DE10112462A1 - Shared line telephone system for small exchanges has switch network to spare line increases capacity - Google Patents

Shared line telephone system for small exchanges has switch network to spare line increases capacity

Info

Publication number
DE10112462A1
DE10112462A1 DE10112462A DE10112462A DE10112462A1 DE 10112462 A1 DE10112462 A1 DE 10112462A1 DE 10112462 A DE10112462 A DE 10112462A DE 10112462 A DE10112462 A DE 10112462A DE 10112462 A1 DE10112462 A1 DE 10112462A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
subscriber
relay
line
dialing system
dialing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE10112462A
Other languages
German (de)
Other versions
DE10112462B4 (en
DE10112462A9 (en
Inventor
Helmut Schaepe
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Publication of DE10112462A9 publication Critical patent/DE10112462A9/en
Priority claimed from DE19940801A external-priority patent/DE19940801B4/en
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE10164959A priority Critical patent/DE10164959B4/en
Priority to DE10112462A priority patent/DE10112462B4/en
Publication of DE10112462A1 publication Critical patent/DE10112462A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE10112462B4 publication Critical patent/DE10112462B4/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04MTELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M1/00Substation equipment, e.g. for use by subscribers
    • H04M1/71Substation extension arrangements
    • H04M1/715Substation extension arrangements using two or more extensions per line

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Telephonic Communication Services (AREA)

Abstract

The shared line telephone system has two way switch buttons (2TA) to change any handset to a shared spare line (8).

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine erweiterte Ergänzungsschaltung und eine Zweit-Wählanlage zum Anschließen von 2 Telefone an einer Telefonleitung mit eigener Ruf-Nr., wobei auch eine Gesprächsverbindung unter den 2 Telefonen möglich ist.The invention relates to a method and an expanded Supplementary circuit and a second dialing system for Connect 2 phones to one phone line with their own call number, including a call is possible under the 2 phones.

Kleine + mittlere Wählanlagen sind nur für eine bestimmte Anzahl von Telefonanschlüssen ausgelegt. Will man nach Anschluß eines Telefones an dem letzten Telefonanschluß noch ein weiteres Telefon anschließen, so muß eine größere Wählanlage gekauft werden.Small + medium-sized dialing systems are only for a certain one Number of telephone connections designed. Do you want to Connection of a telephone to the last telephone connection connect another phone, so a larger dialer must be bought.

Oft würde es ausreichen, wenn an einigen Telefonanschlüssen 2 Telefone angeschlossen würden - insbesondere dann, wenn das Gesprächsaufkommen nicht so groß ist.Often it would be enough if on some telephone connections 2 phones would be connected - especially if the conversation volume is not that big.

Es gibt schon Möglichkeiten um 2 Telefone an einem Tele­ fonanschluß anzuschließen und zwar mit Hilfe eines Automatischen Wechselumschalter (AWADO) - siehe die Patentschriften: DE 36 33 561/DE 40 36 405 u. a. - IPC: H04M 1/72, bei denen jedoch beim (An-)Ruf nicht unterschieden werden und genau d. falsche Teilnehmer den Hörer aufheben kann.There are already options for 2 telephones on one tele to connect the telephone connection using a Automatic changeover switch (AWADO) - See the patents: DE 36 33 561 / DE 40 36 405 u. a. - IPC: H04M 1/72, but with (on) call are not distinguished and exactly d. wrong participants can pick up the handset.

Bei Großwählanlagen gibt es für (Leitungs-)Engpässe Gemeinschaftsanschlüsse - siehe IPC: H04M 13/00. Bei kleineren Wählanlagen sind solche gar nicht vorgesehen. Die Patentschrift DE 44 35 034 zeigt eine Lösung, die auch bei kleineren Wählanlagen möglich ist.Large dialing systems have bottlenecks Community connections - see IPC: H04M 13/00. At Smaller dialing systems are not intended. The patent DE 44 35 034 shows a solution that also is possible with smaller dialing systems.

Jedoch wird bei Ihnen von der Wählanlage zwei Rufnummern/­ Telefonleitungen benötigt! However, you will get two phone numbers / Telephone lines required!  

Die Offenlegungsschrift DE 199 40 801 zeigt eine Lösung, wie man mit unterschiedlichen Rufnummern den gewünschten Teilnehmer anwählen kann, obwohl beide Telefone nur an einer Telefonleitung angeschlossen sind! Jedoch gibt es zwei Probleme:The published patent application DE 199 40 801 shows a solution how to get the one you want with different numbers Can dial subscribers, although both phones only on connected to a telephone line! However, there are two problems:

Es kann keine Verbindung zwischen den 2 Telefonen aufgebaut werden und wenn ein Telefon die Leitung belegt hat, ist das zweite Telefon "tot".There can be no connection between the 2 phones be set up and if a telephone seizes the line the second phone is "dead".

Aufgabe dieser Erfindung ist es eine erweiterte Ergänzungsschaltung zu schaffen, wo auch eine Verbindung zwischen den 2 Telefonen möglich ist, oder daß von einem 2. Telefon auch ein Telefongesprächsaufbau möglich ist, wenn vom 1. Telefon die (gemeinsame) Telefonleitung schon belegt ist.The object of this invention is an extended one Complementary circuit to create where also a connection between the two phones, or that from one 2. Telephone can also be used to set up a telephone call, if the (shared) telephone line from the 1st telephone already is occupied.

Die Zusatzpatentanmeldung wird - der Übersicht wegen - in 2 Hauptteilen [sowohl bei der Aufgabenstellung, Lösung, Aufbau und mehrere Beispielbeschreibungen] unterteilt, auch wenn sie völlig verschieden sind, ist es jedoch besser in eine Anmeldung [- statt mehrere Anmeldungen!] anzumelden, da sie auch kombiniert werden können:
For the sake of clarity, the additional patent application is divided into 2 main parts [in terms of the task, solution, structure and several sample descriptions], even if they are completely different, it is better to register in one application [- rather than several applications!], Because they can also be combined:

  • 1. Eine Wählanlage mit Erweiterte Ergänzungs­ schaltung,1. A dialer with advanced supplements circuit,
  • 2. Eine Zweit-Wählanlage - an die Erst-Wählanlage.2. A second dialer - to the first dialer.

Am Schluß folgen noch weitere Ideen als Weiterentwicklung.At the end there are further ideas as further developments.

1. Aufgabe1st task

Eine Wählanlage mit Erweiterte Ergänzungs­ schaltung.A dialer with advanced additions circuit.

1. Lösung1. Solution

Von jedem Telefon müßte es einen zweiten Verbindungsweg (einen gemeinsamen für alle) geben, über den eine Verbindung innerhalb der Wählanlage aufgebaut werden kann - sowohl zu einen x-beliebigen Teilnehmer
[wenn der 1 Teilnehmer mit seinem Telefon schon die Telefonleitung mit dem Automatischen Wechselumschalter (AWADO) schon belegt hat] oder
zum anderen Teilnehmer/Telefon, der am gleichem Automatischen Wechselumschalter(AWADO) angeschlossen ist.
Every telephone would have to have a second connection path (a common one for everyone), via which a connection can be established within the dialing system - both to any subscriber
[if the 1 participant has already seized the telephone line with the automatic changeover switch (AWADO) with his telephone] or
to the other subscriber / telephone that is connected to the same automatic changeover switch (AWADO).

Hergestellt werden kann dies durch eine "2.-Leitungstaste" (2. LT) einer einfachen Reihenanlage, wobei eine einzige darfür reservierte Telefonleitung/ Rufnummer an die "Amtsleitung der Reihenanlage" angeschlossen wird, die zu jedem Telefon (geschleift) geht und an d. einzelnen "Innenverbindungsleitungsanschlüsse(n)" der Ausgang der Automatischen Wechselumschalter(AWADO) angeschlossen wird. Damit kein so hoher Leitungsaufwand nötig ist, wird die "Reihenanlage" relaisgesteuert, sodaß vom Telefon nur eine Steuerleitung zur Erweiterten Ergänzungsschaltung(ERWS) gehen muß und die viele Verdrahtung innerhalb dieser erfolgt. Eine Schaltung einer Reihenanlage siehe Patentschrift/Auslegeschrift in der DPK: 21 a3 13/10: tastengesteuerte Reihenanlagen:
DT 1 006 014 nur Abb. 1
DT 1 219 536 nur in der Abbildung die AT-Taste [Rest unintressant!]
DT 1 182 305 nur die Amtstasten [Rest unintressant!]
DT 1 062 753 Gesamtfunktion einer Reihenanlage [aber verwirrend in der Darstellung!] u. a.!
This can be produced by a "2nd line key" (2nd LT) of a simple in-line system, whereby a single, reserved telephone line / number is connected to the "trunk line of the in-line system", which goes to each telephone (looped) and to d . individual "internal connection line connections (s)" the output of the automatic changeover switch (AWADO) is connected. In order to avoid such a high expenditure of lines, the "in-line system" is relay-controlled, so that only one control line from the telephone has to go to the extended supplementary circuit (ERWS) and all the wiring is done within it. A circuit of a series system see patent specification / layout specification in the DPK: 21 a 3 13/10: key-operated series systems:
DT 1 006 014 only Fig. 1
DT 1 219 536 only the AT button in the illustration [rest unintensive!]
DT 1 182 305 only the office keys [rest unintensive!]
DT 1 062 753 Overall function of a row system [but confusing in the representation!] And others!

Da aber alle Funktionen einer Reihenanlage nicht benötigt werden, sind die beiden ersten genannten Schriften schon aussagend.But since all functions of a row system are not required the first two fonts mentioned are already testifying.

Der Kontaktsatz der Amtstasten(AT) aller Teilnehmer/­ Telefonapparate werden einfach in Reihe geschaltet [daher der Name: Reihenanlage].The contact set of the public keys (AT) of all participants / Telephone sets are simply connected in series [hence the name: row system].

Da aber eine ganze Anzahl von Kabeladern benötigt werden, ist man schon früh auf die Idee gekommen, die Amtstaste durch Relaiskontakte zu ersetzen, sodaß nur das Relais angesteuert werden muß: DT 871 774 oder DT 1 190 055. Jedoch werden dort noch mehrere Kontakte von der Taste verwendet, die zur Ansteuerung des entsprechendes Relais betätigt werden muß!But since a whole number of cable wires are required, the idea of the office key came early on to be replaced by relay contacts, so that only the relay must be controlled: DT 871 774 or DT 1 190 055. However, there are still several contacts from the button used to control the corresponding relay must be operated!

Da jedoch nicht alle Funktionen einer Reihenanlage benö­ tigt werden - reicht es aus, wenn nur eine Taste mit einem [Umschalt]Kontakt, hier 2. Leitungstaste (2. LT) genannt, mit der Arbeitskontaktfeder das Relais ansteuert. However, since not all functions of a row system are required - it is sufficient if only one button is used a [Shift] contact, here 2nd line key (2nd LT) called, controls the relay with the make contact spring.  

Gehalten wird das Relais - 2. Leitungsrelais (2LR) genannt - indem die Relaisspule mit einem Haltekontakt(2lrV) an eine Halte-und-Besetzt-Leitung mit dem Anschluß(hbl) geschaltet wird.The relay - called the 2nd line relay (2LR) - is held by switching the relay coil with a hold contact (2lr V ) to a hold and busy line with the connection (hbl).

Da es aus Leitungsspargründen keine Trenntaste geben soll, wird das Gesprächsende durch ein Belegrelais(B) mit zwei - aus Gründen der Symetrie magnetisch und elektrisch glei­ chenden - [niederohmige] Relaisspulen festgestellt, wobei jeweils eine in der a-Ader und eine in der b-Ader - am Anfang der einen, einzige, gemeinsamen Telefonleitung (II. Leitung) - geschaltet ist.Since there should not be a disconnect button for reasons of line economy, the end of the call is confirmed by a relay (B) with two - Magnetically and electrically the same for reasons of symmetry suitable - [low-resistance] relay coils, whereby one each in the a-wire and one in the b-wire - at the beginning of the one, single, common telephone line (II. Line) - is switched.

Parallel zu den Relaisspulen sind jeweils ein Kondensator (C1) bzw. (C2) geschaltet, über die der Wechselstrom­ [-anteil] fließen soll.A capacitor is connected in parallel to the relay coils (C1) or (C2) switched, via which the alternating current should flow.

Über eine dritte, hochohmige Relaisspule des Belegrelais (B) siehe später.Via a third, high-resistance relay coil of the relay (B) see later.

1. Aufbau1. Construction

Neben den in der Lösung beschrieben Aufbau noch folgendes:In addition to the structure described in the solution, the following:

Das Belegrelais(B) hat einen Folgeumschaltkontakt(bI) dessen gemeinsame, mittlere Kontaktfeder an Plus (+) liegt und an dessen innere Ruhekontaktfeder liegt ein Anschluß (ak'), an der eine Ansteuerkette mit allen 2. Leitungs­ tasten (2. LT) - in Reihe geschaltet - angeschlossen ist. An der Arbeitsmittelkontaktfeder liegt die Halte-und-Besetzt-Leitung mit dem Anschluß (hbl), an dem jeweils die Haltekontakte (2lrV) aller/jedes 2. Leitungs­ relais (2LR) angeschlossen sind
[NB: eine äußere Ruhekontaktfeder des Folgeumschaltkon­ taktes (bI) bleibt unbelegt.].
The pick-up relay (B) has a sequence changeover contact (b I ) whose common, middle contact spring is connected to positive (+) and to the inner normally closed contact spring there is a connection (ak ') to which a control chain with all 2nd line buttons (2nd LT ) - connected in series - connected. The hold-and-busy line with the connection (hbl) to which the hold contacts (2lr V ) of all / every 2nd line relay (2LR) are connected is located on the working medium contact spring
[NB: an external normally closed contact spring of the sequence switching contact (b I ) remains unoccupied.].

An der Halte-und-Besetzt-Leitung mit dem Anschluß(hbl) sind in jedem separaten Bedienungskasten (BK) [- bei den Telefonen/Teilnehmern] jeweils eine [Besetzt-]Beleg-Lampe (BL) angeschlossen,
die in der 2. Leitungstaste (2. LT) eingebaut ist.
On the hold-and-busy line with the connection (hbl) in each separate control box (BK) [- for the telephones / subscribers] a [busy] document lamp (BL) is connected,
which is installed in the 2nd line key (2nd LT).

Zwei weitere Arbeitskontakte(2lrIII+IV) des 2. Leitungs­ relais(2LR) verbinden [etwas verzögert, nach den Folge­ umschaltkontakten(2lrI+II) - damit sie nicht über diese eine Verbindung zur II. Leitung herstellen können!] jeweils die darzugehörige, eigene Telefonleitung mit einer gemein­ samen Rufleitung (GRL), an der ein gemeinsames Rufrelais (GRR) über/mit einem Rufkondensator (C3) angeschlossen ist.Connect two further working contacts (2lr III + IV ) of the 2nd line relay (2LR) [somewhat delayed, after the subsequent changeover contacts (2lr I + II ) - so that they cannot establish a connection to the 2nd line via them!] Each associated, own telephone line with a common call line (GRL) to which a common call relay (GRR) is connected via / with a call capacitor (C3).

Mit zwei Arbeitskontakten(grrI+II) des gemeinsamen Ruf­ relais (GRR) wird eine Wechselspannung auf eine weitere, dritte, hochohmige Relaisspule des Beleg-Relais (B) gelegt [so daß eine Brummspannung (im Rufrythmus) auf die gemein­ same Telefonleitung überlagert wird - zur Signalisierung eines Anrufes auf der eigenen Telefonleitung].With two working contacts (grr I + II ) of the common call relay (GRR) an alternating voltage is placed on a further, third, high-resistance relay coil of the document relay (B) [so that a ripple voltage (in the rhythm of calls) is superimposed on the common telephone line becomes - for signaling a call on your own telephone line].

Die Ergänzungsschaltung der Offenlegungsschrift DE 199 40 801, die hier auch mit (EGS) gekennzeichnet ist, wird für jeweils 2 Teilnehmer gebraucht und wird jeweils zwischen Wählanlage und der Erweiterungsschaltung(ERWS) geschaltet.The supplementary circuit of the published patent application DE 199 40 801, which is also identified here with (EGS), is needed for 2 participants each and will be between the dialing system and the expansion circuit (ERWS) switched.

Die dortige Weiterentwicklung W5.):
"Abschalten des falschen Rufes"
[Abschalten des 2. Telefons beim Ruf des 1. Teilnehmers mit einem (r1III)-Kontakt und
Abschalten des 1. Telefons beim Ruf des 2. Teilnehmers mit einem (r2III)-Kontakt]
ist dabei anzuwenden!
The further development there W5.):
"Deactivating the wrong call"
[Switching off the 2nd telephone when the 1st subscriber calls with a (r1 III ) contact and
Switching off the 1st telephone when the 2nd subscriber calls with an (r2 III ) contact]
is to be used!

Von ihr kommt auch die gemeinsame Steuerleitung 2 (G2), an der die 2. Teilnehmeransteuerungsanzeigelampe (2TA) in jedem separaten Bedienungskasten (BK) [bei den Telefonen/ Teilnehmern] angeschlossen ist.The common control line 2 (G2) also comes from it, where the 2nd subscriber control indicator lamp (2TA) in each separate control box (BK) [connected to the phones / participants].

Die Stromversorgung wird gemeinsam für die Ergänzungs­ schaltung (EGS) und der Erweiterungsschaltung (ERWS) verwendet und hat eine dem entsprechende Leistung. Außerdem hat sie einen Wechselspannungsausgang für das Belegrelais (B), als Brummspannung. The power supply is shared for the supplement circuit (EGS) and the expansion circuit (ERWS) used and has a corresponding performance. It also has an AC output for that Assignment relay (B), as ripple voltage.  

2. Aufgabe2nd task Eine Zwei-Wählanlage - an die Erst-Wählanlage, (vorzugsweise eine Funkwählanlage)A two-phone system - to the first phone system, (preferably a radio dialing system) 2. Lösung/Aufbau2. Solution / structure

Eine Lösung zeigt d. Schrift: DE 36 10 730 IPC: H04M 3/42 angemeldet am 29.3.1986, bei der jedoch neben vieler guten Ideen(!) mehrere für den Benützer ungünstige Techniken nicht übernommen werden sollten!A solution shows d. Font: DE 36 10 730 IPC: H04M 3/42 registered on March 29, 1986, however with in addition to many good ideas (!) several for the user unfavorable techniques should not be adopted!

Als erstes [1. Punkt] ist die dortige Verwendung von einer Richtungskennzahl (RKZ) zu nennen, die zur [technisch billigen] Anwahl von der Zweit-Wählanlage zur Erst-Wählanlage [auch Nebenstellenanlage genannt] gewählt werden muß [bei Rückfrage und bei einer Internverbindung] siehe Anspruch 3 + 7!First of all [1. Point] is the use of a direction key figure (RKZ) to be used for [Technically cheap] selection from the second dialing system to First dialing system [also called private branch exchange] selected must be [in case of inquiry and with an internal connection] see claims 3 + 7!

Dabei geht es auch anders - nämlich genau umgekehrt:There is another way - namely the other way around:

Bei Wahl einer Rufnummer innerhalb der Zweit-Wählanlage wird eine Richtungskennzahl - 2. Anlage (RKZ2) gewählt und bei Wahl aller anderen Rufnummern ohne der Richtungskenn­ zahl - 2. Anlage (RKZ2) wird eine Verbindung zur Erst-Wählan­ lage aufgbaut.When dialing a number within the second dialing system a direction code - 2nd system (RKZ2) is selected and when dialing all other numbers without the direction code number - 2nd system (RKZ2) becomes a connection to the first dialer location built.

Die Rufnummern der Zweit-Wählanlage besten aus 2 Teilen: der "verdeckten" Richtungskennzahl - 2. Anlage (RKZ2) und einer fortlaufende [mindestens einstelligen] fortlaufen­ den Zahl - entsprechend d. Teilnehmerlage/Teilnehmeran­ schlusses!The numbers of the second-dialing system consist of two parts: the "hidden" direction code - 2nd system (RKZ2) and a continuous [at least one-digit] run the number - corresponding to d. Participants / participants close!

Zwar wird man bei diesem Verfahren nicht mit einem Speicher-Flip-Flop auskommen, wie bei der genannten Schrift DE 36 10 730 sondern benötigt mehr Speicherplatz.One does not become with this procedure with one Memory flip-flop get along, as with the font mentioned DE 36 10 730 but requires more storage space.

Jedoch gibt es schon lange Anlagen mit Speicherplätzen, die Verbindungszustände abspeichern für spätere Vorgänge, z. B. die Auslegeschrift DT 1 562 233 vom 7.3.1968 mit d. DPK auf der Tittelseite 21a3 8/00 (vermutlich ein Druckfehler) und richtigerweise bei der Zeichnung 21a3 38/00; u. a.! However, there have long been systems with storage locations that save connection states for later operations, e.g. B. the layout specification DT 1 562 233 from 7.3.1968 with d. DPK on the cover page 21a 3 8/00 (presumably a misprint) and correctly in the drawing 21a 3 38/00; ao!

Ein weiterer Punkt ist, daß bei der Schrift DE 36 10 730 von der Erst-Wählanlage keine Durchwahl zu dem gewünschten Teilnehmer der Zweit-Wählanlage möglich ist, sondern ein Vermittlungsapparat/-vorgang nötig ist.Another point is that in the document DE 36 10 730 no direct dial to the desired one from the primary dialing system Subscriber to the second dialer is possible, but one Mediation apparatus / process is necessary.

Wenn man bedenkt, daß als Zweit-Wählanlage vermutlich praktisch überwiegend eine Funkwählanlage zum Eisatz kommt - kann man davon ausgehen, daß 4 oder 6 Teilnehmer/­ Mobilteile schon als ausreichend gelten können!If you consider that probably as a second-dialing system practically predominantly a radio dialing system comes to the Eisatz - one can assume that 4 or 6 participants / Handsets can already be considered sufficient!

Bei bekannten Wählanlagen [ohne Durchwahl] wird die Amts­ leitung nachts auf einem bestimmten Telefonapparat gelegt [bei kleinen Wählanlagen gibt es sowieso keinen speziellen Vermittlungsapparat, sondern die Vermittlung erfolgt von einen gewöhnlichen Telefonapparat!] - somit könnte man eine (Quasi-)Durchwahl erziehlen!In the case of known dialing systems [without direct dialing], the exchange line laid on a particular telephone at night [With small dialing systems there is no special one anyway Conciliation apparatus, but the mediation takes place from an ordinary telephone!] - so you could make a (quasi) extension!

Verwendet man das Verfahren nach DE 199 40 801 an, so benötigt man nur 2 oder 3 Anschlußleitungen + Rufnummern der Erst-Wählanlage und kann per Relaisansteuerung diese auf 4 oder 6 Rufnummern verdoppeln!If one uses the method according to DE 199 40 801, then you only need 2 or 3 connecting lines + phone numbers the first dialing system and can be controlled by a relay double this to 4 or 6 numbers!

Benötigt werden darfür 2 oder 3 Amtsleitungen/Amtssätze, die jeweils immer 2 Rufnummern zugeordnet sind [einmal mit u. einmal ohne d. Relaisansteuerungs-Kennzahl].May be required for 2 or 3 exchange lines / exchange rates, which are always assigned to 2 phone numbers [once with u. once without d. Relay control code].

Die automatischen Wechselumschalter (AWADO), wie sie in der Ergänzungsschaltung (EGS) [siehe auch Offenlegungsschrift DE 199 40 801] bei der Erst-Wählanlage sind, entfallen sogar, da die Amtsleitungen/Amtssätze sowieso zu jeden Teilnehmer durchschalten können, z. B. beim Umlegen bei Rückfrage/Vermitteln des Gespräches [und abgehend]. Abgehend wird aber (vorzugsweise) immer (erst) d. zugeordnete(r) Amtsleitung/Amtssatz belegt. Als Ergänzung muß zu jedem Mobilteil im Display eine zusätzliche Anzeige erfolgen, nämlich die 2. Teilnehmer­ ansteuerung [- wie bei schnurgebundene Telefone der Erst-Wählanlage, die 2. Teilnehmeransteuerungslampe (2TA)].The automatic changeover switch (AWADO), as in the Supplementary circuit (EGS) [see also laid-open specification DE 199 40 801] are in the primary dialing system, are even omitted, since the trunk lines / exchange rates anyway can switch through to each participant, e.g. B. at Transfer on inquiry / transfer of the call [and outgoing]. But going out is (preferably) always (first) d. assigned trunk / trunk set seized. As a supplement to each handset in the display additional display, namely the 2nd participant control [- as with corded telephones of the First dialing system, the 2nd subscriber control lamp (2TA)].

Die Offenlegungsschrift DE 42 07 775, IPC: H04M 1/72, zeigt eine Funkwählanlage, wo jedoch nur ein Amtsgespräch möglich ist
[bei der dort erwähnten Schrift EP 03 04 998 A2 Spalte 1 ab Zeile 23 können jedoch mehrere Gespräche gleichzeitig geführt werden!/u. a.].
The published patent application DE 42 07 775, IPC: H04M 1/72, shows a radio dialing system, but where only an outside call is possible
[In the case of the document EP 03 04 998 A2 column 1 from line 23 mentioned there, however, several conversations can be held simultaneously! / etc.].

Die dort angegebene Bit-Übersicht, siehe Fig. 2, wird aber bei allen Funkwählanlagen ähnlich sein. Beschrieben wird sie in Spalte 3 ab Zeile 02-16: Es werden 3 Bits zur Kennung jedes einzelnes Mobilteiles [von 7 Mobilteilen] verwendet. In Spalte 5 ab Zeile 30 wird ein Sammelruf beschrieben mit der Kennung . Spalte 3 Zeile 13 sagt ausdrücklich daß eine Anpassung an eine größere Anzahl von Mobilteilen leicht möglich ist. Es werden dann ein oder zwei/mehrere Bit mehr zur Kennung gebraucht.The bit overview given there, see FIG. 2, will be similar for all radio dialing systems. It is described in column 3 from lines 02-16: 3 bits are used to identify each individual handset [of 7 handsets]. In column 5 from line 30 a collective call is described with the identifier. Column 3 line 13 expressly says that an adaptation to a larger number of handsets is easily possible. One or two / more bits are then used for the identification.

Somit kann auch ein anderes Bit eingefügt werden, nämlich ein 2. Teilnehmeransteuerungsbit (2TAB) [- in Fig. 3 auch "einstellig" mit: (a) bezeichnet! - dabei gilt eine "1" für 2. Teilnehmer ist angesteuert, eine "" für nicht angesteuert und immer bei der Funkrichtung: Mobilteil → Anlage!], das durch einen Arbeitskontakt (umII) des Umschaltrelais (UM) der Zweit-Wählanlage erzeugt wird. Im Mobilteil wird dieses Bit ausgewertet und in ein Symbol, oder durch "2. TA", im Display/in d. Anzeige des Mobilteiles angezeigt, so daß jeder Benützer eine eingeleitete 2. Teilnehmeransteuerung erkennen kann.Another bit can thus also be inserted, namely a second subscriber control bit (2TAB) [- in FIG. 3 also “single-digit” with: (a) designated! - A "1" applies to the 2nd subscriber, a "" for not activated and always with the radio direction: handset → system!], which is generated by a make contact (by II ) of the changeover relay (UM) of the second dialing system becomes. This bit is evaluated in the handset and converted into a symbol, or by "2. TA", in the display / in d. The handset is displayed so that every user can recognize an initiated 2nd subscriber control.

Durch das spezielle Wahlverfahren in der Erst-Wählanlage: Erst das Relais mit einer Kennzahl ansteuern, Hörer wieder auflegen und dann die technische Rufnummer der Telefonlei­ tung wählen - ist die vollständige Rufnummer: einmal einstellig und dann für den zweiten Teilnehmer [ggf.] sogar dreistellig!Thanks to the special dialing process in the primary dialing system: First activate the relay with a code, listener again hang up and then the technical number of the telephone company dialing - is the complete number: once single-digit and then for the second participant [if necessary] even three digits!

Da lohnt es sich nicht die dreistellige Rufnummer als Bit-Kennung weiter zu geben [Bitverschwendung!] - zumal es nur 4 oder 6 Mobilteile gibt, sondern die einzelnen Ruf­ nummern einer 3-Bit-Kombination zuzuordnen und diese auch in den [schon erwähnten] Speicher (SP) abspeichern, so daß bei der Wahl innerhalb der Zweit-Wählanlage zu der gewähl­ ten Rufnummer der gewünschte Teilnehmer/-anschluß bzw. das gewünschte Mobilteil erreicht wird. It is not worth the three-digit number as Pass on bit identifier [bit wasted!] - especially since it there are only 4 or 6 handsets, but the individual call assign numbers to a 3-bit combination and this too store in the [already mentioned] memory (SP) so that when dialing within the second dialer to the dialed phone number of the desired subscriber / connection or the desired handset is reached.  

N. B.: Bei der Wahl innerhalb der Zweit-Wählanlage kann [abweichend von der Wahl: von der Erst-Wählanlage zu einem zweiten Teilnehmer der Zweit-Wählanlage] ein zweiter Teilnehmer, ohne zwischendurch den Hörer auflegen zu müssen, angewählt werden [also die komplette Rufnummer an einem Stück gewählt werden!]!N. B .: When dialing within the second dialing system can [Deviating from the choice: from the first dialing system to one second participant of the second dialing system] a second participant without the handset in between to hang up, must be selected [ie the complete Call number can be dialed in one piece!]!

Gleiches gilt auch bei Wahl zur Erst-Wählanlage, dabei wird die Kennzahl: "(7)2" zur Ansteuerung des Umschaltrelais(UM) bei der Wahlauswertung umgesetzt in die Ansteuerung des Zweit-Relaiskontakt(z-rI) des Zweit-Relais (Z-R) und nur die anschließende Ziffer z. B.: "3" oder "4" an die Erst-Wählanlage ausgegeben/weiter gegeben.The same also applies to the choice of the first dialing system, the code: "(7) 2" for controlling the changeover relay (UM) during the selection evaluation is converted into the control of the second relay contact (zr I ) of the second relay (ZR) and only the subsequent digit z. For example: "3" or "4" issued / passed on to the primary dialer.

Damit die Ansteuerung für den zweiten Teilnehmer in beiden Richtungen und bei/in beiden Wählanlagen funk­ tioniert, wird der Relaiskontakt der Erst-Wählanlage (R-Kontakt) und der Zweit-Relaiskontakt(z-rI) der Zweit- Wählanlage und die Umschaltrelais (UM) beider Wählanlagen mit einer Brücke parallel geschaltet.The relay contact of the first dialing system (R contact) and the second relay contact (zr I ) of the second dialing system and the changeover relay (UM) are activated so that the control for the second subscriber works in both directions and with / in both dialing systems. both dialers connected in parallel with a bridge.

Außerdem wird bei der Wahl innerhalb der Zweit-Wählanlage das Zweit-Relais(Z-R) mit seinem Zweit-Relaiskontakt(z-rI) nie angesteuert [Abweichung!]!In addition, when dialing within the second dialing system, the second relay (ZR) with its second relay contact (zr I ) is never activated [deviation!]!

Die 3 Bits zur Ansteuerung der einzelnen Mobilteile lassen sich aufteilen in einem fortlaufenden Teil und eines einzigen, letzten Bit (z)
das unter anderem gebildet wird vom [betätigten] Kontakt (r2I) des Ruf-2-Relais (R2) der Ergänzungsschaltung (EGS) oder von der Wahlauswerteschaltung (WAS).
The 3 bits for controlling the individual handsets can be divided into a continuous part and a single, last bit (z)
which is formed, among other things, by the [actuated] contact (r2 I ) of the call 2 relay (R2) of the supplementary circuit (EGS) or by the selection evaluation circuit (WAS).

Der fortlaufende Teil beginnt mit "1" für das niedrigste Rufnummernpaar "5" bzw. "(7)25"; "1" fürs nächste Rufnummernpaar "6" bzw. "(7/26"; "11" fürs nächste Rufnummernpaar "9" bzw. "(7/29".The consecutive part starts with "1" for the lowest Number pair "5" or "(7) 25"; "1" for the next one Number pair "6" or "(7/26"; "11" for the next one Pair of numbers "9" or "(7/29".

Dahinter folgt das einzige, letzte Bit (z):
eine "" für den ersten Teilnehmer [mit der einstelligen Rufnummer], oder eine "1" für den zweiten Teilnehmer [mit der mehrstelligen Rufnummer].
This is followed by the only last bit (z):
a "" for the first subscriber [with the single-digit number], or a "1" for the second subscriber [with the multi-digit number].

Zusammen sind es also nur 3 Bit. Together, it is only 3 bits.  

Eine abweichende 3-Bit-Kombination "1" kann für einen einzelnen Teilnehmer z. B.: "8" festgelegt werden, wenn z. B. die II. Leitung mit der Rufnummer "8" von der Erst- Wählanlage auch zur Zweit-Wählanlage geschleift wird und auf eigener Amtsleitung/einen eigenen Amtssatz II (A. II) aufliegt [mit der darzugehörigen Halte-und-Besetzt- Leitung am Anschluß (hbl) - zur Belegungsverhinderung wenn ein Teilnehmer bei der Erst-Wählanlage diese Leitung (II. Leitung) schon belegt hat!].A different 3-bit combination "1" can be used for one individual participants z. E.g .: "8" should be set if e.g. B. the II. Line with the number "8" from the first Dialer is also looped to the second dialer and on your own trunk / own rate II (A. II) rests [with the associated hold-and-occupied Line at the connection (hbl) - to prevent occupancy if a participant on the first dialer has this line (2nd line) has already occupied!].

Bei der Wahl von einem Teilnehmer der Zweit-Wählanlage erfolgt die Wahlauswertung in der Wahlauswerteschaltung (WAS). Diese verwendet zur Wahlauswertung den schon erwähnten Speicher (SP), in dem alle Betriebszustände abge­ speichert werden: Verbindung innerhalb der Zweit-Wählan­ lage, Interngespräch zur Erst-Wählanlage [mit Angabe d. verwendeten Amtsleitung/Amtsverbindungssatzes] - zu einem ersten Teilnehmer oder zu einem zweiten Teilnehmer mit der Ansteurung des Zweit-Relais (Z-R) [mit d. Zweit-Relais­ kontakt (z-rI)], Amtsgespräch über der Erst-Wählanlage [mit Angabe d. verwendeten Amtsleitung/Amtsverbindungs­ satzes] und eingeleitete Rückfrage: innerhalb der Zweit- Wählanlage oder in[nerhalb] der Erst-Wählanlage.When a participant in the second dialing system is selected, the election evaluation takes place in the election evaluation circuit (WAS). This uses the already mentioned memory (SP) for election evaluation, in which all operating states are stored: connection within the second-dialing system, internal call to the first-dialing system [with details of d. trunk used / trunk set] - to a first subscriber or to a second subscriber with the activation of the second relay (ZR) [with d. Second relay contact (zr I )], exchange call via the primary dialing system [with details of d. trunk / exchange rate set used] and initiated query: within the second dialing system or within [within] the first dialing system.

In einem weiteren Speicherbereich des Speichers (SP) werden alle Rufnummern abgespeichert und die dazu gehörige Teil­ nehmerlage bzw. die Bit-Kennung - beginnend mit den Rufnummern der zweiten Teilnehmer in der Zweit-Wählanlage, dann die zweiten Teilnehmer in der Erst-Wählanlage und hier mit dem Hinweis der Ansteurung des Zweit-Relais (Z-R) [mit dem Zweit-Relaiskontakt (z-rI)],
dann die der ersten Teilnehmer in der Zweit-Wählanlage. Ist die gewählte Rufnummer nicht dabei, so erfolgt ein Hinweis, daß es sich um einen ersten Teilnehmer in der Erst-Wählanlage handelt.
In a further memory area of the memory (SP) all phone numbers are stored and the associated subscriber location or the bit identifier - starting with the phone numbers of the second subscriber in the second dialing system, then the second subscriber in the first dialing system and here with the indication of the activation of the second relay (ZR) [with the second relay contact (zr I )],
then that of the first participants in the second dialing system. If the dialed number is not there, a message is displayed that this is a first subscriber in the primary dialing system.

Bei Verbindungen zur Erst-Wählanlage gibt es einen weite­ ren Hinweis welche[r] Amtsleitung/Amtsverbindungssatz bevorzugt verwendet werden soll. There is a wide connection for connections to the primary dialing system Note which trunk / trunk set should preferably be used.  

Bei ankommender Verbindung erfolgt die "Wahl" anhand d. belegten Amtsleitung/Amtsverbindungssatzes und die Unter­ scheidung erster oder zweiter Teilnehmer durch den/einen Umschaltkontakt (r2I) des Ruf-2-Relais (R2) der zu d. belegten Amtsleitung/Amtsverbindungssatz zugehörigen Ergänzungsschaltung (EGS) [siehe auch Offenlegungsschrift DE 199 40 801, jedoch wird keine Teilnehmerlampe 1 (TL1) oder Teilnehmerlampe 2 (TL2) benötigt, so daß der I. Relais­ kontakt anders verwertet werden kann! Das dortige Rufrelais (RR) der gemeinsamen technischen Telefonleitung entfällt ebenfals, die Funktion übernimmt ein Kontakt des Anrufrelais (AN) d. Amtsleitung/Amtsverbindungssatzes]. Ist der Umschaltkontakt (r2I) des Ruf-2-Relais (R2) betätigt - so wird d. ankommende Anruf nicht auf den ersten, sondern auf d. zweiter Teilnehmer/Teilnehmerlage/Mobilteil geschaltet/gelegt.When the connection arrives, the "dialing" is based on d. busy trunk / trunk set and the distinction between first or second subscriber by the / a changeover contact (r2 I ) of the call-2 relay (R2) to d. assigned supplementary circuit (EGS) [see also laid-open document DE 199 40 801, however no subscriber lamp 1 (TL1) or subscriber lamp 2 (TL2) is required, so that the 1st relay contact can be used differently! The local call relay (RR) of the common technical telephone line is also omitted, the function is performed by a contact of the call relay (AN) d. Trunk / Trunk Set]. If the changeover contact (r2 I ) of the call 2 relay (R2) is actuated - then d. incoming call not on the first, but on d. second subscriber / subscriber location / handset switched / placed.

Die Stromversorgung für den Teil der Ergänzungsschaltung (EGS) in der Zweit-Wählanlage kann durch ein separates Netzgerät, oder von dem Netzgerät der Ergänzungsschaltung (EGS) bei der Erst-Wählanlage oder vom Netzgerät der "restlichen" Zweit-Wählanlage erfolgen. Bei der letztge­ nannten Variante werden jedoch steckbare Brücken und eine eigene Sicherung verwendet, sodaß bei einem Kurzschluß in der Ergänzungsschaltung (EGS) nicht auch noch die gesamte Zweit-Wählanlage ausfällt! Die Beispiele der Erfindung[en] folgen nun anhand der Zeichnungen und Tabellen.The power supply for the part of the supplementary circuit (EGS) in the second dialing system can be done by a separate Power supply unit, or from the power supply unit of the supplementary circuit (EGS) on the first dialing system or from the power supply of "remaining" second dialing system. With the last named variant, however, are pluggable bridges and a own fuse used, so that in the event of a short circuit the supplementary circuit (EGS) does not include the entire circuit Second dialer fails!  The examples of the invention now follow from the Drawings and tables.

Dabei zeigen die Zeichnungen folgendes:The drawings show the following:

Fig. 1 Erweiterte Ergänzungsschaltung (Blockschaltbild) Fig. 1 Extended supplementary circuit (block diagram)

Fig. 1a Kurzzeichenerklärung eines Symboles: aus Fig. 1+4 Fig. 1a short explanation of a symbol: from Fig. 1 + 4

Fig. 2 Belegrelais (B) u. a. allpolig, mit einpoliger Weiterführung, da die Fortsetzung auch einpolig ist; technisch liegt das Belegrelais zwischen der Wählanlage und dem 2. Leitungsrelais (2LR) des ersten Teilnehmers Fig. 2 assignment relay (B) including all poles, with single-pole continuation, since the continuation is also single-pole; technically, the assignment relay is located between the dialing system and the 2nd line relay (2LR) of the first subscriber

Fig. 2a Steuerleitungen mit Bedienungskasten (BK) für je ein Telefon/einen Teilnehmer Fig. 2a control lines with control box (BK) for one phone / one subscriber

Fig. 3 Aufbau der Kennung (Bitfolge) für die Zweit-Wähl­ anlage gemäß Fig. 4 Fig. 3 Structure of the identifier (bit string) for the second-dialing system according to Fig. 4

Fig. 4 Zweit-Wählanlage (mit Funk), die an eine Erst-Wählanlage mit Erweiterte Ergänzungsschaltung angeschlossen ist - auszugsweise! Fig. 4 Second dialing system (with radio), which is connected to a first dialing system with extended supplementary circuit - in part!

Die Tabellen haben folgenden Inhalt:The tables have the following content:

Tabelle 1Table 1

Verbindungsarten mit einer Zweit-Wählanlage in den nummerierten Spalten 3 + 6 + 7 sind die Zustände von den Bauteilen und in den restlichen sind Hinweise.Connection types with a second dialing system in the numbered columns 3 + 6 + 7 are the states of the components and the rest are clues.

Tabelle 1aTable 1a

  • 1. A.) von der II. zur I. Wählanlage1. A.) from the II. To the I. dialing system
  • 2. B.) innerhalb der I. Wählanlage2. B.) within the I. dialing system
  • 3. C.) innerhalb der II. Wählanlage3. C.) within the II. Dialing system
Tabelle 1bTable 1b

  • 1. D.) von der I. zur II. Wählanlage und Erklärungen zu der Tabelle 1.1. D.) from I. to II. Dialing system and explanations for Table 1.
Tabelle 2Table 2

Den Speicherbereich für die Rufnummer im Seicher (SP) der Zweit-Wählanlage [auf eine genaue Angabe der Bits wurde verzichtet].The memory area for the phone number in the memory (SP) of the second dialing system [for an exact specification of the bits was waived].

Tabelle 3Table 3

Erklärung der Bezugzeichen, die in den Zeichnungen etc. verwendet wurden.
1.G.) Grundsätzliches:
Die Teilnehmer müssen in die Vorgehensweise unter­ richtet werden und das Telefonverzeichnis entsprechend mit Hinweisen versehen werden.
Die Rufnummern der 2. Teilnehmer beginnen alle mit "(7)2" - der Kennzahl zur Relaisansteuerung [Sie wurde von DE 199 40 801 übernommen; muß sie zweistellig sein, ist sie "72" - das heißt, die Klammern sind einfach wegzudenken, kann sie einstellig sein, ist sie möglichst eine "2" - das heißt, die Klammern mit der Sieben (7) ist einfach wegzudenken!].
1.I.) Ein Teilnehmer will den zweiten Teilnehmer seiner [eigenen] technischen Telefonleitung anwählen z. B.: Teilnehmer "3" will Teilnehmer "(7)23" . . ., verwendete Zeichnungen Fig. 1-2a, die wichtigste Zeichnung ist Fig. 1:
Explanation of the reference numerals used in the drawings etc.
1.G.) Basics:
The participants have to be instructed in the procedure and the telephone directory has to be marked accordingly.
The numbers of the 2nd subscriber all begin with "(7) 2" - the code for relay control [It was adopted from DE 199 40 801; if it has to be two digits, it is "72" - that is, the brackets are simply indispensable, if it is one-digit, it is preferably a "2" - that is, the brackets with the seven (7) are simply to be imagined!
1.I.) A subscriber wants to dial the second subscriber of his [own] technical telephone line z. For example: Participant "3" wants participant "(7) 23". , ., used drawings Fig. 1-2a, the most important drawing is Fig. 1:

Der Teilnehmer "3" hebt seinen Hörer ab und sieht auf die 2. Leitungstaste (2. LT) seines Bedienungskasten (BK) [der neben seinem Telefon steht] in der die darzugehörige [Besetzt-]Beleg-Lampe (BL) eingebaut ist. Diese leuchtet nicht auf, das heißt die eine, einzige, gemeinsame Telefon­ leitung (II. Leitung) ist frei!Participant "3" picks up his handset and looks at the 2nd line key (2nd LT) of his control box (BK) [der is next to his phone] in which the corresponding one [Busy-] slip lamp (BL) is installed. This lights up not on, that is, the one, only, common phone Line (II. line) is free!

Dann drückt er die 2. Leitungstaste(2. LT) seines Bedie­ nungskasten (BK) und sein 2. Leitungsrelais (2LR) zieht an:Then he presses the 2nd line key (2nd LT) of his operator junction box (BK) and its 2nd line relay (2LR) picks up:

Fig. 2: Plus-Potential (+) dem Folgeumschaltkontakt (bI) des Belegrelais (B), über dessen gemeinsame, mittlere Kontakt­ feder, der innere Ruhekontaktfeder, dem Anschluß (ak'), an dem die Ansteuerkette [der Steuerleitungen - Fig. 2a] mit allen 2. Leitungstasten(2. LT) in Reihe angeschlossen ist, dem Anschluß (ak') des Bedienungskasten (BK), dem Arbeitskontakt der betätigten 2. Leitungstaste (2. LT), dem Anschluß (2LR), der Relaisspule seines 2. Leitungsrelais (2LR) und dem Minus-Potential (-). Fig. 2: Plus potential (+) the sequence changeover contact (b I ) of the relay (B), via its common, middle contact spring, the inner normally closed contact spring, the connection (ak ') to which the control chain [of the control lines - Fig . 2a] is connected in series with all 2nd line keys (2nd LT), the connection (ak ') of the control box (BK), the make contact of the operated 2nd line key (2nd LT), the connection (2LR), the Relay coil of its 2nd line relay (2LR) and the minus potential (-).

Das Relais zieht an und betätigt seine Kontakte. The relay picks up and actuates its contacts.  

Die zwei Arbeitskontakte(2lrIII+IV) des 2. Leitungsrelais (2LR) verbinden [etwas zeitversetzt] die eigene Telefonleitung mit der gemeinsamen Rufleitung (GRL), an der das gemeinsame Rufrelais (GRR) über/mit einem Rufkondensator (C3) angeschlossen ist [- Abschnitt 1.II.)]. Die Folgeumschaltkontakte(2lrI+II) [die zuerst betätigt werden] legen um und trennen das Telefon von der eigenen Telefonleitung ab und schalten es auf die eine, einzige, gemeinsamen Telefonleitung (II. Leitung). Es wird voraus­ gesetzt, daß die Wählanlage noch eine Gesprächsverbindung aufbauen kann und sie deshalb das Freizeichen zum Telefon sendet. Außerdem zieht das Belegrelais (B) an, weil es in der a/b-Leitung liegt und vom Telefonschleifenstrom durch­ flossen wird [Fig. 2]. Dessen Folgeumschaltkontakt (bI) wird betätigt und das Plus-Potential (+) gelangt nun über dem Folgeumschaltkontakt (bI) über dessen gemeinsame, mittlere Kontaktfeder, der Arbeitsmittelkontaktfeder zum Anschluß (hbl). Vom Anschluß (hbl) geht es [Fig. 2a] über die Steuer­ leitung zum Haltekontakt (2lrV) und dann zur Relaisspule des 2. Leitungsrelais (2LR) und zum Minus-Potential (-).The two working contacts (2lr III + IV ) of the 2nd line relay (2LR) connect [somewhat delayed] their own telephone line to the common call line (GRL), to which the common call relay (GRR) is connected via / with a call capacitor (C3) [- Section 1.II.)]. The subsequent changeover contacts (2lr I + II ) [which are actuated first] switch over and disconnect the telephone from its own telephone line and switch it to the one, single, common telephone line (II. Line). It is assumed that the dialing system can still establish a call and that it therefore sends the dial tone to the phone. In addition, the pick-up relay (B) picks up because it lies in the a / b line and is flowed through by the telephone loop current [ FIG. 2]. Its follow-up changeover contact (b I ) is actuated and the plus potential (+) now reaches the connection (hbl) via the follow-up changeover contact (b I ) via its common middle contact spring, the working medium contact spring. From the connection (hbl) it goes [ Fig. 2a] over the control line to the holding contact (2lr V ) and then to the relay coil of the 2nd line relay (2LR) and to the negative potential (-).

Das Relais bleibt angezogen und wird auch nicht abfallen, wenn der Folgeumschaltkontakt (bI) bewegt wird, weil dieser unterbrechungsfrei umschaltet!The relay remains energized and will not drop out if the sequence changeover contact (b I ) is moved because it switches over without interruption!

Vom Anschluß (hbl) geht es außerdem zur [Besetzt-]Beleg- Lampe (BL), die in der 2. Leitungstaste(2. LT) des Bedie­ nungskasten (BK) eingebaut ist [Fig. 2a] und gleichzeitig am Minus-Potential (-) liegt. Sie leuchtet auf.From the connection (hbl) it also goes to the [busy] document lamp (BL), which is installed in the 2nd line key (2nd LT) of the control box (BK) [ Fig. 2a] and at the same time at the minus potential (-) lies. It lights up.

Vom Anschluß (hbl) geht es außerdem über die Steuerleitung zu allen anderen [Besetzt-]Beleg-Lampen (BL) in allen Bedienungskästen (BK) [siehe: Fig. 2a mehrmals + Fig. 1], so daß auch diese alle aufleuchten.From the connection (hbl) it also goes via the control line to all other [busy] occupancy lamps (BL) in all control boxes (BK) [see: Fig. 2a several times + Fig. 1], so that they all light up.

Nun wird die Kennzahl "(7)2" für die Relaisansteuerung der Wählanlage gewählt [Bestandteil der Rufnummer des 2. Teil­ nehmers!]. Das Umschaltrelais(UM) wird angesteuert und damit gelangt ein Plus-Potential(+) über die gemeinsame Steuerleitung 2 (G2) [- siehe DE 199 40 801 - ≘] - d. Ergänzungsschaltung (EGS) - [Fig. 1] und von dort über die Steuerleitung [Fig. 2a], Anschluß (2TA), zu allen 2. Teilnehmeransteuerungslampen (2TA) in allen Bedienungskästen (BK), die gleichzeitig am Minus-Potential (-) liegen, so daß diese alle aufleuchten. Daran wird er­ kannt, daß nun der 2. Teilnehmer angewählt werden kann. Nun wird erneut die 2. Leitungstaste (2. LT) gedrückt und dabei kurz der Hörer aufgelegt/der Hörergabel[um]schalter betätigt, sodaß die Verbindung zur Relaisanwahl beendet wird [siehe DE 199 40 801]. Das Belegrelais (B) fällt zwar kurz ab, da jedoch die 2. Leitungstaste (2. LT) gedrückt ist, bleibt das 2. Leitungsrelais (2LR) angezogen [Stromkreis - siehe beim ersten Tastendruck], dabei erlöschen auch kurzzeitig alle [Besetzt-]Beleg-Lampen (BL). Wird die Telefonschleife wieder geschlossen [Hörer wieder abgehoben/Hörergabel wieder losgelassen] zieht das in der Telefonleitung (II. Leitung) liegende Belegrelais (B) wieder an und alle [Besetzt-]Beleg-Lampen (BL) leuchten wieder auf und das 2. Leitungsrelais(2LR) hält sich wieder selbst [- wie schon beim ersten Mal -].Now the code "(7) 2" is selected for the relay control of the dialing system [part of the number of the 2nd subscriber!]. The changeover relay (UM) is activated and thus a plus potential (+) is reached via the common control line 2 (G2) [- see DE 199 40 801 - ≘] - d. Supplementary circuit (EGS) - [ Fig. 1] and from there via the control line [ Fig. 2a], connection (2TA), to all 2nd subscriber control lamps (2TA) in all control boxes (BK), which are simultaneously at the minus potential (- ) lie so that they all light up. He will know that the second participant can now be selected. Now the 2nd line key (2nd LT) is pressed again and the handset is hung up / the handset fork is operated [toggle] so that the connection to the relay selection is terminated [see DE 199 40 801]. The assignment relay (B) drops out briefly, but since the 2nd line button (2nd LT) is pressed, the 2nd line relay (2LR) remains energized [circuit - see when you press the first button], and all [Busy- ] Slip lamps (BL). If the telephone loop is closed again [handset lifted / handset fork released again], the assignment relay (B) in the telephone line (2nd line) picks up again and all [busy] assignment lamps (BL) light up again and the 2nd Line relay (2LR) holds itself again - as it did the first time.

Nach dem erneuten Aufleuchten d. [Besetzt-]Beleg-Lampe (BL) kann die "restliche" Rufnummer "(.).3" gewählt werden und die Verbindung wird zum Teilnehmer "(7)23" über die noch freie technische Telefonleitung "3" und über dem automati­ schen Wechselumschalter (AWADO) [- siehe DE 199 40 801] und den nichtbetätigten Folgeumschaltkontakten(2lrI+II) des nichtbetätigten 2. Leitungsrelais (2LR) des Teilnehmers "(7)23" zu dessen Telefon aufgebaut [Fig. 1 + Fig. 1a].
1.II.) Ein Teilnehmer, [z. B.: "3"] will eine Telefonverbindung aufbauen, aber der andere Teilnehmer [z. B.: "(7)23"] seiner [eigenen] technischen Telefonleitung hat diese schon belegt:
verwendete Zeichnungen Fig. 1-2a, besonders Fig. 1:
After lighting again d. [Busy-] document lamp (BL), the "remaining" call number "(.). 3" can be dialed and the connection to the subscriber "(7) 23" via the still free technical telephone line "3" and via the automati the changeover switch (AWADO) [- see DE 199 40 801] and the non-actuated subsequent changeover contacts (2lr I + II ) of the non-actuated 2nd line relay (2LR) of the subscriber "(7) 23" to his telephone [ Fig. 1 + Fig. 1a].
1.II.) A participant, [e.g. E.g .: "3"] wants to establish a telephone connection, but the other subscriber [e.g. For example: "(7) 23"] of his [own] technical telephone line has already been used:
used drawings Fig. 1-2a, especially Fig. 1:

Der Teilnehmer, z. B.: "3", hebt seinen Hörer ab und hört kein Freizeichen [- weil der andere Teilnehmer, z. B.: "(7)23", die technische Telefonleitung belegt hat und der Automatische Wechselumschalter (AWADO) die Telefonleitung auf den anderen Teilnehmer geschaltet hat.The participant, e.g. For example: "3", picks up his handset and hears no dial tone [- because the other participant, e.g. B .: "(7) 23", the technical telephone line has occupied and the Automatic changeover switch (AWADO) the phone line switched to the other party.

Nun sieht er auf die 2. Leitungstaste (2. LT) seines Bedie­ nungskasten (BK) [der neben seinem Telefon steht] in der die darzugehörige [Besetzt-]Beleg-Lampe (BL) eingebaut ist.Now he looks at the 2nd line key (2nd LT) of his operator box (next to his phone) in the the associated [busy] receipt lamp (BL) is installed.

Diese leuchtet nicht auf, das heißt:
die gemeinsame Telefonleitung (II. Leitung) ist frei!
This does not light up, which means:
the common telephone line (2nd line) is free!

Nun kann er - gemäß Abschnitt: 1.I.) - eine Telefonverbin­ dung aufbauen, mit der einzigen Ausnahme, nämlich nicht zum anderen Teilnehmer [z. B.: "(7)23"] der technischen Telefonleitung!Now he can - according to section: 1.I.) - a telephone connection build with the only exception, namely not to the other participant [e.g. Eg: "(7) 23"] of the technical Telephone line!

Dabei ist es egal, ob es ein zweiter Teilnehmer oder ein erster Teilnehner ist.It does not matter whether it is a second participant or a first participant is.

Ein weiterer Vorgang kann dabei eintreten:Another process can occur:

Der andere Teilnehmer, z. B.: "(7)23", der technischen Telefonleitung beendet sein Telefongespräch und die technische Telefonleitung mit dem Automatischen Wechselum­ schalter (AWADO) wird frei.The other participant, e.g. E.g .: "(7) 23", the technical The telephone line ends his telephone call and the technical telephone line with automatic changeover switch (AWADO) becomes free.

Dann erfolgt ein Anruf für den Teilnehmer, z. B.: "3" der über der gemeinsamen Telefonleitung (II. Leitung) eine Telefonverbindung hat. Then there is a call for the participant, e.g. Eg: "3" one over the common telephone line (2nd line) Has a telephone connection.  

Dieser Anruf geht nicht verloren, sondern geht [siehe: Fig. 1a] von der eigenen Telefonleitung über die zwei Arbeitskon­ takte (2lrIII+IV) des betätigten 2. Leitungsrelais (2LR) zur gemeinsamen Rufleitung (GRL), an der das gemeinsame Rufrelais (GRR) - über/mit einem Rufkondensator (C3) - ange­ schlossen ist [Fig. 2]. Das gemeinsame Rufrelais (GRR) zieht im Rufrythmus an und legt mit seinen beiden Arbeitskon­ takten (grrI+II) - im Rufrythmus - eine Wechselspannung auf die dritte, hochohmige Spule des Belegrelais (B) mit den Anschlüssen (5 + 6). Die Wechselspannung wird nun mit Hilfe der anderen Spulen des Helegrelais (B) auf die gemeinsame Telefonleitung (II. Leitung) überlagert.This call is not lost, but goes [see: Fig. 1a] from your own telephone line via the two work contacts (2lr III + IV ) of the operated 2nd line relay (2LR) to the common call line (GRL) on which the common call relay (GRR) - via / with a ringing capacitor (C3) - is connected [ Fig. 2]. The common call relay (GRR) picks up in the ringing rhythm and, with its two contacts (grr I + II ) - in the ringing rhythm - applies an alternating voltage to the third, high-resistance coil of the relay (B) with the connections ( 5 + 6 ). The AC voltage is now superimposed on the common telephone line (II. Line) with the help of the other coils of the help relay (B).

Anhand des Brummtones erkennt der Teilnehmer, z. B.: "3", daß ein Anruf auf seiner eigenen Telefonleitung anliegt. Nun kann er das bestehende Telefongespräch über der gemeinsamen Telefonleitung (II. Leitung) durch Höreraufle­ gen beenden und bekommt, nach Abfallen der Relaiskontakte, den Anruf direkt auf sein Telefon und kann ihn annehmen.
1.III.) Zwei Teilnehmer, [z. B.: "3" + "4"] wollen gleichzeitig über die eine, einzige, gemeinsame Telefonleitung (II. Leitung) eine Telefonverbindung aufbauen, verwendete Zeichnungen Fig. 1-2a, besonders Fig. 2a:
Based on the humming tone, the participant recognizes, for. For example: "3" that there is a call on his own telephone line. Now he can end the existing telephone call on the common telephone line (2nd line) by hanging up the phone and, after the relay contacts have dropped out, receives the call directly on his phone and can answer it.
1.III.) Two participants, [e.g. E.g .: "3" + "4"] want to set up a telephone connection simultaneously via the one, single, common telephone line (II. Line), used drawings Fig. 1-2a, especially Fig. 2a:

Drücken beide gleichzeitig die 2. Leitungstaste (2.LT) am Bedienungskasten (BK) so zieht das 2. Leitungsrelais (2LR) des Teilnehmers "3" an [siehe am Anfang vom Abschnitt: 1.I.)].Both simultaneously press the 2nd line key (2nd LT) on the Control box (BK) pulls the 2nd line relay (2LR) of the participant "3" [see at the beginning of section: 1.I.)].

Da alle 2. Leitungstasten (2. LT) in Reihe an der Ansteuer­ kette [der Steuerleitung{en} - Fig. 2a mehrmals + Fig. 1] angeschlossen sind, heißt es:
am ersten Anschluß (ak') [Fig. 2 + dann Fig. 2a mehrmals!] ist der Anschluß (ak') mit der 2. Leitungstaste (2. LT) des Teilnehmers "3" angeschlossen und an dessen Ruhekon­ taktfeder liegt der Anschluß (ak"), an dem ist der Anschluß (ak') mit der 2. Leitungstaste (2. LT) des Teilnehmers "(7)23" angeschlossen und an dessen Ruhekon­ taktfeder liegt der Anschluß (ak"), an dem ist der Anschluß (ak') mit der 2. Leitungstaste (2. LT) des Teilnehmers "4" angeschlossen und an dessen Ruhekon­ taktfeder liegt der Anschluß (ak"), an dem ist der Anschluß (ak') mit der 2. Leitungstaste (2. LT) des Teilnehmers "(7)24" angeschlossen und an dessen Ruhekon­ taktfeder liegt der Anschluß (ak"), an dem . . . usw.!
Since all 2nd line keys (2nd LT) are connected in series to the control chain [the control line {en} - Fig. 2a several times + Fig. 1], it says:
at the first connection (ak ') [ Fig. 2 + then Fig. 2a several times!] the connection (ak') with the 2nd line key (2nd LT) of the subscriber "3" is connected and the contact is at its resting contact (ak "), to which the connection (ak ') with the 2nd line key (2nd LT) of the subscriber" (7) 23 "is connected and to the rest of the contact spring lies the connection (ak"), to which is the Connection (ak ') with the 2nd line key (2nd LT) of the subscriber "4" connected and at the rest of the contact spring lies the connection (ak "), to which the connection (ak') with the 2nd line key (2nd . LT) of the participant "(7) 24" connected and at its rest con tact spring is the connection (ak ") to which. , , etc.!

Da die 2. Leitungstaste (2. LT) des Teilnehmers "3" jedoch betätigt ist, gelangt das ankommende Plus-Potential am Anschluß (ak') über dem Arbeitskontakt der betätigten 2. Leitungstaste (2. LT) zum Anschluß (2LR) und somit zur Relaisspule des 2. Leitungsrelais (2LR); damit liegt an dessen Ruhekontaktfeder und somit am Anschluß (ak") kein Plus-Potential, das über die Ansteuerkette [der Steuerleitung{en} - Fig. 2a mehrmals + Fig. 1 + 1a] weitergeleitet wird. Ein 2. Leitungsrelais (2LR) eines weiteren Teilnehmers, z. B.: "4", kann somit nicht anziehen! Nur der vorderste Teilnehmer hat also Erfolg! However, since the 2nd line key (2nd LT) of subscriber "3" is actuated, the incoming plus potential at the connection (ak ') reaches the connection (2LR) and via the make contact of the actuated 2nd line key (2nd LT) thus to the relay coil of the 2nd line relay (2LR); there is therefore no plus potential at its normally closed contact spring and thus at the connection (ak "), which is passed on via the control chain [the control line {en} - Fig. 2a several times + Fig. 1 + 1a]. A 2nd line relay (2LR) of another participant, for example: "4", cannot attract, so only the first participant is successful!

Nun folgen Beispiele mit einer Zweit-Wählanlage anhand der Fig. 4 [mit der Fig. 1a als Symbolerklärung], wobei der obere Teil schon in den Abschnitten: 1.I.) bis 1.III.) beschieben wurde und hier deshalb verzichtet wird.Examples now follow with a second dialing system with reference to FIG. 4 [with FIG. 1a as a symbol explanation], the upper part having already been described in the sections: 1.I.) to 1.III.) And is therefore omitted here .

Nur Wichtiges zum Verständnis der Funktionen der Zweit- Wählanlage wird erwähnt! Ferner wird:
die Fig. 3 [Aufbau der Kennung (Bitfolge) bei der Funkwählanlage] und
die Tabelle 2 [Speicherbereich für die Rufnummern] und
die Tabelle 1a + 1b [die zusammen die 4 Verbindungsarten mit einer Zweit-Wählanlage anzeigen] verwendet,
wobei auch die Abschnitte die gleichen Buchstaben tragen wie die Abschnitte der Tabelle 1a + 1b!
Only important information for understanding the functions of the second dialing system is mentioned! Furthermore:
FIGS. 3 [Construction of identifier (bit sequence) in the Funkwählanlage] and
Table 2 [memory area for the phone numbers] and
Table 1a + 1b [which together show the 4 connection types with a second dialing system],
the sections also have the same letters as the sections in Table 1a + 1b!

2.A.1.2.A.1.

Ein Teilnehmer der Zweit-Wählanlage, z. B.: "5" oder "(7)25" wählt einen ersten Teilnehmer der Erst-Wählanlage, z. B.: "1" oder "3" oder "4" an:A participant of the second-dialing system, e.g. E.g .: "5" or "(7) 25" selects a first participant of the primary dialing system, e.g. For example: "1" or "3" or "4" to:

Der Teilnehmer der Zweit-Wählanlage,z. B.: "5" oder "(7)25" wählt einen ersten Teilnehmer der Erst-Wählanlage, z. B.: "3" an, dabei wertet die Wahlauswerteschaltung (WAS) die gewählte Rufnummer aus und zwar mit Hilfe des Speicherbereiches für die Rufnummern im Speicher (SP).The participant of the second-dialing system, e.g. E.g .: "5" or "(7) 25" selects a first participant of the primary dialing system, e.g. E.g .: "3", the voting evaluation circuit (WAS) evaluates the dialed number using the Storage area for the phone numbers in the memory (SP).

Da die gewählte Rufnummer nicht vorhanden ist, wird eine Verbindung zur Erst-Wählanlage hergestellt und die Wahlinformation "3" an diese weiter gegeben.Since the dialed number does not exist, a connection to the primary dialer is established and the election information "3" passed on to this.

Anhand der Kennung (Bitfolge) des Mobilteiles [oder der Teilnehmerlage eines schnurgebundenen Telefones], z. B. der Teilnehmerspezifischen Kennung:
"1" beim Teilnehmer "5" oder
"11" beim Teilnehmer "(7)25", wobei die drittletzte und vorletzte Stelle maßgebend ist, wird - wenn noch frei - d. Amtsleitung/Amtssatz A.1 [≘ A.1] darfür verwendet.
Using the identifier (bit sequence) of the handset [or the subscriber location of a corded telephone], e.g. B. the subscriber-specific identifier:
"1" for the participant "5" or
"11" for the participant "(7) 25", whereby the third-to-last and penultimate digit is decisive - if still free - d. Exchange line / exchange rate A.1 [≘ A.1] may be used.

2.A.2.2.A.2.

Ein Teilnehmer der Zweit-Wählanlage, z. B.: "5" oder "(7)25" wählt einen zweiten Teilnehmer der Erst-Wählanlage, z. B.: "(7)23" oder "(7)24" an:A participant of the second-dialing system, e.g. E.g .: "5" or "(7) 25" selects a second participant of the primary dialing system, e.g. E.g .: "(7) 23" or "(7) 24" to:

Der Teilnehmer der Zweit-Wählanlage, z. B.: "5" oder "(7)25" wählt einen zweiten Teilnehmer der Erst-Wählanlage, z. B.: "(7)23" an, dabei wertet die Wahlauswerteschaltung (WAS) die gewählte Rufnummer aus und zwar mit Hilfe des Speicherbereiches für die Rufnummern im Speicher (SP).The participant of the second-dialing system, e.g. E.g .: "5" or "(7) 25" selects a second participant of the primary dialing system, e.g. For example: "(7) 23", the voting evaluation circuit evaluates (WHAT) the dialed number using the Storage area for the phone numbers in the memory (SP).

Da die gewählte Rufnummer nicht vorhanden ist, wird eine Verbindung zur Erst-Wählanlage hergestellt. Die Wahlauswerteschaltung(WAS) erkennt jedoch anhand der gewählten Kennzahl "(7)2" für Relaisansteuerung, die Teil der Rufnummer ist, daß ein zweiter Teilnehmer angewählt wurde
[Dabei brauchte der Hörer nicht zwischendurch kurz aufge­ legt werden, weil die Wahlauswerteschaltung (WAS) die Erfassung der Wahlinformation im einem Wahlvorgang bewältigt - zum Vorteil des wählenden Teilnehmers!] und steuert das Zweit-Relais (Z-R) an.
Since the dialed number does not exist, a connection to the primary dialing system is established. However, the dialing evaluation circuit (WAS) recognizes on the basis of the dialed code "(7) 2" for relay control, which is part of the call number, that a second subscriber has been dialed
[The listener did not have to be hung up briefly in between because the election evaluation circuit (WAS) manages the acquisition of the dialing information in one dialing process - to the advantage of the dialing subscriber!] And controls the second relay (ZR).

Mit dessen betätigten Zweit-Relaiskontakt(z-rI), der am Plus-Potential (+) der Ergänzungsschaltung (EGS) der Erst-Wählanlage angeschlossen ist (!), gelangt das Plus-Potential über die Brücke [die die Ergänzungsschaltung (EGS) der Zweit-Wählanlage mit der Ergänzungsschaltung (EGS) der Erst-Wählanlage verbindet und beide Umschaltrelais(UM) und den Relaiskontakt (R-Kontakt) der Erst-Wählanlage und den Zweit-Relaiskontakt (z-rI) des Zweit-Relais (Z-R) der Zweit-Wählanlage parallelschaltet!],
dem Anschluß (R), zum Umschaltrelais(UM) der Erst-Wählan­ lage [das am Minus-Potential (-) liegt] und steuert dies an. Somit kann nun ein zweiter Teilnehmer bei der Erst-Wählanlage angewählt werden!
[siehe Verfahren gemäß DE 199 40 801].
With its actuated second relay contact (zr I ), which is connected to the plus potential (+) of the supplementary circuit (EGS) of the primary dialing system (!), The plus potential passes through the bridge [the supplementary circuit (EGS) of the Second dialing system with the supplementary circuit (EGS) of the first dialing system connects and both changeover relays (UM) and the relay contact (R contact) of the first dialing system and the second relay contact (zr I ) of the second relay (ZR) the second -Switch dialer in parallel!],
the connection (R) to the changeover relay (UM) of the first dialing system [which is at the minus potential (-)] and controls this. This means that a second subscriber can now be dialed into the first dialing system!
[see process according to DE 199 40 801].

Nun gibt die Wahlauswerteschaltung(WAS) die "restliche" Wahlinformation "(.).3" [also ohne der gewählten Kennzahl "(7)2" für Relaisansteuerung] an die Erst-Wählanlage weiter; weiters siehe Abschnitt 2.A.1.) [z. B.: der Kennung (Bitfolge) des Mobilteiles und d. verwendeten Amtsleitung/Amtssatzes].Now the election evaluation circuit (WAS) gives the "remaining" Election information "(.). 3" [ie without the chosen code "(7) 2" for relay control] to the primary dialing system further; further see section 2.A.1.) [e.g. For example: the identifier (bit sequence) of the handset and d. trunk line / rate used].

NB: Der Zweit-Relaiskontakt(z-rI) des Zweit-Relais(Z-R) der Zweit-Wählanlage steuert jedoch auch das Umschaltrelais (UM) der Zweit-Wählanlage an, so daß mit dessen 2. Arbeits­ kontakt(umII) dem Funkteil signalisiert wird, daß in der Teilnehmerspezifischen Kennung das 2. Teilnehmeransteuerungsbit (2TAB)
[- in Fig. 3 auch "einstellig" mit: (a) bezeichnet! -] gesetzt werden soll, also eine "1" sein soll [für 2. Teilnehmer ist angesteuert].
NB: The second relay contact (zr I ) of the second relay (ZR) of the second dialing system also controls the changeover relay (UM) of the second dialing system, so that with its second working contact (by II ) the radio part is signaled is that in the subscriber-specific identifier the 2nd subscriber control bit (2TAB)
[- in Fig. 3 also "single-digit" with: (a) labeled! -] should be set, that is, it should be a "1" [is activated for the 2nd subscriber].

Im Mobilteil wird dieses Bit ausgewertet und in ein Symbol, oder durch "2TA", im Display/in der Anzeige des Mobilteiles angezeigt, sodaß jeder Benützer eine eingeleitete 2. Teilnehmeransteuerung erkennen kann. Jedoch ist dies bei der gerade beschriebene Verbindung [- sart] unwichtig.This bit is evaluated in the handset and in a symbol, or by "2TA", in the display of the handset, so that each user has one initiated 2nd subscriber control can recognize. However, this is the connection just described [- sart] unimportant.

2.B.2 B.

Ein Teilnehmer der Erst-Wählanlage wählt einen Teilnehmer innerhalb der Erst-Wählanlage an:A participant in the primary dialing system selects a participant within the primary dialer to:

Dieser Wahlvorgang wird in den Abschnitten:
1.I.) bis 1.III. beschrieben, siehe dort!
This voting process is described in the sections:
1.I.) to 1.III. described, see there!

Wählt ein Teilnehmer der Erst-Wählanlage einen zweiten Teilnehmer innerhalb/bei der Erst-Wählanlage an, so wird dort der Relaiskontakt (R-Kontakt) der Erst-Wähl­ anlage angesteuert
[siehe Verfahren gemäß DE 199 40 801].
If a subscriber of the first dialing system dials a second subscriber within / at the first dialing system, the relay contact (R contact) of the first dialing system is activated there
[see process according to DE 199 40 801].

Mit dessen betätigten Relaiskontakt (R-Kontakt), der am Plus-Potential (+) der Ergänzungsschaltung(EGS) der Erst-Wählanlage angeschlossen ist, gelangt das Plus-Potential auch über dem Anschluß (R), die Brücke [die die Ergänzungsschaltung (EGS) der Erst-Wählanlage mit der Ergänzungsschaltung (EGS) der Zweit-Wählanlage verbindet und beide Umschaltrelais (UM) und den Relaiskontakt (R-Kontakt) der Erst-Wählanlage und den Zweit-Relaiskontakt (z-rI) des Zweit-Relais(Z-R) der Zweit-Wählanlage parallelschaltet!], zum Umschaltrelais (UM) der Zweit-Wählanlage
[das am Minus-Potential (-) der Ergänzungsschaltung (EGS) der Erst-Wählanlage angeschlossen ist (!)]
und steuert dies an.
With its actuated relay contact (R contact), which is connected to the plus potential (+) of the supplementary circuit (EGS) of the primary dialing system, the plus potential also reaches the connection (R), the bridge [which the supplementary circuit ( EGS) of the first dialing system with the supplementary circuit (EGS) of the second dialing system and connects both changeover relays (UM) and the relay contact (R contact) of the first dialing system and the second relay contact (zr I ) of the second relay (ZR ) of the second dialing system in parallel!], to the changeover relay (UM) of the second dialing system
[which is connected to the minus potential (-) of the supplementary circuit (EGS) of the primary dialing system (!)]
and controls this.

Mit dem 2. Arbeitskontakt(umII) des Umschaltrelais (UM) der Zweit-Wählanlage wird dem Funkteil signalisiert, daß in der Teilnehmerspezifischen Kennung das 2. Teilnehmeransteuerungsbit (2TAB)
[- in Fig. 3 auch "einstellig" mit: (a) bezeichnet! -]
gesetzt werden soll, also eine "1" sein soll
[für 2. Teilnehmer ist angesteuert].
With the 2nd make contact (around II ) of the changeover relay (UM) of the second dialing system, the radio part is signaled that the 2nd subscriber control bit (2TAB) is in the subscriber-specific identifier.
[- in Fig. 3 also "single-digit" with: (a) labeled! -]
should be set, so it should be a "1"
[is controlled for 2nd participant].

Im Mobilteil wird dieses Bit ausgewertet und in ein Symbol, oder durch "2TA", im Display/in der Anzeige des Mobilteiles angezeigt, sodaß jeder Benützer eine eingeleitete 2. Teilnehmeransteuerung erkennen kann.This bit is evaluated in the handset and in a symbol, or by "2TA", in the display of the handset, so that each user has one initiated 2nd subscriber control can recognize.

2.C.2.C.

Ein Teilnehmer der Zweit-Wählanlage wählt einen Teilnehmer innerhalb der Zweit-Wählanlage an:A subscriber of the second dialing system dials a subscriber within the second dialer to:

Dieser Wahlvorgang ist ein bekannter Vorgang und wird deshalb nicht ausführlich beschrieben.This voting process is a well-known process and will therefore not described in detail.

Dabei wertet die Wahlauswerteschaltung (WAS) die gewählte Rufnummer aus und zwar mit Hilfe des Speicherbereiches für die Rufnummern im Speicher (SP). The electoral evaluation circuit (WAS) evaluates the selected one Call number from the memory area for the phone numbers in the memory (SP).  

Da die gewählte Rufnummer vorhanden ist, wird die Verbindung innerhalb der Zweit-Wählanlage gemäß der Eintragung im Rufnummernteil des Speichers (SP) aufgebaut.Since the dialed number exists, the connection within the second dialing system according to the entry in the number part of the memory (SP) built up.

Bei einer gewählten "5" ist es eine Verbindung mit der Teilnehmerlage "1" [Tabelle 2], bzw. zum Mobilteil mit der Teilnehmerspezifischen Kennung "1" [Fig. 3].If "5" is selected, it is a connection with the subscriber position "1" [Table 2], or to the handset with the subscriber-specific identifier "1" [ Fig. 3].

Bei einer gewählten "6" ist es eine Verbindung mit der Teilnehmerlage "1" [Tabelle 2], bzw. zum Mobilteil mit der Teilnehmerspezifischen Kennung "1" [Fig. 3], usw.If "6" is selected, it is a connection with the subscriber position "1" [Table 2], or to the handset with the subscriber-specific identifier "1" [ Fig. 3], etc.

Bei einer gewählten "(7)25" ist es eine Verbindung mit der Teilnehmerlage "11" [Tabelle 2], bzw. zum Mobilteil mit der Teilnehmerspezifischen Kennung "11" [Fig. 3], daß heißt:If "(7) 25" is selected, it is a connection with the subscriber position "11" [Table 2], or to the handset with the subscriber-specific identifier "11" [ Fig. 3], that is:

Wird die Kennzahl "(7)2" für die Relaisansteuerung mitgewählt, so "ändert" sich das letzte Bit (z) [Fig. 3] von einer "" zu einer "1".If the code number "(7) 2" is also selected for the relay control, the last bit (z) [ FIG. 3] "changes" from a "" to a "1".

Außerdem wird bei der Wahl eines zweiten Teilnehmers innerhalb der Zweit-Wählanlage abweichend(!) nie das Zweit-Relais (Z-R) mit seinem Zweit-Relaiskontakt (z-rI) angesteuert, weil dies nicht erforderlich ist.In addition, when selecting a second subscriber within the second dialing system, the second relay (ZR) with its second relay contact (zr I ) is never controlled (!) Because this is not necessary.

Somit kann innerhalb/bei der Erst-Wählanlage ein erster Teilnehmer angewählt werden!Thus, a first can be made within / at the first dialing system Participants can be selected!

Eine Anzeige im Display/in der Anzeige des Mobilteiles ist ebenfalls nicht notwendig, weil in einem Vorgang gewählt werden kann! There is an indication in the display / in the display of the handset also not necessary because you can choose in one process!  

2.D.1.2.D.1.

Ein Teilnehmer der Erst-Wählanlage wählt einen ersten Teilnehmer der Zweit-Wählanlage an, z. B.: "5" oder "6" [siehe Verfahren und Ergänzungsschaltung(EGS) gemäß/siehe: DE 199 40 801]:A participant in the primary dialing system dials a first one Participants in the second dialer, e.g. E.g .: "5" or "6" [see procedure and supplementary circuit (EGS) according to / see: DE 199 40 801]:

Wählt ein Teilnehmer der Erst-Wählanlage einen ersten Teilnehmer, z. B.: "5", der Zweit-Wählanlage an, so wählt er ganz normal die technische Telefonleitung "5" und gelangt damit zur Zweit-Wählanlage, zum 1. Amtssatz (A.1).If a participant in the first dialing system dials a first one Participants, e.g. For example: "5" on the second dialer, so he dials completely normal the technical telephone line "5" and arrives thus to the second dialing system, to the 1st exchange rate (A.1).

Dort wird der Anruf durch ein Anrufrelais(AN) hier zusätzlich zum Verstehen der Ergänzungsschaltung(EGS) - siehe DE 199 40 801 - mit Rufrelais (RR) bezeichnet!There the call is answered by a call relay (AN) here in addition to understanding the supplementary circuit (EGS) - see DE 199 40 801 - called call relay (RR)!

Nun wird der Anruf - wie bei herkömmlichen Anlagen in Nachtstellung - auf einen zur Amtsleitung/zum Amtssatz zugeordneten Teilnehmer weitergeleitet.Now the call - as with conventional systems in night position - to an assigned to the trunk / trunk rate Participants forwarded.

Da das Umschaltrelais(UM) der Zweit-Wählanlage nicht betätigt ist, ist auch in der Ergänzungsschaltung(EGS) d. Amtsleitung/Amtssatzes das Ruf-2-Relais (R2) nicht betätigt und somit dessen Umschaltkontakt (r2I) nicht betätigt, sondern in Ruhelage!Since the changeover relay (UM) of the second dialing system is not actuated, the supplementary circuit (EGS) d. Trunk line / trunk set does not actuate the call-2 relay (R2) and thus its changeover contact (r2 I ) is not actuated, but in the idle position!

Damit gelangt der Anruf zum ersten Teilnehmer "5", wobei alles Weitere schon von herkömmlichen Anlagen bekannt ist.The call thus arrives at the first subscriber "5", whereby everything else is already known from conventional systems.

Die Teilnehmerlage ist "1" [Tabelle 2], bzw. zum Mobilteil geht die Teilnehmerspezifischen Kennung "1" [Fig. 3], das heißt:
für den ersten Teilnehmer wird als letztes Bit(z) [Fig. 3] eine "" gesendet!
The subscriber location is "1" [Table 2], or the subscriber-specific identifier "1" [ Fig. 3] goes to the handset, which means:
for the first subscriber a "" is sent as the last bit (z) [ Fig. 3]!

Bei einer Wahl zum Teilnehmer "6" geschieht alles in übertragener Weise, nur daß darfür die technische Telefon­ leitung "6" und der 2. Amtssatz (A.2) belegt wird. If you choose participant "6", everything happens in figuratively, only that allowed for the technical phone Line "6" and the 2nd official sentence (A.2) is occupied.  

2.D.2.2.D.2.

Ein Teilnehmer der Erst-Wählanlage wählt einen zweiten Teilnehmer der Zweit-Wählanlage an,
z. B.: "(7)25" oder "(7)26"
[siehe Verfahren und Ergänzungsschaltung (EGS) gemäß/siehe: DE 199 40 801]:
A subscriber of the first dialing system dials a second subscriber of the second dialing system,
e.g. E.g .: "(7) 25" or "(7) 26"
[see procedure and supplementary circuit (EGS) according to / see: DE 199 40 801]:

Wählt ein Teilnehmer der Erst-Wählanlage einen zweiten Teilnehmer der Zweit-Wählanlage an, so muß er zunächst die Kennzahl "(7)2" zur Relaisansteuerung wählen, die Bestandteil der Rufnummer ist. Damit wird dort der Relais­ kontakt(R-Kontakt) der Erst-Wählanlage angesteuert . . . und die 2. Teilnehmeransteuerungslampe(2TA) leuchtet auf
[siehe Verfahren/Vorgang - gemäß DE 199 40 801].
If a subscriber of the first dialing system dials a second subscriber of the second dialing system, he must first dial the code "(7) 2" for relay control, which is part of the number. This controls the relay contact (R contact) of the primary dialing system. , , and the 2nd subscriber control lamp (2TA) lights up
[see procedure / process - according to DE 199 40 801].

Mit dem betätigten Relaiskontakt (R-Kontakt), der am Plus-Potential (+) der Ergänzungsschaltung (EGS) der Erst-Wählanlage angeschlossen ist, gelangt das Plus-Potential auch über dem Anschluß (R), die Brücke
[die die Ergänzungsschaltung (EGS) der Erst-Wählanlage mit der Ergänzungsschaltung (EGS) der Zweit-Wählanlage verbindet und beide Umschaltrelais (UM) und den Relaiskontakt (R-Kontakt) der Erst-Wählanlage und den Zweit-Relaiskontakt (z-rI) des Zweit-Relais (Z-R) der Zweit-Wählanlage parallelschaltet!],
zum Umschaltrelais (UM) der Zweit-Wählanlage
[das am Minus-Potential (-) der Ergänzungsschaltung (EGS) der Erst-Wählanlage angeschlossen ist (!)]
und steuert dies an.
With the actuated relay contact (R contact), which is connected to the plus potential (+) of the supplementary circuit (EGS) of the primary dialing system, the plus potential also reaches the connection (R), the bridge
[which connects the supplementary circuit (EGS) of the first dialing system with the supplementary circuit (EGS) of the second dialing system and both changeover relays (UM) and the relay contact (R contact) of the first dialing system and the second relay contact (zr I ) of the Second relay (ZR) of the second dialing system connected in parallel!],
to the changeover relay (UM) of the second dialing system
[which is connected to the minus potential (-) of the supplementary circuit (EGS) of the primary dialing system (!)]
and controls this.

Mit dem 2. Arbeitskontakt (umII) des Umschaltrelais (UM) der Zweit-Wählanlage wird dem Funkteil signalisiert, daß in der Teilnehmerspezifischen Kennung das 2. Teilnehmeransteuerungsbit (2TAB)
[- in Fig. 3 auch "einstellig" mit: (a) bezeichnet! -] gesetzt werden soll, also eine "1" sein soll [für 2. Teilnehmer ist angesteuert].
With the 2nd make contact (around II ) of the changeover relay (UM) of the second dialing system, the radio part is signaled that the 2nd subscriber control bit (2TAB) is in the subscriber-specific identifier.
[- in Fig. 3 also "single-digit" with: (a) labeled! -] should be set, that is, it should be a "1" [is activated for the 2nd subscriber].

Im Mobilteil wird dieses Bit ausgewertet und in ein Symbol, oder durch "2TA", im Display/in der Anzeige des Mobilteiles angezeigt, sodaß jeder Benützer eine eingeleitete 2. Teilnehmeransteuerung erkennen kann.This bit is evaluated in the handset and in  a symbol, or by "2TA", in the display of the handset, so that each user has one initiated 2nd subscriber control can recognize.

Nun wird vom Wählenden Teilnehmer der Erst-Wählanlage die "restliche" Rufnummer: "(.).5" gewählt und damit die technische Telefonleitung "5" belegt, über die der Anruf zur Zweit-Wählanlage gelangt, zum 1. Amtssatz (A.1). Dort wird der Anruf durch ein Anrufrelais (AN) hier zusätzlich zum Verstehen der Ergänzungsschaltung (EGS) - siehe DE 199 40 801 - mit Rufrelais (RR) bezeichnet!Now the dialing participant becomes the first dialer dialed the "remaining" number: "(.). 5" and thus the technical telephone line "5" over which the Call to the second dialer arrives at the 1st exchange rate (A.1). There the call is answered by a call relay (AN) here in addition to understanding the supplementary circuit (EGS) - see DE 199 40 801 - called call relay (RR)!

Nun wird der Anruf - wie bei herkömmlichen Anlagen in Nachtstellung - auf einen zur Amtsleitung/zum Amtssatz zugeordneten Teilnehmer weitergeleitet.Now the call - as with conventional systems in night position - to an assigned to the trunk / trunk rate Participants forwarded.

Da das Umschaltrelais(UM) der Zweit-Wählanlage betätigt ist, ist auch in der Ergänzungsschaltung (EGS) der Amts­ leitung/des Amtssatzes das Ruf-2-Relais (R2) betätigt und somit dessen Umschaltkontakt (r2I) betätigt!Since the changeover relay (UM) of the second dialing system is activated, the call / relay (R2) is also activated in the supplementary circuit (EGS) of the exchange line / exchange set and thus its changeover contact (r2 I ) is activated!

Damit gelangt der Anruf nicht zum ersten Teilnehmer "5", sondern zum zweiten Teilnehmer "(7)25".This means that the call does not reach the first subscriber "5", but to the second participant "(7) 25".

Die Teilnehmerlage ist "11" [Tabelle 2], bzw. zum Mobilteil geht die Teilnehmerspezifischen Kennung "11" [Fig. 3], daß heißt:The subscriber location is "11" [Table 2], or the subscriber-specific identifier "11" [ Fig. 3] goes to the handset, which means:

Wird die Kennzahl "(7)2" für die Relaisansteuerung gewählt - für den zweiten Teilnehmer, so "ändert" sich das letzte Bit (z) [Fig. 3] von einer "" zu einer "1". Ist noch die 2. Teilnehmeransteuerung aktiviert, so ist das 2. Teilnehmeransteuerungsbit (2TAB) gesetzt - das erste Bit (z) der Teilnehmerspezifischen Kennung keine "" sondern eine "1" [Fig. 3].If the code "(7) 2" is selected for relay control - for the second subscriber, the last bit (z) [ FIG. 3] "changes" from "" to "1". If the 2nd subscriber control is still activated, the 2nd subscriber control bit (2TAB) is set - the first bit (z) of the subscriber-specific identifier is not a "" but a "1" [ FIG. 3].

Alles Weitere ist schon von herkömmlichen Anlagen bekannt, daher wird darauf verzichtet.Everything else is already from conventional systems known, so it will not be used.

Bei einer Wahl zum Teilnehmer "(7)26" geschieht alles in übertragener Weise, nur daß darfür die technische Telefon­ leitung "6" und der 2. Amtssatz (A.2) belegt wird. When you vote for the participant "(7) 26" everything happens in figuratively, only that allowed for the technical phone Line "6" and the 2nd official sentence (A.2) is occupied.  

2.D.3. + S.2.D.3. + S.

Ein Teilnehmer der Erst-Wählanlage wählt einen besonderen Teilnehmer der Zweit-Wählanlage an, nämlich "8" [siehe Fig. 4 - auch oben!]; die eine, einzige, gemeinsame Telefonleitung(II. Leitung) ist zusätzlich nach der Erweiterungsschaltung(ERWS) zur Zweit-Wählanlage geführt [siehe die gestichelte Leitung: - - - - - - - - -] die dort auf einer Amtsleitung/einem Amtssatz (A.II) ohne Ergänzungsschaltung gelegt ist:A subscriber of the first dialing system dials a special subscriber of the second dialing system, namely "8" [see FIG. 4 - also above!]; the one, single, common telephone line (II. line) is additionally routed to the second dialing system after the expansion circuit (ERWS) [see the dashed line: - - - - - - - - -] which is there on an outside line / an outside line ( A.II) without supplementary circuit:

Wählt ein Teilnehmer der Erst-Wählanlage den besonderen Teilnehmer "8" der Zweit-Wählanlage an, so wählt er ganz normal die technische Telefonleitung "8" und gelangt damit über der einen, einzigen, gemeinsamen Telefonleitung (II. Leitung) - der Erweiterungsschaltung (ERWS) - zur Zweit-Wählanlage, zum II. Amtssatz (A.II).A participant of the primary dialing system chooses the special one Participant "8" on the second dialer, so he dials the technical telephone line "8" and arrives quite normally thus over the one, single, common telephone line (II. Line) - the expansion circuit (ERWS) - for Second-dialing system, for the second official sentence (A.II).

Dort wird der Anruf durch ein Anrufrelais(AN) angenommen und - wie bei herkömmlichen Anlagen in Nachtstellung - auf einen zur Amtsleitung/zum Amtssatz (A.II) zugeordneten Teilnehmer weitergeleitet, dem Teilnehmer "8".There the call is accepted by a call relay (AN) and - as with conventional systems in night position - to one assigned to the trunk line / trunk rate (A.II) Participant forwarded to participant "8".

Eine Umschaltung: erster oder zweiter Teilnehmer findet nicht statt.A switch: first or second participant finds not instead.

Die Teilnehmerlage ist "1" [Tabelle 2], bzw. zum Mobilteil geht die Teilnehmerspezifische Kennung "1"!The number of participants is "1" [Table 2], or the subscriber-specific identifier goes to the handset "1"!

Auch bei einer Wahl innerhalb der Zweit-Wählanlage ist die Kennung so - gemäß der Eintragung im Rufnummernteil des Speichers (SP) [Tabelle 2], wo die Rufnummer bei/nach den Rufnummern der ersten Teilnehmern vorhanden ist.This is also the case when dialing within the second dialing system Identifier so - according to the entry in the number part of the Memory (SP) [Table 2], where the phone number at / after the Numbers of the first subscribers are available.

Abgehend kann die Amtsleitung/ der Amtssatz (A.II) nur belegt werden, wenn auf der Halte-und-Besetzt-Leitung mit dem Anschluß (hbl) kein Besetztsignal anliegt! Outgoing can only the trunk line / the official rate (A.II) be occupied when on the hold-and-busy line there is no busy signal with the connection (hbl)!  

Ist die Amtsleitung/der II. Amtssatz (A.II) ankommend oder abgehend belegt worden, so ist in der einen, einzigen, gemeinsamen Telefonleitung (II. Leitung) das Belegrelais (B) angezogen, weil es vom Telefonschleifenstrom durchflossen wird [siehe Fig. 2].If the trunk line / II. Trunk set (A.II) has been seized or received, then the seizure relay (B) is activated in the one, common telephone line (II. Line) because the loop current flows through it [see Fig . 2].

Dardurch leuchten alle [Besetzt-]Beleg-Lampen (BL) in schon beschriebener Weise [siehe dort] auf, sodaß alle Teilnehmer bei der Erst-Wählanlage wissen, daß sie die eine, einzige, gemeinsame Telefonleitung (II. Leitung) nicht belegen können und dürfen.This means that all [busy] receipt lamps (BL) are already on described way [see there] so that all participants on the primary dialer know that they are the only one Cannot seize common telephone line (2nd line) and may.

WeiterentwicklungFurther development W1.W1.

Die Verbindung mit der Offenlegungsschrift DE 197 36 827 ist denkbar/sinnvoll, denn dann kann die dortige Rufstelle (RS) und Anderes [baulich] in den Bedienkasten (BK) übernommen werden.The connection with the published patent application DE 197 36 827 is conceivable / sensible, because then the one there Call station (RS) and other [structural] in the control box (BK).

W2.W2.

Sinnvoll wäre es, die ganzen Steuerleitungen über einen Datenbus laufen zu lassen.It would make sense to have all the control lines over one To let the data bus run.

Dann ist die Anzahl der benötigten Leitungsadern von der Erweiterten Ergänzungsschaltung (ERWS) zum Bedienungskasten (BK) gering und einheitlich.Then the number of cable cores required is of Extended supplementary circuit (ERWS) for the control box (BK) low and uniform.

W3.W3.

Mit Hilfe einer zusätzlichen, beschriftbaren Taste am Mobilteil der Zweit-Wählanlage kann die Ansteuerung des Umschaltrelais(UM) der Erst-Wählanlage mit Ansteuerung des Zweitanlagen-Relais (Z-R) direkt erfolgen, indem das 2. Teilnehmeransteuerungsbit (2TAB) auch vom Mobilteil zum Funkteil der Zweit-Wählanlage gesendet wird. With the help of an additional button that can be labeled The handset of the second dialer can control the Changeover relay (UM) of the primary dialing system with control of the secondary system relay (Z-R) directly by the 2. Subscriber control bit (2TAB) also from the handset to Radio part of the second dialing system is sent.  

W4.W4.

Eine große Weiterentwicklung ist die Verwendung von zweier kleineren Erst-Wählanlagen mit [mindestens] einer Amtsleitung, jedoch ohne Querverbindungsleitungen - jeweils ausgestattet gemäß der 1. Lösung.A major development is the use of two smaller primary dialing systems with [at least] one Trunk line, but without cross-connection lines - each equipped according to the 1st solution.

Hierbei kann/wird:
die eine, einzige [reservierte] gemeinsame Telefonleitung (II. Leitung) - der einen Erst-Wählanlage - [fortgesetzt] als eine
einzige, weitere [reservierte] gemeinsame Telefonleitung (III. Leitung)
für jeden Teilnehmer der anderen Erst-Wählanlage - mit Hilfe einer 3. Leitungstaste (3. LT) - zur Verfügung gestellt [werden];
dabei erfolgt dies genauso auch in der entgegengesetzten Richtung.
Here you can / will:
the one, only [reserved] common telephone line (II. line) - the one primary dialing system - [continued] as one
only, further [reserved] common telephone line (3rd line)
for each subscriber of the other primary dialing system - with the help of a 3rd line key (3rd LT) - made available;
this also happens in the opposite direction.

Jeder Teilnehmer hat eine 3. Leitungstaste(3. LT) mit einem Kontakt in dem/einem separaten Bedienungskasten (BK)
[in dem auch die 2. Teilnehmeransteuerungslampe (2TA) und ggf. die 2. Leitungstaste (2. LT) {- mit dem daran angeschlossenen 2. Leitungs-Relais (2LR) -} ist], an d. ein in der Erweiterungsschaltung(ERWS)
[- die hinter der Ergänzungsschaltung(EGS)
≘DE 199 40 801 angeschlossen ist -]
daran zugehöriges 3. Leitungs-Relais (3LR) angeschlossen ist;
dessen Kontakte [z. B.: Folgeumschaltkontakte (3lrI+II)] sind wie die Kontakte des 2. Leitungs-Relais(2LR) geschaltet, nur eben an
der einen, einzigen [für das Verfahren reservierte] gemeinsame Telefonleitung(III. Leitung) angeschlossen und zwischen der eigenen Telefonleitung/hinter der Ergänzungsschaltung (EGS) und
vor den Folgeumschaltkontakten (2lrI+II) des 2. Leitungs- Relais (2LR), oder [wenn nicht vorhanden] dem Telefon angeordnet!
Each participant has a 3rd line key (3rd LT) with a contact in the / separate control box (BK)
[in which is also the 2nd subscriber control lamp (2TA) and possibly the 2nd line key (2nd LT) {- with the connected 2nd line relay (2LR) -}], d. on in the expansion circuit (ERWS)
[- the one behind the supplementary circuit (EGS)
≘DE 199 40 801 is connected -]
associated 3rd line relay (3LR) is connected;
whose contacts [e.g. E.g .: Sequence changeover contacts (3lr I + II )] are switched like the contacts of the 2nd line relay (2LR), only on
the one, only [reserved for the procedure] common telephone line (III. line) and between the own telephone line / behind the supplementary circuit (EGS) and
in front of the subsequent changeover contacts (2lr I + II ) of the 2nd line relay (2LR), or [if not available] the telephone!

Bei der Wahl der Kennzahl für die Relaisansteuerung [z. B.: "(7)2"] wird mit Hilfe des Relaiskontaktes (R-Kontaktes) nicht nur das Umschaltrelais(UM)
When choosing the code for relay control [z. E.g .: "(7) 2"] is not only the changeover relay (UM) with the help of the relay contact (R contact)

  • - der eigenen Erst-Wählanlage,- your own first dialing system,
  • - sondern auch das der anderen Erst-Wählanlage,- but also that of the other primary dialing system,
  • - also die Umschaltrelais (UM) beider Erst-Wählanlagen ansteuert, so daß eine Anwahl eines zweiten Teilnehmers der anderen Erst-Wähl­ anlage möglich ist.- So the switching relay (UM) of both primary dialing systems controls so that a Selection of a second participant of the other first dialing plant is possible.

Dies wird erreicht, indem [{fast wortwörtlich} wie bei Anspruch 18 mit der Zweit-Wählanlage]
die Umschaltrelais (UM) beider Erst-Wählanlagen und
die Relaiskontakte (R-Kontakt) beider Erst-Wählanlagen [wie mit dem Arbeitskontakt (z-rI) des Zweitanlagen-Relais(Z-R) der Zweit-Wählanlage] durch [eine Brücke] parallel-geschaltet sind.
This is achieved by [{almost literally} as in claim 18 with the second dialer]
the changeover relays (UM) of both primary dialing systems and
the relay contacts (R contact) of both primary dialing systems [as with the normally open contact (zr I ) of the secondary system relay (ZR) of the second dialing system] are connected in parallel by [one bridge].

Auf diese Brücke wird verzichtet, wenn die Weiterleitung der einen, einzigen [für das Verfahren reservierte] gemeinsamen Telefonleitung von der einen Erst-Wählanlage zur anderen Erst-Wählanlage [als III. Leitung] nur
zu einem einzigen Telefon und einem [Extra-]Wecker (W), in der Nähe/beim Telefon
[z. B.: im Arbeitszimmer zu Hause]
oder
nur zu zwei Telefone mit einem Weckerumschalter (WUM) mit je einem [Extra-]Wecker (W) in der Nähe/beim Telefon
This bridge is dispensed with if the forwarding of the one, single telephone line [reserved for the procedure] from one primary dialing system to the other primary dialing system [as III. Line] only
to a single telephone and an [extra] alarm clock (W) nearby / by the telephone
[e.g. Eg: at home in the study]
or
only to two telephones with an alarm switch (WUM), each with an [extra] alarm clock (W) nearby / at the telephone

[z. B.: beim Cheftelefon und beim Sekretärtelefon im Betrieb]
erfolgt!
[e.g. Eg: on the executive phone and on the secretary phone in the company]
he follows!

W5.W5.

Bei der Zusammenschaltung von zwei Erst-Wählanlagen
When interconnecting two primary dialing systems

  • - gemäß/siehe W4.- according to / see W4.
  • - mit voller Erreichbarkeit für alle Telefone/Teilnehmer zur III. Leitung mit Hilfe der 3. Leitungsstaste (3. LT) läßt sich für die Vermittlungsperson - bei beiden Erst-Wählanlagen, bei dessen Telefon, ein besonderer Bedienungskasten (BK') anschließen, indem noch mehr Funkionen eingebaut werden: z. B.:- with full accessibility for all phones / participants to III. Line using the 3rd line key (3rd LT) can be for the operator - on both primary dialers, on their phone, connect a special control box (BK ') by even more functions are installed: e.g. B .:
  • - Beleglampen der technischen Telefonleitungen beider Wählanlagen, oder zumindenstens der jeweils anderen Wählanlage,- Document lamps for technical telephone lines both dialing systems, or at least each one other dialing system,
  • - zusätzliche 3. Leitungsstasten(3. LT) aller Telefone/­ Teilnehmer, die parallel zu jenen einzelnen der Teilnehmer der anderen Erst-Wählanlage geschaltet sind und mit der entsprechenden Rufnummer beschriftet sind.- Additional 3rd line keys (3rd LT) of all telephones / Participants who are parallel to those of the individual Participants of the other primary dialing system are switched and are labeled with the corresponding phone number.

Mit Hilfe dieser 3. Leitungsstaste (3. LT) kann die Vermittlungsperson der einen Erst-Wählanlage eine Vorein­ stellung bei einem Telefon/Teilnehmer der anderen Erst- Wählanlage vornehmen, um z. B.With the help of this 3rd line key (3rd LT) the Operator of a first-time dialing system position with a telephone / subscriber of the other first Make dialing system to z. B.

  • - ein ankommendes Amtsgespräch der einen Erst-Wählanlage zu einem Telefon/Teilnehmer der anderen Erst-Wählan­ lage - über die technische Rufnummer der eigenen II. Leitung z. B. "8", die dann dort die III. Leitung ist, weiter zuvermitteln.- an incoming exchange call from a primary dialer to a telephone / subscriber of the other first dialers location - via the technical number of your own II. Line z. B. "8", which is then the III. Lead is to convey further.

Ist d. gewüschte Telefon/Teilnehmer besetzt, weil er gerade eine Telefonverbindung mit Hilfe der 2. Leitungs­ taste (2. LT) hat, wird ein Anruf - wie schon beschrieben - mit Hilfe des gemeinsamen Rufrelais (GRR) der II. Leitung u. der hochohmigen Relaisspule des Belegrelais (B), an der eine Wechselspannung im Rufrythmus angelegt wird, übertragen - als Brummton.Is d. requested phone / subscriber busy because he just a telephone connection using the 2nd line button (2nd LT), a call - as already described - with the help of the common call relay (GRR) of the 2nd line u. the high-resistance relay coil of the relay (B), on the one AC voltage is applied in the call rhythm, transmitted - as a humming sound.

Legt nun der Teilnehmer kurz den Hörer auf, so hat er beim Abheben des Hörers das Amtsgespräch von der anderen Erst- Wählanlage! If the participant hangs up the receiver briefly, he has the Picking up the handset the outside call from the other first Dialing system!  

Damit bei der Voreinstellung nicht die bestehende Telefon­ verbindung mit Hilfe der 2. Leitungsstaste (2. LT) getrennt wird, muß beim Aufbau folgende Reihenfolge eingehalten werden:
technische Telefonleitung - Ergänzungsschaltung (EGS) mit dem Automatischen Wechselumschalter(AWADO) - dann erst die Relaiskontakte des 3. Leitungsrelais (3LR) - und dann erst die Relaiskontakte des 2. Leitungsrelais (2LR) - und dahinter dann das Telefon!
To prevent the existing telephone connection from being disconnected using the 2nd line key (2nd LT), the following sequence must be followed when setting up:
Technical telephone line - supplementary circuit (EGS) with the automatic changeover switch (AWADO) - then first the relay contacts of the 3rd line relay (3LR) - and then only the relay contacts of the 2nd line relay (2LR) - and then the telephone!

Sch.) SchlußbetrachtungSch.) Conclusion

Aus d. Vorherbeschriebenen [Beispielen: Abschnitte 1 . . .)] geht hervor, daß nicht nur der andere Teilnehmer der gemeinsamen, technischen Telefonleitung über die eine, einzige, gemeinsame Telefonleitung (II. Leitung) angewählt werden kann,
sondern auch ein [wichtiges] Gespräch möglich ist, wenn der andere Teilnehmer der gemeinsamen, technischen Telefonleitung - diese schon belegt hat!
From d. Previously described [Examples: Section 1. , .)] shows that not only the other subscriber to the common, technical telephone line can be dialed via the one, single, common telephone line (II. line),
but also an [important] conversation is possible if the other subscriber has already seized the common, technical telephone line!

Mit einer Zweit-Wählanlage [Beispiele: Abschnitte 2 . . .)] läßt sich dies noch besser erreichen, weil diese komplett hergestellt ist und keine zusätzlichen Beikästen(BK) zur Erweiterten Ergänzungsschaltung verdrahtet werden müssen.With a second dialer [Examples: Section 2. . .)] this can be achieved even better because this is completely made and no additional Additional boxes (BK) for extended supplementary circuit need to be wired.

Außerdem erreicht man mit dem Verfahren eine Durchwahl, obwohl die Erst-Wählanlage nicht für eine Durchwahl vorgesehen ist!You also get an extension with the procedure, although the primary dialer is not for direct dialing is provided!

Und eine Erweiterung mit einer Funkwählanlage ist heute sehr wünschenswert.And an extension with a radio dialing system is today very desirable.

Das ist besonders bei kleinen Wählanlagen von Vorteil, wenn eine Erweiterung dort nicht vorgesehen ist. This is particularly advantageous for small dialing systems, if an extension is not planned there.  

Tabelle 1a Table 1a

Verbindungsarten mit einer Zweit-Wählanlage Connection types with a second dialing system

Tabelle 1b Table 1b

Verbindungsarten mit einer Zweit-Wählanlage Connection types with a second dialing system

Tabelle 2 Table 2

Speicherbereich für die Rufnummern Storage area for the phone numbers

Tabelle 3 Table 3

Bezugszeichen/Bauteile der Zeichnungen Reference numerals / components of the drawings

Claims (18)

1. Verfahren für eine Erweiterte Ergänzungsschaltung zum Anschließen von
jeweils 2 Telefonen an mehreren Telefonleitungen mit eigener Ruf-Nr. auch mit Verbindung untereinander nach [dem Verfahren nach] DE 199 40 801, wobei an [fast] jeder Telefonleitung eine Ergänzungsschaltung (EGS) mit einem Automatischer Wechselumschalter (AWADO) und daran 2 Telefone angeschlossen sind,
ist dadurch gekennzeichnet, daß jeder Teilnehmer mit Hilfe einer 2. Leitungstaste (2. LT) sein Telefon von seiner eigenen Telefonleitung trennen kann und
an eine, einzige [für alle Teilnehmer darfür reservierte] gemeinsame Telefonleitung (II. Leitung) anschließen kann, über der er dann:
  • - den zweiten Teilnehmer seiner eigenen technischen Telefonleitung [der Wählanlage] anwählen kann, oder
  • - dennoch eine Telefonverbindung aufbauen kann, auch wenn der zweite Teilnehmer seiner eigenen technischen Telefonleitung [der Wählanlage] diese schon belegt hat!
1. Procedure for an extended supplementary circuit for connecting
2 phones each on several phone lines with their own call no. also with connection to each other according to [the procedure according to] DE 199 40 801, whereby an expansion circuit (EGS) with an automatic changeover switch (AWADO) and 2 telephones are connected to [almost] every telephone line,
is characterized in that each subscriber can separate his phone from his own phone line with the help of a 2nd line key (2nd LT) and
to one, single [reserved for all subscribers] common telephone line (2nd line), over which he can then:
  • - can dial the second subscriber of his own technical telephone line [of the dialing system], or
  • - can still establish a telephone connection, even if the second subscriber has already seized his own technical telephone line [of the dialing system]!
2. Verfahren für eine Zweit-Wählanlage, die mit/über mehreren Amtsleitungen "ohne Durchwahl" an normale Telefonleitungen der Erst-Wählanlage angeschlossen ist und der Amtsanruf bei einem normalen Telefon ankommt, wobei bei der Erst-Wählanlage eine erweiterte Ergänzungsschaltung vorhanden ist mit dem Verfahren nach Anspruch 1, [oder auch nur nach dem Verfahren nach DE 199 40 801] ist dadurch gekennzeichnet, daß bei der Wahl der Kennzahl für die Relaisansteuerung [z. B.: "(7)2"] von einem Teilnehmer der Erst-Wählanlage mit Hilfe des Relaiskontaktes (R-Kontaktes) nicht nur das Umschaltrelais(UM)
  • - der Erst-Wählanlage, sondern
  • - auch eines der Zweit-Wählanlage
ansteuert, sodaß eine Anwahl eines 2. Teilnehmers der Zweit-Wählanlagen möglich ist.
2. Procedure for a second-dialing system, which is connected to normal telephone lines of the first-dialing system with / via several exchange lines "without direct dialing" and the exchange call arrives at a normal telephone, whereby an extended supplementary circuit is available with the first-dialing system The method of claim 1, [or only according to the method of DE 199 40 801] is characterized in that when selecting the code for the relay control [z. E.g .: "(7) 2"] from a subscriber of the primary dialing system with the help of the relay contact (R contact) not only the changeover relay (UM)
  • - the first dialer, but
  • - also one of the second dialing system
controls so that a selection of a second participant of the second-dialing systems is possible.
3. Verfahren für eine Zweit-Wählanlage nach Anspruch 2, die an normale Telefonleitungen der Erst-Wählanlage angeschlossen ist und mit einem Speicher (SP) ausgestattet ist, wo Betriebszustände zur späteren Verwendung abgespeichert sind und mit einer Wahlauswerteschaltung (WAS), die auf Inhalte des Speicher (SP) zugreifen kann ist dadurch gekennzeichnet, daß bei einer Wahl von einem Teilnehmer der Zweit-Wählanlage aus die Wahlauswerteschaltung (WAS) die gewählte Rufnummer mit einem Rufnummernteil des Speichers (SP) vergleicht und bei einer Internverbindung -
mit d. zur Rufnummer gehörende(n) Teilnehmerschaltung/­ Teilnehmerlage/Teilnehmer/Mobilteil verbindet,
oder bei einer Externverbindung -
wenn die gewählte Rufnummer nicht vorhanden ist mit einem Amtssatz/mit einer Amtsleitung verbindet und
die gewählte Rufnummer an die Erst-Wählanlage weiter gibt.
3. The method for a second-dialing system according to claim 2, which is connected to normal telephone lines of the first-dialing system and is equipped with a memory (SP), where operating states are stored for later use and with a selection evaluation circuit (WAS), which is based on content of the memory (SP) is characterized in that when dialing from a subscriber of the second-dialing system, the dialing evaluation circuit (WAS) compares the dialed number with a part of the number of the memory (SP) and with an internal connection -
with d. subscriber circuit / subscriber location / subscriber / handset belonging to the call number,
or with an external connection -
if the dialed number does not exist connects to an outside line / with an outside line and
forwards the dialed number to the primary dialing system.
4. Verfahren für eine Zweit-Wählanlage nach Anspruch 2+3, ist dadurch gekennzeichnet, daß bei einer Wahl von einem Teilnehmer der Zweit-Wählanlage aus - zu einem zweiten Teilnehmer bei der Erst-Wählanlage die Wahlauswerteschaltung (WAS) die gewählte Rufnummer mit einem Rufnummernteil des Speichers (SP) vergleicht und nach vergeblichem Suchen erkennt,
daß es eine Externverbindung ist - jedoch durch die Wahl der Kennzahl für die Relaisansteuerung [z. B.: "(7)2"], die zur Rufnummer gehört, ein Zweit-Relais (Z-R) mit einem Arbeitskontakt(z-rI) betätigt - mit dessen Hilfe das Umschaltrelais(UM) bei der Erst-Wählanlage angesteuert wird und
die gewählte Rufnummer an die Erst-Wählanlage weiter gibt - jedoch ohne der Kennzahl für die Relaisansteuerung [z. B.: "(7)2"], die zur vollständigen Rufnummer gehört - also nur die "Rest"-Rufnummer.
4. The method for a second-dialing system according to claim 2 + 3, characterized in that when dialing from a subscriber of the second-dialing system - to a second subscriber in the first-dialing system, the dialing evaluation circuit (WAS) dials the dialed number with a Compares part of the number of the memory (SP) and recognizes them after unsuccessful searches,
that it is an external connection - but by choosing the code for the relay control [z. E.g .: "(7) 2"], which belongs to the phone number, actuates a second relay (ZR) with a make contact (zr I ) - with the help of which the changeover relay (UM) in the primary dialing system is activated and
forwards the dialed number to the primary dialing system - but without the code for relay control [e.g. For example: "(7) 2"], which belongs to the complete number - that is, only the "rest" number.
5. Verfahren für eine Zweit-Wählanlage nach Anspruch 2-4, ist dadurch gekennzeichnet, daß bei einer Wahl von einem Teilnehmer d. Zweit-Wählanlage aus zu einem zweiten Teilnehmer innerhalb der Zweit-Wählanlage die Wahlauswerteschaltung (WAS) bei dieser Internverbindung trotz der Wahl der Kennzahl für die Relaisansteuerung [z. B.: "(7)2"] die zur Rufnummer gehört, das Zweit-Relais(Z-R) mit dem Arbeitskontakt(z-rI) nicht ansteuert.5. The method for a second-dialing system according to claims 2-4, characterized in that in a choice of one participant d. Second dialing system to a second subscriber within the second dialing system the dial evaluation circuit (WAS) with this internal connection despite the choice of the code for the relay control [z. E.g .: "(7) 2"] which belongs to the number, does not control the second relay (ZR) with the make contact (zr I ). 6. Verfahren für eine Zweit-Wählanlage nach Anspruch 2-5, ist dadurch gekennzeichnet, daß bei einer Wahl von einem Teilnehmer der Zweit-Wählanlage aus zu einem zweiten Teilnehmer zwischen der Kennzahl für die Relaisansteuerung [z. B.: "(7)2"], die zur vollständigen Rufnummer gehört und der "Rest"-Rufnummer der Hörer nicht aufgelegt [- die Verbindung nicht unterbrochen . . .] werden muß, sondern sofort weitergewählt werden kann! 6. The method for a second-dialing system according to claim 2-5, is characterized in that when dialing from a subscriber of the second dialing system out to a second participant between the code for relay control [e.g. E.g .: "(7) 2"], which belongs to the complete phone number and the "rest" number of the handset does not hang up [- the connection was not interrupted. . .] must become, but can be elected immediately!   7. Verfahren für eine Zweit-Wählanlage mit schnurlose Telefone / mit Mobilteile nach Anspruch 2-6, wobei die Übermittlung von digitalen Signalen zwischen einem Funkteil d. Zweit-Wählanlage und einem schnurlosen Telefon / einem Mobilteil aus einem anlagenspezifischen und einem teilnehmerspezifischen Teil bestehen, ist dadurch gekennzeichnet, daß der teilnehmerspezifische Teil der digitalen Signalen aus 3 folgenden Teilen aufgebaut ist:
  • - einem 2. Teilnehmeransteuerungsbit (2TAB)
    [ ≘ keine 2. Teilnehmeransteuerung bzw.
    1 ≘ eine 2. Teilnehmeransteuerung] und
  • - einer fortlaufenden Bit-Kombination [z. B.: 2 Bits], die der "Rest"-Rufnummer zugeordnet ist, und
  • - einem Zweiten-Teilnehmer-Bit (z)
    [ ≘ 1. Teilnehmer bzw.
    1 ≘ 2. Teilnehmer].
7. A method for a second-dialing system with cordless telephones / with handsets according to claims 2-6, wherein the transmission of digital signals between a radio part d. Second-dialing system and a cordless telephone / a handset consist of a system-specific and a subscriber-specific part, is characterized in that the subscriber-specific part of the digital signals is composed of 3 following parts:
  • - a second subscriber control bit (2TAB)
    [≘ no 2nd subscriber control or
    1 ≘ a second subscriber control] and
  • - a consecutive bit combination [e.g. E.g .: 2 bits], which is assigned to the "rest" call number, and
  • - a second participant bit (z)
    [≘ 1st participant or
    1 ≘ 2nd participant].
8. Verfahren für eine Zweit-Wählanlage mit schnurgebundene Telefone nach d. Ansprüchen 2, 3 (+ 7), ist dadurch gekennzeichnet, daß eine Teilnehmerlage der Zweit-Wählanlage mit schnurgebun­ denen Telefonen gleich dem teilnehmerspezifischen Teil der digitalen Signalen einer Zweit-Wählanlage mit schnurlose Telefone/mit Mobilteile, jedoch ohne dem [ersten] 2. Teilnehmeransteuerungsbit (2TAB) entspricht, entsprechend der Rufnummer, die Wahlauswerteschaltung(WAS) mit Hilfe des Rufnummernteils des Speichers (SP) in die Teilnehmerlage umwandelt. 8. Procedure for using a second dialer corded phones according to d. Claims 2, 3 (+ 7), is characterized in that a participant location of the second-dialing system with corded which phones are the same as the subscriber-specific part of the digital signals from a second dialer cordless phones / with handsets, however without the [first] 2nd subscriber control bit (2TAB) corresponds to according to the phone number, the dial evaluation circuit (WAS) with the help of the number part of the memory (SP) in the Converted participant situation.   9. Verfahren für eine Zweit-Wählanlage mit schnurlose Telefone/mit Mobilteile nach Anspruch 2 + 7, ist dadurch gekennzeichnet, daß vom teilnehmerspezifischen Teil der digitalen Signalen das 2. Teilnehmeransteuerungsbit (2TAB)
[ ≘ keine 2. Teilnehmeransteuerung bzw.
1 ≘ eine 2. Teilnehmeransteuerung]
in den schnurlosen Telefonen/Mobilteilen veranlaßt, ein 2. Teilnehmeransteuerungssymbol/-zeichen im Display/­ in der Anzeige anzuzeigen.
9. The method for a second-dialing system with cordless telephones / with handsets according to claim 2 + 7, is characterized in that the second subscriber control bit (2TAB) from the subscriber-specific part of the digital signals.
[≘ no 2nd subscriber control or
1 ≘ a second subscriber control]
in the cordless telephones / handsets causes a second subscriber control symbol / sign to appear in the display.
10. Erweiterte Ergänzungsschaltung zum Anschließen von jeweils 2 Telefone an mehreren Telefonleitungen mit eigener Ruf-Nr. auch mit Verbindung untereinander nach dem Verfahren nach DE 199 40 801 und nach Anspruch 1, wobei an [fast] jeder Telefonleitung eine Ergänzungsschaltung (EGS) mit einem Automatischer Wechselumschalter (AWADO) und daran 2 Telefone angeschlossen sind, ist dadurch gekennzeichnet, daß jeder Teilnehmer eine 2. Leitungstaste (2. LT) mit einem Umschaltkontakt in einem separaten Bedienungskasten (BK) [in dem auch die 2. Teilnehmeransteuerungslampe (2TA) ist] hat,
an d. ein in einer Erweiterungsschaltung (ERWS)
[- die hinter der Ergänzungsschaltung (EGS)
≘ DE 199 40 801 angeschlossen ist -] daran zugehöriges 2. Leitungsrelais (2LR) angeschlossen ist,
mit zwei Folgeumschaltkontakten (2lrI+II)
[- für die a/b-Leitung -] an dem sein Telefon [wie bei einer Reihenanlage die Sprech- und Wählschaltung] und
seine eigene Telefonleitung [wie die Hausleitung bei einer Reihenanlage] angeschlossen ist,
wobei am Anfang aller Folgeumschaltkontakte (2lrI+II) - aller Teilnehmer, die in Reihe geschaltet sind - eine, einzige [für das Verfahren reservierte] gemeinsame Telefonleitung (II. Leitung) angeschlossen ist.
10. Extended supplementary circuit for connecting 2 telephones each to several telephone lines with their own call no. also with connection to one another according to the method according to DE 199 40 801 and according to claim 1, wherein on [almost] each telephone line an additional circuit (EGS) with an automatic changeover switch (AWADO) and 2 telephones are connected, is characterized in that each subscriber has a 2nd line key (2nd LT) with a changeover contact in a separate control box (BK) [in which the 2nd subscriber control lamp (2TA) is also],
on d. one in an expansion circuit (ERWS)
[- the one behind the supplementary circuit (EGS)
199 DE 199 40 801 is connected -] the associated 2nd line relay (2LR) is connected,
with two sequential changeover contacts (2lr I + II )
[- for the a / b line -] on which his phone [as with a series system the speech and dialing circuit] and
his own telephone line [like the house line in a row system] is connected,
whereby at the beginning of all subsequent changeover contacts (2lr I + II ) - all subscribers that are connected in series - one, only [reserved for the procedure] common telephone line (2nd line) is connected.
11. Erweiterte Ergänzungsschaltung nach Anspruch 10, ist dadurch gekennzeichnet, daß am Anfang aller Folgeumschaltkontakte (2lrI+II) - aller Teilnehmer, die in Reihe geschaltet sind - in der einen, einzigen, gemeinsamen Telefonleitung (II. Leitung) 2 gleiche Relaisspulen eines Belegrelais (B) eingeschleift sind, mit einem Folgeumschaltkontakt (bI) - dessen gemeinsame, mittlere Kontaktfeder an Plus (+) liegt und an dessen innere Ruhekontaktfeder eine Ansteuerkette mit einem Anschluß (ak'), alle 2. Leitungstasten (2. LT) in Reihe [an]geschaltet sind und an dessen Arbeitsmittelkontaktfeder ein Anschluß (hbl) ist, an dem jeweils ein weiterer Haltekontakt (2lrV) aller/jedes 2. Leitungsrelais (2LR) angeschlossen ist
[- damit das angesteuerte 2. Leitungsrelais (2LR) auch nach Loslassen der losen 2. Leitungstaste (2. LT) bis zum Gesprächsende angezogen bleibt!]
[NB: eine äußere Ruhekontaktfeder des Folgeumschaltkon­ taktes(bI) bleibt unbelegt].
11. Extended supplementary circuit according to claim 10, characterized in that at the beginning of all subsequent changeover contacts (2lr I + II ) - all participants that are connected in series - in the one, single, common telephone line (II. Line) 2 identical relay coils one Allocation relays (B) are looped in, with a sequential changeover contact (b I ) - whose common, middle contact spring is connected to plus (+) and to the inner normally closed contact spring there is a control chain with one connection (ak '), every 2nd line key (2nd LT) are connected in series [on] and on the working medium contact spring there is a connection (hbl) to which a further holding contact (2lr V ) of all / every 2nd line relay (2LR) is connected
[- so that the controlled 2nd line relay (2LR) remains activated until the end of the call even after the loose 2nd line key (2nd LT) is released!]
[NB: an external normally closed contact spring of the sequence switching contact (b I ) remains unoccupied].
12. Erweiterte Ergänzungsschaltung nach Anspruch 10 + 11, ist dadurch gekennzeichnet, daß am Anschluß (hbl) in jedem separaten Bedienungskasten (BK) [bei den Telefonen/Teilnehmern] jeweils eine [Besetzt-] Beleg-Lampe(BL) angeschlossen ist, die in der 2. Leitungstaste (2. LT) eingebaut ist.12. Extended supplementary circuit according to claim 10 + 11, is characterized in that at the connection (hbl) in each separate control box (BK) [for the telephones / participants] each a [busy] receipt lamp (BL) is connected, which is installed in the 2nd line key (2nd LT). 13. Erweiterte Ergänzungsschaltung nach Anspruch 10, ist dadurch gekennzeichnet, daß mit Hilfe zweier weiterer Arbeitskontakten(2lrIII+IV) [je]des 2. Leitungsrelais(2LR) die darzugehörige, eigene - im betätigten Fall abgetrennte - Telefonleitung auf eine gemeinsame Rufleitung (GRL) gelegt wird, an der ein gemeinsames Rufrelais (GRR) über einem Ruf­ kondensator (C3) angeschlossen ist. 13. Extended supplementary circuit according to claim 10, characterized in that with the help of two further contacts (2lr III + IV ) [each] of the 2nd line relay (2LR) the associated, separate - in the actuated case - telephone line on a common call line ( GRL) is connected to which a common call relay (GRR) is connected via a call capacitor (C3). 14. Erweiterte Ergänzungsschaltung nach Anspruch 11 + 13, ist dadurch gekennzeichnet, daß zwei Arbeitskontakte(grrI+II) des gemeinsamen Rufrelais (GRR) - im betätigtem Fall - eine Wechselspannung auf eine weitere, hochohmige Relaisspule des Belegrelais (B) [Anschlüsse: (5 + 6)] legen
[so daß eine Brummspannung {im Rufrythmus} auf die gemein­ same Telefonleitung (II. Leitung) überlagert wird - zur Signalisierung eines Anrufes auf der eigenen Telefon­ leitung].
14. Extended supplementary circuit according to claim 11 + 13, characterized in that two working contacts (grr I + II ) of the common call relay (GRR) - in the actuated case - an AC voltage to a further, high-resistance relay coil of the occupancy relay (B) [connections: ( 5 + 6 )]
[so that a ripple voltage {in the ring rhythm} is superimposed on the common telephone line (2nd line) - to signal a call on the own telephone line].
15. Zweit-Wählanlage zur Erweiterung einer Erst-Wählanlage nach dem Verfahren gemäß DE 199 40 801 und nach Anspruch 1 - mit den Verfahren nach Anspruch 2 + 4, mit allen üblichen Baugruppen, insbesondere mit mehreren Amtsleitungen/Amtssätze ohne Durchwahl - wobei der Amtsanruf auf eine[n] normale[n] Teilnehmer­ [-schaltung] gelegt wird, mit Rückfrage- und Umlegetechnik zu jedem Teilnehmer und mindestens einer Innenverbindung/­ eines Innenverbindungssatzes und einem Speicher (SP) zum Abspeichern von Betriebszustände aller Baugruppen und mit einer Wahlauswerteschaltung(WAS), die auf Inhalte des Speicher(SP) zugreifen kann, ist dadurch gekennzeichnet, daß
in jedem Amtssatz, jeder Amtsleitungen eine Ergänzungs­ schaltung (EGS) ähnlich DE 199 40 801 ist, jedoch ohne einen Automatischen Wechselumschalter(AWADO) und ohne Teilnehmerlampe 1 (TL1) und Teilnehmerlampe 2 (TL2), jedoch mit einem Umschaltkontakt (r2I) des Ruf-2-Relais (R2) der eine Umschaltung des Amtsanrufes:
vom ersten Teilnehmer auf dem zweiten Teilnehmer [von d. ersten Teilnehmerschaltung zur zweiten Teilnehmer­ schaltung] vornimmt und
mit einem Zweit-Relais (Z-R) mit einem Arbeitskontakt (z-rI) ausgestattet ist, das von der Wahlauswerteschaltung (WAS) angesteuert wird, wenn ein zweiter Teilnehmer bei der Erst-Wählanlage angewählt wurde.
15. Second-dialing system for expanding a first-dialing system according to the method according to DE 199 40 801 and according to claim 1 - with the method according to claim 2 + 4, with all the usual modules, in particular with several exchange lines / exchange rates without direct dialing - whereby the exchange call is placed on a normal subscriber circuit, with inquiry and transfer technology for each subscriber and at least one internal connection / an internal connection set and a memory (SP) for storing operating states of all modules and with a selection evaluation circuit (WAS ), which can access contents of the memory (SP), is characterized in that
in each exchange line, each exchange lines is a supplementary circuit (EGS) similar to DE 199 40 801, but without an automatic changeover switch (AWADO) and without subscriber lamp 1 (TL1) and subscriber lamp 2 (TL2), but with a changeover contact (r2 I ) Call 2 relay (R2) of a switchover of the outside call:
from the first participant to the second participant [from d. first subscriber circuit to the second subscriber circuit] and
is equipped with a second relay (ZR) with a normally open contact (zr I ) which is controlled by the selection evaluation circuit (WAS) when a second subscriber has been selected in the first dialing system.
16. Zweit-Wählanlage nach Anspruch 15, ist dadurch gekennzeichnet, daß die Zweit-Wählanlage mit schnurgebundene Telefone, oder mit schnurlose Telefone/mit Mobilteile, oder aus einer Kombination von beiden ausgestattet sein kann. 16. Second-dialing system according to claim 15, is characterized in that the second dialing system with corded telephones, or with cordless phones / with handsets, or can be equipped from a combination of both.   17. Zweit-Wählanlage nach Anspruch 15 + 16, ist dadurch gekennzeichnet, daß die Anzahl der Amtsleitungen/Amtssätze ohne Durchwahl in der Zweit-Wählanlage
[- bei einem Relaiskontakt (R-Kontakt) der Erst-Wählanlage mit dem daran angeschlossenen Umschaltrelais(UM)]
halb so hoch ist, wie die Anzahl von
Telefone/Teilnehmer/Mobilteilen
[- wobei (eine) besondere Amtsleitung(en) z. B.: "II."/­ ein besonderer Amtssatz (A.II) /besondere Amtssätze und mit daran einzeln angeschlossene(n) besondere(n/r/s) Telefon/Teilnehmer/Mobilteil z. B.: "8" nicht mitzählen!] und daß jeder Amtsleitung / jedem Amtssatz jeweils einem ersten Teilnehmer und einem zweiten Teilnehmer, z. B.: "5" und "(7)25"
[- einer ersten Teilnehmerschaltung und einer zweiten Teilnehmerschaltung]
zugeordnet ist.
17. Second-dialing system according to claim 15 + 16, characterized in that the number of exchange lines / exchange rates without direct dialing in the second-dialing system
[- with a relay contact (R contact) of the primary dialing system with the changeover relay (UM) connected to it]
is half the number of
Phones / subscribers / handsets
[- whereby (a) special trunk line (s) z. For example: "II." / A special office rate (A.II) / special office rates and with individually connected special phone (s) / subscriber / handset z. E.g .: "8" do not count!] And that each exchange line / each exchange rate has a first subscriber and a second subscriber, e.g. E.g .: "5" and "(7) 25"
[- a first subscriber circuit and a second subscriber circuit]
assigned.
18. Erweiterte Ergänzungsschaltung nach Anspruch 10,
[mit einem Verfahren nach Anspruch 1]
mit einer Zweit-Wählanlage nach Anspruch 15-17, [mit einem Verfahren nach Anspruch 2 + 4 (+ 5)],
ist dadurch gekennzeichnet, daß das Umschaltrelais (UM) der Erst-Wählanlage und das Umschaltrelais (UM) der Zweit-Wählanlage sowie
der Relaiskontakt (R-Kontakt) der Erst-Wählanlage und der Arbeitskontakt(z-rI) des Zweit-Relais(Z-R) der Zweit-Wählanlage
durch [eine Brücke] parallel-geschaltet sind.
18. Extended supplementary circuit according to claim 10,
[with a method according to claim 1]
with a second dialing system according to claim 15-17, [with a method according to claim 2 + 4 (+ 5)],
is characterized in that the changeover relay (UM) of the first dialing system and the changeover relay (UM) of the second dialing system as well
the relay contact (R contact) of the first dialing system and the make contact (zr I ) of the second relay (ZR) of the second dialing system
are connected in parallel by [a bridge].
DE10112462A 1999-08-27 2001-02-27 Method and advanced circuit arrangement for the supplementary circuit for connecting 2 phones to a telephone line with its own call number. also with connection to each other Expired - Fee Related DE10112462B4 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10164959A DE10164959B4 (en) 2001-02-27 2001-02-27 Shared line telephone system for small exchanges has switch network to spare line increases capacity
DE10112462A DE10112462B4 (en) 1999-08-27 2001-02-27 Method and advanced circuit arrangement for the supplementary circuit for connecting 2 phones to a telephone line with its own call number. also with connection to each other

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19940801 1999-08-27
DE19940801A DE19940801B4 (en) 1999-08-27 1999-08-27 Procedure and supplementary circuit for connecting 2 telephones to a telephone line with its own call number / call identification
DE10112462A DE10112462B4 (en) 1999-08-27 2001-02-27 Method and advanced circuit arrangement for the supplementary circuit for connecting 2 phones to a telephone line with its own call number. also with connection to each other

Publications (3)

Publication Number Publication Date
DE10112462A9 DE10112462A9 (en)
DE10112462A1 true DE10112462A1 (en) 2001-10-11
DE10112462B4 DE10112462B4 (en) 2006-08-31

Family

ID=26008783

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE10112462A Expired - Fee Related DE10112462B4 (en) 1999-08-27 2001-02-27 Method and advanced circuit arrangement for the supplementary circuit for connecting 2 phones to a telephone line with its own call number. also with connection to each other

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE10112462B4 (en)

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE871774C (en) * 1942-12-04 1953-03-26 Siemens Ag Circuit arrangement for telephone extension systems
DE1006014B (en) * 1954-03-24 1957-04-11 Allg Telefon Fabrik G M B H Circuit arrangement for telephone systems whose subscriber lines can be connected either to a series system or to a line dialer system
BE563969A (en) * 1957-01-14
DE1062753B (en) * 1957-07-03 1959-08-06 Telefonbau & Normalzeit Gmbh Circuit arrangement for telephone series or parallel systems with line dialer domestic traffic
DE1219536B (en) * 1963-05-29 1966-06-23 Standard Elektrik Lorenz Ag Series system with tone-frequency touch dial
DE1190055B (en) * 1963-08-27 1965-04-01 Standard Elektrik Lorenz Ag Circuit arrangement for telephone series systems
DE3610730A1 (en) * 1986-03-29 1987-10-01 Standard Elektrik Lorenz Ag Device for a secondary PABX system
DE3633561C1 (en) * 1986-10-02 1988-01-07 Neumann Elektronik Gmbh Change-over switching device for a telephone facility for connecting a number of extensions to a common telephone line
GB2209109A (en) * 1987-08-26 1989-04-26 Philips Nv Pabx cordless telephone system
DE4036405C1 (en) * 1990-11-15 1992-01-23 "Telegaertner" Karl Gaertner, 7049 Steinenbronn, De Telecommunications circuitry for PBX or party line connection - separates telephone subscriber's appts. into two groups and disconnects one group from exchange line when call is made
DE4207775A1 (en) * 1992-03-11 1993-09-16 Philips Patentverwaltung EXTENSION SYSTEM MADE OF CORDLESS TELEPHONES
DE4435034C1 (en) * 1994-09-30 1996-01-04 Vierling Werner Dipl Ing Telecommunications circuitry for party line
DE19736827B4 (en) * 1996-02-23 2004-03-18 Helmut Schaepe Circuit add-on for a telephone answering machine and a telephone (two telephones)

Also Published As

Publication number Publication date
DE10112462B4 (en) 2006-08-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0106318A2 (en) Telephone apparatus with optical indicators
DE2709641C3 (en) Switching system
DE2351133A1 (en) TELEPHONE EXTENSION SYSTEM
DE1930309A1 (en) Telephone switching system
DE10112462A1 (en) Shared line telephone system for small exchanges has switch network to spare line increases capacity
DE1924096C3 (en) Circuit arrangement for establishing connections in a telephone system
DE4020618C2 (en) Procedure for signaling telephone callback connections
DE2416122A1 (en) HOUSE TELEPHONE SYSTEM
DE10164959B4 (en) Shared line telephone system for small exchanges has switch network to spare line increases capacity
DE2937339C2 (en) Circuit arrangement for a small private branch exchange (home telephone system) with selective calling
DE10112462A9 (en) Procedure and extended supplementary circuit and second dialing system for connecting 2 telephones to a telephone line with their own call number. (also with connection to each other)
DE3131343C2 (en)
DE2106390C3 (en) Circuit arrangement for a centrally controlled telecommunications, in particular telephone branch exchange, with connected pulse and touch dial subscriber stations
DE2432529C3 (en) Special telephone system, in particular home telephone system, with intercom stations that can be connected via two wires
DE3145024C1 (en) Method for a microprocessor-controlled PABX system, in particular an intercom system with external terminals
DE2937096C2 (en) Circuit arrangement for a small telephone branch exchange (home telephone system) with house and office traffic via an exchange rate
DE3130199C2 (en) Circuit arrangement for a small private branch exchange with at least one exchange line
DE685430C (en) Circuit arrangement for telecommunications, especially telephone systems with main and sub-exchanges
DE695158C (en) Circuit arrangement for telephone systems with several centers and dialer operation
DE2937111C2 (en) Circuit arrangement for a small telephone exchange (home telephone system)
DE1016767B (en) Circuit arrangement in telephone switchboards that automatically diverts calls for an absent participant
DE3008288A1 (en) Telephone equipment incorporating person search facility - has auxiliary call number storage register connected to local radio transmitter, with radio link to mobile alarm units
DE3131360A1 (en) Circuit arrangement for small PABX systems with a device common to the subscriber stations which performs switching operations with the aid of a control processor unit
DE3208473A1 (en) Method for a microprocessor-controlled PABX system, in particular an intercom system with external terminals
DE2743923B2 (en) Circuit arrangement for telecommunications switching systems, in particular telephone switching systems, with connection-specific switching devices and sub-central control devices assigned to them

Legal Events

Date Code Title Description
AG Has addition no.

Ref country code: DE

Ref document number: 19940801

Format of ref document f/p: P

OAV Applicant agreed to the publication of the unexamined application as to paragraph 31 lit. 2 z1
8122 Nonbinding interest in granting licences declared
8110 Request for examination paragraph 44
8180 Miscellaneous part 1

Free format text: IN DER OFFENLEGUNGSSCHRIFT VOM 11.10.01 FEHLT DIE ZEICHNUNG 3. IHRE VEROEFFENTLICHUNG WIRD HIERMIT NACHGEHOLT

8180 Miscellaneous part 1

Free format text: ES ERFOLGT ERGAENZUNGSDRUCK DER FEHLENDEN ZEICHNUNG FIG.3

AF Is addition to no.

Ref document number: 19940801

Country of ref document: DE

Kind code of ref document: P

8172 Supplementary division/partition in:

Ref document number: 10164959

Country of ref document: DE

Kind code of ref document: P

Q171 Divided out to:

Ref document number: 10164959

Country of ref document: DE

Kind code of ref document: P

AF Is addition to no.

Ref document number: 19940801

Country of ref document: DE

Kind code of ref document: P

8364 No opposition during term of opposition
8340 Patent of addition ceased/non-payment of fee of main patent