DE10139032A1

DE10139032A1 - Linear accelerator and linear accelerator cooling system for medical applications, whereby a buffer heat store is provided for operating phases that is then cooled during standby phases

Info

Publication number: DE10139032A1
Application number: DE2001139032
Authority: DE
Inventors: Ulf Haderthauer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2001-08-15
Filing date: 2001-08-15
Publication date: 2003-03-13
Anticipated expiration: 2021-08-16
Also published as: DE10139032C2

Abstract

Method for cooling a linear accelerator in which the linear accelerator is cooled during operating phases with the resultant heat energy stored in a buffer store (3). During cooling phases the heat is transported away from the buffer store using a heat exchanger (2-5) arrangement. The cooling phases are distinct from the operating phases or only partially overlap. The invention also relates to a corresponding cooling system for cooling a linear accelerator, which comprises a buffer store for heat extracted from the accelerator during operating phases using a cooling unit (1) and a heat exchanger for transporting heat away from the buffer store during cooling phases. The inventive cooling system is based on the fact that patient treatment periods are short, only very rarely exceeding five minutes, with such periods followed by long standby periods, during which the next patient is prepared. Thus a large quantity of cooling water can be provided for instant short term cooling, with the water then cooled again during a standby phase.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Kühlen eines Linearbeschleunigers, bei dem der Linearbeschleuniger in Betriebsphasen gekühlt wird, sowie ein Kühlsystem für einen Linearbeschleuniger mit einer Kühleinrichtung zur Kühlung des Linearbeschleunigers in Betriebsphasen. The invention relates to a method for cooling a linear accelerator which the linear accelerator is cooled in operating phases, and a Cooling system for a linear accelerator with a cooling device for cooling the Linear accelerator in operating phases.

Linearbeschleuniger werden zunehmend in der Krebstherapie eingesetzt, um Patienten gezielt zu bestrahlen, Tumore zu bekämpfen und so weiter. Bei ihrem Betrieb entstehen neben den sinnvoll zu nutzenden Strahlenaktivitäten auch große Wärmemengen, die Probleme verursachen. Diese Wärmemengen entstehen nämlich in sehr kurzen Zeiträumen und können in praktischen Fällen durchaus Spitzen von 45 kW übersteigen. Linear accelerators are increasingly being used in cancer therapy Targeting patients, fighting tumors, and so on. By your In addition to the radiation activities to be used sensibly, operations also arise large amounts of heat that cause problems. These amounts of heat namely arise in very short periods of time and can in practical cases exceed peaks of 45 kW.

Diese Wärmemengen fallen sehr unregelmäßig und kaum vorhersehbar an. Sie müssen auch sehr schnell abgeführt werden. Die Linearbeschleuniger müssen umgekehrt in einem möglichst eng umgrenzten Temperaturspektrum von beispielsweise 16°C bis 19°C arbeiten, da die Strahlendosierung von der Temperatur abhängt und schon aus medizinischen Gründen sehr exakt vorherbestimmt und reproduzierbar sein muss. Das bedeutet, dass die Kühlung zum einen sehr rasch erfolgen muss und zum anderen auch nicht etwa aufgrund von Überschwingungen zu einer zu starken Kühlung des Gerätes führen darf. These amounts of heat occur very irregularly and are hardly predictable. she must also be removed very quickly. The linear accelerators must vice versa in a temperature range of For example, 16 ° C to 19 ° C work because the radiation dosage from the Temperature depends and is determined very precisely for medical reasons and must be reproducible. That means that cooling is very good must be done quickly and, secondly, not because of Overshoots may lead to excessive cooling of the device.

Herkömmlich werden hierfür sogenannte Kältesetzer verwendet. Es handelt sich dabei um Anlagen, die außerhalb des Klinikgebäudes im Freien aufgestellt werden und mittels entsprechender Rohrleitungen mit der Anlage des Linearbeschleunigers im Inneren der Klinik in Verbindung stehen. Durch Wärmetauscher wird die in der Anlage des Linearbeschleunigers entstehende Wärme durch die Rohrleitungen zu diesen Kältesetzern geführt, dort an die Umluft abgegeben oder in Erdsonden mit der Wärme des Grundwassers ausgetauscht und entsprechend kalte Flüssigkeit wird über andere Rohrleitungen wieder der Anlage des Linearbeschleunigers zugeführt. So-called chillers are conventionally used for this. It is about this involves systems that are installed outside the clinic building outdoors be and by means of appropriate pipelines with the system of the Linear accelerator in the interior of the clinic. Through heat exchangers is the heat generated in the system of the linear accelerator by the Pipelines led to these chillers, there given off to the circulating air or exchanged in geothermal probes with the heat of the groundwater and Correspondingly cold liquid is returned to the system via other pipes of the linear accelerator.

Diese Anlagen sind außerordentlich kostspielig, gleichwohl aber sehr verbreitet, da sie bei praktisch jeder Krebstherapieanlage verwendet werden müssen. Sie sind in der Lage, extrem große Wassermengen kurzfristig von dem Kältesatz zu dem Linearbeschleuniger zuzuführen, um die dort ebenso kurzfristig entstehenden Wärmemengen zu bewältigen und abzuführen. These systems are extremely expensive, but still very common, because they have to be used in practically every cancer therapy system. she are able to get extremely large amounts of water from the chiller at short notice to feed the linear accelerator in order to get there just as quickly to manage and dissipate the heat generated.

Problematisch ist bei diesen Anlagen der relativ hohe Druckanfall aufgrund der langen Rohrverbindungen. Dies führt gelegentlich zu Problemen beim Anlaufen solcher Anlagen und zusätzlich dazu, dass schon aus Sicherheitsgründen eine weitere Überdimensionierung oder auch das Vorsehen von teueren Ausfallregelkreisen berücksichtigt werden muss. The problem with these systems is the relatively high pressure build-up due to the long pipe connections. This sometimes leads to problems when starting up such systems and in addition to that for safety reasons alone further oversizing or the provision of expensive Failure control loops must be taken into account.

Aufgabe der Erfindung ist es, Verbesserungen gegenüber dem Stand der Technik zu schaffen, und insbesondere ein Verfahren zum Kühlen eines Linearbeschleunigers sowie ein Kühlsystem für einen Linearbeschleuniger zu schaffen, die konstruktiv wenig aufwendig und dennoch zuverlässig sind. The object of the invention is to improve over the prior art To create technology, and in particular a method for cooling a To create a linear accelerator and a cooling system for a linear accelerator, which are structurally inexpensive and yet reliable.

Diese Aufgabe wird bei dem eingangs genannten Verfahren gelöst, indem in den Betriebsphasen Wärmeenergie von dem Linearbeschleuniger zu einem Speicherpuffer abgeführt und in diesem aufgenommen wird, und die Wärmeenergie von dem Speicherpuffer über eine Wärmetauschereinrichtung in Kühlphasen abgeführt wird, die zumindest teilweise außerhalb der Betriebsphasen liegen. This object is achieved in the method mentioned at the outset in that Operating phases of thermal energy from the linear accelerator to one Memory buffer is removed and recorded in this, and the Thermal energy from the storage buffer via a heat exchanger device in Cooling phases is discharged, which is at least partially outside the operating phases lie.

Weiterhin wird diese Aufgabe bei dem eingangs genannten Kühlsystem gelöst, indem dieses einen Speicherpuffer zur Aufnahme von Wärmeenergie von der Kühleinrichtung und eine Wärmetauscheinrichtung zum Aufnehmen und Abführen der Wärmeenergie von dem Speicherpuffer in Kühlphasen, die zumindest teilweise außerhalb der Betriebsphasen liegen, aufweist. Furthermore, this problem is solved in the cooling system mentioned at the beginning, by using a storage buffer to absorb thermal energy from the Cooling device and a heat exchange device for receiving and Dissipation of the thermal energy from the storage buffer in cooling phases, the are at least partially outside the operating phases.

Erfindungsgemäß wird die Wärmeenergie somit während der direkten Kühlung des Linearbeschleunigers über die Kühleinrichtung zunächst zu einem Speicherpuffer abgeführt und in diesem Speicherpuffer gespeichert. Der Speicherpuffer kann nunmehr unabhängig von den Betriebsphasen des Linearbeschleunigers gekühlt werden. According to the invention, the thermal energy is thus during the direct cooling of the linear accelerator via the cooling device first to one Memory buffer removed and stored in this memory buffer. The memory buffer can now be independent of the operating phases of the linear accelerator be cooled.

Mit dieser Maßnahme wird überraschend das Problem gelöst. Das gesamte Kühlsystem kann nunmehr im Inneren des Klinikgebäudes in unmittelbarer Nachbarschaft des Linearbeschleunigers untergebracht werden. Es ist darüber hinaus auch räumlich wesentlich kleiner. This measure surprisingly solves the problem. The entire Cooling system can now be found inside the clinic building in the immediate vicinity Neighborhood of the linear accelerator. It's about it also much smaller in space.

Dadurch, dass keinerlei Kontakt mehr mit der Umluft oder dem Grundwasser erfolgen muss, entfallen auch sämtliche kostspieligen und darüber hinaus anfälligen Rohrleitungen. Because there is no longer any contact with the circulating air or the groundwater all expensive and beyond vulnerable pipes.

Die Erfindung macht von der Erkenntnis gebrauch, dass zwar die Linearbeschleuniger sehr kurzfristig enorm große Wärmemengen produzieren, die abgeführt werden müssen, dass es sich aber tatsächlich nur um außerordentlich kurzfristige Belastungen handelt. Eine Behandlung, die solche Wärmemengen freisetzt, überschreitet nicht die Zeitdauer von etwa 5 Minuten, während danach längere Zeiten eines reinen Standby-Betriebes folgen, in denen ein anderer Patient in den Raum mit dem Linearbeschleuniger geführt und dort behandelt wird. The invention makes use of the knowledge that although Linear accelerators produce extremely large amounts of heat at very short notice have to be dissipated, but it is actually only extraordinary short-term charges. A treatment that such amounts of heat releases, does not exceed the time period of about 5 minutes while after longer periods of pure standby operation follow, in which another Guided patient into the room with the linear accelerator and treated there becomes.

Erfindungsgemäß wird nun in einem Speicherbehälter eine definierte Menge des ersten Kühlmittels, zum Beispiel gekühlten Wassers bereitgehalten, beispielsweise 300 Liter bei einer Temperatur um etwa 16°C. Diese Menge steht kurzfristig und praktisch sofort dem Linearbeschleuniger bei Bedarf zur Verfügung und kann abgerufen werden. Da sie sofort zur Verfügung steht, kann der Wärmetausch im Linearbeschleuniger auch sofort beginnen. Durch die Geschwindigkeit, mit der das Wasser abgerufen wird, lässt sich durch einen Regelkreis eine definierte Temperatur im Linearbeschleuniger sicherstellen. Das entsprechend erwärmte Wasser wird vom Linearbeschleuniger auf ebenfalls sehr kurzem Weg wieder direkt in den Speicherbehälter zurückgegeben. According to the invention, a defined amount of the first coolant, for example cooled water, for example 300 liters at a temperature around 16 ° C. That amount stands available at short notice and practically immediately to the linear accelerator if required and can be accessed. Since it is available immediately, the Heat exchange in the linear accelerator can also begin immediately. Through the The speed at which the water is retrieved can be controlled by a control loop Ensure the defined temperature in the linear accelerator. The correspondingly The linear accelerator also warms up water in a very short way returned directly to the storage container.

Dabei kann bevorzugt von dem unterschiedlichen Dichteverhältnis des Wassers verschiedener Temperatur gebrauch gemacht werden. Das kalte Kühlwasser wird unten aus dem Speicherbehälter abgezogen, das erwärmte Wasser vom Linearbeschleuniger weiter oben in den Speicherbehälter wieder zurückgeführt. Dadurch kann über den gesamten kurzen Zeitraum des Bedarfs optimal gekühltes Wasser abgezogen werden. The different density ratio of the water is preferred different temperatures are used. The cold cooling water is withdrawn from the bottom of the storage tank, the heated water from the Linear accelerator further back into the storage tank. This allows optimal over the entire short period of need cooled water are withdrawn.

Weiterhin ist es möglich, das Kühlwasser im Speicherpuffer durch eine Umwälzeinrichtung umzuwälzen, um eine gleichmäßige Temperaturverteilung zu erhalten. It is also possible to use a cooling water in the storage buffer Circulating device to circulate to a uniform temperature distribution receive.

Die Kühlphasen können beispielsweise vollständig außerhalb der Betriebsphasen liegen, oder sie können vorteilhafterweise unabhängig von den Betriebsphasen in Abhängigkeit der gemessenen Temperatur des ersten Kühlmittels erfolgen. The cooling phases can, for example, be completely outside of the Operating phases are, or they can advantageously be independent of the Operating phases depending on the measured temperature of the first coolant respectively.

Es steht somit der Zeitraum außerhalb der Betriebsphasen, d. h. insbesondere der Zeitraum des Patientenwechsels und weiterer Vorbereitungen zur Verfügung, um das erwärmte Wasser im Speicherbehälter wieder auf den gewünschten Wert herabzukühlen. Dies ist möglich durch einen Wärmetausch mit dem zweiten Kühlmittel beziehungsweise Kältemittel. Da hier eine insgesamt ja begrenzte und überschaubare Menge an Kühlwasser um einige Grade abgekühlt werden muss, und zwar in einem praktikablen Zeitraum, kann dies mit Wärmetauschern und entsprechenden Kühlschlangen leicht erfolgen. Die vom Kältemittel dabei aufgenommene Wärme steht darüber hinaus auch noch im Klinikgebäude am anderen Ausgang des Kältemittelgerätes zur Verfügung und kann von dort beispielsweise für eine Klimaanlage oder die Heizung zur Verfügung gestellt werden, muss also nicht wie im Stand der Technik energetisch ungünstig an die Umluft oder das Grundwasser abgegeben werden. The period is therefore outside the operating phases, i.e. H. in particular the period of changing patients and other preparations available, to return the heated water in the storage tank to the desired one Value to cool down. This is possible by exchanging heat with the second coolant or refrigerant. Because here a limited overall and manageable amount of cooling water can be cooled down by a few degrees must, and in a practical period, this can be done with heat exchangers and appropriate cooling coils can be done easily. The refrigerant included The heat absorbed is also in the clinic building other outlet of the refrigerant unit is available and can be used from there for example for air conditioning or heating must not be energetically unfavorable to the as in the prior art Circulating air or groundwater can be released.

Als zweiter Kühlmittelkreislauf zur Kühlung des Kühlwassers im Speicherpuffer kann insbesondere eine Wärmepumpeneinrichtung verwendet werden, bei der das zweite Kühlmittel in einer Verdampfereinrichtung in oder an dem Speicherpuffer verdampft und nachfolgend verdichtet, insbesondere adiabatisch verdichtet wird. Dem hierdurch erwärmten Kältemittel wird in einem nachfolgenden Wärmetauscher die Abwärme entnommen; nachfolgend wird das Kühlmittel in einem Entspannungsventil entspannt, woraufhin es wieder der Verdampfereinrichtung zur Kühlung des Speicherpuffers zugeführt wird. As a second coolant circuit for cooling the cooling water in the storage buffer In particular, a heat pump device can be used in which the second coolant in an evaporator device in or on the Storage buffer evaporates and subsequently compressed, in particular adiabatically is compressed. The refrigerant heated in this way is subsequently removed Heat exchanger removed the waste heat; subsequently the coolant is in a relief valve relaxes, whereupon it again Evaporator device for cooling the storage buffer is supplied.

Erfindungsgemäß kann auch eine Heizeinrichtung zum Aufheizen des ersten Kühlmittels beziehungsweise Kühlwassers vorgesehen sein, um eine gewünschte Temperierung des Linearbeschleunigers zu ermöglichen. According to the invention, a heating device can also be used to heat the first Coolant or cooling water may be provided to a to enable the desired temperature control of the linear accelerator.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der beiliegenden Zeichnung an einigen Ausführungsformen näher erläutert. Die Zeichnung (Fig. 1) zeigt ein Blockdiagramm des erfindungsgemäßen Kühlungssystems. The invention is explained in more detail below with the aid of the accompanying drawing in some embodiments. The drawing ( Fig. 1) shows a block diagram of the cooling system according to the invention.

Eine Kühleinrichtung 1 ist in oder an einem Linearbeschleuniger für zum Beispiel eine Krebstherapie vorgesehen. Die Kühleinrichtung muss hierbei während der Betriebsphasen des Linearbeschleunigers die entstehende Wärmeenergie mit Leistungen von bis zu 45 kW aufnehmen. Hierbei ist in dem Linearbeschleuniger oder in der Kühleinrichtung ein Temperaturfühler vorgesehen, der die Temperatur des Linearbeschleunigers, die in dem Bereich von 16°C bis 19°C liegen soll, misst. Die Kühleinrichtung wird in an sich bekannter Weise direkt beim Betrieb des Linearbeschleunigers oder bei Überschreiben des oberen Grenzwertes von zum Beispiel 19°C betätigt. A cooling device 1 is provided in or on a linear accelerator for, for example, cancer therapy. The cooling device must absorb the thermal energy generated with outputs of up to 45 kW during the operating phases of the linear accelerator. Here, a temperature sensor is provided in the linear accelerator or in the cooling device, which measures the temperature of the linear accelerator, which should be in the range from 16 ° C. to 19 ° C. The cooling device is actuated in a manner known per se directly when operating the linear accelerator or when the upper limit value of, for example, 19 ° C. is overwritten.

In der Kühleinrichtung 1 sind ein oder mehrere Kühlschlangen vorgesehen, die mit Kühlwasser 2 gespeist werden. In the cooling device 1 , one or more cooling coils are provided, which are fed with cooling water 2 .

Erfindungsgemäß wird das Kühlwasser 2 von der Kühleinrichtung 1 zu einem Speicherpuffer 3 geführt. Der Speicherpuffer kann eine definierte Menge Wassers, zum Beispiel 300 Liter Wasser bei einer Temperatur um etwa 16°C speichern. Hierbei wird das Kühlwasser vorteilhafter Weise dem Speicherpuffer in einem unteren Bereich entnommen und in einem oberen Bereich zugeführt, so dass jeweils dichteres, kühles Wasser entnommen werden kann. Alternativ oder zusätzlich hierzu kann eine Umwälzeinrichtung zum Umwälzen des Kühlwassers im Speicherpuffer vorgesehen sein. According to the invention, the cooling water 2 is led from the cooling device 1 to a storage buffer 3 . The storage buffer can store a defined amount of water, for example 300 liters of water at a temperature of around 16 ° C. In this case, the cooling water is advantageously removed from the storage buffer in a lower area and supplied in an upper area, so that denser, cooler water can be removed in each case. As an alternative or in addition to this, a circulating device can be provided for circulating the cooling water in the storage buffer.

Die Kühlung des Speicherpuffers erfolgt durch ein Wärmepumpensystem, in dem ein Kältemittel 4 als zweites Kühlmittel verwendet wird. Das Kältemittel wird in einer Verdampfereinrichtung 8, die in oder an dem Speicherpuffer 3 vorgesehen ist, verdampft, wodurch eine Kühlung des Speicherpuffers 3 erreicht wird. Das Kältemittel wird anschließend in einem Verdichter 5 verdichtet. Dies kann insbesondere eine adiabatische Verdichtung sein. Das hierdurch erwärmte Kältemittel wird anschließend einem Wärmetauscher 6 zugeführt, in dem die Wärmemenge als Abwärme 9 abgegeben werden kann. Diese Abwärme kann wiederum einer Klimaanlage beziehungsweise einem Heizsystem in dem betreffenden Gebäude - im Allgemeinen in einem Krankenhaus - zugeführt werden. The storage buffer is cooled by a heat pump system in which a refrigerant 4 is used as the second coolant. The refrigerant is evaporated in an evaporator device 8 , which is provided in or on the storage buffer 3 , as a result of which cooling of the storage buffer 3 is achieved. The refrigerant is then compressed in a compressor 5 . In particular, this can be an adiabatic compression. The refrigerant thus heated is then fed to a heat exchanger 6 , in which the amount of heat can be given off as waste heat 9 . This waste heat can in turn be supplied to an air conditioning system or a heating system in the building in question - generally in a hospital.

Das hierdurch abgekühlte Kältemittel 4 wird anschließend in einem Entspannungsventil 7 entspannt, so dass es wiederum der Verdampfereinrichtung 8 zugeführt werden kann. The refrigerant 4 cooled in this way is then expanded in an expansion valve 7 , so that it can in turn be fed to the evaporator device 8 .

Das Kühlwasser wird erfindungsgemäß mittels einer in der Figur nicht gezeigten Pumpe zu dem Speicherpuffer 3 befördert. According to the invention, the cooling water is conveyed to the storage buffer 3 by means of a pump, not shown in the figure.

Die Förderung des Kältemittels 4 kann ebenfalls durch eine nicht gezeigte Pumpe erfolgen. Die Einstellung der Kühlwirkung des Kühlwassers sowie des Kältemittels kann insbesondere durch die Fördermenge der jeweiligen Pumpen erfolgen. The refrigerant 4 can also be delivered by a pump, not shown. The cooling effect of the cooling water and the refrigerant can be adjusted in particular by the delivery rate of the respective pumps.

Vorteilhafterweise eine zum Beispiel mit Stadtwasser gespeiste Notkühlung in einem weiteren Wärmetauscher in dem Speicherpuffer 3 vorgesehen. An emergency cooling system, for example fed with city water, is advantageously provided in a further heat exchanger in the storage buffer 3 .

Claims

1. A method for cooling a linear accelerator, in which the linear accelerator is cooled in operating phases, characterized in that in the operating phases, thermal energy is dissipated from the linear accelerator to a storage buffer ( 3 ) and taken up therein, and the thermal energy from the storage buffer via a heat exchanger device ( 2 , 3 , 4 , 5 ) is discharged in cooling phases that are at least partially outside the operating phases.

2. The method according to claim 1, characterized in that the linear accelerator is cooled via a cooling device ( 1 ) with a first coolant ( 2 ), preferably deionized water, the first coolant ( 2 ) from the cooling device ( 1 ) to the storage buffer ( 3 ) guided, stored in this and again led to the cooling device ( 1 ).

3. The method according to claim 1 or 2, characterized, that a temperature of the linear accelerator or the first coolant is regulated by measuring the temperature and the coolant in Depending on the measured temperature is transported.

4. The method according to claim 3, characterized in that the first coolant ( 2 ) is supplied to the storage buffer in an upper region and is removed in a lower region.

5. The method according to claim 3 or 4, characterized in that the first coolant ( 2 ) is circulated in the storage buffer ( 3 ).

6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that a second coolant ( 4 ) is provided in the heat exchanger device, which evaporates in an evaporation device in or on the storage buffer, subsequently compressed, preferably adiabatically compressed, subsequently via a heat exchanger ( 6 ) is cooled, subsequently expanded and fed back to the evaporator in or on the storage buffer.

7. Cooling system for a linear accelerator, in particular for performing a method according to one of claims 1 to 6, with
a cooling device ( 1 ) for cooling the linear accelerator in operating phases, characterized by
a storage buffer ( 3 ) for receiving thermal energy from the cooling device ( 1 ), and
a heat exchanger device ( 4 , 5 , 6 , 7 ) for receiving and dissipating the thermal energy from the storage buffer in cooling phases which are at least partially outside the operating phases.

8. Cooling system according to claim 7, characterized in that a first coolant circuit is provided in which, in the operating phases, a first coolant ( 2 ), preferably deionized water, can be guided from the cooling device ( 1 ) to the storage buffer ( 3 ) in the storage buffer can be stored and can be guided from the storage buffer back to the cooling device ( 1 ).

9. Cooling system according to claim 8, characterized in that a temperature sensor for measuring the temperature of the linear accelerator or the first coolant and a control device for controlling the measured temperature by conveying the first coolant ( 2 ) is provided.

10. Cooling system according to claims 8 or 9 characterized, that a coolant inlet for the first coolant in an upper area of the storage buffer and a coolant extraction for the first coolant in a lower area of the memory buffer are provided.

11. Cooling system according to one of claims 7 to 10, characterized in that the heat exchange device has a second coolant circuit with a second coolant ( 4 ) for dissipating the thermal energy from the storage buffer ( 3 ).

12. Cooling system according to claim 11, characterized in that the heat exchange device is a heat pump device which has an evaporator device arranged in or on the storage buffer ( 3 ) for evaporating the second coolant, a compressor ( 5 ) arranged downstream for compressing the second coolant Heat exchanger ( 6 ) for dissipating the thermal energy as waste heat and a relaxation valve ( 7 ) arranged downstream for relaxing the coolant and passing the relaxed coolant to the evaporator.

13. Cooling system according to one of claims 7 to 12, characterized, that an emergency cooling device for an emergency cooling of the storage buffer Failure of the heat exchanger device is provided.

14. Cooling system according to one of claims 7 to 13, characterized in that a heating device for heating the first coolant is provided in the storage buffer ( 3 ).

15. Cooling system according to one of claims 7 to 14, characterized, that in the storage buffer a circulation pump for circulating the first Coolant is provided.

16. Coolant according to one of claims 7 to 15, characterized in that a temperature measuring device for measuring the temperature of the first coolant in the storage buffer ( 3 ) and a control device for adjusting the second coolant circuit depending on the measured temperature of the first coolant is provided.

17. Cooling system according to claim 16, characterized, that the control device is a pump for pumping the second coolant controls.