DE10109766C1

DE10109766C1 - Respiration apparatus testing device has variable volume chamber for simulating mechanical characteristics of lung

Info

Publication number: DE10109766C1
Application number: DE10109766A
Authority: DE
Inventors: Christian Lippert
Original assignee: Draeger Medical GmbH
Current assignee: Draeger Medical GmbH
Priority date: 2001-03-01
Filing date: 2001-03-01
Publication date: 2002-07-11
Anticipated expiration: 2021-03-02

Abstract

The testing device has a chamber (32) of variable volume with a fixed wall part (1) receiving a reciprocating telescopic rod (5), coupled at one free end (8) to a movable wall part (20), with a bellows (18) between the fixed and movable wall parts, the opposite free end (10) of the telescopic rod acted on by a coil spring (9) abutting a stop edge (25) provided by the fixed wall part.

Description

Die Erfindung betrifft ein Prüfgerät für ein Beatmungsgerät.The invention relates to a test device for a respirator.

Prüfgeräte, mit denen die mechanischen Eigenschaften der menschlichen Lunge nachgebildet werden können, werden üblicherweise als Lungensimulatoren bezeichnet und in verschiedenen Bereichen der Medizintechnik und der Atem schutztechnik eingesetzt. Sie dienen einerseits zur Ausbildung von technischem oder medizinischem Personal und zur Prüfung von Beatmungsfunktionen an Beatmungsgeräten.Test equipment with which the mechanical properties of the human lungs can be simulated, are usually used as lung simulators referred to and in various areas of medical technology and breathing protection technology used. On the one hand, they serve to train technical or medical personnel and to test ventilation functions Ventilators.

Ein Prüfgerät der genannten Art ist aus der DE 24 03 616 C3 bekannt geworden. Eine im Volumen veränderbare Kammer, die von einem Beatmungsgerät das Prüfgas erhält, besteht aus einem Faltenbalg, dessen Enden durch ein festes Wandteil und ein bewegbares Wandteil begrenzt sind. Das bewegbare Wand teil ist dabei als eine um ein Scharnier am festen Wandteil schwenkbare Abdeckplatte ausgeführt. An der Außenseite des Faltenbalges ist eine Zugfeder als Rückstellfeder so zwischen den Wandteilen angebracht, dass sie der Aufblasbewegung der Kammer entgegenwirkt und dadurch die Lungenelastiziät nachbildet. Die Lungenelastizität wird in der medizinischen Fachliteratur auch mit "Compliance" bezeichnet. Die Federkraft, das heißt die Compliance ist innerhalb gewisser Grenzen veränderbar, so dass unterschiedliche Lungenelastizitäten simuliert werden können. Das vom Beatmungsgerät kommende Prüfgas tritt über eine Anschlussöffnung am feststehenden Wandteil in den Innenraum der Kammer ein. Durch die Rückstellkraft der Feder wird das Prüfgas anschließend während der Ausatemphase wieder aus der Kammer entfernt, so dass die Kammer ein neues Prüfgasvolumen aufnehmen kann. A test device of the type mentioned is known from DE 24 03 616 C3. A chamber that can be changed in volume by a ventilator Received test gas consists of a bellows, the ends of which are fixed by a Wall part and a movable wall part are limited. The movable wall part is pivotable about a hinge on the fixed wall part Cover plate executed. There is a tension spring on the outside of the bellows attached as a return spring between the wall parts so that the Inflation movement counteracts the chamber and thereby the lung elasticity replicates. The elasticity of the lungs is also included in the medical literature "Compliance" referred to. The spring force, that is, compliance is within certain limits changeable so that different lung elasticities can be simulated. The test gas coming from the ventilator passes over a connection opening on the fixed wall part in the interior of the chamber on. The test gas is then during the restoring force of the spring the exhalation phase is removed from the chamber so that the chamber is one can take up new test gas volume.

Nachteilig bei dem bekannten Prüfgerät ist, dass für die Schwenkbewegung des bewegbaren Wandteils ein Scharnier außerhalb des Faltenbalges benötigt wird und dadurch das Prüfgerät relativ groß und unhandlich ist. Außerdem muss die Rückstellfeder mittels separater Halterungen an den Außenseiten der Wandteile befestigt werden. Dadurch befindet sich die Feder an einer exponierten Position, wo sie beim innerklinischen Transport leicht beschädigt werden kann. Da derartige Prüfgeräte häufig an unterschiedlichen Einsatzstellen benötigt werden, ist es aus Zeitgründen nicht möglich, das Prüfgerät durch einen separaten Transportbehälter zu schützen.A disadvantage of the known test device is that for the pivoting movement of the movable wall part a hinge is needed outside the bellows and the test device is therefore relatively large and bulky. In addition, the Return spring using separate brackets on the outside of the wall parts be attached. This puts the spring in an exposed position where it can easily be damaged during intra-clinical transport. Because such Test equipment is often needed at different locations, it is out Not possible due to time constraints, the tester through a separate transport container to protect.

Aus der DE 32 36 546 C2 ist ein Prüfgerät für ein Beatmungsgerät bekannt, das eine im Volumen veränderbare Kammer mit einem feststehenden Wandteil und einem bewegbaren Wandteil sowie einen durch den Innenraum der Kammer verlaufenden Stab aufweist, der hubbeweglich im feststehenden Wandteil geführt ist. Der Stab ist im Bereich des bewegbaren Wandteils über eine Hülse mit dem bewegbaren Wandteil verbunden, wobei eine über den Stab geschobene Druck feder, welche einerseits an der Hülse und andererseits an einem über der Kammer befindlichen Haltebügel anliegt, eine der Aufblaswirkung der Kammer entgegenwirkende Rückstellkraft erzeugt wird. Durch die oberhalb der Kammer liegende Druckfeder und den Haltebügel wird ein großes Bauvolumen beansprucht.From DE 32 36 546 C2 a test device for a respirator is known a volume changeable chamber with a fixed wall part and a movable wall part and one through the interior of the chamber has extending rod, which is movable in the fixed wall part is. The rod is in the area of the movable wall part via a sleeve with the movable wall part connected, being a pressure pushed over the rod spring, which on the one hand on the sleeve and on the other hand on one over the Chamber located bracket is one of the inflation effect of the chamber counteracting restoring force is generated. Through the above the chamber lying compression spring and the retaining bracket becomes a large construction volume claimed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Prüfgerät der genannten Art derart zu verbessern, dass es bei guter mechanischer Stabilität kompakt aufgebaut ist.The invention has for its object a test device of the type mentioned to improve that it has a compact structure with good mechanical stability.

Die Lösung der Aufgabe erfolgt mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1.The problem is solved with the features of claim 1.

Der Vorteil der Erfindung besteht im Wesentlichen darin, dass durch einen hubbeweglich im feststehenden Wandteil geführten, teleskopartig ausziehbaren Stab, der einerseits mit einem freien Ende über den Innenraum der Kammer mit dem bewegbaren Wandteil verbunden ist und andererseits mit seinem anderen freien Ende gegenüber dem feststehenden Wandteil mit einer Feder verspannt ist, ein besonders kompakter Aufbau des Prüfgerätes erreicht wird. Der teleskopartig ausziehbare Stab besteht aus einem ersten Stababschnitt und einem zweiten Stababschnitt, wobei sich der zweite Stababschnitt innerhalb des ersten Stababschnittes befindet. Zwischen den Stababschnitten können Gleithülsen angeordnet sein, damit der zweite Stababschnitt besonders reibungsarm aus dem ersten Stababschnitt herausgeschoben werden kann. Die Länge des gesamten Stabes setzt sich dabei aus den Einzellängen des ersten Stababschnittes und des zweiten Stababschnittes zusammen. Die Feder ist als eine über den ersten Stab abschnitt geschobene erste Druckfeder ausgeführt, welche in einer der Aufblas bewegung des bewegbaren Wandteils entgegenwirkende Weise zwischen dem freien Ende des ersten Stabschnittes und einer am feststehenden Wandteil be findlichen Anlagefläche befestigt ist. The advantage of the invention essentially consists in the fact that a telescopically extendable in the fixed wall section Rod with a free end on the inside of the chamber with is connected to the movable wall part and on the other hand with its other free end is clamped against the fixed wall part with a spring, a particularly compact design of the test device is achieved. The telescopic extendable rod consists of a first rod section and a second Rod section, the second rod section being within the first Bar section is located. There can be sliding sleeves between the rod sections be arranged so that the second rod section from the first rod section can be pushed out. The length of the whole The rod is made up of the individual lengths of the first rod section and the second rod section together. The spring is as one over the first rod section pushed first compression spring executed, which in one of the inflation movement of the movable wall part counteracting manner between the Free end of the first St section and one on the fixed wall part sensitive contact surface is attached.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteran sprüchen.Advantageous embodiments of the invention result from the subordinate claims.

In vorteilhafter Weise ist zwischen dem feststehenden Wandteil und dem bewegbaren Wandteil eine die Wandteile auseinander drückende zweite Druckfeder vorhanden, deren Länge derart bemessen ist, dass in der Ruheposition des Prüfgerätes der zweite Stababschnitt durch die zweite Druckfeder vollständig aus dem ersten Stababschnitt herausgeschoben ist. Mittels der zweiten Druckfeder soll ein definiertes Ausgangsvolumen der Kammer eingestellt werden, von dem aus die Messung durchgeführt wird. Dabei liegt die zweite Druckfeder nur lose an dem bewegbaren Wandteil an, so dass beim Einblasen des Prüfgases in die Kammer das bewegbare Wandteil von der zweiten Druckfeder abhebt.Is advantageously between the fixed wall part and the movable wall part a second pushing the wall parts apart Compression spring available, the length of which is dimensioned such that in the Rest position of the test device the second rod section through the second Compression spring is completely pushed out of the first rod section. through The second compression spring should have a defined initial volume of the chamber from which the measurement is carried out. Here lies the second compression spring only loosely on the movable wall part, so that when Injecting the test gas into the chamber, the movable wall part from the second Compression spring lifts off.

In zweckmäßiger Weise ist der Stab in einer am feststehenden Wandteil befind lichen Führungshülse aufgenommen, wobei die Führungshülse aus einem in den Innenraum der Kammer weisenden oberen Hülsenabschnitt und einem unterhalb des feststehenden Wandteils befindlichen unteren Hülsenabschnitt besteht. Durch die Aufteilung der Führungshülse in einen Abschnitt innerhalb der Kammer und einen weiteren Abschnitt außerhalb der Kammer lässt sich der Stab besonders platzsparend unterbringen, da der Abschnitt der Führungshülse außerhalb der Kammer nur eine Teillänge des Stabes aufnehmen muss. Durch die Führungs hülse werden außerdem der Stab und die erste Druckfeder vor Beschädigungen und Verformungen geschützt. Innerhalb der Führungshülse liegt die erste Druckfeder im Bereich des oberen Hülsenabschnittes an der als Durchmesser verengung ausgeführten Anlagefläche an.The rod is expediently located in a fixed part of the wall Lichen guide sleeve added, the guide sleeve from one in the Interior of the chamber facing upper sleeve section and one below of the fixed wall part located lower sleeve section. By the division of the guide sleeve into a section within the chamber and a further section outside the chamber is particularly easy accommodate space-saving, since the section of the guide sleeve outside the Chamber only has to accommodate a partial length of the rod. Through the leadership The rod and the first compression spring also become sleeve from damage and deformation protected. The first is inside the guide sleeve Compression spring in the area of the upper sleeve section as the diameter narrowing of the contact surface.

Der untere Hülsenabschnitt ist mit einer Verschlussschraube gasdicht ver schlossen, wobei die Verschlussschraube gleichzeitig als Anschlag für das freie Ende des ersten Stababschnittes dient.The lower sleeve section is gas-tight with a screw plug closed, the screw plug simultaneously as a stop for the free Serves end of the first rod section.

Die Führungshülse eignet sich auch besonders zum Anbringen von Halterungs vorrichtungen und Messgeräten am Prüfgerät. So ist an der Führungshülse ein Manometer vorgesehen, mit dem der Druck innerhalb der Kammer gemessen werden kann, und es befindet sich weiter an der Führungshülse eine Halteklaue, die zur Befestigung des Prüfgerätes an einer Wandschiene dient. Derartige Wandschienen befinden sich üblicherweise in medizinischen Behandlungsräumen, oder sie sind teilweise auch unmittelbar an einem Beatmungsgerät befestigt, um Zusatzgeräte, wie zum Beispiel Anfeuchter, anzubringen.The guide sleeve is also particularly suitable for attaching brackets Devices and measuring devices on the test device. So is on the guide sleeve Pressure gauges are provided with which the pressure inside the chamber is measured can be, and there is still a holding claw on the guide sleeve, which is used to attach the test device to a wall rail. such Wall rails are usually in medical treatment rooms, or in some cases they are also attached directly to a ventilator in order to Attach additional devices such as humidifiers.

In vorteilhafter Weise besitzt das Prüfgerät einen topfförmig ausgebildeten Stand fuß, dessen lichter Innendurchmesser in der Weise ausgebildet ist, dass er größer als der Außendurchmesser des Faltenbalges ist. Der Boden des Standfußes besitzt eine mittige Bohrung in die der untere Teil der Führungshülse eingesteckt werden kann. Auf diese Weise wird das Prüfgerät auf dem Standfuß fixiert, wenn keine Befestigungsmöglichkeit für die Halteklaue zur Verfügung steht.The test device advantageously has a cup-shaped stand foot, the inside diameter of which is designed in such a way that it is larger than the outside diameter of the bellows. The bottom of the stand has a central hole into which the lower part of the guide sleeve is inserted can be. In this way, the tester is fixed on the stand when no fastening option for the holding claw is available.

Ein Ausführungsbeispiel ist in der Figur gezeigt und im Folgenden näher erläutert. An embodiment is shown in the figure and explained in more detail below.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 den unteren Teil eines Prüfgerätes, Fig. 1 the lower part of a testing apparatus,

Fig. 2 den oberen Teil des Prüfgerätes nach der Fig. 1, Fig. 2 shows the upper part of the tester of FIG. 1,

Fig. 3 das Prüfgerät nach den Fig. 1, 2 im montierten Zustand im Längsschnitt, Fig. 3, the test apparatus of Figs. 1, 2 in the assembled condition, in longitudinal section,

Fig. 4 das Prüfgerät nach der Fig. 3 mit maximaler Gasfüllung in der Kammer, Fig. 4, the test apparatus of FIG. 3, with maximum gas filling in the chamber

Fig. 5 das Prüfgerät nach der Fig. 3 in der Transportstellung. Fig. 5 shows the tester according to Fig. 3 in the transport position.

Fig. 1 zeigt schematisch den Aufbau des unteren Teils eines Prüfgerätes zur Simulation der mechanischen Eigenschaften einer Lunge. An einem festste henden Wandteil 1 befindet sich mittig eine Führungshülse 2 mit einem oberen Hülsenabschnitt 3 und einem unteren Hülsenabschnitt 4, in die ein teleskop artig ausschiebbarer Stab 5 mit einem ersten Stababschnitt 6 und einem zweiten Stababschnitt 7 eingesetzt ist. An einem ersten freien Ende 8 des Stabes 5 befindet sich ein Außengewinde, über das der Stab 5 mit einem in der Fig. 1 nicht dargestellten bewegbaren Wandteil verbunden wird. Über den ersten Stababschnitt 6 des Stabes 5 ist eine erste Druckfeder 9 geschoben, die an einem zweiten freien Ende 10 des Stabes 5 anliegt. Der Stab 5 wird zusammen mit der ersten Druckfeder 9 in die Führungshülse 2 eingeschoben und mit einer Ver schlussschraube 11 innerhalb der Führungshülse 2 gehalten. Fig. 1 shows schematically the structure of the lower part of a test device for simulating the mechanical properties of a lung. On a fixed wall part 1 there is a guide sleeve 2 with an upper sleeve section 3 and a lower sleeve section 4 in the middle, into which a telescopically extendable rod 5 with a first rod section 6 and a second rod section 7 is inserted. At a first free end 8 of the rod 5 there is an external thread via which the rod 5 is connected to a movable wall part, not shown in FIG. 1. A first compression spring 9 is pushed over the first rod section 6 of the rod 5 and bears against a second free end 10 of the rod 5 . The rod 5 is inserted together with the first compression spring 9 in the guide sleeve 2 and held with a locking screw 11 within the guide sleeve 2 .

Ein Standfuß 12, der sich unterhalb der Verschlussschraube 11 befindet, kann auf ein an der Verschlussschraube befindliches Gewinde 13 aufgeschraubt werden, wobei ein O-Ring 14 als Anschlag dient.A base 12 , which is located below the locking screw 11 , can be screwed onto a thread 13 located on the locking screw, an O-ring 14 serving as a stop.

An der Führungshülse 2 sind ferner ein Manometer 15 und eine Halteklaue 16 befestigt. Dabei ist das Manometer 15 mit einem in der Fig. 1 nicht näher dar gestellten, gasführenden Innenkanal der Führungshülse 2 verbunden. Mit der Halteklaue 16 kann das Prüfgerät an einer Wandschiene befestigt werden, die sich üblicherweise in medizinischen Behandlungsräumen oder auch an einzelnen Beatmungsgeräten zur Anbringung von Zusatzgeräten befindet. Eine Anschlussöffnung 17 am feststehenden Wandteil 1 dient zur Einleitung von Prüfgas.A pressure gauge 15 and a holding claw 16 are also attached to the guide sleeve 2 . The manometer 15 is connected to a gas-carrying inner channel of the guide sleeve 2, which is not shown in FIG. 1. With the holding claw 16 , the test device can be attached to a wall rail, which is usually located in medical treatment rooms or also on individual ventilation devices for attaching additional devices. A connection opening 17 on the fixed wall part 1 serves to introduce test gas.

Fig. 2 zeigt den oberen Teil des Prüfgerätes mit einem Faltenbalg 18, einer zweiten Druckfeder 19, einem bewegbaren Wandteil 20 und einer Befestigungs schraube 21. An der Unterseite des bewegbaren Wandteils 20 befindet sich ein Zentrierkonus 22 für die zweite Druckfeder 19. Der Faltenbalg 18 wird über Wülste 23, 24 geknöpft, die sich an den Wandteilen 1, 20 befinden nachdem zuvor die zweite Druckfeder über den oberen Hülsenabschnitt 3 der Führungshülse 2, Fig. 1, geschoben worden ist. Mit der Befestigungsschraube 21 wird das erste freie Ende 8 des Stabes 5, Fig. 1, an dem bewegbaren Wandteil 20 fixiert. Fig. 2 shows the upper part of the tester with a bellows 18 , a second compression spring 19 , a movable wall part 20 and a fastening screw 21st A centering cone 22 for the second compression spring 19 is located on the underside of the movable wall part 20 . The bellows 18 is buttoned over beads 23 , 24 which are located on the wall parts 1 , 20 after the second compression spring has been pushed over the upper sleeve section 3 of the guide sleeve 2 , FIG. 1. The first free end 8 of the rod 5 , FIG. 1, is fixed to the movable wall part 20 with the fastening screw 21 .

Fig. 3 zeigt eine Schnittdarstellung des Prüfgerätes 30 in der Ansicht A nach der Fig. 1. Gleiche Komponenten sind mit gleichen Bezugsziffern der Fig. 1 und 2 versehen. Fig. 3 veranschaulicht das Prüfgerät 30 im Ruhezustand, ohne dass Prüfgas über die Anschlussöffnung 17 in den Faltenbalg 18 eingeströmt ist. Dabei befindet sich der erste Stababschnitt 6 mit der aufgeschobenen ersten Druckfeder 9 innerhalb der Hülse 2, wobei die erste Druckfeder 9 an dem zweiten freien Ende 10 des ersten Stababschnittes 6 und einer Anlagefläche 25 innerhalb des oberen Hülsenabschnittes 3 anliegt. Die zweite Druckfeder 19 ist von der Länge her so bemessen, dass durch sie der zweite Stababschnitt 7 vollständig aus dem ersten Stababschnitt 6 herausgezogen ist. Die Gesamtlänge des Stabes 5 ergibt sich aus den Einzellängen der Stababschnitte 6, 7. Über einen Innenkanal 26 zwischen dem ersten Stababschnitt 6 und der Führungshülse 2 ist das Manometer 15 strömungsmäßig mit dem Innenraum 27 des Faltenbalges 18 verbunden. Die Volumen veränderbare Kammer 32 wird dabei durch den Faltenbalg 18 und die Wandteile 1, 20 begrenzt. FIG. 3 shows a sectional illustration of the testing device 30 in view A according to FIG. 1. The same components are provided with the same reference numbers in FIGS . 1 and 2. Fig. 3 illustrates the test device 30 in the rest state, has flowed into the bellows 18 without test gas via the connecting opening 17. The first rod section 6 with the pushed-on first compression spring 9 is located within the sleeve 2 , the first compression spring 9 abutting the second free end 10 of the first rod section 6 and a contact surface 25 within the upper sleeve section 3 . The length of the second compression spring 19 is such that the second rod section 7 is completely pulled out of the first rod section 6 . The total length of the rod 5 results from the individual lengths of the rod sections 6 , 7 . The manometer 15 is connected in terms of flow to the interior 27 of the bellows 18 via an inner channel 26 between the first rod section 6 and the guide sleeve 2 . The volume variable chamber 32 is limited by the bellows 18 and the wall parts 1 , 20 .

Fig. 4 veranschaulicht eine Schnittdarstellung des Prüfgerätes 30 in Blickrichtung B nach der Fig. 3 in der Betriebsstellung mit voll aufgeblasenem Faltenbalg 18. Hierbei ist die erste Druckfeder 9 völlig gestaucht und der erste Stababschnitt 6 hat sich über den oberen Hülsenabschnitt 3 hinaus, in den Innenraum 27 des Faltenbalges 18 verschoben. Der Zentrierkonus 22 hat sich von der zweiten Druckfeder 19 abgehoben, so dass diese nur lose auf dem oberen Hülsenabschnitt 3 aufliegt. FIG. 4 illustrates a sectional illustration of the testing device 30 in the direction of view B according to FIG. 3 in the operating position with the bellows 18 fully inflated. Here, the first compression spring 9 is completely compressed and the first rod section 6 has moved beyond the upper sleeve section 3 into the interior 27 of the bellows 18 . The centering cone 22 has been lifted off the second compression spring 19 so that it only lies loosely on the upper sleeve section 3 .

Fig. 5 zeigt das Prüfgerät in der Transportstellung. Zum Transport wird der Faltenbalg 18 zunächst durch Druck auf die Befestigungsschraube 21 zusammen gedrückt und danach die Anschlussöffnung 17, Fig. 1, mit einem in den Figuren nicht näher dargestellten Verschlussstopfen dichtgesetzt. Mit dichtgesetzter An schlussöffnung 17 verbleibt der Faltenbalg 18 in der in der Fig. 5 gezeigten Position, da kein Gas in den Innenraum 27 einströmen kann. Danach wird der Standfuß 12 über den Faltenbalg 18 als Transporthülse geschoben. Der Standfuß 12 besitzt an seinem Boden eine Bohrung 28, die größer als der Außendurch messer der Befestigungsschraube 21 ist. Im Gegensatz zur Fig. 1, wo die Verschlussschraube 11 zur Befestigung des Standfußes 12 mit einem Gewinde 13 versehen ist, schließt hier die Verschlussschraube 11 bündig mit dem unteren Hülsenabschnitt 4 ab. Der untere Hülsenabschnitt 4 ist als ein zylindrischer Stempel 29 mit einem Absatz 39 ausgeführt, welcher unmittelbar in die Bohrung 28 eingeführt werden kann. Dabei wird der Standfuß 12 durch den Absatz 31 an dem unteren Hülsenabschnitt 4 fixiert. Diese Befestigungsart des Prüfgerätes 30 eignet sich besonders für jene Fälle, wo keine Wandschiene zur Verfügung steht, an der die Halteklaue 16 befestigt werden kann. Fig. 5 shows the tester in the transport position. For transport, the bellows 18 is first pressed together by pressure on the fastening screw 21 and then the connection opening 17 , FIG. 1, is sealed with a sealing plug, not shown in the figures. With the connection opening 17 tightly placed, the bellows 18 remains in the position shown in FIG. 5, since no gas can flow into the interior 27 . Then the base 12 is pushed over the bellows 18 as a transport sleeve. The base 12 has at its bottom a bore 28 which is larger than the outer diameter of the fastening screw 21 . In contrast to FIG. 1, where the screw plug 11 is provided with a thread 13 for fastening the base 12 , here the screw plug 11 is flush with the lower sleeve section 4 . The lower sleeve section 4 is designed as a cylindrical punch 29 with a shoulder 39 which can be inserted directly into the bore 28 . The base 12 is fixed by the shoulder 31 to the lower sleeve section 4 . This type of attachment of the test device 30 is particularly suitable for those cases where there is no wall rail available to which the holding claw 16 can be attached.

Claims

1. Test device for a ventilator, with
a volume-changeable chamber ( 32 ) provided with a connection opening ( 17 ) for test gas, which has a fixed wall part ( 1 ) and a movable wall part ( 20 ),
a telescopically extendable rod ( 5 ) which is guided in the fixed wall part ( 1 ) and which consists of a first rod section ( 6 ) and a second rod section ( 7 ) guided within the first rod section ( 6 ), a free end ( 8 ) the second rod section ( 7 ) via an interior ( 27 ) of the chamber ( 32 ) with the movable wall part ( 20 ) and connected
a first compression spring ( 9 ) which is pushed over the first rod section ( 6 ) and which counteracts the inflation movement of the movable wall part ( 20 ) between a free end ( 10 ) of the first rod section ( 6 ) and one on the fixed wall part ( 1 ) located contact surface ( 25 ) is attached.

2. Testing device according to claim 1, characterized in that a volume-adjustable bellows ( 18 ) is arranged between the wall parts ( 1 , 20 ).

3. Testing device according to claim 1 or 2, characterized in that between the fixed wall part ( 1 ) and the movable wall part ( 20 ) a wall parts ( 1 , 20 ) apart pressing second compression spring ( 19 ) is provided in such a way that the second rod section ( 7 ) is completely pushed out of the first rod section ( 6 ) by the second compression spring ( 19 ).

4. Test device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the rod ( 5 ) in a on the fixed wall part ( 1 ) located guide sleeve ( 2 ) is received, which from a in the interior ( 27 ) of the chamber ( 32 ) pointing upper sleeve section ( 3 ) and a lower sleeve section ( 4 ) located below the fixed wall part ( 1 ).

5. Testing device according to claim 4, characterized in that the first compression spring ( 9 ) is accommodated in the guide sleeve ( 2 ), the first compression spring ( 9 ) in the region of the upper sleeve section ( 3 ) on the contact surface ( 25 ) designed as a diameter constriction. is applied.

6. Testing device according to claim 4 or 5, characterized in that the lower sleeve section ( 4 ) is closed gas-tight with a screw plug ( 11 ), the screw plug ( 11 ) being a stop for the free end ( 10 ) of the first rod section ( 6 ) is.

7. Testing device according to one of claims 4 to 6, characterized in that on the guide sleeve ( 2 ) a holding claw ( 16 ) is attached for wall rail fastening.

8. Test device according to one of claims 4 to 7, characterized in that a cup-shaped base ( 12 ) is provided in such a way that its clear inner diameter is larger than the outer diameter of the bellows ( 18 ) and that the base ( 12 ) than is designed to be connectable to the guide sleeve ( 2 ).