DE1010200B

DE1010200B - Single-boiler x-ray apparatus with oil-insulated high-voltage circuit

Info

Publication number: DE1010200B
Application number: DEH26114A
Authority: DE
Inventors: Willi Kurt Schwarzer
Original assignee: FRITZ HOFMANN GES MIT BESCHRAE
Current assignee: FRITZ HOFMANN GES MIT BESCHRAE
Priority date: 1956-01-28
Filing date: 1956-01-28
Publication date: 1957-06-13

Description

Röntgenapparat in Einkesselbauweise mit ölisoliertem Hochspannungskreis Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Röntgenapparat in Einkesselbauweise zu schaffen, bei dem das Gewicht bei großer Leistung relativ niedrig liegt und darüber hinaus sich noch die Möglichkeit bietet, in einfacher Weise Spannungsregelvorrichtungen anzubringen, wie sie an sich nur bei größeren, jedoch nach anderen Konstruktionsprinzipien gebauten Röntgenapparaten üblich sind.Single-boiler X-ray machine with an oil-insulated high-voltage circuit The invention is based on the object of an X-ray apparatus in a single-tank design to create in which the weight is relatively low and higher with high performance In addition, there is still the possibility of voltage regulating devices in a simple manner to be attached, as it is only in larger, but according to different construction principles built x-ray machines are common.

In der Regel haben sich Einkesselapparate, bei denen der Hochspannungstransformator, der Heiztransformator und die Röntgenröhre in einem gemeinsamen Behälter untergebracht sind, eingeführt. Es sind auch schon transportable Röntgenapparate bekanntgeworden, bei denen die Röntgenröhre und der Hochspannungstransformator von einem gemeinsamen Gehäuse umgeben sind, wobei der Hochspannungstransformator und die Röntgenröhre in praktisch getrennten Ölbehältern untergebracht sind und sich das Ausdehnungsgefäß für den Volumenausgleich des Öles zwischen beiden Gefäßen befindet. Bei diesen Konstruktionen wurden Spezialkerne für die Transformatoren entwickelt, die sich möglichst gleichmäßig ohne besondere Zwischenräume um die Sekundärspule herum anordnen lassen, damit das für den Hochspannungstransformator benötigte Volumen möglichst klein wird. Solche Spezialkonstruktionen haben den Nachteil, daß sie in der Herstellung relativ teuer sind, und außerdem kommen sie praktisch nur für die kleineren Apparate in Frage, die man nach diesem Prinzip herstellt.As a rule, single-boiler devices in which the high-voltage transformer, the heating transformer and the X-ray tube housed in a common container are introduced. Transportable X-ray machines have also become known, in which the X-ray tube and the high-voltage transformer are shared by one Housing are surrounded, the high-voltage transformer and the X-ray tube are housed in practically separate oil tanks and the expansion tank for the volume equalization of the oil is located between the two vessels. With these constructions Special cores were developed for the transformers, which are as evenly as possible can be arranged around the secondary coil without any special gaps so that the volume required for the high-voltage transformer is as small as possible. Such Special constructions have the disadvantage that they are relatively expensive to manufacture are, and in addition, they are practically only suitable for the smaller devices, which are manufactured according to this principle.

Ein anderes Konstruktionsprinzip geht davon aus, möglichst kein Öl zu verwenden, sondern den Hochspannungstransformator und die Röntgenröhre in Luft unterzubringen. Bei diesem sind die Hochspannungsspulen auf feste Porzellanspulenkörper aufgewickelt, und (las Potential der Spulen nimmt von außen nach innen zu. Von dem dem Kern am nächsten gelegenen "feil wird die Spannung über einen Isolator der Röntgenröhre zugeführt. Die Spulenkörper sind dabei garnrollenförmig ausgeführt. Die Primärwicklungen dieser Hochspannungstransformatoren sind aufgeteilt, derart, daß ein Teil der Spule unter Zwischenschaltung von Isoliermaterial unmittelbar auf dem Schenkel des Kerns aufgewickelt ist, über welchen die garnrollenförmigen Hochspannungsspulen gesteckt werden. Ein weiterer Teil der Primärwicklung ist außen um die garnrollenförmigen Hochspannungsspulen gewickelt und mit Anzapfungen zum Ausgleich von Netzspannungsschwankungen versehen. Die dazu erforderlichen Schalter sind in der Nähe seitlich am Apparat, die Röntgenröhre neben dem Transformator in Luft untergebracht. Die Anordnung der Röntgenröhre erfolgt drehbar, da trotz relativ kleiner Leistung die Apparate nach diesem Konstruktionsprinzip im Gewicht recht hoch liegen, so daß die um ihre Längsachse drehbare Röntgenröhre eine notwendige Erleichterung beim Einstellen bringt. Um die Kupferverluste der Primärspule in erträglichen Grenzen zu halten, muß der Ouerschnitt der außen um die Hochspannungsspulen gelegten Windungen entsprechend der Zunahme des Durchmessers vergrößert werden. Auch dies trägt dazu bei, daß das Gewicht im Verhältnis zur Leistung von Apparaten nach diesem Prinzip höher liegt.Another construction principle is based on the assumption that no oil should be used, but that the high-voltage transformer and the X-ray tube should be placed in air. In this case, the high-voltage coils are wound on solid porcelain bobbins, and (the potential of the coils increases from the outside inwards. The voltage is fed to the X-ray tube via an insulator from the bar closest to the core Primary windings of these high-voltage transformers are divided in such a way that part of the coil is wound directly onto the leg of the core with the interposition of insulating material, over which the thread-roll-shaped high-voltage coils are placed The switches required for this are located on the side of the device, the X-ray tube next to the transformer in the air according to this construction principle are quite high in weight, so that the X-ray tube, which can be rotated about its longitudinal axis, makes setting easier. In order to keep the copper losses of the primary coil within tolerable limits, the cross-section of the turns placed around the high-voltage coils must be enlarged in accordance with the increase in diameter. This also contributes to the fact that the weight is higher in relation to the performance of apparatuses based on this principle.

Andere Einkesselapparate werden so ausgeführt, daß man einen Hochspannungsöltransformator verwendet und die Röntgenröhre parallel zu dessen Längsachse in Luft drehbar anbringt.Other single boiler apparatuses are designed in such a way that one uses a high-voltage oil transformer used and the X-ray tube rotatably mounted parallel to its longitudinal axis in the air.

Bei einer andern Art von Hochspannungstransforinatorz@n für Röntgenapparate stationärer Ausführung ist der Kern des Hochspannungstransformators und die Primärspule in Luft angeordnet und die Sekundärspule in einem Isoliergefäß, das mit einem Isoliermittel ausgefüllt ist. Dabei ist die Primärspule auf den Schenkeln angeordnet, auf welchen die Sekundärspulen finit Isolierkörper aufgesetzt sind.Another type of high-voltage transformer for X-ray machines stationary version is the core of the high voltage transformer and the primary coil arranged in air and the secondary coil in an insulating vessel, which is covered with an insulating agent is filled out. The primary coil is arranged on the legs on which the secondary coils are fitted with finite insulators.

Ein weiteres Konstruktionsmerkmal für stationäre Röntgenapparate hoher Leistung besteht darin, daß die Sekundärspulen des Hochspannungstransformators, der Heiztransformator, der Eisenkern und die Gleichrichterventile in einem gemeinsamen mit Öl gefüllten Behälter untergebracht sind. Die Konstruktion des Behälters ist so ausgeführt, daß der regelbare Teil der Primärspule des Hochspannungstransformators außen Herum um die Sekundärspule gelegt werden kann und die Regelung auf einer blank gemachten Windungsbahn durch eine Kohlerolle erfolgt. Apparate nach diesem Prinzip sind offenbar deshalb nicht bekanntgeworden, weil die ohinschen und auch die induktiven Spannungsabfälle nach diesem Prinzip größer werden als bei Transformatoren, bei denen die Primärspule innen und- die Sekundärspule außen angeordnet ist. Außerdem ist die Herstellung von Transformatoren nach dieser Methode gegenüber den anderen wesentlich komplizierter und damit teurer. Vor allen Dingen bei Einkesselapparaten würden die eben aufgeführten Mängel besonders nachteilig in Erscheinung treten.Another design feature for stationary x-ray machines high Power is that the secondary coils of the high voltage transformer, the heating transformer, the iron core and the rectifier valves in one containers filled with oil are housed. The construction of the container is designed so that the controllable part of the primary coil of the high voltage transformer Outside around the secondary coil can be placed and the scheme on a blank made winding path is carried out by a carbon roller. Apparatus based on this principle are apparently not known because the ohinic and also the inductive Voltage drops according to this principle become larger than transformers, in which the primary coil is arranged on the inside and the secondary coil is arranged on the outside. aside from that is the manufacture of transformers according to this method compared to the others much more complicated and therefore more expensive. Especially with single boiler devices the shortcomings just listed would be particularly disadvantageous.

Im allgemeinen hat sich, wie bereits gesagt, bei Einkesselapparaten eingeführt, den Transformatorkern, die Primärspulen, die Sekundärspulen des Hochspannungstransformators und die Röntgenröhre in einem gemeinsamen mit Öl gefüllten Behälter unterzubringen. Zur Erhöhung der Leistung wurde von den I#'-otistrukteuren, um ein inöglichst kleines Gewicht zii erzielen, die Sättiguag -der Eisenkerne der Transformatoren praktisch his an die noch vertretbare Grenze hochgesetzt. Dies hat zur Folge, daß die vorn Kern an das 0I abgegebene Wärme die Leistungsfähigkeit des Apparates besonders beim Durchleuchtungsbetrieb mindert. .In general, as already said, with single boiler apparatus introduced the transformer core, the primary coils, the secondary coils of the high voltage transformer and to accommodate the X-ray tube in a common container filled with oil. In order to increase the performance, the I # 'otistrukteuren, in order to keep it as small as possible Achieve weight zii, the saturation of the iron cores of the transformers practically his raised to the justifiable limit. As a result, the front The core of the heat given off to the OI increases the efficiency of the apparatus, especially in the Fluoroscopy operation reduces. .

Es besteht die Aufgabe, Wege zu finden, nach denen der Bau von sehr leistungsfähigen Einkesselröntgenapparaten ohne die beschriebenen Nachteile vorgenommen werden kann.The task is to find ways according to which the construction of very powerful single-chamber X-ray machines without the disadvantages described can be.

Dies ist dadurch möglich, daß bei einem Röntgenapparat in Einkesselbauweise mit ölisoliertem. Hochspannungskreis erfindungsgemäß nur die Sekundärwicklung des Hochspannungstransformators, der Heiztransformator und die Röntgenröhre vom Öl umgeben sind. während sich die Primärwicklung und der Eisenkern des Transformators außerhalb dieses Öles in Luft befinden. Durch diese Maßnahmen wird erreicht, daß bei entsprechender Aüsbildung des Gehäuses die Feldverhältnisse im Hochspannungskreis ideal werden, so daß kleinste Abmessungen zu erzielen sind. In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist der Behälter, in welchem die Sekundärwicklung des Hochspannungstransformators, der Heiztransformator und die Röntgenröhre untergebracht sind, um den Transforinatorkern drehbar. Dabei ist die Halterung und Lagerung zweckmäßigerweise so ausgeführt, daß die Längsachse der Röntgenröhre und des Transformatorkerns parallel zueinander angeordnet sind. Unter den drehbaren Sekundärspulen ist feststehend zumindest ein Teil der Primärspule auf den Eisenkern gewickelt, während der regelbare Teil auf den Teil des Kerns gewickelt ist, auf dem keine Sekundärspule angebracht ist. Zur Verminderung der Streuung zwischen den Primärwicklungsteilen kann entweder eine entsprechende Aufteilung der Wicklung oder eine Ausgleichswicklung bzw. Schubwicklung vorgesehen sein. Die Schaltung ist so getroffen, daß die Schubwicklung einen Teil der sowieso erforderlichen Primärwindungen bildet, so daß keine Gewichtserhöhung durch zusätzliches Wickelkupfer auftritt.This is possible because an X-ray apparatus has a single tank design with oil-insulated. According to the invention, only the secondary winding of the high-voltage circuit High-voltage transformer, the heating transformer and the X-ray tube surrounded by oil are. while the primary winding and the iron core of the transformer are outside of this oil are in the air. Through these measures it is achieved that with appropriate Formation of the housing the field conditions in the high-voltage circuit become ideal, so that the smallest dimensions can be achieved. In a further embodiment of the invention is the container in which the secondary winding of the high voltage transformer, the filament transformer and the x-ray tube are housed around the transformer core rotatable. The holder and storage is expediently designed so that the longitudinal axis of the X-ray tube and the transformer core are arranged parallel to one another are. At least part of the rotatable secondary coils are stationary Primary coil wound on the iron core, while the adjustable part on the part of the core on which no secondary coil is attached. To reduce the scatter between the primary winding parts can either be a corresponding Division of the winding or a compensating winding or thrust winding is provided be. The circuit is made so that the thrust winding is part of the anyway required primary turns, so that no weight increase due to additional Winding copper occurs.

Der vorzugsweise drehbare Gehäuseteil, in welchem die Hochspannungsspulen, die Röntgenröhre und der Heiztransformator untergebracht sind, kann ganz oder teilweise aus Isolierstoff hergestellt sein, wobei die Isolierstoffteile entweder durch Kleben oder Schweißen öldicht zusammengelialt:°n werden. Ein Metallgehäuse muß so aufgebaut werden, daß keine Kurzschlußwindung auftreten kann. Dies erreicht man dadurch, daß das Gehäuse geschlitzt und durch Metallkleber, z. B. Ätoxylinharz, wieder mechanisch und öldicht zusammengehalten wird. Es ist auch möglich, den die Sekundärspulen, den Heiztransformator und die Röntgenröhre enthaltenden Behälter so auszuführen; daß der die Hochspannungsspulen umschließende Teil aus Isolierstoff und der die Röntgenröhre umschließende Teil zum Zwecke der besseren Wärmeabführung aus Metall ausgeführt wird, wobei diese zwei Teile z. B. durch Schrauben oder Klemmen öldicht verbunden werden. Zur Wahrung des Hochspannungsschutzes werden die Isolierteile des Gehäuses nach dem Metall-Spritzverfahren leitend gemacht und zur Vermeidung einer Kurzschlußwindung eine schmale Trennstelle vorgesehen. Zum anderen ist es möglich, den ohmschen Widerstand des Metallbelages so hoch zu machen, daß durch den darin induzierten Strom praktisch keine merkliche Erwärmung des aufgespritzten Metallbelages eintritt.The preferably rotatable housing part in which the high-voltage coils, the X-ray tube and the heating transformer are housed, can be wholly or partially be made of insulating material, the insulating material parts either by gluing or welding to be oil-tight: ° n. A metal case must be constructed like this be that no short-circuit turn can occur. This is achieved in that the housing is slotted and secured by metal adhesive, e.g. B. Ätoxylinharz, again mechanically and is held together oil-tight. It is also possible to use the secondary coils, to carry out the filament transformer and the container containing the x-ray tube; that the high-voltage coils enclosing part of insulating material and the X-ray tube enclosing part made of metal for the purpose of better heat dissipation is carried out, these two parts e.g. B. oil-tight by screws or clamps get connected. The insulating parts are used to maintain high voltage protection of the housing made conductive by the metal spraying process and to avoid it a short-circuit winding provided a narrow separation point. For another, it is possible to make the ohmic resistance of the metal coating so high that through the current induced in it practically no noticeable heating of the sprayed Metal coating occurs.

Besonders vorteilhaft ist ein Gerät, bei dem der Behälter nur aus Isolierstoff hergestellt ist. Es bestehen bezüglich der Wärmeabfuhr bei diesem Schwierigkeiten. Sehr viele für eine solche Konstruktion in Frage kommenden Isolierstoffe halsen noch den Nachteil, daß sie thermoplastisch sind. Dieses Problem. läßt sich jedoch dadurch leicht lösen, daß auf der Anodenseite ein in das 0I eintauchender, die heißeste Stelle der Röhre umschließender Metallkörper vorgesehen wird. Die Fortsetzung des Metallkörpers führt nach der Außenluft, und zur Erhöhung der Kühlwirkung -ist in diesen ein Ventilator eingebaut. Bei der Konstruktion von Apparaten nach dem vorgeschlagenen Prinzip ist darauf zu achten, daß die Lager, welche an dem Behälter angebracht sind, keine Kurzschfußwindungen bilden oder aus Material mit solchen elektrischen Werten hergestellt sind, daß der darin induzierte Strom keine nachteiligen Wirkungen hervorruft.A device in which the container only comes out is particularly advantageous Insulating material is made. There are difficulties with this with regard to the dissipation of heat. A large number of insulating materials that can be used for such a construction are jammed nor the disadvantage that they are thermoplastic. This problem. can however easily solved by the fact that on the anode side one immersed in the oil, the hottest Place of the tube enclosing metal body is provided. The continuation of the Metal body leads to the outside air, and to increase the cooling effect -is in built in a fan. In the construction of apparatus according to the proposed In principle, it is important to ensure that the bearings that are attached to the container do not form short-foot windings or from material with such electrical values are made so that the current induced therein does not cause any adverse effects.

Der Kern des Transformators ist in weiterer Ausgestaltung der Erfindung so ausgebildet, daß er die bei solchleii Apparaten übliche Haltegabel ersetzt. Bei der weiterfen Ausführung nach der Erfindung wird gegenüber den früheren Konstruktionen der Vortransforinator, der zum Ausgleich von Netzspannungsschwankungen und zur Regelung der Durchleuchtungs-und Aufnahmespannung dient, eingespart, so daß sich eine relativ im Gewicht niedrige und billige Röntgenapparatur ergibt. Der Antrieb der Regelorgane, die zweckmäßigerweise als Kohlerollenregler ausgeführt sind, erfolgt entweder mechanisch oder elektrisch, z. B. durch Seilzüge oder durch Motoren. Dabei kann die Anordnung so getroffen sein, daß von einem Motor mindestens zwei Funktionen ausgeführt werden. Man wird in diesem Fall den Motor um einen Drehpunkt kippbar ausführen und die Schnecke gleich als Kupplungsteil, z. B. durch elektromagnetische Betätigung, in die entsprechenden Schneckenräder eingreifen lassen.The core of the transformer is a further embodiment of the invention designed in such a way that it replaces the holding fork commonly used in such devices. at the further embodiment according to the invention is compared to the earlier designs the pre-transformer, which is used to compensate for mains voltage fluctuations and to regulate the fluoroscopic and recording voltage is saved, so that a relative results in low weight and cheap x-ray equipment. The drive of the regulating organs, which are expediently designed as carbon roller regulators, either takes place mechanically or electrically, e.g. B. by cables or motors. The arrangement can be made so that at least two functions are performed by one motor. In this case, the motor and the worm are designed to be tiltable about a pivot point same as a coupling part, z. B. by electromagnetic actuation, in the appropriate Let the worm wheels engage.

Der Kern des Transformators und die unter den Sekundärspulen angeordnete Primärspule können eb,°nfa lls durch Gießharz zusammengehalten und geschützt werden, so daß sie einer tropenfesten Ausführung entsprechen. Um den Kern wird man eine Kunststoffkappe setzen, die so ausgebildet ist, daß z. B. durch einen Schlitz ein Kohlerollenregler bedient werden kann. Zur Anzeige der Spannung wird ein normaler Spannungsmesser oder ein Glimmvoltmeter verwendet. Das Glimmvoltmeter hat zwar eine geringer.; Meßgenauigkeit, aber den Vorteil, daß die Längenänderungen der Glimmstrecke z. B. bei Netzspannungsschwankungen so groß gemacht werden können, wie die Regellänge des Reglers ist, um diese Netzspannungsschwankungen durch Änderung der Primärwindungszahl wieder zu kompensieren.The core of the transformer and that placed under the secondary coils Primary coils can, if necessary, be held together and protected by cast resin, so that they correspond to a tropicalized design. One becomes one around the core Put plastic cap, which is designed so that, for. B. through a slot Carbon roller regulator can be operated. A normal one is used to display the voltage Voltmeter or a glow voltmeter is used. The glow voltmeter has one lower .; Measurement accuracy, but the advantage that the length changes in the glow path z. B. can be made as large as the standard length in the event of mains voltage fluctuations of the controller is to compensate for these mains voltage fluctuations by changing the number of primary turns to compensate again.

In Abb. 1 ist ein Apparat nach der Erfindung im Prinzip wiedergegeben. Dort bedeuten 1 den Kern des Transformators, 2 die Sekundärspulen des Transformators, 3 den regelbaren Wicklungsteil der Primärspule, 4 Kohlerollen, die auf blank gemachten Bahnen des Primärwicklungsteiles laufen, und 5 ein alle Bauelemente umschließendes Gehäuse. -In Abb. 2 ist ebenfalls ein Ausführungsbeispiel im Prinzip nach der Erfindung gezeigt. Dort ist der die Sekundärspulen 2 und die Röntgenröhre 6 enthaltende Behälter 7 um den Kern 1 drehbar gelagert. 8 ist det mit nichtleitendem Material wieder öldicht zusammengefügte Schlitz des Metallbehälters. Der Kern 1 ist bei dem Ausführungsbeispiel nach Abb. 2 als Haltegabel für den Röntgenstrahler zumindest zu einem großen Teil verwendbar. Die Ausdehnungsgefäße 9 gleichen das bei Temperaturzunahme größer werdende Ölvolumen aus und sorgen dafür, daß praktisch kein überdruck in dem Behälter 7 auftreten kann. In Abb. 2 ist ebenfalls ein regelbarer Wicklungsteil 3 auf dem Transformatorkern 1 auf dem Schenkel angebracht, über welchen keine Sekundärwicklungen geschoben sind.In Fig. 1 an apparatus according to the invention is shown in principle. There 1 mean the core of the Transformer, 2 the secondary coils of the transformer, 3 the adjustable winding part of the primary coil, 4 carbon rollers, the paths of the primary winding part that have been made blank run, and 5 all Housing enclosing components. -In Fig. 2 is also an embodiment shown in principle according to the invention. There is the secondary coils 2 and the X-ray tube 6 containing container 7 rotatably mounted about the core 1. 8 is det With a non-conductive material, the slits of the metal container have been joined together again in an oil-tight manner. The core 1 is in the embodiment according to Fig. 2 as a holding fork for the X-ray tube usable at least to a large extent. The expansion vessels 9 do the same when the temperature rises from increasing oil volumes and ensure that practical no overpressure can occur in the container 7. In Fig. 2 there is also a controllable one Winding part 3 mounted on the transformer core 1 on the leg, over which no secondary windings are pushed.

Der Behälter 7 kleiner transportabler Apparate, die fast ausschließlich für diagnostische Zwecke verwendet werden, wird aus Gründen der leichteren Produktionsmöglichkeit aus Isolierstoff hergestellt. Es ist z.13. bei einer solchen Ausführung nicht nötig, ein besonderes Strahlenaustrittsfenster einzusetzen, sondern höchstens an dieser Stelle den Isolierstoffmantel durch Bearbeitung in der Stärke zu mindern. Für die Sicherstellung der Erdverbindung zwischen dem Kern und dem Isolierstoffgehäuse werden Schleifringe, die selbstverständlich keine Kurzschlußwindung bilden dürfen, und ein entsprechender Schleifkontakt vorgesehen, der gleichzeitig als Anschluß für das in die Tr ansformatorenmitte eingeschaltete mA-Meter dienen kann. Trockengleichrichter mit einigen kV Sperrspannung zur Fehlphasenunterdrückung können bei Apparaten, die praktisch nur für die Diagnostik in Frage kommen, im Öl und bei solchen Apparaten, die für längere Durchleuchtungszeiten geeignet sein müssen, außerhalb des Öles angebracht werden.The container 7 small transportable apparatus, almost exclusively are used for diagnostic purposes, for reasons of easier production possibility made of insulating material. It is at 13. not necessary for such a design, to use a special radiation exit window, but at most on this one Place the insulation jacket to reduce its thickness by machining. For the Ensure the earth connection between the core and the insulating housing Slip rings, which of course must not form a short-circuit turn, and a corresponding sliding contact is provided, which is also used as a connection for the mA meter switched on in the middle of the transformer can serve. Dry rectifier with a reverse voltage of a few kV for incorrect phase suppression, devices that are practically only suitable for diagnostics, in oil and in such devices, which must be suitable for longer fluoroscopy times, placed outside the oil will.

Bei einem Durchleuchtungsgerät werden die Steuerorgane zum Regeln der Spannungen (Hebel oder Druckknöpfe) unmittelbar neben dem Leuchtschirm montiert.In a fluoroscopy device, the control organs become the regulators of the tensions (levers or push buttons) mounted directly next to the fluorescent screen.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Single- tank X-ray apparatus with an oil-insulated high-voltage circuit, characterized in that only the secondary winding of the high-voltage transformer, the heating transformer and the X-ray tube are surrounded by oil, while the primary winding and the iron core of the transformer are outside of this oil in the air.

2. Device according to claim 1, characterized characterized in that the container in which the secondary winding of the high-voltage transformer is located the heating transformer and the X-ray tube are located, so held and stored, that it is around the longitudinal axis of the transformer core, on which at least one part the primary coil is wound, can be rotated.

3. Device according to claim 1 and 2, characterized in that the container in which the X-ray tube, the filament transformer and the secondary winding are housed, so constructed is that it does not form a short-circuit turn.

4. Device according to claim 1 to 3, characterized in that the container is made of metal, slit open at one point is, the mechanical and oil-tight connection at this point by electrical non-conductive material is sealed.

5. Device according to claim 1 to 4, characterized characterized in that the X-ray tube, the secondary winding and the filament transformer Containing container is made of insulating material and the connection of the items takes place by gluing or welding.

6. Device according to claim 1 to 5, characterized characterized in that the part comprising the high-voltage windings is made of insulating material and the part surrounding the X-ray tube, above all, the anode side : Consists of metal, with the insulating material part and the metal part at the junction z. B. are held together by clamps or screws.

7. Device according to claim 1, 2 and 5, characterized in that on the insulating material container to ensure of the high voltage protection a metal coating is sprayed on, whereby to avoid the short-circuit winding provided a separation point or the ohmic resistance of the Metal coating is so large that practically no heating induced in it Electricity occurs. B.

Device according to Claims 1 to 7, characterized in that the anode side of the X-ray tube is surrounded by a metal body which is immersed in the oil and which removes the water released from the anode to the oil in the shortest possible way.

9. Device according to claim 1, 2 and 8, characterized characterized in that a fan is built into the metal body.

10. Establishment according to claim 1 to 9, characterized in that the attached to the rotatable housing Bearings are constructed or made of such a metal that no short-circuit turns can arise, or that the electrical values are chosen so that the in the circular bearing current flowing causes practically no heating in this.

11. Device according to claim 1 to 10, characterized in that the transformer core completely or partially forms the holding fork of the X-ray apparatus and that this core from a protective cap. z. B. is surrounded by insulating material.

12. Set up after Claims 1 to 11, characterized in that on your free transformer leg a winding with bare tracks for the purpose of regulating the voltage for the recording, fluoroscopy, etc. is provided.

13. Device according to claim 1 to 12, characterized in that the adjustment knobs for the voltage regulation of the X-ray machine are located next to the fluorescent screen of the examination device and the drive is driven by mechanical, electrical or electromechanical transmission elements the sliding contacts take place along the blanked tracks.