Schlitzwerkzeug Die Erfindung bezieht sich auf ein Schlitzwerkzeug,
mit dem in Hölzern von ihrer Stirnseite her tiefe Schlitze erzeugt werden, in die
beispielsweise sogenannte Zapfen eines Gegenholzes eingreifen sollen. Entsprechend
dieser Aufgabe müssen die Messer sowohl in -radialer als auch in axialer Richtung
den Messerträger überragen. Der :Messerträger muß also dünner sein als die etwa
8 bis 10 mm betragende Stärke der Messer in axialer Richtung. Bei diesen Abmessungen
hat man praktisch keine andere Möglichkeit, als die Messer mit ihrem Träger starr
zu verbinden, sie beispielsweise in Schlitze des Trägers einzulöten.Slotting tool The invention relates to a slotting tool,
with which deep slots are created in wood from its front side into which
for example, so-called tenons of a counter wood should intervene. Corresponding
The knives must perform this task both in the radial and in the axial direction
protrude beyond the knife carrier. The: Knife carrier must be thinner than that, for example
8 to 10 mm thickness of the knives in the axial direction. With these dimensions
there is practically no other option than the rigid knife with its carrier
to connect, for example to solder them into slots in the carrier.
Als Schlitzwerkzeuge sind ursprünglich sogenannte Schlitzhaken verwendet
worden, die einen flachen, -zweiarmigen Messerträger haben, der an jedem Arm ein
starr angebrachtes Messer trägt. Diese Schlitzhaken haben häufig zu Unfällen Anlaß
gegeben. Einen Fortschritt brachte der Vorschlag, auf einen üblichen Schlitzhaken
eine kreisrunde Scheibe aus dünnem Blech aufzunieten, die an ihrem Rand rechtwinklig
umgebördelt ist. Hierdurch wurde die Unfallgefahr beträchtlich herabgesetzt, ohne
daß das Gewicht des Schlitzhakens wesentlich erhöht wurde. Bei der Bemessung des
Durchmessers der Schutzscheibe muß aber berücksichtigt werden, daß die Messer nachgeschliffen
werden müssen. Deshalb hat man den Rand der Schutzscheibe gegenüber dem Messerschneiden-Flugkreis
so weit zurückstehen lassen, daß auch bei vollständig durch Nachschleifen aufgebrauchten
Messern noch eine Spanabnahme möglich ist. Die Schutzscheibe konnte also nicht verhindern,
daß die nicht oder nur wenig abgeschliffenen Messer unerwünscht tief in das Holz
eindringen und sich in diesem verfangen. Die Schlitzwerkzeuge waren also nicht »einzugssicher«.So-called slot hooks are originally used as slot tools
that have a flat, two-armed knife holder that has one on each arm
rigidly attached knife carries. These slotted hooks are often the cause of accidents
given. The suggestion of a common slotted hook brought progress
to rivet a circular disc made of thin sheet metal, which is at right angles on its edge
is beaded. This considerably reduced the risk of accidents without
that the weight of the slotted hook has been increased significantly. When dimensioning the
The diameter of the protective disc must, however, be taken into account that the knives are reground
Need to become. That is why you have the edge of the protective disk opposite the knife-edge flight circle
Let stand back so far that even when completely used up by regrinding
A chip removal is still possible with knives. So the protective screen could not prevent
that the not or only slightly sharpened knife undesirably deep into the wood
penetrate and get caught up in it. So the slotting tools were not "pull-in safe".
Gemäß der Erfindung wird ein Schlitzwerkzeug, bei dem ein zweiarmiger
Messerträger mit starr angeordneten Messern auf einer kreisrunden Blechscheibe befestigt
ist, deren Durchmesser dem Flugkreis der <äußeren abgenutzten Messer angeglichen
ist, in der Weise weitergebildet, daß zur Spandiekenbegrenzung in Umlaufrichtung
vor jedem Messer bzw. Messerträgerarm auf der Blechscheibe ein über deren Rand hinausragendes,
von ihrem Umfang aus bogenförmig in Richtung auf die Messerschneide ansteigendes
Anlaufkufenstück befestigt ist, das wie das zugehörige Messer ein durch Nachschleifen
sich aufbraixchendes Wechselteil bildet. Hierdurch ist es gelungen, die Spandicke
in jedem Stadium des Aufbrauchs der feststehenden Messer auf das zulässige Maß zu
begrenzen und gleichzeitig die wesentlichen Bestandteile des Schlitzwerkzeugs (Messerträger
und Blechscheibe) für erneute Bestückung zu erhalten. Die Erfindung wird nachstehend
an Hand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels für ein erfindungsgemäßes
Schlitzwerkzeug erläutert. Es zeigt Fig. 1 eine Stirnansicht eines erfindungsgemäßen
Schlitzwerkzeugs mit Blickrichtung auf den Messerträger, Fig. 2 eine Seitenansicht
hierzu.According to the invention is a slotting tool in which a two-armed
Knife holder with rigidly arranged knives attached to a circular sheet metal disc
whose diameter is matched to the cutting circle of the <outer worn knives
is, further developed in such a way that the chip die limit in the direction of rotation
in front of each knife or knife carrier arm on the sheet metal disk a protruding over its edge,
from its circumference rising in an arc in the direction of the knife edge
Start-up skid piece is attached, which like the associated knife one by regrinding
forming a consumable change part. This made it possible to reduce the chip thickness
at each stage of the exhaustion of the fixed knife to the permissible level
limit and at the same time the essential components of the slotting tool (knife carrier
and sheet metal disk) for re-equipping. The invention is described below
with reference to an embodiment shown in the drawing for an inventive
Slotting tool explained. 1 shows an end view of a device according to the invention
Slitting tool looking towards the knife carrier, FIG. 2 is a side view
For this.
Der Messerträger 1 ist beim Ausführungsbeispiel als Flachstab ausgebildet,
der an seinen beiden Enden in Schlitze 2 eingelötete Messer 3 aufnimmt. Dieser zweiarmige
Messerträger hat zur Aufnahme der Maschinenspindel eine Bohrung 4.The knife carrier 1 is designed as a flat bar in the exemplary embodiment,
which receives knife 3 soldered into slots 2 at both ends. This two-armed one
The knife carrier has a hole 4 to accommodate the machine spindle.
Der Messerträger 1 ist auf einer kreisrunden Blechscheibe 6 befestigt,
z. B. auf die Blechscheibe aufgenietet. Die Messer 3 ragen in radialer Richtung
über den Rand der Blechscheibe 6 hinaus, so daß sie beim Anlaufen des Randes der
Blechscheibe am Werkstück noch einen Span abnehmen können. Auch in axialer Richtung
stehen die Messer 3 über den aus dem Messerträger 1 und der Blechscheibe 6 bestehenden
Körper hinaus, so daß sie allseitig am Werkstück arbeiten können, wie es für die
Erzeugung eines Schlitzes erforderlich ist.The knife carrier 1 is attached to a circular sheet metal disk 6,
z. B. riveted onto the sheet metal disc. The knives 3 protrude in the radial direction
over the edge of the sheet metal disc 6, so that when approaching the edge of the
Sheet metal disk can still remove a chip on the workpiece. Also in the axial direction
the knives 3 stand above the knife carrier 1 and the sheet metal disk 6
Body so that they can work on all sides of the workpiece, as it is for the
Creation of a slot is required.
Mit Rücksicht darauf, daß die Messer nachgeschliffen werden müssen
und dadurch ihr Schneidenflugkreis verkleinert wird, ist der Durchmesser der Blech.-scheibe,
6 so gewählt, daß 'der Scheibenrand bei äußerst abgeschliffenen Messern noch mindestens
um das Maß der zulässigen Spandicke von 0,6 bis 1 mm gegenüber dem Messerschneiden-Flugkreis
zurücksteht. In Umlaufrichtung (Pfeil 7, Fig. 1) vor jedem Messer 3 ist beim Ausführungsbeispiel
aus dem Messerträger 1 und der Blechscheibe 6 eine Spankehle 8 ausgespart. Der Spankehle
8 ist ein Anlaufkufenstück 9 vorgeordnet, das seitlich neben dem Messerträgerarm
auf der Blechscheibe 6 beispielsweise mit zwei Nieten 10 befestigt ist. Das Anlaufkufenstück
9 ist derart gestaltet,
daß es vom Rand der Blechscheibe 6 aus bogenförmig
in Richtung auf die Messerschneide hin ansteigt. Der höchste Punkt 9' der Anlaufkurve
steht gegenüber dem Schneidenflugkreis eines neuen Messers um den Betrag x zurück,
welcher der zulässigen Spandicke von 0,6 bis 1 mm entspricht. Vom höchsten Punkt
aus geht die Kurve, zweckmäßig absatzlos, in die Spankehle 8 über.With regard to the fact that the knives have to be sharpened
and thereby its cutting edge flight circle is reduced, is the diameter of the sheet metal washer,
6 chosen so that 'the edge of the disc with extremely sharpened knives still at least
by the amount of the permissible chip thickness of 0.6 to 1 mm compared to the cutting edge flight circle
stands back. In the direction of rotation (arrow 7, Fig. 1) in front of each knife 3 is in the embodiment
A chip flute 8 is cut out of the knife carrier 1 and the sheet metal disk 6. The chip throat
8 is a run-up piece 9 upstream, the side next to the knife carrier arm
is attached to the sheet metal disk 6 with two rivets 10, for example. The start-up skid piece
9 is designed in such a way that
that it is arcuate from the edge of the sheet metal disc 6
increases in the direction of the knife edge. The highest point 9 'of the start-up curve
stands behind the cutting edge flight circle of a new knife by the amount x,
which corresponds to the permissible chip thickness of 0.6 to 1 mm. From the highest point
from the curve goes over into the chip groove 8, expediently without a step.
Wenn die Messer 3 nachgeschliffen werden, so werden auch die Anlaufkufenstücke
9 um den gleichen Betrag abgeschliffen, damit stets die gleiche Spandicke erhalten
bleibt. Sind die Messer 3 durch Nachschleifen aufgebraucht, so werden sie zusammen
mit den Anlaufkufenstücken 9 entfernt und durch nenne ersetzt. Die Messer 3 werden
aus dem Messerträger 1 ausgelötet, und die Anlaufkufenstücke 9 werden durch Abschlagen
der Niete 10, die zweckmäßig vorher angesenkt worden sind, von der Blechscheibe
6 gelöst. Die Neubestückung des Werkzeuges ist also sehr einfach und mit geringem
Aufwand durchführbar.When the knives 3 are reground, so are the run-up parts
9 ground off by the same amount so that the same chip thickness is always obtained
remain. If the knives 3 are used up by regrinding, they are combined
removed with the runner pieces 9 and replaced by naming. The knives 3 will
unsoldered from the knife carrier 1, and the run-up pieces 9 are knocked off
the rivets 10, which have expediently been countersunk beforehand, from the sheet metal disc
6 solved. The re-equipping of the tool is very simple and with little
Effort feasible.
Die Einhaltung des richtigen Maßes x kann dadurch erleichtert werden,
daß man die Messer 3 und die Anlaufkufenstücke 9 seitlich mit zur Scheibenachse
konzentrischen Strichmarkierungen 11 versieht, wie es in Fig. 1 angedeutet ist.Compliance with the correct dimension x can be made easier by
that the knife 3 and the runner pieces 9 laterally with the disc axis
concentric line markings 11, as indicated in FIG. 1.
Die Anlaufkufenstücke 9 sind zweckmäßig aus Leichtmetall hergestellt,
um ihren Einfluß auf die Fliehmasse klein zu halten.The runner pieces 9 are expediently made of light metal,
in order to keep their influence on the centrifugal mass small.