Vorrichtung zur Messung der Beleuchtungsstärke von Kraftwagenscheinwerfern
Die Erfindung geht aus von einer Vorrichtung zur Messung der Beleuchtungsstärke
von Kraftfahrzeugscheinwerfern mehrere Meter vom Scheinwerfer entfernt mit Hilfe
einer rohrartig abgeschirmten, lichtempfindlichen Zelle. Aufgabe der Erfindung ist
es, ohne umständliche Maßnahmen und Vorrichtungen genau und rasch an jedem Ort die
Beleuchtungsstärke von Autoscheinwerfern überprüfen zu können. Dies wird erfindungsgemäß
dadurch erreicht, daß sich an der Abschirmöffnung eine Sammellinse und in deren
Brennpunkt eine Blende befindet und daß sie einen Spiegel such er sowie eine Unterstützung
aufweist, deren Höhe verstellbar ist. Device for measuring the illuminance of motor vehicle headlights
The invention is based on a device for measuring the illuminance
of motor vehicle headlights several meters away from the headlight with the help
a tube-like shielded, light-sensitive cell. The object of the invention is
it, without cumbersome measures and devices, precisely and quickly at any location
To be able to check the illuminance of car headlights. This is according to the invention
achieved in that a converging lens and in the shield opening
Focal point is a diaphragm and that it is looking for a mirror and a support
has, the height of which is adjustable.
Bisher bekannte Vorrichtungen zur Messung der Beleuchtungsstärke
in kürzerer Entfernung sahen vor, Niessungen auf einer durch den Mittelpunkt des
Scheinwerfers gehenden Linie vorzunehmen. Es hat sich jedoch gezeigt, daß es ein
für alle Scheinwerfer gültiges Gesetz für die Beleuchtungsstärlçe längs einer solchen
Linie nicht gibt. Eine andere bekannte Vorrichtung arbeitet nach dem photometrischen
Prinzip des Vergleichsverfahrens, was eine umständliche, schwer bewegliche Apparatur
erfordert. Previously known devices for measuring the illuminance
at a shorter distance provided sneezes on one through the center of the
Headlight walking line. However, it has been shown to be a
Law valid for all headlights for the illuminance along such a headlight
Line does not exist. Another known device works according to the photometric
Principle of the comparison process, which is a cumbersome, difficult to move apparatus
requires.
Der im Konvergenzpunkt des durch die Linse bei der erfindungsgemäßen
Einrichtung erzeugten konvergierenden Lichtbündels angeordnete Schirm kann eine
Öffnung oder eine regulierbare Blende von etwa gleicher Größe haben wie das Strahlenbündel
im Konvergenzpunkt. Somit wird die Fläche des Photoelementes ganz oder beinahe von
dem wieder divergierenden Strahlenbündel ausgefüllt. Mit dieser Vorrichtung kann
die Einwirkung des Lichtes von unerwünschten Lichtquellen ausgeschaltet werden,
auch wenn diese sich in kleinem Winkelabstand von dem zu messenden Scheinwerfer
befindet. Um Störungen durch reflektiertes Licht auch von dem in nächster Nähe des
Scheinwerfers befindlichen Gebiet zu vermeiden und außerdem Reflektion an den Metallteilen
und dem Abschlußglas des Scheinwerfers zu verhindern, kann unmittelbar am Scheinwerfer
ein schwarzer Schirm angeordnet sein, der aus einem oder mehreren rohrförmigen und
ebenen Teilen besteht, wobei der Innendurchmesser etwas größer ist als der größte
vorkommende Scheinwerfer und der Außendurchmesser etwa doppelt so groß. Ein Ausführungsbeispiel
des Erfindungsgegenstandes ist in der Zeichnung dargestellt. The one at the point of convergence through the lens in the case of the invention
Device generated converging light beam arranged screen can be a
Have an aperture or an adjustable diaphragm of approximately the same size as the beam
at the point of convergence. Thus, the area of the photo element becomes wholly or almost of
the again diverging bundle of rays filled. With this device can
the effects of light from undesired light sources are switched off,
even if this is at a small angular distance from the headlight to be measured
is located. In order to avoid interference from reflected light even from what is in close proximity to the
Headlight and also reflections on the metal parts
and the cover glass of the headlight can be placed directly on the headlight
a black screen can be arranged, which consists of one or more tubular and
flat parts, the inner diameter being slightly larger than the largest
occurring headlights and the outer diameter about twice as large. An embodiment
the subject of the invention is shown in the drawing.
Fig. 1 zeigt die Anwendung der Vorrichtung. Der Kraftwagenscheinwerfer
1 strahlt ein Lichtbündel 2 mit der oberen Schattengrenze 3 aus. 4 ist eine zur
Bodenebene5 parallele Linie, welche die Oberkante des Scheinwerfers 1 und die Oberkante
des Meßgerätes 6 berührt. 7 gibt die Stelle an, wo die Beleuchtungsstärke nach den
Vorschriften einen gewissen Wert nicht überschreiten darf. Fig. 1 shows the application of the device. The car headlight
1 emits a light bundle 2 with the upper shadow limit 3. 4 is a for
Floor level 5 parallel line, which is the top edge of the headlamp 1 and the top edge
of the measuring device 6 touches. 7 indicates the point where the illuminance is after the
Regulations may not exceed a certain value.
Fig. 2 zeigt das Meßgerät im Schnitt. Unmittelbar vor dem Scheinwerfer
1 sitzt der Schirm 8. Die Linse 9, der Schirm 10 mit der Öffnung 11 und dem Photoelement
12 sind in einem Gehäuse 13 angebracht, und mit diesem fest verbunden ist eine Visiereinrichtung
oder ein Sucher 14, z. B. von dem Typ, wie er in photographischen Apparaten verwendet
wird. Mit Hilfe des Suchers 14 kann das Meßgerät so eingerichtet werden, daß das
von der Linse 9 ausgehende, vom Scheinwerfer 1 herrührende Strahlenbündel mit seinem
schmalsten Teil in die Mitte der Öffnung 11 fällt. 15 ist ein regulierbares Stativ
mit einer Skala zur Einstellung des Meßgerätes auf gewünschte Höhe über der Bodenebene
5. Fig. 2 shows the measuring device in section. Immediately in front of the headlight
1 sits the screen 8. The lens 9, the screen 10 with the opening 11 and the photo element
12 are mounted in a housing 13, and a sighting device is fixedly connected to this
or a viewfinder 14, e.g. Of the type used in photographic apparatus
will. With the help of the viewfinder 14, the measuring device can be set up so that the
from the lens 9 originating from the headlight 1 beam bundle with his
the narrowest part falls in the middle of the opening 11. 15 is an adjustable tripod
with a scale for setting the measuring device to the desired height above the ground level
5.
In Fig. 3 wird eine Ausführung des unmittelbar vor dem Scheinwerfer
angeordneten Schirmes gezeigt, der aus einem rohrförmigen und einem ebenen Teil
besteht. In Fig. 3 is an embodiment of the immediately in front of the headlight
arranged screen shown, which consists of a tubular and a flat part
consists.
In Fig. 4 wird eine andere Ausführung gezeigt, die aus zweli rohrförmigen
Teilen besteht, die durch einen ebenen Teil verbunden sind. In Fig. 4, another embodiment is shown, the tubular from zweli
Parts that are connected by a plane part.
Wenn die Erfindung auch in der Hauptsache die Messung des Abblendlichtes
von Kraftwagenscheinwerfern betrifft, so können die in Fig. 2, 3 und 4 gezeigten
Anordnungen mit Vorteil auch für die Messung der Licht- oder Beleuchtungsstärke
anderer
Lich.tquellen verwendet werden, wenn es wesentlich ist,
die Einwirkung anderer in der Nähe befindlicher Lichtquellen auszuschalten. If the invention is mainly the measurement of the low beam
of motor vehicle headlights, those shown in FIGS. 2, 3 and 4 can be used
Arrangements with advantage also for the measurement of light or illuminance
another
Sources of light are used when it is essential
to switch off the effects of other nearby light sources.