DE10132289A1

DE10132289A1 - Mixer tap has spirit level built into lever which controls rate of flow and mixing ratio, bubble indicating their settings as lever is moved

Info

Publication number: DE10132289A1
Application number: DE2001132289
Authority: DE
Inventors: Guido Wiesendahl
Original assignee: Kludi GmbH and Co KG
Current assignee: Kludi GmbH and Co KG
Priority date: 2001-07-06
Filing date: 2001-07-06
Publication date: 2003-01-16
Anticipated expiration: 2021-07-07
Also published as: DE10132289B4

Abstract

The mixer tap has a spirit level (5) built into the lever (3) which controls the rate of flow and mixing ratio. The bubble (6) indicates the setting of these as the lever is moved.

Description

Die Erfindung betrifft eine Armatur zur Steuerung des Durchflusses eines Fluids insbesondere von Wasser mit einem den Durchfluss und /oder die Temperatur insbesondere das Mischungsverhältnis steuernden Griff. The invention relates to a fitting for controlling the flow of a fluid especially of water with a flow and / or temperature especially the handle controlling the mixing ratio.

Bei Armaturen mit einem Griff/Handhebel ist es oft schwierig, die Wassermenge oder das Mischungsverhältnis exakt einzustellen, da schon ein geringes Verstellen des Griffes/Handhebels zu einer erheblichen Veränderung der Wassermenge bzw. der Wassertemperatur führt. With fittings with a handle / hand lever, it is often difficult to determine the amount of water or to set the mixing ratio exactly, since a small one Adjusting the handle / hand lever to a significant change in the Water quantity or the water temperature leads.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Armatur der eingangs genannten Art so zu verbessern, dass ein Verstellen der Armatur exakt möglich und der Einstellgrad einfach und genau erkennbar ist. The object of the invention is so a valve of the type mentioned improve that an adjustment of the valve is possible and the degree of adjustment is easily and precisely recognizable.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass auf oder in dem Griff mindestens eine Libelle mit mindestens einer Blase angeordnet ist, die die Stellung des Griffes anzeigt. This object is achieved in that on or in the handle at least one dragonfly is arranged with at least one bubble that the Indicates the position of the handle.

Bei einer solchen Armatur ist die Libelle vom Benutzer von oben oder von vorne leicht ablesbar und die Gasblase bzw. Luftblase in der Libelle nimmt je nach der Stellung des Griffes/Hebels eine bestimmte Position ein, die die Stellung des Griffes/Hebels bzw. der Armatur anzeigt. With such a fitting, the level of the user is from above or from the front easy to read and the gas bubble or air bubble in the dragonfly increases depending on the Position of the handle / lever a certain position that the position of the Indicates handle / lever or the valve.

Eine solche Anzeigevorrichtung ist konstruktiv einfach und von hoher Beständigkeit. Von Vorteil ist, wenn durch die Libelle die Durchflussmenge, das Mischungsverhältnis und/oder die Temperatur anzeigbar ist/sind. Such a display device is structurally simple and of high height Resistance. It is advantageous if the flow rate through the vial Mixing ratio and / or the temperature can be displayed.

Die Libelle kann kreisrund und linsenförmig oder rohrförmig und gebogen sein. Auch können zwei oder mehr Libellen an einem Hebel angeordnet werden, so dass zum Beispiel eine Libelle das Verschwenken des Hebels um eine erste Achse und eine zweite Libelle das Verschwenken um eine zweite Hebelachse anzeigt. Hierbei kann die Libelle in einer Griffbewegungsrichtung die Durchflussmenge und in einer zweiten Griffbewegungsrichtung das Mischungsverhältnis anzeigen. Als technisch interessante Ausführung wird vorgeschlagen, dass die Libelle ringförmig ist. Hierbei kann die Libelle koaxial im oder an einem Drehgriff befestigt sein, so dass auch bei Griffen mit waagerechter Drehachse eine genaue Anzeige möglich ist. The dragonfly can be circular and lenticular or tubular and curved. Two or more dragonflies can also be arranged on one lever, so that for example a dragonfly swiveling the lever around a first one Axis and a second dragonfly pivoting about a second lever axis displays. Here, the dragonfly can move in a direction of grip Flow rate and in a second direction of grip movement Show mixing ratio. As a technically interesting version suggested that the dragonfly be ring-shaped. Here, the dragonfly can coaxially or be attached to a twist grip, so that even with handles with a horizontal Axis of rotation an accurate display is possible.

Vorzugsweise wird vorgeschlagen, dass die Libelle von einem Schlauch aus transparentem Kunststoff gebildet ist. Hierbei kann die Befüllung vor Ort mit einer farbigen Flüssigkeit erfolgen, um Design und Dekor zu ändern, insbesondere anzupassen. Auch wird vorgeschlagen, dass zwei oder mehr Libellen in und/oder auf dem Griff angeordnet sind. Eine besonders genaue Anzeige ist dann gegeben, wenn auf der Libelle mindestens eine Markierung insbesondere Skala angebracht ist, von der die Stellung des Griffes/Ventils der Armatur ablesbar ist. It is preferably proposed that the spirit level be made from a hose transparent plastic is formed. The filling can be done on site with a colored liquid is made to change design and decor, in particular adapt. It is also suggested that two or more dragonflies in and / or are arranged on the handle. A particularly accurate display is then given if at least one marking, in particular a scale, on the dragonfly is attached, from which the position of the handle / valve of the fitting can be read.

Eine besonders vorteilhafte und leicht ablesbare Ausführung ist dann gegeben, wenn die Libelle mit dunkler Flüssigkeit gefüllt ist und die Markierung(en) oder Skala nur im Bereich der Blase erkennbar ist. Eine leichte Ablesbarkeit ist auch dann vorhanden, wenn die Innenfläche der Libelle, an der die Blase entlanggleitet, in Stufen, Ausnehmungen, Taschen oder in einzelne Ebenen derart aufgeteilt ist, dass die Blase sich springend rastend beim Verstellen des Griffes fortbewegt. A particularly advantageous and easy-to-read version is then given when the dragonfly is filled with dark liquid and the mark (s) or Scale can only be seen in the area of the bladder. Easy to read is also then present when the inner surface of the dragonfly on which the bubble slides along, in steps, recesses, pockets or in individual levels is divided in such a way that the bladder snaps into place when the Handle moved.

Vorzugsweise wird vorgeschlagen, dass die Libelle eine Justiereinrichtung aufweist, so dass eine Unebenheit der Unterlage z. B. der Tischoberseite, auf der die Armatur montiert ist, ausgeglichen werden kann. It is preferably proposed that the spirit level be an adjusting device has, so that an unevenness of the base z. B. the table top, on the the valve is installed, can be compensated.

Eine besondere Erkennbarkeit bei Dunkelheit oder schlechten Lichtverhältnissen wird erreicht, wenn die Libelle mit einer fluoreszierenden Flüssigkeit gefüllt ist. A special recognition in darkness or poor lighting conditions is achieved when the dragonfly is filled with a fluorescent liquid.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben. Es zeigen Embodiments of the invention are shown in the drawings and are described in more detail below. Show it

Fig. 1 eine Einhebelmischarmatur in Seitenansicht und teilweisem Schnitt, Fig. 1 shows a mixing faucet construction in side view and partly in section,

Fig. 2 eine Draufsicht auf den Handhebel (Griff), Fig. 2 is a plan view of the hand lever (handle),

Fig. 3 eine Draufsicht auf eine Brausethermostatarmatur mit seitlichen Drehgriffen in teilweisem Schnitt. Fig. 3 is a plan view of a shower thermostat fitting with side handles in partial section.

Eine Wasserarmatur 1, wie zum Beispiel ein Einhebelmischer als Waschtisch- Mischarmatur, besitzt im Gehäuseinneren ein Ventil 2 in Form einer Kartusche mit einem Ventilstellglied, das zum Beispiel von einer Keramikscheibe gebildet ist, die auf einer stillstehenden Keramikscheibe durch einen Griff/Handhebel 3 und dazwischen liegende Übertragungsteile 4 verschieblich ist. Der einarmige Griff/Handhebel 3 wird zum Öffnen des Ventils und zum Einstellen der Wassermenge aus einer unteren insbesondere etwa waagerechten Lage in eine Lage nach oben verschwenkt. Bei Mischventilen kann dieser Griff/Handhebel zusätzlich noch um eine zweite Achse verdreht oder verschwenkt werden, um eine bestimmte Warmwasser-Mischtemperatur zu erreichen. A water fitting 1 , such as a single-lever mixer as a basin mixer fitting, has a valve 2 in the interior of the housing in the form of a cartridge with a valve actuator, which is formed, for example, by a ceramic disk, which is placed on a stationary ceramic disk by a handle / hand lever 3 and in between lying transmission parts 4 is displaceable. The one-armed handle / hand lever 3 is pivoted upwards to open the valve and to adjust the amount of water from a lower, in particular approximately horizontal, position. In the case of mixing valves, this handle / hand lever can also be rotated or swiveled around a second axis in order to achieve a certain hot water mixing temperature.

Auf der Oberseite des Griffes/Hebels 3 ist eine Libelle 5 befestigt, die auf der Oberseite aufgesetzt oder in den Griff/Hebel 3 eingelassen ist. Hierbei handelt es sich um eine Röhrenlibelle oder eine Libelle mit konvexer Oberseite, so dass es auch eine Dosenlibelle sein kann. Die Libelle 5 wird mit dem Griff/Hebel 3 verschwenkt und die in der flüssigkeitsgefüllten Libelle befindliche Gasblase 6 bzw. Luftblase zeigt die genaue Stellung des Griffes/Handhebels an. On the top of the handle / lever 3 , a level 5 is attached, which is placed on the top or embedded in the handle / lever 3 . This is a tubular dragonfly or a dragonfly with a convex top, so it can also be a circular bubble. The level 5 is pivoted with the handle / lever 3 and the gas bubble 6 or air bubble in the liquid-filled level indicates the exact position of the handle / hand lever.

Auf, in oder neben der Libelle sind Markierungen insbesondere eine Skala 7 und/oder Symbole angeordnet, gegenüber denen sich die Gasblase 6 relativ bewegt und damit die exakte Position des Griffes/Handhebels 3 und damit auch des Ventilstellglieds und somit die Wasserdurchflussmenge und/oder das Mischungsverhältnis anzeigt. Markings, in particular a scale 7 and / or symbols are arranged on, in or next to the dragonfly, relative to which the gas bubble 6 moves relatively and thus the exact position of the handle / hand lever 3 and thus also the valve actuator and thus the water flow rate and / or that Mix ratio shows.

Auf dem Griff/Handhebel 3 oder in dem Griff/Handhebel kann auch mehr als eine Libelle befestigt sein. So können zum Beispiel zwei Röhrenlibellen rechtwinklig zueinander angeordnet werden, um Bewegungen des Griffes 3 um zwei verschiedene Achsen anzuzeigen. Dies kann aber auch durch eine linsenförmige Oberseite der Libelle geschehen, wie z. B. bei einer Dosenlibelle. More than one spirit level can also be attached to the handle / hand lever 3 or in the handle / hand lever. For example, two tubular vials can be arranged at right angles to each other to indicate movements of the handle 3 around two different axes. But this can also be done by a lenticular top of the dragonfly, such as. B. with a circular bubble.

Im Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 ist eine Brausethermostat-Armatur 1 dargestellt mit einer liegend eingebauten Mischkartusche und Drehgriffen 3 an beiden Enden des insbesondere zylinderförmigen Gehäuses 8. An beiden Griffen 3 ist außen jeweils eine ringförmige rohrförmige Libelle 5 koaxial zum Griff 3 und dessen Drehachse befestigt, deren Gasblase über einen weiten Drehbereich, insbesondere über 360 Grad die jeweilige Drehstellung des Griffes anzeigt. An einem Griff zeigt die Libelle die gewählte Wassermenge und am anderen Griff die gewählte Temperatur an. In the exemplary embodiment according to FIG. 3, a shower thermostat fitting 1 is shown with a mixing cartridge installed horizontally and rotary handles 3 at both ends of the, in particular, cylindrical housing 8 . On both handles 3 , an annular tubular bubble 5 is fastened coaxially to the handle 3 and its axis of rotation, the gas bubble of which indicates the respective rotational position of the handle over a wide range of rotation, in particular over 360 degrees. The dragonfly shows the selected amount of water on one handle and the selected temperature on the other handle.

Die Libelle 5 kann aus Glas oder transparentem Kunststoff und insbesondere von einem Kunststoffschlauch gebildet sein. Die Libellenflüssigkeit kann farbig und insbesondere fluoreszierend sein. Ist die Libelle mit dunkler Flüssigkeit gefüllt, so ist eine in oder auf der Libelle angeordnete Skala und/oder Markierung nur im Bereich der Gasblase 6 sichtbar. Das Füllen der Libelle mit einer Flüssigkeit der Wahl kann auch nachträglich, d. h. nach Lieferung der Armatur, erfolgen. The level 5 can be made of glass or transparent plastic and in particular of a plastic tube. The dragonfly liquid can be colored and in particular fluorescent. If the vial is filled with dark liquid, a scale and / or marking arranged in or on the vial is only visible in the area of the gas bubble 6 . The vial can also be filled with a liquid of your choice after the valve has been delivered.

In einer weiteren nicht dargestellten Ausführung weist die Libelle 5 an ihrer Innenseite, an der die Gasblase 6 entlanggleitet, Stufen, Ausnehmungen, Taschen, einzelne zueinander schräg gestellte Ebenen oder durch vorspringende Erhebungen bzw. Stege oder Wülste unterteilte Bereiche auf, die jeweils die Gasblase aufnehmen, wobei die Gasblase von einem Bereich zum nächsten springt (rastet), wenn die Libelle durch den Griff/Hebel bewegt wird. In a further embodiment, not shown, the dragonfly 5 has on its inside, along which the gas bubble 6 slides, steps, recesses, pockets, individual planes inclined to one another or areas divided by projecting elevations or webs or beads, each of which holds the gas bubble , the gas bubble jumping from one area to the next when the level is moved by the handle / lever.

Ferner kann die Libelle 5 durch eine nicht dargestellte Justiereinrichtung gelagert sein, durch die ihre Lage gegenüber dem Griff/Hebel exakt einstellbar ist. Furthermore, the spirit level 5 can be supported by an adjusting device, not shown, by means of which its position relative to the handle / lever can be adjusted exactly.

Claims

1. Armature ( 1 ) for controlling the flow of a fluid, in particular water, with a handle ( 3 ) controlling the flow and / or the temperature, in particular the mixing ratio, characterized in that on or in the handle ( 3 ) at least one level ( 5 ) is arranged with at least one bubble, which indicates the position of the handle.

2. Fitting according to claim 1, characterized in that the flow rate, the mixing ratio and / or the temperature can be indicated by the spirit level ( 5 ).

3. Fitting according to claim 1 or 2, characterized in that the dragonfly ( 5 ) is circular and lenticular and in particular a circular bubble.

4. Fitting according to claim 3, characterized in that the spirit level ( 5 ) indicates the flow rate in a handle movement direction and the mixing ratio in a second handle movement direction.

5. Fitting according to one of claims 1 to 3, characterized in that the dragonfly ( 5 ) is tubular and curved.

6. Fitting according to claim 5, characterized in that the dragonfly ( 5 ) is annular.

7. Fitting according to claim 6, characterized in that the vial ( 5 ) is fixed coaxially in or on a rotary handle ( 3 ).

8. Fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the dragonfly ( 5 ) is formed by a tube made of transparent plastic.

9. Fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the dragonfly ( 5 ) is filled with a colored liquid.

10. Fitting according to one of the preceding claims, characterized in that two or more vials ( 5 ) are arranged in and / or on the handle ( 3 ).

11. Fitting according to one of the preceding claims, characterized in that on, in or on the vial ( 5 ) at least one marking ( 7 ), in particular scale, is attached, from which the position of the handle, in particular the valve of the fitting, can be read.

12. Fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the dragonfly ( 5 ) is filled with dark liquid and the marking (s) ( 7 ) or the scale can only be seen in the area of the bladder ( 6 ).

13. Fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the inner surface of the dragonfly ( 5 ), along which the bladder ( 6 ) slides, is divided into steps, recesses, pockets or into individual levels, in particular by projections, beads or ribs that the bladder jumps when the handle is adjusted.

14. Fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the level ( 5 ) has an adjusting device.

15. Fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the dragonfly ( 5 ) is filled with a fluorescent liquid.