DE10115490C1 - Calibration method for rail vehicle weighing device uses comparison of static and dynamic weighing values obtained for reference vehicle for calibration for dynamic weighing - Google Patents

Calibration method for rail vehicle weighing device uses comparison of static and dynamic weighing values obtained for reference vehicle for calibration for dynamic weighing

Info

Publication number
DE10115490C1
DE10115490C1 DE10115490A DE10115490A DE10115490C1 DE 10115490 C1 DE10115490 C1 DE 10115490C1 DE 10115490 A DE10115490 A DE 10115490A DE 10115490 A DE10115490 A DE 10115490A DE 10115490 C1 DE10115490 C1 DE 10115490C1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
vehicle
weighing
over
determined
reference vehicle
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE10115490A
Other languages
German (de)
Inventor
Torsten Olschewsky
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sulo Umwelttechnik GmbH
Original Assignee
Sulo Umwelttechnik GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sulo Umwelttechnik GmbH filed Critical Sulo Umwelttechnik GmbH
Priority to DE10115490A priority Critical patent/DE10115490C1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE10115490C1 publication Critical patent/DE10115490C1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01GWEIGHING
    • G01G19/00Weighing apparatus or methods adapted for special purposes not provided for in the preceding groups
    • G01G19/02Weighing apparatus or methods adapted for special purposes not provided for in the preceding groups for weighing wheeled or rolling bodies, e.g. vehicles
    • G01G19/04Weighing apparatus or methods adapted for special purposes not provided for in the preceding groups for weighing wheeled or rolling bodies, e.g. vehicles for weighing railway vehicles
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01GWEIGHING
    • G01G23/00Auxiliary devices for weighing apparatus
    • G01G23/01Testing or calibrating of weighing apparatus

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Machines For Laying And Maintaining Railways (AREA)
  • Length Measuring Devices With Unspecified Measuring Means (AREA)

Abstract

The calibration method uses a reference vehicle (20) which is brought to a standstill above the weighing device (1), so that its individual axes (4a,4b,4c,.) are positioned above respective active measuring sections (2a,2b,2c,.) of the latter, for providing static weighing values compared with corresponding dynamic weighing values, obtained by passage of the reference vehicle across the weighing device. An Independent claim for a calibration device for a rail vehicle weighing device is also included.

Description

I. AnwendungsgebietI. Field of application

Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zum Eichen einer Überfahrwaage.The invention relates to a method and an apparatus for calibrating a About driving balance.

II. Technischer HintergrundII. Technical background

Überfahrwaagen, sei es für Straßenfahrzeuge oder für Schienenfahrzeuge, in letzterem Fall eingebaut in den von dem Schienenfahrzeug zu befahrenden Schienenstrang, führen eine dynamische Verwiegung durch, das heißt eine Ver­ wiegung eines Fahrzeuges, während der das zu verwiegende Fahrzeug relativ zur Waage in Bewegung ist.Crossover scales, whether for road vehicles or for rail vehicles, in the latter case installed in the to be driven by the rail vehicle Rail track, perform dynamic weighing, i.e. ver Weighing a vehicle during which the vehicle to be weighed is relative to the Libra is in motion.

Gegenüber den in der Vergangenheit benutzten statischen Verwiegungen mit Hilfe einer Wiegebrücke, die so groß ist, daß ein gesamtes Fahrzeug darauf Platz fin­ det, weisen derartige Überfahrwaagen für eine dynamische Verwiegung den Vor­ teil auf, daß sie nur geringe Länge besitzen müssen, da bei der Überfahrt jedes einzelnen Fahrschemels dessen Gewicht Achs- oder Fahrschemel-weise durch dynamische Verwiegung ermittelt wird.Compared to the static weighing used in the past with the help a weighing bridge that is so large that an entire vehicle can fit on it det, such drive-over scales have the advantage for dynamic weighing Part of the fact that they only have to have a small length, because when crossing each individual subframe, its weight by axle or subframe dynamic weighing is determined.

Insbesondere in Form von Schienen-Überfahrwaagen können solche Überfahr­ waagen an einem bestehenden Schienenstrang mit relativ begrenztem Aufwand nachgerüstet werden, indem - jeweils an beiden Schienen - zusätzlich aktive Meßstrecken ausgebildet werden durch zwei in Längsrichtung der jeweiligen Schiene beabstandete Sensoren, die die Durchbiegung dieses Schienenstückes messen und daraus das belastende Gewicht einer Achse oder eines Laufwerkes bzw. ei­ nes Drehschemels einer Transporteinheit ermitteln.In particular in the form of rail crossing scales, such crossing can weighing on an existing rail track with relatively limited effort can be retrofitted by - on both rails - additional active measuring sections  are formed by two in the longitudinal direction of the respective rail spaced sensors that measure the deflection of this rail section and from this the weight of an axle or a drive or egg Determine the turntable of a transport unit.

Die Überfahrwaage weist bei Achsweiser Verwägung mehrere solcher aktiver Meßstrecken auf. Die über eine in der Regel elektronische Auswerteschaltung miteinander gekoppelt sind, so daß die Überfahrwaage in der Lage ist, nach Überfahren eines z. B. kompletten Zuges das Gewicht einer Transporteinheit und dass Gesamtgewicht des Zuges auszuwerfen.The axle scales have several such active ones in the case of Achsweiser weighing Measuring sections on. The usually electronic evaluation circuit are coupled to each other so that the ramp scale is able to Driving over a z. B. complete train the weight of a transport unit and eject that total weight of the train.

Die Länge der aktiven Meßstrecken, also der Abstand, der die aktive Meßstrecke bildenden beiden Sensoren entspricht dabei maximal dem Abstand, insbesondere dem lichten Abstand, zweier Schwellen, die als Auflagepunkte für die jeweilige Schiene dienen. Dabei darf aus Sicherheitsgründen der Abstandes der Schwellen gegenüber dem üblichen Abstand nicht wesentlich vergrößert werden.The length of the active measuring section, i.e. the distance that the active measuring section forming two sensors corresponds to a maximum of the distance, in particular the clear distance, two thresholds that serve as support points for the respective Serve rail. For safety reasons, the distance between the thresholds can not be significantly increased compared to the usual distance.

Die Überfahr-Waage kann aber auch eine Messestrecke für Laufwerks-weise Verwägung aufweisen. Die Länge dieser Messstrecke entspricht dabei mindestens dem Abstand der Achsen eines Fahrschemels. Bei dieser Bauart von Überfahr- Waagen und Wäge-Zellen sind Wäge-Zellen zwischen Schwelle und Schiene oder in der Schwelle angeordnet, also die Schwellen als Wäge-Schwellen ausgebildet. Insbesondere sind dabei alle Schwellen über die gesamte Längserstreckung der Überfahr-Waage als derartige Wäge-Schwellen ausgebildet, so dass der Bereich jeder einzelnen solcher Wäge-Schwellen im Rahmen der vorliegenden Anmeldung ebenfalls als separate Messstrecke betrachtet werden kann.The drive-over scale can also be used as a trade fair for drives To weigh. The length of this measuring section corresponds to at least the distance between the axles of a subframe. With this type of drive-over Scales and load cells are load cells between the threshold and rail or arranged in the threshold, that is, the sleepers are designed as weighing sleepers. In particular, all thresholds are over the entire longitudinal extent of the Rollover scales designed as such weighing thresholds, so that the area each of such weighing thresholds within the scope of the present application can also be viewed as a separate measuring section.

Zu diesem Zweck wurde bereits in der DE 199 25 891 vorgeschlagen, der Über­ fahrwaage für den dynamischen Verwiegebetrieb mittels Überfahren zu eichen durch eine statische Verwiegung, also indem ein Referenzfahrzeug ganz oder mit wenigstens einem Fahrschemel (Drehgestell) ruhig, also nicht fahrend, auf die Überfahrwaage gestellt wird, so daß die Räder der einzelnen Achsen im Bereich der Meßstrecken der Überfahrwaage stehen, und das dabei statisch ermittelte Gewicht dieses Fahrschemels bzw. ganzen Referenzfahrzeuges als Vorgabe für die spätere Angleichung des Ergebnisses bei der dynamischen Verwiegung des­ selben Fahrzeuges zu verwenden.For this purpose it was already proposed in DE 199 25 891, the About Calibrate the scales for dynamic weighing operation by running over them through static weighing, i.e. by using a reference vehicle entirely or with at least one subframe (bogie) on the Rollover scales is placed so that the wheels of the individual axles in the area of the measuring sections of the drive-over scales, and that statically determined  Weight of this subframe or entire reference vehicle as a specification for the later adjustment of the result in the dynamic weighing of the to use the same vehicle.

Allerdings wurde dabei naturgemäß nur die bei der statischen Verwiegung als Summe aller Meßstellen, also das Gesamtgewicht aller Achsen eines z. B. ge­ meinsam statisch verwogenen Fahrschemels, auch mit dem dynamisch ermittelten Gesamtgewicht derselben Einheit verglichen. Ein Einzelvergleich der Meßergeb­ nisse der einzelnen Meßstellen, z. B. also pro Rad oder pro Achse, zwischen dy­ namischer und statischer Verwiegung erfolgte dabei nicht.However, this was naturally only the case for static weighing as Sum of all measuring points, i.e. the total weight of all axes of a z. B. ge together statically weighed subframe, also with the dynamically determined Total weight of the same unit compared. A single comparison of the measurement results nisse of the individual measuring points, for. B. per wheel or per axle, between dy Namely and static weighing was not carried out.

Dies hat sich aus Gründen der Genauigkeit als nicht ausreichend erwiesen, da selbst bei einem in Fahrt absolut gleichmäßig belasteten Referenzfahrzeug bzw. Eich-Fahrzeug die Achslast oder auch die Radlast jedes einzelnen Rades bzw. jeder einzelnen Achse nicht gleich ist.For reasons of accuracy, this has proven to be insufficient, since even with a reference vehicle that is absolutely evenly loaded while driving or Calibration vehicle the axle load or the wheel load of each individual wheel or each individual axis is not the same.

Unter Radlast bzw. Achslast wird dabei für den Zweck der vorliegenden Anmel­ dung diejenige Last, also das Gewicht, verstanden, mit welcher diese Achse bzw. dieses Rad auf die Schiene drückt, mithin also das Gewicht der Achse bzw. des Rades selbst einschließlich der darauf lastenden Gewichte.Under wheel load or axle load is for the purpose of this application that load, i.e. the weight, with which this axis or this wheel presses on the rail, hence the weight of the axle or the Rades itself including the weights on it.

Darüber hinaus ist zwar in Colijn, "Series on bulk materials handling", vol. 1, Nr. 1, 1975, ein Verfahren zum dynamischen Verwiegen auf einer Überfahrwaage ange­ geben, beider als Referenzwert das gemessene Gewicht verwendet wird, das in einem vorhergehenden statischen Wiegevorgang ermittelt wurde. Hier ist jedoch nicht einmal etwas darüber ausgesagt, ob dies mit der selben Waage (Überfahr­ waage) oder mit einer speziell für statische Gewichtsbestimmungen ausgelegten anderen Waage erfolgt.In addition, Colijn, "Series on bulk materials handling", vol. 1, No. 1, 1975, a process for dynamic weighing on a drive-over scale both use the measured weight as a reference value, which is given in a previous static weighing process was determined. Here is, however not even said anything about whether this could be done with the same scales (overrun scales) or with a specially designed for static weight determinations other scales.

Erst recht ist nichts darüber offenbart, wie bei der statischen Verwiegung das Ge­ wicht erfasst wird, insbesondere ob das Gewicht achsweise erfasst wird. Außer­ dem wird bei dem statischen Wiegevorgang ein einzelner Wagen gewogen, und danach die dynamische Überfahrwaage zehnmal mit einem Zug von zehn mitein­ ander gekoppelten Wägen überfahren.All the more, nothing is revealed about it, like the Ge in static weighing weight is recorded, in particular whether the weight is recorded by axis. except a single trolley is weighed during the static weighing process, and  then the dynamic ramp scale ten times with a train of ten run over the coupled car.

Die unterschiedlichen, auch bei gleichmäßiger Belastung des Referenzfahrzeu­ ges, von den Rädern in die Schienen und damit in die Meßstrecken eingebrachten Belastungen haben ganz verschiedene Ursachen:
Zum einen ergeben sich bereits unterschiedliche Lasteinbringungen, wenn der Bereich der Meßstrecken nicht absolut horizontal - sowohl in Längsrichtung als auch in Querrichtung - steht, und damit auch das darauf lastende Referenzfahr­ zeug nicht absolut horizontal steht.
The different loads, even when the reference vehicle is loaded evenly, from the wheels into the rails and thus into the measuring sections, have very different causes:
On the one hand, there are already different load inputs if the area of the measuring sections is not absolutely horizontal - both in the longitudinal direction and in the transverse direction - and thus the reference vehicle on it is not absolutely horizontal.

Weitere Ursachen können in einer de Facto nicht gleichmäßigen Lastverteilung auf dem Referenzfahrzeug bestehen, beispielsweise durch nachträgliche Ge­ wichtsveränderungen wie Umwelteinflüsse (Luftfeuchtigkeit, Regen, Sonne, Schnee, Frost etc.) die unterschiedlich über die Länge des Referenzfahrzeuges einwirken oder auch unterschiedlich starker am Referenzfahrzeug aufgetretener Verschleiß und damit Gewichtsverlust.Other causes can be a de facto non-uniform load distribution insist on the reference vehicle, for example through subsequent Ge changes in weight such as environmental influences (humidity, rain, sun, Snow, frost etc.) which vary over the length of the reference vehicle act or also differently occurring on the reference vehicle Wear and thus weight loss.

Ebenso ist die Lasteinbringung in die Meßstrecken ungleichmäßig aufgrund ferti­ gungsbedingter Streuung und wegen der elastischen Bettung des Gleises bzw. des Gleisrostes. Außerdem können die Meßstrecken realisierenden Sensoren als auch der damit verbundenen Auswerteeinheit bzw. der dorthin führenden daten­ technischen Verbindung dazu führen, daß die einzelnen Meßstrecken bei der sta­ tischen Verwiegung trotz gleicher Belastung unterschiedliche, statisch ermittelte, Meßergebnisse anzeigen. Gleiches gilt für die Überfahr-Waagen mit Laufwerks­ weiser Verwägung von Fahrzeugen.The load is also uneven in the measuring sections due to ferti scattering due to conditions and because of the elastic bedding of the track or of the track grate. In addition, the measuring paths realizing sensors as also the associated evaluation unit or the data leading there technical connection lead to the fact that the individual measuring sections at the sta table weighing despite the same load different, statically determined, Show measurement results. The same applies to the drive-over scales wise weighing of vehicles.

III. Darstellung der ErfindungIII. Presentation of the invention a) Technische Aufgabea) Technical task

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zur Verfügung zu stellen, die es erlaubt, das Eichen einer für die dy­ namische Verwiegung vorgesehenen Überfahrwaage mittels einer vorherigen sta­ tischen Verwiegung eines Referenzfahrzeuges, dessen Gewicht besonders genau bekannt ist, auf derselben Überfahrwaage zu verbessern.It is therefore the object of the present invention, a method and a To provide a device that allows the calibration of one for the dy Named weighing scales provided using a previous sta table weighing of a reference vehicle, the weight of which is particularly precise is known to improve on the same crossing scales.

b) Lösung der Aufgabeb) solving the problem

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale der Ansprüche 1, 2 und 10, 11 gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen ergeben sich aus den Unteransprüchen.This object is solved by the features of claims 1, 2 and 10, 11. Advantageous embodiments result from the subclaims.

Im folgenden wird speziell eine Schienen-Überfahrwaage beschrieben und ge­ zeichnet, ohne den Schutzumfang hierauf zu beschränken. Das hier unter Schutz gestellte Verfahren bzw. Vorrichtung ist analog auch für Straßen-Überfahr- Waagen realisierbar.In the following, a rail crossing scale is specifically described and ge draws without restricting the scope of protection. This under protection The method or device provided is also analogous for road crossing Scales can be implemented.

Ein Problem der bisherigen statischen Verwiegung bestand darin, daß zum einen nur das Gesamtgewicht des Referenzfahrzeuges bekannt war, nicht jedoch die Kraft auf den einzelnen Auflagepunkten, also Kontaktpunkten der Räder zu den Schienen. Darüber hinaus ist selbst das Gesamtgewicht, wie bereits erwähnt z. B. durch Witterungseinflüsse, nicht exakt bekannt bzw. unterliegt großen Schwan­ kungen, die weit über die zulässigen Grenzwerte hinausgehen. Dies ergaben um­ fangreiche Versuche.One problem with static weighing to date has been that, on the one hand only the total weight of the reference vehicle was known, but not the Force on the individual contact points, i.e. contact points of the wheels with the Rails. In addition, even the total weight, as already mentioned, for. B. due to weather influences, not exactly known or subject to large swan cations that go far beyond the permissible limit values. This resulted in catchy attempts.

Damit war in der Vergangenheit auch nicht bekannt, welche Last tatsächlich auf jeder der einzelnen Meßstrecken bzw. Wiegeschwellen lastet, und somit konnte auch bereits die Relevanz der statisch ermittelten Gewichtswerte der einzelnen Meßstrecken nicht auf ihre Richtigkeit überprüft werden, was natürlich auch den Abgleich mit der späteren dynamischen Verwiegung im hohen Maße negativ be­ einflußt.In the past, it was not known which load was actually on each of the individual measuring sections or weighing thresholds, and thus could also the relevance of the statically determined weight values of the individual Measurement sections are not checked for accuracy, which of course also  Comparison with the later dynamic weighing to a high degree be negative influenced.

Wird dagegen fahrzeugseitig während oder unmittelbar vor der statischen Verwie­ gung des Referenzfahrzeuges die von jeder Achse bzw. von jedem Rad getragene Last des Fahrschemels als jeweils einzelne Referenzlast ermittelt, so kann da­ durch einerseits das statisch ermittelte Wiegeergebnis jeder Meßstrecke bzw. Wiegeschwelle für dieses Rad bzw. diese Achse abgeglichen werden, und bei dem anschließenden Überfahren der gesamten Meßstrecke mit diesem Refe­ renzfahrzeug kann der bei dynamischer Verwiegung von jeder der Meßstrecken ermittelte Meßwert derselben Achse oder desselben Rades, das ja alle Meßstrec­ ken derselben Schiene nacheinander überfährt, ermittelt und hieran angeglichen werden.On the other hand, is on the vehicle side during or immediately before the static reference the reference vehicle is carried by each axle or by each wheel The load of the subframe is determined as a single reference load, so it can on the one hand the statically determined weighing result of each measuring section or Weighing threshold for this wheel or this axis are adjusted, and at then driving over the entire measuring section with this Refe reference vehicle can with dynamic weighing of each of the measuring sections determined measured value of the same axis or the same wheel, which yes all Meßstrec ken run over the same rail one after the other, determined and adjusted to it become.

Dies kann bei einer Schienen-Überfahrwaage für jede der Meßstellen bzw. Wie­ geschwellen entlang jeder der beiden Schienen separat geschehen - wobei einer Meßstrecke immer ein Rad des Fahrschemels zugeordnet ist, welches auf der Meßstrecke im statischen Verwiegebetrieb steht - oder es können die auf gleicher Längsposition angeordneten Meßstrecken beider Schienen meßtechnisch zu einer Einheit zusammengefaßt werden, und damit auch die beiden auf der gleichen Längsposition und damit einer Achse liegenden Räder.In the case of a rail crossing scale, this can be done for each of the measuring points or how swell happen separately along each of the two rails - being one Measuring section is always assigned a wheel of the subframe, which on the Measuring section in static weighing operation is - or it can on the same Longitudinally arranged measuring sections of both rails metrologically to one Unit, and thus the two on the same Longitudinal position and thus one axis of the wheels.

Die fahrzeugseitige Ermittlung der von jedem einzelnen Rad bzw. von jeder ein­ zelnen Achse in die Schiene und damit die dortige Meßstrecke eingebrachte Bela­ stung erfolgt vorzugsweise durch Anordnung von Fahrzeug-Wiegevorrichtungen, bei achsweiser Betrachtung zwischen jeder Achse und dem darauf ruhenden Rest des Referenzfahrzeuges bzw. bei radmäßiger Betrachtung zwischen jedem Rad und dem darauf ruhenden Rest des Referenzfahrzeuges. Ähnliches gilt auch für Laufwerks-weise Betrachtung. Damit wird derjenige Teil des Referenzfahrzeuges, der gewichtsmäßig am ehesten einer Veränderung unterliegen kann, direkt im Fahrzeug und zeitlich während oder unmittelbar vor oder nach der statischen Ver­ wiegung und auch der dynamischen Verwiegung direkt statisch gewogen. The vehicle-side determination of each wheel or each one individual axis in the rail and thus the measuring section introduced there Bela is preferably carried out by arranging vehicle weighing devices, when viewed axially between each axis and the rest resting on it of the reference vehicle or, in the case of a wheel, between each wheel and the rest of the reference vehicle resting on it. The same applies to Drive-wise viewing. This means that part of the reference vehicle which is most likely to change in weight, directly in the Vehicle and temporally during or immediately before or after the static ver Weighing and also dynamic weighing directly statically weighed.  

Weiterhin sind die Gewichte der Achsen bzw. der einzelnen Räder, also der nicht von der fahrzeugseitigen Wiegevorrichtung gewogenen Teile, bekannt, die erfah­ rungsgemäß nur geringen Gewichtsschwankungen unterliegen.Furthermore, the weights of the axles or the individual wheels are not parts weighed by the vehicle-side weighing device, which was experienced according to only slight fluctuations in weight.

Auf diese Art und Weise kann - jeweils zeitaktuell - die durch jedes einzelne Rad bzw. jede einzelne Achse in die Meßstrecke eingebrachte Belastung genau er­ mittelt werden.In this way, the current through each individual wheel or each individual axis introduced into the measuring section exactly he be averaged.

Hieran werden bei der statischen Verwiegung die von den einzelnen Meßstrecken ermittelten Gewichtswerte entweder einzeln angeglichen, oder die von den einzel­ nen Meßstrecken, z. B. entlang einer der Schienen, ermittelten Gewichtswerte werden in ihren Relationen zueinander zwar unverändert gelassen, in der absolu­ ten Höhe jedoch so verändert, daß sie im Durchschnitt mit den fahrzeugseitig er­ mittelten analogen Gewichten übereinstimmen.This is used for the static weighing of the individual measuring sections determined weight values either adjusted individually, or those of the individual NEN measuring sections, e.g. B. along one of the rails, determined weight values are left unchanged in their relations to each other, in the absolut However, the height was changed so that it averaged with the vehicle side mean analog weights match.

Bei der anschließenden dynamischen Verwiegung des Referenzfahrzeuges wer­ den die für ein und dasselbe Rad bzw. dieselbe Achse von den unterschiedlichen Meßstrecken ermittelten dynamischen Gewichtswerte auf den absoluten Wert der tatsächlichen Belastung eingestellt und/oder auch wiederum so verändert, daß die Relation der von den einzelnen Meßstrecken ermittelten dynamischen Gewichts­ werte derjenigen der von den Meßstrecken ermittelten statischen Gewichtswerte entspricht.During the subsequent dynamic weighing of the reference vehicle, who those for the same wheel or the same axle from the different ones Measuring distances determined dynamic weight values to the absolute value of the actual load set and / or changed so that the Relation of the dynamic weight determined by the individual measuring sections values of those of the static weight values determined from the measuring sections equivalent.

Die Relation der von den einzelnen Meßstrecken sowohl statisch als auch dyna­ misch ermittelten Gewichtswerte kann für die spätere regelmäßige Überprüfung der Überfahrwaage, sowohl für deren statischen als auch deren dynamischen Wägebetrieb, dahingehend benutzt werden, daß dann zur Überprüfung auch an­ dere als das Referenzfahrzeug statisch und/oder dynamisch verwogen werden können und dabei die Einhaltung der ursprünglich bei der Eichung vorhandenen Relationen zwischen den Meßwerten der einzelnen Meßstellen überprüft wird, entweder im Falle eines einzelnen zu verwiegenden Objektes oder auch nur als statistischer Wert über eine größere Menge von Wiegevorgängen. The relation of both the individual measuring sections, both static and dynamic Mixed weight values can be used for later regular checking the overrun scales, both for their static and their dynamic Weighing operation, be used in such a way that then also for checking which are statically and / or dynamically weighed as the reference vehicle can and thereby the compliance with the originally existing during the calibration Relations between the measured values of the individual measuring points are checked, either in the case of a single object to be weighed or just as statistical value over a larger amount of weighing processes.  

Dies beruht auf der Überlegung, daß entlang einer Überfahrwaage die hinterein­ ander angeordneten Meßstrecken zumindest keine gleichmäßige unzulässige Veränderung erfahren, sondern Veränderungen durch Alterungsprozesse der ein­ zelnen Sensoren, Beschädigungen der Sensoren, Absenken von einzelnen Schwellen oder ähnliches und damit ungleichmäßig über die Länge der Überfahr­ waage auftreten werden, was durch eine derartige Überprüfung feststellbar ist.This is based on the consideration that along one of the drive-over scales other arranged measuring sections at least no uniform impermissible Experiencing change, but changes due to the aging processes of a individual sensors, damage to the sensors, lowering of individual ones Thresholds or the like and therefore uneven over the length of the drive-over scales will occur, which can be determined by such a check.

Hinsichtlich der Relation der von den einzelnen Meßstrecken - statisch oder dy­ namisch - ermittelten Gewichtswerte wird natürlich angestrebt, bei einem gleich­ mäßig beladenen Referenzfahrzeug, also bei theoretisch gleich hohen Radlasten bzw. Achslasten, die auf die Schiene wirken, auch eine Relation der entsprechen­ den Meßwerte von 1 : 1 . . ., also gleichlautende Anzeigen zu erhalten.With regard to the relation of the individual measuring sections - static or dy Named - determined weight values are of course aimed for, with the same moderately loaded reference vehicle, i.e. with theoretically equally high wheel loads or axle loads that act on the rail also correspond to the relation the measured values of 1: 1. , ., to receive ads with the same name.

Dabei muß berücksichtigt werden, daß sowohl die statische als auch die dynami­ sche Verwiegung und auch die entsprechenden Eichvorgänge mit unterschiedlich schweren Referenzfahrzeugen, also mit Referenzfahrzeugen, die unterschiedlich stark mit Zusatz-Referenzgewichten bzw. Eichgewichten beladen sind, durchge­ führt wird.It must be taken into account that both the static and the dynamic cal weighing and also the corresponding calibration processes with different heavy reference vehicles, that is, with reference vehicles that differ heavily loaded with additional reference weights or calibration weights leads.

Bei einem Fahrschemel mit z. B. drei Achsen ist - bei in Längsrichtung betrachtet gleichmäßiger Belastung des Fahrschemels - in der Regel dennoch keine gleich hohe Krafteinleitung bei allen drei Achsen bzw. sechs Rädern in die Schienen zu erwarten, da der Fahrschemel eine in sich relativ starre, also nicht optimal biege­ weiche, Konstruktion ist und bei verschieden großen Abständen zwischen z. B. Ladefläche einerseits und Auflagepunkt des Rades auf der Schiene andererseits bei den einzelnen Rädern bzw. Achsen keine so große Durchbiegung erfolgt, die diese Unterschiede ausgleicht. Es werden also in der Regel ohne zusätzliche Maßnahmen unterschiedliche Radlast bzw. Achslasten vom selben Fahrschemel an den unterschiedlichen Achsen in die Schienen eingeleitet und dementspre­ chend an den einzelnen Meßstrecken auch unterschiedliche Meßwerte angezeigt.In a subframe with z. B. is three axes - viewed in the longitudinal direction uniform loading of the subframe - usually none the same high force transmission on all three axles or six wheels into the rails expect, since the subframe bends in itself relatively rigid, so not optimal is soft, construction and at different distances between z. B. Loading area on the one hand and point of contact of the wheel on the rail on the other in the case of the individual wheels or axles, there is no such great deflection that compensates for these differences. So there are usually no additional Measures different wheel loads or axle loads from the same subframe introduced into the rails on the different axes and accordingly Different measured values are also displayed on the individual measuring sections.

Um hierbei gleich hohe Werte zu erzielen, kann unterschiedlich vorgegangen wer­ den:
There are different ways to achieve the same high values:

  • a) Die einzelnen Meßwerte werden durch entsprechenden Eingriff in die Aus­ werteeinheit oder auf andere Art und Weise auf dasselbe Niveau gebracht. Das Problem der unterschiedlich hohen Krafteinleitungen in die Schienen an den un­ terschiedlichen Meßstrecken wird dadurch jedoch nicht behoben.a) The individual measured values are by appropriate intervention in the off value unit or otherwise brought to the same level. The Problem of different levels of force in the rails at the un Different measuring sections are not eliminated.
  • b) Bei den einzelnen Rädern bzw. Achsen des Fahrschemels wird eine Hö­ henausgleichsvorrichtung zwischen Rad und Aufbau, insbesondere Ladefläche, des Referenzfahrzeuges bzw. dessen Fahrschemel eingebaut, beispielsweise in Form eines vertikal wirkenden Hydraulikzylinders. Durch Verändern der Höhe zwi­ schen Aufbau und Rad, also durch Einbringen von Hydraulikmedium in den Hy­ draulikzylinder oder Ablassen von dort, kann erreicht werden, daß jede Achse bzw. jedes Rad die gleiche Kraft in die Schiene einbringt.b) For the individual wheels or axles of the subframe, a height hen compensation device between the wheel and body, in particular the loading area, the reference vehicle or its subframe installed, for example in Form of a vertical hydraulic cylinder. By changing the height between structure and wheel, i.e. by introducing hydraulic medium into the Hy draulic cylinder or draining from there, can be achieved that any axis or each wheel applies the same force to the rail.
  • c) Ein analoger Höhenausgleich kann statt auf Seiten des Referenzfahrzeuges auf Seiten des Schienenstranges vorgenommen werden, beispielsweise indem Distanzelemente zwischen Schiene und den Schwellen eingebracht werden oder auf andere Art und Weise die Höhe der Lauffläche der Schiene im Bereich der einen oder mehreren Meßstrecken gegenüber dem Untergrund so verändert wird, so daß die durch das Referenzfahrzeug über die einzelnen Räder bzw. Achsen in die Lauffläche der Schienen eingebrachten Belastungen jeweils gleich hoch wer­ den.c) An analog height adjustment can take place on the side of the reference vehicle on the side of the rail track, for example by Spacers between the rail and the sleepers are introduced or in another way the height of the tread of the rail in the area of one or more measuring sections are changed in relation to the subsurface, so that in by the reference vehicle on the individual wheels or axles the tread of the rails introduced loads are equally high the.

Dabei wird bei einer neu errichteten Schienen-Überfahrwaage so vorgegangen, daß die dort verbauten Sensoren bezüglich der Einbausituation nicht vorkalibriert sind, und erst eingestellt werden müssen.The procedure for a newly built rail crossing scale is that the sensors installed there are not pre-calibrated with regard to the installation situation are, and must first be adjusted.

In der Regel geschieht dies dadurch, daß - in der Regel im dynamischen Verwie­ ge-Betrieb, also mittels Überfahren durch das Referenzfahrzeug - eine Grobkali­ brierung der Meßstrecken vorgenommen wird, indem die dabei angegebenen, aufgrund der Nichtkalibrierung noch grob unterschiedlichen Meßwerte grob auf den Soll-Anzeigewert aufgrund des bekannten Gewichts des Referenzfahrzeuges eingestellt werden. As a rule, this is done in that - as a rule in dynamic comparison ge operation, i.e. by driving over the reference vehicle - a rough potash the measuring sections is carried out by using the due to the non-calibration roughly different measured values the target display value based on the known weight of the reference vehicle can be set.  

Anschließend wird dieses Referenzfahrzeug statisch wie vorbeschrieben durch Aufstellen der einzelnen Räder bzw. Achsen des Fahrschemels die einzelnen Meßstrecken und damit die gesamte Überfahrwaage für den statischen Verwiege- Betrieb geeicht, was bekanntermaßen beinhaltet, daß bei mehrfacher Wiederho­ lung dieses Vorganges ein reproduzierbares, innerhalb vorgegebener Grenzwerte liegendes, Ergebnis erzielt werden muß.Then this reference vehicle is statically as described above Setting up the individual wheels or axles of the subframe the individual Measuring sections and thus the entire drive-over scales for static weighing Operation verified, which is known to include that with multiple repetitions This process is reproducible, within predetermined limits lying, result must be achieved.

Anschließend erfolgt eine dynamische Eichung der Überfahrwaage, also mittels Überfahren durch das Referenzfahrzeug. Diese drei Stufen werden für unter­ schiedliche Beladungen des Referenzfahrzeuges mittels Eichgewichten, also un­ terschiedlichen Gesamtgewichten des Referenzfahrzeuges, durchgeführt.Then a dynamic calibration of the drive-over scales takes place, i.e. by means of Run over by the reference vehicle. These three levels are for under different loads of the reference vehicle using calibration weights, i.e. un different total weights of the reference vehicle.

Die notwendige Feinkalibrierung der Meßstrecken, erzielt durch eine der drei vor­ beschriebenen Möglichkeiten (meßtechnische Anpassung der Meßstrecken an­ einander oder Höhenveränderung fahrzeugseitig oder schienenseitig) oder eine Mischung dieser drei Methoden kann zwar nach einer eventuell stattfindenen Grobkalibrierung, jedoch noch vor der nachfolgenden Feinkalibrierung, in jedem Fall also vor den Eichprozeduren, durchgeführt werden.The necessary fine calibration of the measuring sections, achieved by one of the three before described possibilities (metrological adaptation of the measuring sections each other or change in height on the vehicle or rail side) or one Mixing of these three methods can be done after any Rough calibration, but before the subsequent fine calibration, in each Case before the calibration procedures.

c) Ausführungsbeispielec) working examples

Eine Ausführungsform gemäß der Erfindung ist im folgenden beispielhaft anhand der Figuren näher beschrieben. Es zeigen:An embodiment according to the invention is exemplified below of the figures described in more detail. Show it:

Fig. 1a Seitenansicht einer Schienen-Überfahrwaage, starres Chassis Fig. 1a side view of a rail crossing scales, rigid chassis

Fig. 2a Seitenansicht der analogen Waage, variables Chassis Fig. 2a side view of the analog scale, variable chassis

Fig. 1b1, 1b2 die Ansicht der Waage gemäß Fig. 1a in Fahrtrichtung, Fig. 1b1, 1b2 view of the scale according to Fig. 1a in the direction of travel,

Fig. 2b1, 2b2 die Ansicht der Waage gemäß Fig. 2a in Fahrtrichtung, Fig. 2b1, 2b2 view of the scale according to Fig. 2a in the direction of travel,

Fig. 3 ein Meßdiagramm für statische Verwiegung. Fig. 3 is a measurement diagram for static weighing.

Die Fig. 1a1 zeigt die Überfahrwaage 1 in der Seitenansicht. Dabei ist die zu der sichtbaren Schiene 7 der Fig. 1a parallel laufende andere Schiene 7' des gleichen Schienenstranges ebenso wie die sichtbare Schiene 7 mit aktiven Meßstrecken 2a, b, c und Sensoren 6, 6* ausgestattet, und zwar parallel zu den dargestellten Meßstrecken bzw. Sensoren, also in Fahrtrichtungen 10 an jeweils analog gleicher Position, wie die Längsansicht der Fig. 1b1 und 1b2 nahelegt. Fig. 1a1 shows the driving balance 1 in side view. In this case, the area to the apparent rail 7 of Fig. 1a parallel other rail 7 'of the same rail track as well as the visible rail 7 with active measuring sections 2 a, b, c and sensors 6 * equipped 6, parallel to the illustrated Measuring sections or sensors, ie in the direction of travel 10 at the same position in each case, as the longitudinal view of FIGS . 1b1 and 1b2 suggests.

Die Überfahrwaage 1 besteht somit aus einem Abschnitt eines Schienenstranges, wobei in oder an den Schienen 7, 7', insbesondere in oder an dem vertikalen Steg des jeweiligen Schienenprofiles, in Fahrtrichtung 10 beabstandet jeweils zwei Sensoren 6, 6* an der gleichen Schiene zu einem Sensorpaar zusammengefasst sind, die gemeinsam eine aktive Meßstrecke 2a,b . . . bilden.The over-travel balance 1 thus consists of a section of a rail track, where 'spaced in or on the rails 7, 7, in particular in or on the vertical web of the respective rail profile, in the direction of travel 10 in each case two sensors 6, 6 * on the same rail to a Sensor pair are summarized, which together form an active measuring section 2 a, b. , , form.

Da sich die zusammengehörigen Sensoren 6, 6* jeweils gemeinsam zwischen einem Paar von die Schiene 7, 7' abstützenden Schwellen 8 befinden, über wel­ che der Schienenstrang auf dem Untergrund 9 gelagert ist, ist die Länge einer sol­ chen aktiven Meßstrecke 2a,b . . . maximal der lichte Abstand oder der Mittenab­ stand zweier benachbarten Schwellen 8.Since the associated sensors 6 , 6 * are each located jointly between a pair of rails 7 , 7 'supporting sleepers 8 , via which the rail track is supported on the substrate 9 , the length of such an active measuring section 2 a, b , , , maximum the clear distance or the center distance stood two neighboring sleepers 8 .

Dabei überlappen sich die einzelnen Meßstrecken 2a, 2b in Längsrichtung nicht.Here, the individual measurement sections overlap 2 a, 2 b is not in the longitudinal direction.

Wenn dagegen die Sensoren z. B. in den Schwellen bzw. zwischen Schienen 7 und Schwellen 8 über den gesamten Bereich der Überfahrwaage bei jeder Schwelle angeordnet sind, würde zwar die einzelne Schwelle bzw. Wägezelle ebenfalls jeweils eine Meßstrecke darstellen, diese Meßstrecken überlappen sich dann jedoch, da ein Rad, welches z. B. zwischen zwei Schwellen auf der Schiene aufliegt, eine Belastung an den Wägezellen beider benachbarter Schwellen dar­ stellt und darüber hinaus in der Regel auch noch bei ihren weiter entfernten Schwellen.If, however, the sensors z. B. are arranged in the sleepers or between rails 7 and sleepers 8 over the entire area of the drive-over scales at each threshold, although the individual threshold or load cell would also each represent a measuring section, these measuring sections then overlap, since a wheel, which z. B. rests between two sleepers on the rail, represents a load on the load cells of both neighboring sleepers and, moreover, generally also with their more distant sleepers.

Der Abstand der Achsen 4a, b, c des Fahrschemels 5, welcher insbesondere nicht nur Teil eines Referenzfahrzeuges (Eichnormal) 20, sondern selbst das gesamte Referenzfahrzeug 20 ist, entspricht den Abständen der Meßstrecken 2a, b, c zumindest so weitgehend, daß jedes der Räder 3a, b . . . jeweils im Meßbereich der zugehörigen Meßstrecke 2a, b . . . bei der statischen Verwiegung liegt und auf ins­ besondere jeder der Meßstrecken 2a, b, c auch ein Rad bzw. eine Achse des Re­ ferenzfahrzeuges 20 lastet.The distance between the axes 4 a, b, c of the subframe 5 , which is in particular not only part of a reference vehicle (calibration standard) 20 , but itself the entire reference vehicle 20 , corresponds at least to a large extent to the distances between the measurement sections 2 a, b, c that each of the wheels 3 a, b. , , each in the measuring range of the associated measuring section 2 a, b. , , is in the static weighing and in particular on each of the measuring sections 2 a, b, c also a wheel or an axis of the reference vehicle 20 loads.

Unter Eichnormal wird dabei der Abgleich des tatsächlichen Gewichts des Refe­ renzfahrzeuges, und zwar in mehreren Gewichtsklassen, also mit unterschiedlich starker Beladung durch Gewichte, mit einem sehr genau geeichten Referenzge­ wicht verstanden. Das so hinsichtlich seines Gewichts genau bestimmte Refe­ renzfahrzeug kann damit selbst als Referenz-Gewicht bei einem Eichvorgang die­ nen.The calibration standard is the comparison of the actual weight of the Refe border vehicle, in several weight classes, i.e. with different heavy loading with weights, with a very precisely calibrated reference ge understood the importance. The Refe so precisely determined in terms of its weight The reference vehicle can use it as the reference weight during a calibration process NEN.

Dabei ist es ausreichend, wenn - bei achsweiser Betrachtung - zwischen jeder Achse 4 und dem darüberliegenden Teil des Referenzfahrzeuges 20 eine Fahr­ zeugwägevorrichtung 12 angeordnet ist, wie in Fig. 1b1 dargestellt. Zwar wird zu dem von dieser Fahrzeugwägevorrichtung 12 angezeigen Gewicht meßtechnisch das darunter liegende Gewicht der Achse 4 mit den Rädern 3a, 3a' hinzuaddiert, jedoch ist die Verteilung dieser Achslast auf die beiden Auflagepunkte der Räder 3a, 3a' auf den Schienen 7, 7' nicht bekannt.It is sufficient if, when viewed axially, a vehicle weighing device 12 is arranged between each axle 4 and the part of the reference vehicle 20 lying above it, as shown in FIG. 1b1. Although the weight of the axle 4 with the wheels 3 a, 3 a 'is added to the weight indicated by this vehicle weighing device 12 , the distribution of this axle load over the two support points of the wheels 3 a, 3 a' on the rails 7 , 7 'not known.

Dagegen zeigt Fig. 1b2 eine radweise Lösung, bei der also zwischen jedem Rad 3a, 3a' und dem darauf lastenden Rest 20' des Referenzfahrzeuges 20 eine Fahr­ zeugwägevorrichtung 12a, a' vorhanden ist. Da in diesem Fall das Gewicht des einzelnen Rades 3a, 3a' bzw. der dieses Rad tragenden Teile des Referenzfahr­ zeuges 20, welches unterhalb der jeweiligen Wägevorrichtung 12a, b liegt und von dieser nicht mitgewogen wird, bekannt ist, sind die Radlasten der einzelnen Räder 3a, 3a' auf den Schienen 7, 7' bekannt.1b2 on the other hand, FIG. Each wheel a solution in which thus between each wheel 3 a, 3 a 'and the load thereon residue 20' of the reference vehicle 20 zeugwägevorrichtung a driving 12 a, a 'is present. Since in this case the weight of the individual wheel 3 a, 3 a 'or the parts of the reference driving tool 20 carrying this wheel, which lies below the respective weighing device 12 a, b and is not weighed by this, is known, the wheel loads of the individual wheels 3 a, 3 a 'on the rails 7 , 7 ' known.

Damit ist eine statische Verwiegung des gesamten Fahrschemels 5, insbesondere des gesamten Referenzfahrzeuges 20, möglich, welches eine vorzugsweise so­ wohl in Längsrichtung 10 als auch in Querrichtung gleichmäßige Beladung auf­ weist, welche auch eine gleichmäßige Beaufschlagung jedes der Räder 3a, 3a', 3b, 3b' bewirken sollte, indem dieser Fahrschemel 5 auf der Überfahrwaage 1 in der dargestellten Position stillsteht und statisch verwogen werden kann, wofür eine Verschaltung der Meßstrecken 2a, b . . . der Überfahrwaage 1 in einem statischen Betriebsmodus notwendig ist, was insbesondere über eine Auswertungseinheit 11 erfolgt, mit der alle Sensoren aller Meßstrecken verbunden sind.A static weighing of the entire subframe 5 , in particular of the entire reference vehicle 20 , is possible, which preferably has a uniform loading in the longitudinal direction 10 as well as in the transverse direction, which also has a uniform loading of each of the wheels 3 a, 3 a ', 3 b, 3 b 'should cause by this subframe 5 resting on the over-travel weighing machine 1 in the illustrated position and can be weighed statically, for which a connection of the measuring sections 2 a, b. , , the drive-over scale 1 is necessary in a static operating mode, which takes place in particular via an evaluation unit 11 to which all sensors of all measuring sections are connected.

Insbesondere kann mittels der gleichen Auswerteeinheit 11 auch eine Verschal­ tung der Sensoren zum Zwecke einer dynamischen Verwiegung also während des Überfahrens eines Schienenfahrzeuges, durchgeführt werden, wobei dann die Auswerteeinheit das Gesamtgewicht eines über die Überfahrwaage 1 gefahrenen Zuges, also einer Mehrheit von Fahrgestellen bzw. Wagons, auswirft.In particular, the same evaluation unit 11 can also be used to interconnect the sensors for the purpose of dynamic weighing, that is to say while a rail vehicle is being driven over, in which case the evaluation unit is the total weight of a train that has been driven over the crossing scale 1 , that is to say a majority of chassis or wagons , ejects.

Selbstverständlich werden die Gewichte bzw. Signale der in beiden Schienen 7, 7' angeordneten Sensoren 6 und Meßstrecken 2, 2' in die Auswerteeinheit 11 einge­ geben, wie in Fig. 1b dargestellt.Of course, the weights or signals of the sensors 6 and measuring sections 2 , 2 'arranged in both rails 7 , 7 ' are entered into the evaluation unit 11 , as shown in FIG. 1b.

In den Fig. 1a bzw. 1b1 und 1b2 ist von einer starren Konstruktion des Chas­ sis des Referenzfahrzeuges 20 ausgegangen. Das bedeutet, daß eine Höhenver­ änderung zwischen dem Kontaktpunkt zwischen Rad 3 und Schiene 7, also der Lauffläche 14 der Schiene im Bereich des Rades 3, und dem Aufbau, insbesonde­ re der Ladefläche, des Referenzfahrzeuges 20 nur aufgrund der elastischen Durchbiegung des stählernen Chassis gegeben ist, und damit nur in sehr be­ schränktem Umfang.In FIGS. 1a and 1b1 and 1b2 is assumed sis of the reference vehicle 20 by a rigid construction of the Chas. This means that a Höhenver change between the contact point between wheel 3 and rail 7 , that is, the tread 14 of the rail in the region of the wheel 3 , and the structure, in particular the loading area, of the reference vehicle 20 given only due to the elastic deflection of the steel chassis is, and thus only to a very limited extent.

Im Gegensatz dazu ist bei den analogen Darstellungen der Fig. 2a und 2b1, 2b2 eine Höhenausgleichsvorrichtung 13 bzw. 13a, 13a' zwischen jeweiliger Ach­ se und dem Aufbau des Referenzfahrzeuges 20 bzw. dem Rad 3a, 3a' und dem jeweiligen darauf lastenden Aufbau des Referenzfahrzeuges 20 vorhanden.In contrast, in the analog representations of FIGS . 2a and 2b1, 2b2 is a height compensation device 13 or 13 a, 13 a 'between the respective axis and the structure of the reference vehicle 20 or the wheel 3 a, 3 a' and the respective thereupon structure of the reference vehicle 20 present.

Die Höhenausgleichsvorrichtung 13 besteht aus einem vertikal zwischen Rad und Chassis angeordneten Hydraulikzylinder, so daß durch Einpressen oder Ablassen von Hydraulikflüssigkeit in den Zylinder die Höhenlage des Rades relativ zum Auf­ bau verändert werden kann. The height compensation device 13 consists of a vertically arranged between the wheel and chassis hydraulic cylinder, so that the height of the wheel can be changed relative to the construction by pressing or draining hydraulic fluid into the cylinder.

Wie in Fig. 2a dargestellt, ist es ausreichend, wenn eine solche Höhenausgleichs­ vorrichtung an allen Achsen des Fahrschemels 5 bis auf eine Achse vorhanden ist, da nur die Verstellung der Höhenlage der einzelnen Achsen relativ zueinander von Bedeutung ist.As shown in Fig. 2a, it is sufficient if such a height compensation device is present on all axes of the subframe 5 except for one axis, since only the adjustment of the height of the individual axes relative to one another is important.

Bei gleichmäßiger Beladung des Referenzfahrzeuges bzw. Fahrschemels 5 und horizontaler Meßstrecke, also Schienen, werden die Höhenausgleichsvorrichtun­ gen 13 so eingestellt, daß jede Achse bzw. jedes Rad eine gleich hohe Kraft bei statischer Verwiegung in die Schiene 7 und damit die jeweilige Meßstrecke 2a, 2b, . . . einleitet. Aus diesem Grund ist jeder Höhenausgleichsvorrichtung 13 eine Fahr­ zeug-Wiegevorrichtung 12 zugeordnet.With uniform loading of the reference vehicle or subframe 5 and horizontal measuring section, i.e. rails, the Höhenausgleichsvorrichtun conditions 13 are set so that each axle or each wheel an equal force with static weighing in the rail 7 and thus the respective measuring section 2 a, 2 b,. , , initiates. For this reason, a vehicle weighing device 12 is assigned to each height compensation device 13 .

Im Gegensatz zu dieser achsweisen Betrachtung gemäß Fig. 2b1, bei der pro Achse nur eine Fahrzeugwiegevorrichtung 12 und nur eine Höhenausgleichsvor­ richtung 14 vorhanden ist, ist bei der radweisen Betrachtung gemäß Fig. 2b2 bei jeder der mit Höhenausgleichsvorrichtungen 14 ausgestatteten Achse pro Rad 3a bzw. 3a' nicht nur eine Fahrzeugwägevorrichtung 12a, 12a', sondern auch eine Höhenausgleichsvorrichtung 14b, 14b' vorhanden. Dementsprechend wird bei Einstellung des Druckes in den Höhenausgleichsvorrichtungen mit dem Ziel mit Druckmedium beaufschlagt, bei beiden auf gleicher Längsposition, also quasi eine Achse bildenden, Rädern 3a, 3a' den gleichen Anzeigewert bei den Fahrzeug- Wägeeinrichtungen 12a, 12a' zu erreichen.In contrast to this axial view according to FIG. 2b1, in which there is only one vehicle weighing device 12 and only one height compensation device 14 per axis, in the wheeled view according to FIG. 2b2, each of the axles equipped with height compensation devices 14 per wheel 3 a or 3 a 'not only a vehicle weighing device 12 a, 12 a', but also a height compensation device 14 b, 14 b '. Accordingly, when setting the pressure in the height compensation devices with the target pressurized with pressure medium, both on the same longitudinal position, that is to say forming an axis, wheels 3 a, 3 a 'to the same display value in the vehicle weighing devices 12 a, 12 a' to reach.

Fig. 3 zeigt ein Meßdiagramm für die drei Meßstrecken nur einer der beiden Schienen bei der statischen Verwiegung. Dabei werden für die drei Räder 3a, b, c über die Fahrzeug-Wiegevorrichtungen 12a, b, c die von diesen Rädern in die Schiene eingebrachten Lasten unter Hinzuaddierung der unterhalb der Fahrzeug­ wiegevorrichtung 12 liegenden und damit nicht mitgewogenen Gewichtsanteile bestimmt in Form der fahrzeugseitig ermittelten Radlasten A*, B*, C*. FIG. 3 shows a measurement diagram for the three measurement sections of only one of the two rails during static weighing. For the three wheels 3 a, b, c via the vehicle weighing devices 12 a, b, c, the loads introduced by these wheels into the rail are determined in the form of the weight components lying underneath the vehicle weighing device 12 and thus not weighed Wheel loads A *, B *, C * determined on the vehicle side.

Gleichzeitig werden mit Hilfe des statischen Wiegemodus durch die drei zugeord­ neten Meßstrecken 2a, b, c, Meßstrecken-Meßwerte A, B, C des selben Refe­ renzfahrzeuges 20 ermittelt. Diese decken sich naturgemäß nicht mit den fahrzeugseitig ermittelten Gewichten A*, B*, C*, sollten jedoch in aller Regel unterein­ ander (A: B: C:) die gleichen Relationen besitzen wie die fahrzeugseitig ermittelten Gewichtswerte (A*: B*: C*:).Simultaneously with the aid of the static weighing mode by the three zugeord Neten measuring sections 2 a, b, c, measurement sections measurement values A, B, C of the same Refe rence determined vehicle 20th These naturally do not coincide with the weights A *, B *, C * determined on the vehicle side, but as a rule they should have the same relationships (A: B: C :) as the weight values determined on the vehicle side (A *: B *: C * :).

Sofern dies der Fall ist, werden die Meßstrecken-Meßwerte A, B, C jeweils um den gleichen Faktor verändert und dadurch der zunächst statische Wiegemodus der Überfahrwaage geeicht, indem die meßstreckenseitigen Meßwerte den tatsächli­ chen, fahrzeugseitig ermittelten Meßwerten angeglichen werden.If this is the case, the measured measured values A, B, C are each around the same factor and thereby the initially static weighing mode of the Rollover scales are calibrated by measuring the measured values on the The measured values determined on the vehicle side are adjusted.

Sollten die Relationen der meßstreckenseitig ermittelten Meßwerte A: B: C: eine unterschiedliche Relation gegenüber der Relation der fahrzeugseitigen Meßwerte besitzen, können die Relationen der meßstreckenseitig ermittelten Meßwerte auch untereinander gleich gelassen werden, und um einen Faktor erhöht werden, der die meßstreckenseitigen Meßwerte im Durchschnitt auf die Höhe der tatsächli­ chen, fahrzeugseitig ermittelten Gewichte bringt.If the relations of the measured values determined on the measuring path side A: B: C: a different relation to the relation of the vehicle-side measured values can also have the relations of the measured values determined on the measurement section side be left the same among themselves and be increased by a factor of the measurement-side measurements on average to the level of the actual Chen, weights determined on the vehicle side.

In gleicher Weise können zusätzlich oder auch statt dessen mit den im statischen Zustand fahrzeugseitig ermittelten Meßwerten die bei dynamischer Verwiegung meßstreckenseitig ermittelten Meßwerte verglichen werden, wobei wiederum die­ selben Möglichkeiten zur Angleichung der meßstreckenseitigen Meßwerte an die tatsächlichen fahrzeugseitig ermittelten Meßwerte besteht.In the same way, in addition to or instead of the static Condition measured values determined on the vehicle side in the case of dynamic weighing Measured values determined on the measurement path side are compared, again the same possibilities for the adjustment of the measuring range-side measured values to the there are actually measured values determined on the vehicle side.

Sollte sich in der Zukunft herausstellen, daß sich ein bestimmter der Meßstrec­ kenseitigen Meßwerte so verändert, daß die Relation A: B: C unter den meßstrec­ kenseitigen Meßwerten über einen vorgegebenen Toleranzwert hinaus verändert wird, so deutet dies eine Veränderung in der entsprechenden Meßstrecke, in die­ sem Fall b, an und erfordert dort eine Nachbesserung oder Reparatur, entweder mechanisch durch z. B. Zwischenlegen von Distanzplatten oder meßtechnische Kompensierung des entsprechenden meßstreckenseitigen Meßwertes in der Aus­ werteschaltung, um den meßstreckenseitig veränderten Meßwert 8' auf dessen meßstreckenseitigen Sollwert B zu bringen. If it turns out in the future that a certain of the measuring section-side measured values changes so that the relation A: B: C below the measuring section-side measured values is changed beyond a predetermined tolerance value, this indicates a change in the corresponding measuring section, in the sem case b, and there requires rework or repair, either mechanically by z. B. Intermediate spacer plates or metrological compensation of the corresponding measurement-side measurement in the value circuit from to bring the measurement-modified measurement 8 'to its measurement-side setpoint B.

BEZUGSZEICHENLISTELIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Überfahrwaage
About platform scale

22

a, b, c Meßstrecke
a, b, c measuring section

33

a, b, c Rad
a, b, c wheel

44

a, b Achse
a, b axis

55

Fahrschemel
subframe

66

Sensor
sensor

77

Schiene
rail

88th

Schwelle
threshold

99

Untergrund
underground

1010

Fahrtrichtung
direction of travel

1111

Auswertungseinheit
evaluation unit

1212

Fahrzeug-Wiegevorrichtung
Vehicle weighing device

1313

Höhenausgleichs-Vorrichtung
Height compensation device

1414

Lauffläche
tread

2020

' Rest
'Rest

Claims (14)

1. Verfahren zum Eichen einer Überfahrwaage, insbesondere einer Schie­ nenfahrzeug-Überfahrwaage, die mehrere in Fahrtrichtung (10) beabstandete akti­ ve Meßstrecken (2a, 2b, . . .) umfaßt, wobei
  • a) die Achsen (4a, b, c) eines Fahrschemels (5) eines Referenz-Fahrzeuges (20) stillstehend so auf der Überfahrwaage (1) positioniert werden, daß die ein­ zelnen Achsen (4a, b, c) und deren Räder (3a, b, c) jeweils im Bereich einer aktiven Meßstrecke (2a, b, c) auf der Überfahrwaage (1) aufliegen,
  • b) der so positionierte Fahrschemel (5) mittels der Überfahrwaage (1) statisch verwogen wird,
  • c) anschließendes die Überfahrwaage (1) mit dem bereits statisch verwogenen Fahrschemel des Referenz-Fahrzeuges (20) überfahren wird und
  • d) die Eichung der Überfahrwaage (1) durch Abgleich des bei der dynamischen Verwiegung angezeigten Gewichtes mit dem bei der statischen Verwiegung der gleichen Einheit ermittelten Gewicht erfolgt,
dadurch gekennzeichnet, daß
  • 1. beim statischen Verwiegen des Referenzfahrzeuges (20) fahrzeugseitig die Last jeder Achse (4a, 4b, . . .) bzw. jedes Rades (3a, 3b, . . .) des Fahrsche­ mels (5) ermittelt und
  • 2. die Eichung der Überfahrwaage für den dynamischen Wiegebetrieb durch Abgleich des bei der dynamischen Verwiegung an jeder Meßstrecke (2a, 2b, . . .) angezeigten Gewichts mit dem bei der statischen Verwiegung an jeder Meßstrecke fahrzeugseitig ermittelten Gewicht erfolgt.
1. A method for calibrating a crossing scales, in particular a rail vehicle crossing scales, which comprises a plurality of active measuring distances ( 2 a, 2 b,...) Spaced in the direction of travel ( 10 ), wherein
  • a) the axes ( 4 a, b, c) of a subframe ( 5 ) of a reference vehicle ( 20 ) are positioned stationary on the drive-over scales ( 1 ) in such a way that the individual axes ( 4 a, b, c) and their wheels (3 a, b, c) respectively in the region of an active measuring section (2 a, b, c) lie on the drive-over balance (1),
  • b) the subframe ( 5 ) positioned in this way is statically weighed by means of the drive-over scales ( 1 ),
  • c) then the drive-over scale ( 1 ) with the already statically weighed subframe of the reference vehicle ( 20 ) is run over and
  • d) the drive-over scales ( 1 ) are calibrated by comparing the weight displayed during dynamic weighing with the weight determined during static weighing of the same unit,
characterized in that
  • 1. during static weighing of the reference vehicle ( 20 ) on the vehicle side, the load of each axle ( 4 a, 4 b,...) Or each wheel ( 3 a, 3 b,...) Of the Fahrsche mels ( 5 ) determined and
  • 2. calibration of the cross-over level for the dynamic weighing operation by adjustment of during the dynamic weighing in each measuring section (2 a, 2 b,...) The weight displayed with the static when weighing on each test section on the vehicle side determined weight is carried out.
2. Verfahren zum Eichen einer Überfahrwaage, insbesondere einer Schie­ nenfahrzeug-Überfahrwaage, die mehrere in Fahrtrichtung (10) beabstandete akti­ ve Meßstrecken (2a, 2b, . . .) umfaßt, wobei
  • a) die Achsen (4a, b, c) eines Fahrschemels (5) eines Referenz-Fahrzeuges (20) stillstehend so auf der Überfahrwaage (1) positioniert werden, daß die ein­ zelnen Achsen (4a, b, c) und deren Räder (3a, b, c) jeweils im Bereich einer aktiven Meßstrecke (2a, b, c) auf der Überfahrwaage (1) aufliegen,
  • b) der so positionierte Fahrschemel (5) mittels der Überfahrwaage (1) statisch verwogen wird,
  • c) anschließendes die Überfahrwaage (1) mit dem bereits statisch verwogenen Fahrschemel des Referenz-Fahrzeuges (20) überfahren wird und
  • d) die Eichung der Überfahrwaage (1) durch Abgleich des bei der dynamischen Verwiegung angezeigten Gewichtes mit dem bei der statischen Verwiegung der gleichen Einheit ermittelten Gewicht erfolgt,
dadurch gekennzeichnet, daß
  • 1. beim statischen Verwiegen des Referenzfahrzeuges (20) fahrzeugseitig die Last jeder Achse (4a, 4b, . . .) bzw. jedes Rades (3a, 3b, . . .) des Fahrsche­ mels (5) ermittelt und
  • 2. mit den beim statischen Verwiegen des Referenzfahrzeuges messstrecken­ seitig ermittelten Lasten jeder Achse (4a, 4b, . . .) bzw. jedes Rades (3a, 3b, . . .) des Fahrschemels (5) verglichen werden und
  • 3. die messstreckenseitig ermittelten Werte den fahrzeugseitig ermittelten Werten angepasst werden.
2. A method of calibrating a crossing scales, in particular a rail vehicle crossing scales, which comprises a plurality of active measuring distances ( 2 a, 2 b,...) Spaced in the direction of travel ( 10 ), wherein
  • a) the axes ( 4 a, b, c) of a subframe ( 5 ) of a reference vehicle ( 20 ) are positioned stationary on the drive-over scales ( 1 ) in such a way that the individual axes ( 4 a, b, c) and their wheels (3 a, b, c) respectively in the region of an active measuring section (2 a, b, c) lie on the drive-over balance (1),
  • b) the subframe ( 5 ) positioned in this way is statically weighed by means of the drive-over scale ( 1 ),
  • c) then the drive-over scale ( 1 ) with the already statically weighed subframe of the reference vehicle ( 20 ) is run over and
  • d) the drive-over scales ( 1 ) are calibrated by comparing the weight displayed in the dynamic weighing with the weight determined in the static weighing of the same unit,
characterized in that
  • 1. during static weighing of the reference vehicle ( 20 ) on the vehicle side, the load of each axle ( 4 a, 4 b,...) Or each wheel ( 3 a, 3 b,...) Of the Fahrsche mels ( 5 ) determined and
  • 2. are compared with the loads of each axle ( 4 a, 4 b,...) Or each wheel ( 3 a, 3 b,...) Of the subframe ( 5 ) determined during the static weighing of the reference vehicle and
  • 3. The values determined on the measurement section side are adapted to the values determined on the vehicle side.
3. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Anpassen der Werte durch
rechnerische Anpassung dieser Werte, oder/und
Höhenausgleich zwischen dem Rad bzw. der Achse und dem Aufbau des Referenzfahrzeuges, insbesondere hydraulischen Höhenausgleich, und/oder
durch Höhenausgleich der Lauffläche der Schiene gegenüber dem Unter­ grund, insbesondere durch Unterlegen von Distanzelementen zwischen Schwelle und Schiene, erfolgt.
3. The method according to claim 2, characterized in that the adjustment of the values by
mathematical adjustment of these values, or / and
Height compensation between the wheel or the axle and the structure of the reference vehicle, in particular hydraulic height compensation, and / or
by leveling the running surface of the rail against the sub-base, in particular by placing spacers between the threshold and rail.
4. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß bei einer Schienenfahrzeug-Überfahrwaage die in Schienenrichtung auf gleicher Längsposition liegenden Meßstrecken (2a, b) und damit auf gleicher Achse (4a, b) liegenden Räder (3a, a', b, b') jeweils meßtechnisch als eine Einheit betrachtet werden.4. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that in a rail vehicle crossing scales the lying in the rail direction on the same longitudinal position measuring sections ( 2 a, b) and thus on the same axis ( 4 a, b) lying wheels ( 3 a, a ', b, b') are each considered a unit in terms of measurement technology. 5. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die fahrzeugseitige Ermittlung der Lasten erfolgt durch Anordnung wenigstens je einer Fahrzeugwiegevorrichtung (12a, 12b, . . .) zwischen jeder Achse (4a, 4b, . .) und dem Rest (20') des Referenzfahrzeuges sowie Berechnung der Ist-Achslast aus dem Meßergebnis der jeweiligen Fahrzeugwiegevorrichtung (12a, 12b, 12c, . . .) und Addition des bekannten Gewichts der Achse abwärts von der jeweiligen Fahrzeugwiegevorrichtung (12a, 12b, . . .).5. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the vehicle-side determination of the loads is carried out by arranging at least one vehicle weighing device ( 12 a, 12 b,...) Between each axis (4a, 4b,..) And the rest ( 20 ') of the reference vehicle and calculation of the actual axle load from the measurement result of the respective vehicle weighing device ( 12 a, 12 b, 12 c,...) And addition of the known weight of the axle downwards from the respective vehicle weighing device ( 12 a, 12 b ,...). 6. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die fahrzeugseitige Ermittlung der Lasten radvereinzelt als Radlast erfolgt, und insbesondere eine Fahrzeugwiegevorrichtung (12a, 12a', 12b, 12b') zwischen je­ dem Rad (3a, 3a', 3b, 3b') und dem Rest (20') des Referenzfahrzeuges (20) ange­ ordnet ist und bei der Berechnung der Ist-Radlast das Rad-vereinzelte Gewicht der Achse (4a, 4b, . . .) hinzuaddiert wird.6. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the vehicle-side determination of the loads is carried out individually as a wheel load, and in particular a vehicle weighing device ( 12 a, 12 a ', 12 b, 12 b') between each wheel ( 3 a, 3 a ', 3 b, 3 b') and the rest ( 20 ') of the reference vehicle ( 20 ) is arranged and in the calculation of the actual wheel load, the wheel-isolated weight of the axle ( 4 a, 4 b,.. .) is added. 7. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß beim Abgleich der durch die Meßstrecke ermittelten Gewichte mit den fahrzeug­ seitig ermittelten Gewichten für jede Meßstrecke einzeln deren Meßwert an den fahrzeugseitig ermittelten Meßwert angeglichen wird.7. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that when comparing the weights determined by the measuring section with the vehicle mutually determined weights for each measuring section the measured value to the measured value determined on the vehicle side is adjusted. 8. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß beim Abgleich der durch die Meßstrecken ermittelten Gewichte mit den fahrzeug­ seitig ermittelten Gewichten die Relationen der durch die einzelnen Meßstrecken ermittelten Meßwerte zueinander unverändert gelassen wird, jedoch deren Abso­ lutwerte jeweils um den gleichen Faktor zur Angleichung an die fahrzeugseitig er­ mittelten Gewichte erhöht wird.8. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that  when comparing the weights determined by the measuring sections with the vehicle weights determined on the side, the relations of the through the individual measuring sections determined measured values are left unchanged from each other, but their Abso each by the same factor to match the vehicle side average weights is increased. 9. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zur laufenden Überprüfung der Meßgenauigkeit der Überfahrwaage im dynami­ schen Verwiegebetrieb
nach der Eichung für die dynamische Verwiegung mittels Überfahren das Gewicht eines Rades bzw. einer Achse an den unterschiedlichen Meßstrec­ ken (2a, 2b, . . .) der Überfahrwaage (1) ermittelt und die Relation der so er­ mittelten Meßwerte für dieselbe Achse ermittelt wird, und
später die Relationen der durch die unterschiedlichen Meßstrecken festge­ stellten Gewichte derselben Achse eines anderen Fahrzeuges mit der an­ fänglichen Relation verglichen werden, und
bei signifikanter Abweichung einzelner Meßwerte über einen Toleranzwert hinaus die Relation dieses Meßwertes, also dieser Meßstrecke, kompensiert oder eine Neueichung der Überfahrwaage (1) durchgeführt wird.
9. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that for the continuous checking of the measuring accuracy of the drive-over scale in dynamic weighing operation
after the calibration for dynamic weighing by driving over the weight of a wheel or an axle on the different Meßstrec ken ( 2 a, 2 b,...) of the drive-over weigher ( 1 ) and the relation of the measured values thus determined for the same axle is determined, and
later the relations of the weights determined by the different measuring sections of the same axle of another vehicle are compared with the initial relation, and
If there is a significant deviation of individual measured values beyond a tolerance value, the relation of this measured value, that is to say this measuring section, is compensated for or the calibration scale ( 1 ) is re-calibrated.
10. Eichvorrichtung, bestehend aus
einer Überfahrwaage (1), insbesondere Schienenfahrzeug-Überfahrwaage, mit mehreren in Fahrtrichtung (10) beabstandeten aktiven Meßstrecken, die eine Justiervorrichtung für die Gewichtsanzeige der dynamischen Verwie­ gung umfassen und außer zur dynamischen Verwiegung auch zur statischen Verwiegung geeignet sind, und
einem Referenzfahrzeug mit wenigstens einem Fahrschemel (5) und wenig­ stens zwei Achsen (2a, 2b),
dadurch gekennzeichnet, daß
im Referenzfahrzeug (20) zwischen jeder Achse und dem darauf lastenden Teil des Aufbaus des Referenzfahrzeuges eine Fahrzeugwiegevorrichtung (12a, 12b, . . .) angeordnet ist, die den darauf lastenden Teil des Gewichts des Aufbaus mißt, und
der unterhalb dieser Fahrzeug-Wiegevorrichtung (12a, 12b), liegende und von dieser nicht mitgewogene Teil des Referenzfahrzeuges (20), also ins­ besondere die jeweilige Achse (4a, 4b, . . .), hinsichtlich ihres Gewichts be­ kannt ist.
10. Calibration device consisting of
a drive-over scales ( 1 ), in particular rail vehicle drive-over scales, with a plurality of active measuring distances spaced in the direction of travel ( 10 ), which comprise an adjusting device for the weight display of the dynamic weighing and are suitable for dynamic weighing and also for static weighing, and
a reference vehicle with at least one subframe ( 5 ) and at least two axles ( 2 a, 2 b),
characterized in that
a vehicle weighing device ( 12 a, 12 b,...) is arranged in the reference vehicle ( 20 ) between each axle and the part of the body of the reference vehicle bearing thereon, which measures the part of the weight of the body bearing thereon, and
the below this vehicle weighing device ( 12 a, 12 b), lying and not weighed by this part of the reference vehicle ( 20 ), in particular the respective axis ( 4 a, 4 b,...), Known with regard to their weight is.
11. Eichvorrichtung, bestehend aus
einer Überfahrwaage (1), insbesondere Schienenfahrzeug-Überfahrwaage, mit mehreren in Fahrtrichtung (10) beabstandeten aktiven Meßstrecken, die eine Justiervorrichtung für die Gewichtsanzeige der dynamischen Verwie­ gung umfassen und außer zur dynamischen Verwiegung auch zur statischen Verwiegung geeignet sind, und
einem Referenzfahrzeug mit wenigstens einem Fahrschemel (5) und wenig­ stens zwei Achsen (2a, 2b),
dadurch gekennzeichnet, daß
im Referenzfahrzeug (20) zwischen jeder Achse und dem darauf lastenden Teil des Aufbaus des Referenzfahrzeuges eine Höhenausgleichsvorrich­ tung (13a, 13b, . . .) angeordnet ist, die die Höhe zwischen dem jeweiligen Rad bzw. der Achse und dem Aufbau des Referenzfahrzeuges verändern kann.
11. Calibration device consisting of
a drive-over scales ( 1 ), in particular rail vehicle drive-over scales, with a plurality of active measuring distances spaced in the direction of travel ( 10 ), which comprise an adjusting device for the weight display of the dynamic weighing and are suitable for dynamic weighing and also for static weighing, and
a reference vehicle with at least one subframe ( 5 ) and at least two axles ( 2 a, 2 b),
characterized in that
in the reference vehicle ( 20 ) between each axle and the load-bearing part of the body of the reference vehicle a Höhenausgleichsvorrich device ( 13 a, 13 b,...) is arranged, the height between the respective wheel or the axle and the body of the reference vehicle can change.
12. Eichvorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Höhenausgleichsvorrichtung (13a, 13b, . . .) eine hydraulische Höhenaus­ gleichsvorrichtung (13a, 13b, . . .) ist.12. A calibration device as claimed in claim 11, characterized in that the height compensation device (13 a, b 13,...), A hydraulic Höhenaus same device (13 a, 13 b,...) Is. 13. Eichvorrichtung nach einem der vorhergehenden Vorrichtungsansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß Fahrzeug-Wiegevorrichtungen (12) und/oder Höhenausgleichsvorrichtungen (13a, 13b, . . .) zwischen jedem Rad (3a, 3a', 3b, 3b, 3b', . . .) und dem darauf lastenden Teil des Aufbaus des Referenzfahrzeuges (20) angeordnet ist und der Gewichtsanteil des darunter liegenden Teiles der Achse insbesondere des jeweiligen Ra­ des (3a, 3a', . . .) bekannt ist.13. Calibration device according to one of the preceding device claims, characterized in that vehicle weighing devices ( 12 ) and / or height compensation devices ( 13 a, 13 b,...) Between each wheel ( 3 a, 3 a ', 3 b, 3 b , 3 b ',...) And the part of the body of the reference vehicle ( 20 ) resting thereon, and the weight fraction of the part of the axle underneath, in particular the respective Ra des ( 3 a, 3 a',...) Is known is. 14. Eichvorrichtung nach einem der vorhergehenden Vorrichtungsansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Fahrzeug-Wiegevorrichtungen (12a, 12b, . .) und/oder Höhenausgleichsvor­ richtungen (13a, 13b, . . .) wenigstens für den Fall der statischen Verwiegung des Referenzfahrzeuges auf der Überfahrwaage (1) mit der Auswertungseinheit (11) zum Zwecke des Datenaustausches in Verbindung stehen.14. Calibration device according to one of the preceding device claims, characterized in that the vehicle weighing devices ( 12 a, 12 b,..) And / or Höhenausgleichsvor directions ( 13 a, 13 b,...) At least for the case of static weighing of the reference vehicle are connected to the evaluation unit ( 11 ) on the crossing scales ( 1 ) for the purpose of data exchange.
DE10115490A 2001-03-29 2001-03-29 Calibration method for rail vehicle weighing device uses comparison of static and dynamic weighing values obtained for reference vehicle for calibration for dynamic weighing Expired - Fee Related DE10115490C1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10115490A DE10115490C1 (en) 2001-03-29 2001-03-29 Calibration method for rail vehicle weighing device uses comparison of static and dynamic weighing values obtained for reference vehicle for calibration for dynamic weighing

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10115490A DE10115490C1 (en) 2001-03-29 2001-03-29 Calibration method for rail vehicle weighing device uses comparison of static and dynamic weighing values obtained for reference vehicle for calibration for dynamic weighing

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE10115490C1 true DE10115490C1 (en) 2002-06-06

Family

ID=7679508

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE10115490A Expired - Fee Related DE10115490C1 (en) 2001-03-29 2001-03-29 Calibration method for rail vehicle weighing device uses comparison of static and dynamic weighing values obtained for reference vehicle for calibration for dynamic weighing

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE10115490C1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2011110524A1 (en) * 2010-03-09 2011-09-15 Hottinger Baldwin Messtechnik Gmbh Arrangement for measuring the axle pressures of transport vehicles
WO2011120176A1 (en) 2010-04-01 2011-10-06 Kistler Holding Ag Method for calibrating wim-sensors
RU2689538C1 (en) * 2017-02-28 2019-05-29 Кистлер Холдинг Аг Device and method for dynamic weight control sensor calibration
EP3862730A1 (en) * 2020-01-16 2021-08-11 Schenck Process Europe GmbH Method, device and use of a device for determining a reference weight for calibration of vehicle carriages

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19925891A1 (en) * 1999-06-07 2000-12-28 Streuber Sulo Eisenwerk F Calibrating a transfer weighing machine for a road or rail vehicle involves comparing wt. indicated for dynamic weighing with wt. determined by static weighing

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19925891A1 (en) * 1999-06-07 2000-12-28 Streuber Sulo Eisenwerk F Calibrating a transfer weighing machine for a road or rail vehicle involves comparing wt. indicated for dynamic weighing with wt. determined by static weighing

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
COLIJN, H.: Weighing and Proportioning of Bulk Solids Series on Bulk Materials Handling, Vol. 1 (1975) No. 1, Trans.Tech. Publications, S. 163-194 *

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2011110524A1 (en) * 2010-03-09 2011-09-15 Hottinger Baldwin Messtechnik Gmbh Arrangement for measuring the axle pressures of transport vehicles
WO2011120176A1 (en) 2010-04-01 2011-10-06 Kistler Holding Ag Method for calibrating wim-sensors
CH702963A1 (en) * 2010-04-01 2011-10-14 Kistler Holding Ag Method for calibration of sensors wim.
CN102834700A (en) * 2010-04-01 2012-12-19 基斯特勒控股公司 Method for calibrating wim-sensors
US20130024152A1 (en) * 2010-04-01 2013-01-24 Kistler Holding Ag Method for calibrating wim-sensors
CN102834700B (en) * 2010-04-01 2014-09-17 基斯特勒控股公司 Method for calibrating wim-sensors
US9851241B2 (en) * 2010-04-01 2017-12-26 Kistler Holding Ag Method for calibrating WIM-sensors
RU2689538C1 (en) * 2017-02-28 2019-05-29 Кистлер Холдинг Аг Device and method for dynamic weight control sensor calibration
US10801881B2 (en) 2017-02-28 2020-10-13 Kistler Holding Ag Apparatus and method for calibrating a weigh-in-motion sensor
EP3862730A1 (en) * 2020-01-16 2021-08-11 Schenck Process Europe GmbH Method, device and use of a device for determining a reference weight for calibration of vehicle carriages

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102009002678B4 (en) Test method for bogies as well as test and assembly stand
DE102004021488B4 (en) Test bench for bogies and / or wheelsets of rail vehicles
CH656714A5 (en) WEIGHT MEASURING AND BALANCING DEVICE.
EP2705344B1 (en) Method for testing a bogie of a rail vehicle and test bench for a bogie of a rail vehicle
EP1610103B1 (en) Method of determining reference weights by means of a dynamic railway cars scale.
EP1839990A2 (en) Assembly for checking the wheels of rail vehicles
DE10115490C1 (en) Calibration method for rail vehicle weighing device uses comparison of static and dynamic weighing values obtained for reference vehicle for calibration for dynamic weighing
EP0500971B1 (en) Method of weighing
WO2012065723A1 (en) Apparatus for determining forces and moments acting on motor vehicles in a wind tunnel
DE102012101705B4 (en) Gravity determination
DE1506640A1 (en) Device for determining the weight of an aircraft
EP1378732B1 (en) Method for measuring the wheel loads of railroad cars and mobile measuring apparatus
EP0168527A2 (en) Method and device for the determination of moments in aerodynamic measurements at vehicles on wind tunnel balances
DE10347812B4 (en) Force measuring device for detecting the rail load
EP1543299B1 (en) Measuring device for detecting wheel loads
DE19925891C2 (en) Method and device for calibrating a drive-over scale
DE102011086759B4 (en) Method and device for determining wheel loads of rail vehicles
EP3182088B1 (en) Method for checking the operation of floating plates as part of a vehicle test stand
DE10043359A1 (en) Road gear measurement unit for cars compares weight and geometry with manufacturer settings
DE3100949C2 (en) Device for weighing transport vehicles while driving
WO2017190839A1 (en) Torque sensor v
EP3862730B1 (en) Method, device and use of a device for determining a reference weight for calibration of vehicle carriages or calibration of vehicle scales
DE102007001626B4 (en) Mobile measuring device for detecting wheel loads of rail vehicles
DE2321012A1 (en) DEVICE AND METHOD FOR MEASURING AND ADJUSTING THE SUSPENSION OF MOTOR VEHICLES
DE102005023310B4 (en) Device for detecting and evaluating wheel contact forces and masses of track vehicles

Legal Events

Date Code Title Description
8100 Publication of the examined application without publication of unexamined application
D1 Grant (no unexamined application published) patent law 81
8364 No opposition during term of opposition
8339 Ceased/non-payment of the annual fee