. Ein Verbandmaterial, welches für die Versorgung postoperativer Wunden mit der Behandlungslösung verwendet wird, ist entsprechend dem Patentanspruch 7 ausgebildet.The object of the invention is a treatment medium and a dressing material to show which, with simplified application, an improvement in healing enables postoperative wounds. To solve this problem is one Treatment solution designed according to claim 1. On Dressing material which is used for the treatment of postoperative wounds with the Treatment solution is used is according to claim 7 educated.

Das erfindungsgemäße Verbandmaterial hat den Vorteil, daß es bei einfacher Anwendung eine postoperative Wundheilung im feuchten Milieu unter Verwendung des Behandlungsmediums gestattet, und außerdem die Zeitspanne, innerhalb der ein Verbandwechsel erfolgen muß, wesentlich erhöht. So ist es beispielsweise bei Verwendung des erfindungsgemäßen Verbandmaterials möglich, den Verbandwechsel erst drei Tage nach dem ersten Versorgen einer Wunde vorzunehmen, d. h. zu einem Zeitpunkt, an dem sich auch eine tiefe Wunde bereits soweit geschlossen hat, daß die Gefahr von Infektionen wesentlich reduziert ist. Durch diese lange Verweildauer des Verbandmaterials auf der Wunde wird auch eine für ein schnelles Heilen notwendige Wundruhe, insbesondere innerhalb der ersten Tage nach dem Versorgen der Wunde gewährleistet. Möglich ist dies dadurch, daß die Kammer für das Behandlungsmediums über wenigstens einen aus dem Verbandmaterial herausgeführten Anschluß zum Nachfüllen und/oder Erneuern des Behandlungsmediums verfügt.The dressing material according to the invention has the advantage that it is easier Application using a postoperative wound healing in a moist environment of the treatment medium allowed, and also the period within which a Dressing changes must be made, significantly increased. For example, at Use of the dressing material according to the invention possible, the dressing change only to be carried out three days after the first treatment of a wound, d. H. to a Time at which a deep wound has already closed to such an extent that the Risk of infection is significantly reduced. Due to this long retention period of the Dressing material on the wound also becomes necessary for quick healing Wound rest, especially within the first few days after the wound has been treated guaranteed. This is possible because the chamber for the treatment medium via at least one connection led out of the dressing material to the Refill and / or replace the treatment medium.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform, die sich durch einen besonders preiswerten und effektiven Aufbau des Verbandmaterials auszeichnet, ist die Kammer von wenigstens einem Kanal gebildet, der sich in mehreren Abschnitten und/oder Windungen verteilt über die Fläche des Verbandmaterials erstreckt. Dieser Kanal ist dann bevorzugt wenigstens ein Schlauchstück.In a preferred embodiment, which is characterized by a particularly inexpensive and effective structure of the dressing material is the chamber of formed at least one channel, which is in several sections and / or Spreads spread over the surface of the dressing material. This channel is then preferably at least one piece of hose.

Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche. Die Erfindung wird im folgenden anhand der Figuren an Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:Developments of the invention are the subject of the dependent claims. The invention is explained in more detail below with reference to the figures using exemplary embodiments. It demonstrate:

Fig. 1 in schematischer Teildarstellung den Schichtaufbau eines Verbandmaterials gemäß der Erfindung, wobei die einzelnen im Verbandmaterial tatsächlich miteinander verbundenen Schichten der besseren Übersichtlichkeit wegen nach Art einer Explosionsdarstellung von einander getrennt gezeigt sind; Fig. 1 shows a schematic partial illustration of the layer structure of the dressing material according to the invention, the individual actually interconnected in dressing material layers of greater clarity are shown separately because of the manner of an exploded view of each other;

Fig. 2 in vereinfachter schematischer Darstellung eine Draufsicht auf das Material der Fig. 1; FIG. 2 shows a simplified plan view of the material from FIG. 1;

Fig. 3 in schematischer Teildarstellung den Schichtaufbau eines weiteren Verbandmaterials gemäß der Erfindung. Fig. 3 shows a schematic partial representation of the layer structure of a further dressing material according to the invention.

Das in den Figuren allgemein mit 1 bezeichnete Verbandmaterial, welches insbesondere auch zur Versorgung von offenen, tiefen Wunden geeignet ist, ist im wesentlichen als mehrschichtiges Flachmaterial beispielsweise mit einem quadratischen oder rechteckförmigen Zuschnitt ausgeführt.The dressing material, generally designated 1 in the figures, which is also particularly suitable for treating open, deep wounds, is essentially designed as a multi-layer flat material, for example with a square or rectangular cut.

Bei der dargestellten Ausführungsform besteht das Verbandmaterial 1 aus einer ersten, außen liegenden sterilen Lage 2, die die Auflage auf der Wunde bildet und von einem perforierten Flachmaterial, beispielsweise perforierter Folie oder Gitter aus einem geeigneten Kunststoff, z. B. aus PVC, gebildet ist. An die einlagige äußere Schicht 2 schließt sich eine Schicht 3 an, die von mehreren Lagen eines sterilen, saugfähigen und luft- sowie feuchtigkeitsdurchlässigen Material, beispielsweise von einem groben Gewebe oder einem Nonwoven-Material gebildet ist. Bei der dargestellten Ausführungsform besteht die Schicht 3 aus mehreren Lagen einer sterilen Gaze, und zwar beispielsweise aus vier Lagen. Die andere Oberflächenseite oder Außenseite des Verbandmaterials 1, die im Verwendungsfall die der Wunde abgewandte Außenfläche dieses Verbandmaterials ist, ist von einer Schicht 4 gebildet, die bei der dargestellten Ausführungsform einlagig ausgeführt ist, und zwar bestehend aus einem Flachmaterial oder aus einer Folie, vorzugsweise einer Kunststoff-Folie. Die Schicht 4 besitzt semipermeable Eigenschaften, d. h. sie ist durchlässig für Luft und Gase, nicht durchlässig aber für Flüssigkeit. An der der Schicht 3 zugewandten innen liegenden Seite der Schicht 4 ist ein Lumen- oder Schlauchstück 5 befestigt, welches sich meanderartig nahezu über die gesamte Fläche der Schicht 4 und damit über die gesamte Fläche des Verbandmaterials 1 erstreckt und zwei Enden oder Anschlüsse 6 bildet, die aus dem Verbandmaterial 1 seitlich herausgeführt sind, und zwar bei der dargestellten Ausführungsform derart, daß diese Enden 6 an zwei einander gegenüberliegenden Umfangsseiten 1' bzw. 1" des Verbandmaterials wegstehen.In the embodiment shown, the dressing material 1 consists of a first, external sterile layer 2 , which forms the support on the wound and of a perforated flat material, for example perforated film or grid made of a suitable plastic, for. B. is made of PVC. The single-layer outer layer 2 is followed by a layer 3 , which is formed from several layers of a sterile, absorbent and air-permeable and moisture-permeable material, for example a coarse fabric or a non-woven material. In the embodiment shown, the layer 3 consists of several layers of sterile gauze, for example four layers. The other surface side or outside of the dressing material 1 , which in use is the outer surface of this dressing material facing away from the wound, is formed by a layer 4 , which in the embodiment shown is of a single layer, consisting of a flat material or a film, preferably one plastic film. Layer 4 has semipermeable properties, ie it is permeable to air and gases, but not permeable to liquids. On the inner side of the layer 4 facing the layer 3 , a lumen or tube piece 5 is fastened, which extends in a meandering manner almost over the entire surface of the layer 4 and thus over the entire surface of the dressing material 1 and forms two ends or connections 6 , which are led out laterally from the dressing material 1 , in the embodiment shown in such a way that these ends 6 protrude on two opposite circumferential sides 1 'and 1 "of the dressing material.

Das Schlauchstück 5, welches einen Kanal zum Aufnehmen und Verteilen eines Behandlungsmediums, insbesondere eines flüssigen oder wässrigen Behandlungsmediums bildet, ist auf seiner innerhalb des Verbandmaterials 1, d. h. zwischen den Schichten 3 und 4 verlaufenden Länge so ausgeführt, daß ein fein verteilter Austritt des im Schlauchstück 5 vorhandenen Behandlungsmediums in die Schicht 3 möglich ist. Hierfür ist das Schlauchstück 5 beispielsweise fein perforiert. Die vorstehenden Enden 6 sind vorzugsweise jeweils von einer Schlauchlänge gebildet, die diese Perforation nicht aufweist.The hose section 5 , which forms a channel for receiving and distributing a treatment medium, in particular a liquid or aqueous treatment medium, is designed on its length running within the dressing material 1 , ie between the layers 3 and 4 , in such a way that a finely distributed outlet of the in the hose section 5 existing treatment medium in layer 3 is possible. For this purpose, the piece of hose 5 is, for example, finely perforated. The projecting ends 6 are preferably each formed by a tube length that does not have this perforation.

Die einzelnen Schichten 2, 3 und 4 mit dem zwischen den Schichten 3 und 4 angeordneten Schlauchstück 5 sind in geeigneter Weise miteinander verbunden, beispielsweise entlang des Randes des Verbandmaterials 1 und/oder punktförmig auch innerhalb des Verbandmaterials 1.The individual layers 2 , 3 and 4 with the tube piece 5 arranged between the layers 3 and 4 are connected to one another in a suitable manner, for example along the edge of the dressing material 1 and / or point-wise also within the dressing material 1 .

Im Verwendungsfall wird das Verbandmaterial 1 auf die zu versorgende Wunde mit der Schicht 2 aufgelegt und dann beispielsweise am Rand mittels eines Klebebandes 7 oder auf andere Weise fixiert. Um eine verbesserte Wundheilung im feuchten Milieu zu erreichen, wird über ein Ende 6, beispielsweise über das in der Fig. 2 obere Ende eine zur Wundbehandlung geeignete Lösung zugeführt, und zwar solange, bis diese Lösung an dem anderen Ende oder Anschluß 6 austritt und damit die gesamte, von dem Schlauchstück 5 gebildete Kammer mit dieser Behandlungslösung gefüllt ist. Im Anschluß daran werden beide Enden 6 verschlossen, beispielsweise mit einem geeigneten Stöpsel. Die aus dem Schlauchstück 5 austretende Behandlungslösung wird über die Schicht 3 fein auf das gesamte Verbandmaterial flächig und damit insbesondere auch auf den gesamten Wunden-Bereich verteilt. Die Lösung im Schlauchstück 5 wird mehrmals am Tag, beispielsweise zweimal am Tag erneuert und ersetzt.In use, the dressing material 1 is placed on the wound to be treated with the layer 2 and then fixed, for example, at the edge by means of an adhesive tape 7 or in some other way. In order to achieve improved wound healing in a moist environment, a solution suitable for wound treatment is supplied via one end 6 , for example via the upper end in FIG. 2, and until such solution emerges at the other end or connection 6 and thus the entire chamber formed by the tube piece 5 is filled with this treatment solution. Then both ends 6 are closed, for example with a suitable plug. The treatment solution emerging from the tube piece 5 is finely distributed over the entire dressing material over the layer 3 and thus in particular also over the entire wound area. The solution in the hose section 5 is renewed and replaced several times a day, for example twice a day.

Durch das erfindungsgemäße Verbandmaterial ist die Wunde in optimaler Weise okklusiv und feucht gehalten, so daß eine wesentlich verbesserte Wundheilung erreicht wird. Der besondere Vorteil des erfindungsgemäßen Verbandmaterials besteht aber darin, daß ein Wechseln des Verbandes erst nach mehreren Tagen, beispielsweise nur alle drei Tage notwendig ist, so daß auch der erste Wechsel des Verbandmaterials in der Regel zu einem Zeitpunkt erfolgt, in dem selbst eine tiefe, offene Wunde sich bereits soweit geschlossen hat, daß die Gefahr einer zusätzlichen Infektion beim Verbandwechsel grundsätzlich auszuschließen ist. Durch das große Zeitintervall zwischen dem Anbringen des Verbandmaterials und dem ersten Wechseln dieses Verbandmaterials wird insbesondere auch eine für den ersten Heilprozeß notwendige Wundruhe innerhalb der ersten Tage nach dem Versorgen einer Wunde sichergestellt. Das erfindungsgemäße Verbandmaterial verbindet also die Vorteile der Wundheilung im feuchten Milieu mit dem Vorteil einer den Heilprozeß insbesondere in den ersten Tagen fördernden langen Wundruhe.Due to the dressing material according to the invention, the wound is optimal kept occlusive and moist, so that wound healing is significantly improved is achieved. The particular advantage of the dressing material according to the invention is but in that a change of dressing takes several days, for example is only necessary every three days, so that the first change of dressing material usually occurs at a time when there is even a deep, open wound has already concluded that the risk of an additional infection with Change of dressing must be excluded. Due to the large time interval between applying the dressing material and changing it for the first time Dressing material is especially necessary for the first healing process Ensured restlessness within the first few days after a wound was treated. The dressing material according to the invention thus combines the advantages of wound healing in a humid environment with the advantage of a healing process especially in the first Long, restorative days.

Die Fig. 3 zeigt als weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung in einer schematischen Darstellung und im Schnitt ein Verbandmaterial 1a, welches wiederum mehrschichtig ausgeführt ist und ebenfalls der verbesserten Wundheilung in einem feuchten Milieu dient. Das Verbandmaterial 1a besteht aus einer unteren Lage 10, mit der dieses Material auf eine Wunde aufgelegt. Diese Schicht 10, die die sterile Auflage auf der Wunde bildet, ist von einem sterilen perforierten Flachmaterial, beispielsweise von einer perforierten oder gitterartigen Folie aus einem geeigneten Kunststoff, z. B. aus PVC oder Silikon gebildet. FIG. 3 shows as a further embodiment of the invention in a schematic representation in cross section a dressing material 1 a which is in turn carried layers and also of the improved wound healing is used in a damp environment. The dressing material 1 a consists of a lower layer 10 with which this material is placed on a wound. This layer 10 , which forms the sterile pad on the wound, is made of a sterile perforated flat material, for example a perforated or lattice-like film made of a suitable plastic, e.g. B. made of PVC or silicone.

Auf der Schicht 10 ist eine Schicht 11 vorgesehen, die als Verteilerschicht für die Behandlungsflüssigkeit dient und hierfür beispielsweise aus einem sterilen weichen und saugfähigen Material, beispielsweise aus Gaze oder aus einem Nonwoven- Material (Vlies) hergestellt ist. Auf der der Schicht 10 abgewandten Seite der Schicht 11 befindet sich eine Lage 12, die das flüssige Behandlungsmedium in gekapselter Form enthält, und zwar derart, daß durch Öffnen oder Brechen der Lage 12 bzw. der dortigen Kapseln das Behandlungsmedium über die Schicht 11 verteilt an die Unterseite des Verbandmaterials und damit auf den Wundbereich abgegeben wird. Über der Lage 12 ist eine Abdeckschicht 13 vorgesehen, die aus einem semipermiablen Flachmaterial besteht, d. h. aus einem Flachmaterial, welches für das flüssige Behandlungsmedium nicht oder weitestgehend undurchlässig ist, aber durchlässig für Luft und Gase.A layer 11 is provided on the layer 10 , which serves as a distribution layer for the treatment liquid and is made, for example, of a sterile, soft and absorbent material, for example of gauze or of a nonwoven material (fleece). On the side of the layer 11 facing away from the layer 10 there is a layer 12 which contains the liquid treatment medium in encapsulated form, in such a way that the treatment medium is distributed over the layer 11 by opening or breaking the layer 12 or the capsules there the underside of the dressing material and thus on the wound area is released. A cover layer 13 is provided over the layer 12 , which consists of a semi-permeable flat material, ie a flat material which is not or largely impermeable to the liquid treatment medium, but is permeable to air and gases.

Wie in der Fig. 3 auch dargestellt ist, deckt die Abdeckschicht 13 das Verbandmaterial 1a bzw. die verschiedenen Schichten und Lagen dieses Verbandmaterials auch seitlich ab und ist an dem Rand, der auf den Niveau der Unterseite der Schicht 10 liegt, mit einem hautverträglichen klebenden Auftrag 14 versehen. Mit einer abziehbaren Deckschicht 15 ist das Verbandmaterial 1a an derjenigen Seite, mit der es auf eine Wunde aufgebracht wird, steril verschlossen. Die Schicht 15 wird im Verwendungsfall abgezogen.As is also shown in FIG. 3, the covering layer 13 also covers the dressing material 1 a or the different layers and layers of this dressing material laterally and is skin-compatible at the edge which is at the level of the underside of the layer 10 adhesive order 14 provided. The dressing material 1 a is sterile closed with a removable cover layer 15 on the side with which it is applied to a wound. Layer 15 is subtracted in use.

Im Verwendungsfall wird das Verbandmaterial nach dem Entfernen der Deck- oder Schutzschicht 15 mit der dann frei liegenden Schicht 10 auf die Wunde aufgelegt und mit der Klebeschicht 14 um die Wunde herum fixiert. Durch Brechen der Lage 12 wird die gekapselte Behandlungsflüssigkeit freigesetzt.In use, the dressing material, after removal of the cover or protective layer 15 with the then exposed layer 10, is placed on the wound and fixed with the adhesive layer 14 around the wound. By breaking the layer 12 , the encapsulated treatment liquid is released.

Bevorzugt ist das Verbandmaterial 1a so ausgebildet, daß bei einem Verbandwechsel die Schicht 10 des vorhandenen Verbandes von der benachbarten Schicht 11 getrennt wird und die Schicht 10 somit auf der Wunde verbleibt, so daß die Wundruhe und damit der Heilprozeß auch durch einen Verbandwechsel nicht beeinträchtigt werden. Das beim Wechseln des Verbandes verwendete frische Verbandmaterial entspricht dann dem Verbandmaterial 1a, allerdings ohne die Schicht 10, d. h. die Ausbildung ist dann so getroffen, daß zusätzlich zu der Schutzschicht 15 auch die Schicht 10 vom Verbandmaterial 1a im Bedarfsfalle abgezogen werden kann.The dressing material 1 a is preferably designed such that when a dressing is changed, the layer 10 of the existing dressing is separated from the adjacent layer 11 and the layer 10 thus remains on the wound, so that the rest of the wound and thus the healing process are not impaired by a dressing change become. The fresh dressing material used when changing the dressing then corresponds to the dressing material 1 a, but without the layer 10 , ie the formation is then made such that, in addition to the protective layer 15 , the layer 10 can also be removed from the dressing material 1 a if necessary.

Als Behandlungsmedium wird beispielsweise eine Lösung verwendet, welche in wässriger Lösung Zink und Eisen enthält, und zwar neben destilliertem Wasser und Schwefelsäure je Liter Lösung 10-100 mg Zn und 6,5-65 mg Fe, z. B. 15-45 mg Zn und 10-30 mg Fe, wobei der Anteil an Schwefelsäure jeweils so gewählt ist, daß ein pH-Wert zwischen 2,5 bis 3,5, vorzugsweise von 2,8 ergibt. Bei einer bevorzugten Ausführungsform wird eine 95-97%ige Schwefelsäure verwendet. Das destillierte Wasser ist ein doppelt destilliertes Wasser nach DAB 10. Als Rohstoffe eignen sich beispielsweise ZnCl₂ und FeSO₄, und zwar je Liter Lösung etwa 20-209 mg ZnCl₂ und 32-325 mg FeSO₄.As a treatment medium, for example, a solution is used which contains zinc and iron in aqueous solution, in addition to distilled water and sulfuric acid per liter of solution 10-100 mg Zn and 6.5-65 mg Fe, z. B. 15-45 mg Zn and 10-30 mg Fe, the proportion of sulfuric acid being chosen so that a pH value between 2.5 to 3.5, preferably 2.8. In a preferred embodiment, a 95-97% sulfuric acid is used. The distilled water is a double distilled water according to DAB 10. Suitable raw materials are, for example, ZnCl ₂ and FeSO ₄ , namely about 20-209 mg ZnCl ₂ and 32-325 mg FeSO ₄ per liter of solution.

Nachstehend wird ein Beispiel für die Zusammensetzung der Behandlungslösung wiedergegeben:
Ein Liter Lösung enthält
Aqua bidestillata DAB 10: 980 g
FeSO₄: 0,097 g
ZnCl₂: 0,063 g
Rest Schwefelsäure 95-97% in einem Anteil, bis ein pH-Wert von 2,8 erreicht ist.An example of the composition of the treatment solution is given below:
Contains one liter of solution
Aqua bidestillata DAB 10: 980 g
FeSO ₄ : 0.097 g
ZnCl ₂ : 0.063 g
Remaining sulfuric acid 95-97% in a proportion until a pH of 2.8 is reached.

Durch den niedrigen pH-Wert des Behandlungsmediums schafft dieses nicht nur ein saures und damit optimales Wundmilieu. Durch das saure Milieu wird insbesondere auch der den Heilprozeß fördernde Stoffwechsel angeregt. Ferner wirkt das Behandlungsmedium durch die Säure in Verbindung mit dem Eisenanteil auch mikrobakteriostatisch, d. h. es wird hierdurch ein Milieu geschaffen, welches das Wachstum von Keimen und Bakterien unterbindet und auf diese abstoßend wirkt, so daß Entzündungen durch in eine Wunde eintretende und sich dort entwickelnde Keime wirksam verhindert sind.Due to the low pH of the treatment medium, this does not only create one acidic and therefore optimal wound environment. The acidic environment is particularly also stimulates the metabolism that promotes the healing process. It also works Treatment medium through the acid in connection with the iron content too microbacteriostatic, d. H. this creates a milieu that Prevents growth of germs and bacteria and has a repellent effect on them, so that inflammation from entering and developing a wound Germs are effectively prevented.

Das vorbeschriebene Behandlungsmedium (Lösung) eignet sich speziell auch in Verbindung mit dem Verbandmaterial 1 bzw. 1a zur Behandlung von postoperativen Wunden und verbessert hierbei den Heilungsprozeß entscheidend, wie durch Versuche an Schweinen nachgewiesen wurde. Hierzu wurden Tierversuche an Schweinen durchgeführt, und zwar mit dem vorstehend beschriebenen Behandlungsmedium und dem Verbandmaterial 1. Bei diesen Versuchen wurde im Vergleich zur Wundheilung an Umgebungsluft ein wesentlich beschleunigter Heilprozeß (Verkürzung des Heilprozesses um ca. 5 Tage) sowie eine wesentliche Reduzierung der Narbenbildung festgestellt.The treatment medium (solution) described above is also particularly suitable in connection with the dressing material 1 or 1 a for the treatment of postoperative wounds and improves the healing process decisively, as has been demonstrated by tests on pigs. For this purpose, animal experiments were carried out on pigs using the treatment medium described above and the dressing material 1 . In these experiments, compared to wound healing in ambient air, a significantly accelerated healing process (shortening the healing process by about 5 days) and a substantial reduction in scar formation were found.

Die Erfindung wurde voranstehend an einem Ausführungsbeispiel beschrieben. Es versteht sich, daß zahlreiche Änderungen sowie Abwandlungen möglich sind, ohne daß dadurch der der Erfindung zugrundeliegende Erfindungsgedanke verlassen wird. The invention has been described above using an exemplary embodiment. It it goes without saying that numerous changes and modifications are possible without that this leaves the inventive idea on which the invention is based.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

11

, .

11

a Verbandmaterial
a dressing material

11

', '

11

" Umfangsrand
"Perimeter

22

Schicht aus einem sterilen, perforierten Flachmaterial aus Kunststoff, beispielsweise aus PVC als Auflage auf der Wunde
Layer of a sterile, perforated flat material made of plastic, for example made of PVC as a covering on the wound

33

Schutzschicht aus einem sterilen, weichen und saugfähigen Material, beispielsweise Gaze
Protective layer made of a sterile, soft and absorbent material, for example gauze

44

Schicht aus einem semipermeablen Material
Layer of a semi-permeable material

55

Schlauchstück
hose Connector

66

Schlauchende oder Anschluß
Hose end or connection

77

Klebeband
duct tape

1010

, .

1111

Schicht
layer

1212

Lage
location

1313

Abdeckschicht
covering

1414

Klebstoffauftrag
adhesive application

1515

Abdeckschicht
covering

Claims

1. Treatment solution for postoperative wound care, characterized by an aqueous solution which contains, in addition to water and acid, preferably sulfuric acid, per liter of solution:
10-100 mg zinc (Zn)
6.5-65 mg iron (Fe)
for example
15-45 mg zinc
10-30 mg iron,
the proportion of acid being chosen so that a pH of about 2.5 to 3.5, preferably 2.8, is reached.

2. Treatment solution according to claim 1, characterized by the use of 95-97% sulfuric acid.

3. Treatment solution according to claim 1 or 2, characterized by the use of ZnCl ₂ as a zinc component, preferably in an amount of
10-100 mg per liter of solution, for example
46-80 mg per liter of solution.

4. Treatment solution according to one of the preceding claims, characterized by the use of FeSO ₄ as an iron component, preferably in an amount of
32-325 mg per liter of solution, for example
80-114 mg per liter of solution.

5. Treatment solution according to one of the preceding claims, characterized in that it contains about 30 mg of zinc and 20 mg of iron per liter of solution, preferably prepared using about 63 mg of ZnCl ₂ and about 97 mg of FeSO ₄ .

6. Treatment solution according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the aqueous solution in addition to zinc and iron only contains distilled water and acid, preferably sulfuric acid.

7. dressing material for postoperative wound care using the treatment solution according to any one of the preceding claims, consisting of several adjoining and interconnected layers, namely at least a first, a layer on the wound forming perforated layer ( 2 , 10 ), preferably of a multi-layer soft and at the same time absorbent second layer ( 3 , 11 ) as well as a third layer ( 4 , 13 ) forming the outer surface of the dressing material facing away from a wound, characterized in that at least one chamber ( 5 , 12 ) Dispensing a liquid treatment medium into the second layer ( 3 , 11 ) is provided.

8. dressing material according to claim 7, characterized in that the at least one chamber ( 5 ) has at least one on an outside of the dressing material ( 1 ) accessible connection ( 6 ) for supplying a treatment medium and on a wall for finely distributed delivery of the treatment medium in the second layer ( 3 ) is formed.

9. dressing material according to claim 7 or 8, characterized in that the at least one chamber ( 5 ) is finely perforated on its wall.

10. Dressing material according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one chamber ( 5 ) is channel-like and extends with a plurality of channel sections and / or turns over the surface of the dressing material ( 1 ).

That the at least one chamber (5) in each case forms 11. The dressing mechanism according to claim 10, characterized in that on two ends of a connection (5).

12. Dressing material according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one chamber is formed by at least one tube piece ( 5 ).

13. Dressing material according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one chamber ( 5 , 12 ) between the third layer ( 4 , 13 ) forming the outside of the dressing material and a further layer, for example the second layer ( 3 , 11 ) is provided.

14. Dressing material according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one chamber ( 5 , 12 ) on the side facing away from the first layer of the second layer is provided adjacent to this.

15. Dressing material according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one chamber ( 5 , 12 ) in the preferably multi-layer second layer ( 3 , 11 ) is provided.

16. Dressing material according to one of the preceding claims, characterized in that the third layer ( 4 , 13 ) is semipermeable, ie allows gas and air to pass through, but blocks liquid.

17. Dressing material according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one connection ( 6 ) on one side of the dressing material ( 1 ) is guided out of it.

18. Dressing material according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one tube piece ( 5 ) on the third layer ( 4 ) is fixed.

19. Dressing material according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one chamber is formed by at least one capsule for receiving the treatment medium, preferably by a layer ( 12 ) of several capsules.

20. Dressing material according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one chamber ( 5 , 12 ) serves to receive a treatment solution which contains, in addition to water and acid, preferably sulfuric acid, per liter of solution:
10-100 mg zinc (Zn)
6.5-65 mg iron (Fe)
for example
15-45 mg zinc
10-30 mg iron,
the proportion of acid being chosen so that a pH of about 2.5 to 3.5, preferably 2.8, is reached.