DE10101822A1 - Mattresses, pillows and bedcovers comprise a filling which on the side facing the body is covered by a laminate consisting of a textile carrier material and an outer plastic coating - Google Patents
Mattresses, pillows and bedcovers comprise a filling which on the side facing the body is covered by a laminate consisting of a textile carrier material and an outer plastic coatingInfo
- Publication number
- DE10101822A1 DE10101822A1 DE2001101822 DE10101822A DE10101822A1 DE 10101822 A1 DE10101822 A1 DE 10101822A1 DE 2001101822 DE2001101822 DE 2001101822 DE 10101822 A DE10101822 A DE 10101822A DE 10101822 A1 DE10101822 A1 DE 10101822A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- bedding according
- laminate
- textile
- covered
- filling
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47G—HOUSEHOLD OR TABLE EQUIPMENT
- A47G9/00—Bed-covers; Counterpanes; Travelling rugs; Sleeping rugs; Sleeping bags; Pillows
- A47G9/02—Bed linen; Blankets; Counterpanes
- A47G9/0207—Blankets; Duvets
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47G—HOUSEHOLD OR TABLE EQUIPMENT
- A47G9/00—Bed-covers; Counterpanes; Travelling rugs; Sleeping rugs; Sleeping bags; Pillows
- A47G9/10—Pillows
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B5/00—Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts
- B32B5/02—Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts characterised by structural features of a fibrous or filamentary layer
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06N—WALL, FLOOR, OR LIKE COVERING MATERIALS, e.g. LINOLEUM, OILCLOTH, ARTIFICIAL LEATHER, ROOFING FELT, CONSISTING OF A FIBROUS WEB COATED WITH A LAYER OF MACROMOLECULAR MATERIAL; FLEXIBLE SHEET MATERIAL NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06N3/00—Artificial leather, oilcloth or other material obtained by covering fibrous webs with macromolecular material, e.g. resins, rubber or derivatives thereof
- D06N3/12—Artificial leather, oilcloth or other material obtained by covering fibrous webs with macromolecular material, e.g. resins, rubber or derivatives thereof with macromolecular compounds obtained otherwise than by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds, e.g. gelatine proteins
- D06N3/125—Artificial leather, oilcloth or other material obtained by covering fibrous webs with macromolecular material, e.g. resins, rubber or derivatives thereof with macromolecular compounds obtained otherwise than by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds, e.g. gelatine proteins with polyamides
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06N—WALL, FLOOR, OR LIKE COVERING MATERIALS, e.g. LINOLEUM, OILCLOTH, ARTIFICIAL LEATHER, ROOFING FELT, CONSISTING OF A FIBROUS WEB COATED WITH A LAYER OF MACROMOLECULAR MATERIAL; FLEXIBLE SHEET MATERIAL NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06N3/00—Artificial leather, oilcloth or other material obtained by covering fibrous webs with macromolecular material, e.g. resins, rubber or derivatives thereof
- D06N3/12—Artificial leather, oilcloth or other material obtained by covering fibrous webs with macromolecular material, e.g. resins, rubber or derivatives thereof with macromolecular compounds obtained otherwise than by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds, e.g. gelatine proteins
- D06N3/14—Artificial leather, oilcloth or other material obtained by covering fibrous webs with macromolecular material, e.g. resins, rubber or derivatives thereof with macromolecular compounds obtained otherwise than by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds, e.g. gelatine proteins with polyurethanes
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47G—HOUSEHOLD OR TABLE EQUIPMENT
- A47G9/00—Bed-covers; Counterpanes; Travelling rugs; Sleeping rugs; Sleeping bags; Pillows
- A47G2009/001—Anti-allergen; Anti-mite
Abstract
Description
Bettzeug wie Kopfkissen und Zudecks, das auf der einen Seite mit einem wasserdichten aber atmungsaktiven, elastischen Laminat ausgestattet ist, wobei die andere Seite aus einem unbeschichteten Textil besteht.Bedding such as pillows and blankets on one side with is equipped with a waterproof but breathable, elastic laminate, the other side consists of an uncoated textile.
Produkte zum Schutz von Bettzeug vor Kontamination und zur Verbesserung der BetthygieneProducts to protect bedding from contamination and for Improve bed hygiene
Der Gebrauch von beschichteten Hygienebezügen, die gleichzeitig wasserdicht aber
atmungsaktiv sind, für Matratzen, Kopfkissen oder Zudecks setzt sich mehr und mehr
durch. Ziel ist neben dem Schutz des Bettzeugs vor Kontamination besonders die
Vermeidung von Kontakten mit Keimen, Allergenträgern und Allergenen aus Matratze,
Kopfkissen und Zudeck. Gerade im feuchtwarmen Mikroklima des Bettes entwickeln
sich Mikroorganismen sowie Schimmelpilze und Milben verstärkt und verursachen
gesundheitliche Risiken wie Infektionen und Allergien. Besonders in Kliniken und
Pflegeheimen ist die Kontamination von Matratzen, Kopfkissen und Zudecks mit Blut
und anderen Sekreten ein hygienisches Problem. Die Reinigung ist personal- und
kostenintensiv. Beschichtete Hygienebezüge sind in der Regel sekret-, keim- und
allergendicht und lassen sich leicht reinigen durch feuchtes Abwischen oder
Wischdesinfizieren. Das beschichtete Material sorgt gleichzeitig dafür, dass die
Inhaltsstoffe und Salze von Sekreten sich nicht auf den Füllmaterialien absetzen können
oder dort eindringen, was zur Klumpenbildung führen kann. Beschichtete Materialien
lassen sich für den benannten Zweck in zweierlei Weise einsetzen:
The use of coated hygienic covers, which are waterproof but breathable at the same time, for mattresses, pillows or blankets is becoming more and more popular. In addition to protecting the bedding from contamination, the aim is in particular to avoid contact with germs, allergy carriers and allergens from the mattress, pillow and cover. Especially in the moist, warm microclimate of the bed, microorganisms as well as mold and mites develop and cause health risks such as infections and allergies. Contamination of mattresses, pillows and covers with blood and other secretions is a hygienic problem, especially in clinics and nursing homes. The cleaning is personnel and cost intensive. Coated hygienic covers are usually secretion-, germ- and allergen-proof and can be easily cleaned by wiping or disinfecting with a damp cloth. The coated material also ensures that the ingredients and salts of secretions cannot settle on the filling materials or penetrate there, which can lead to clumping. Coated materials can be used for the stated purpose in two ways:
- - als zusätzliche Hygienebezüge (Zwischenbezüge), die über das Kopfkissen oder das Zudeck gespannt werden. Darüber kommt die reguläre Bettwäsche.- As additional hygiene covers (intermediate covers) that over the pillow or the Be covered. Above that comes the regular bed linen.
- - als direkte äußere Hülle für das Füllmaterial von Kopfkissen und Zudecks.- As a direct outer cover for the filling material of pillows and covers.
Umschließt das beschichtete Textil, Laminat, Kopfkissen oder Zudeck vollständig,
entstehen Nachteile:
If the coated textile, laminate, pillow or cover is completely enclosed, there are disadvantages:
- - Ein ungewollter Balloneffekt, der sich auch durch zusätzliche Öffnungen zum Entweichen der Luft nicht vollständig reduzieren lässt. - An unwanted balloon effect, which is also caused by additional openings to the Escaping the air can not be completely reduced.
- - Die gewünschte hohe Atmungsaktivität des Laminats fördert zwar eine hohe Wasserdampfdiffusion auf der Seite, die dem Körper (Körperoberflächentemperatur 33 -35°C) zugewandt ist, auf der entgegengesetzten Seite lässt die niedrigere Zimmertemperatur aber nur eine deutlich reduzierte Wasserdampfdiffusion zu. Im Ergebnis folgt ein hoher Feuchtigkeitsgehalt des Füllmaterials bis zur Nässe. Pilzbefall und Materialschäden können die Folge sein.- The desired high breathability of the laminate promotes high Water vapor diffusion on the side facing the body (body surface temperature 33 -35 ° C), on the opposite side leaves the lower one Room temperature but only a significantly reduced water vapor diffusion. in the The result is a high moisture content of the filling material until wet. fungal infection and material damage can result.
- - In vollständig oder weitestgehend mit luftundurchlässigem Laminat eingehülltem Bettzeug kann sich wegen der fehlenden Luftzirkulation leicht ein Wärmestau und damit eine erhöhte Temperatur in der Schlafhöhle bilden.- In completely or largely enveloped with airtight laminate Bedding can easily build up heat due to the lack of air circulation and thus form an elevated temperature in the sleeping cavity.
- - Ein vollständig oder weitestgehend mit einem wasser- und luftdichten Laminat ausgestattetes Bettzeug lässt sich kaum waschen oder trocknen. Das Füllmaterial lässt sich kaum aufschütteln.- A completely or largely with a waterproof and airtight laminate fitted bedding can hardly be washed or dried. The filler leaves hardly shake.
Zwischenbezüge, soweit sie mit einem Hotelverschluss ausgestattet sind, haben den Nachteil, dass sie beim Wechsel der Bettwäsche leicht mit abgezogen werden. Zusätzliche Hygienebezüge mit Reißverschluss (Zipper) haben den Nachteil, dass das harte Material beim Waschen oder Schleudern eine empfindliche Polyurethanbeschichtung beschädigen kann.Intermediate covers, provided they are equipped with a hotel lock, have the Disadvantage that they are easily removed when changing the bed linen. Additional hygiene covers with a zipper have the disadvantage that this hard material when washing or spinning a delicate Polyurethane coating can damage.
Vollumschließende, direkte äußere Hüllen für Kopfkissen und Zudecks aus einem luftdichten Laminat lassen sich praktisch nicht befüllen, da die dabei einzusetzende Luft kaum entweichen kann.Fully enclosing, direct outer covers for pillows and covers from one airtight laminate can practically not be filled because of the air to be used can hardly escape.
Geeignete Laminate mit hoher Wasserdichtigkeit, Atmungsaktivität und Elastizität stehen für den Einsatz bei Kopfkissen und Zudecks zur Verfügung. Siehe dazu DE 198 51 108.Suitable laminates with high water resistance, breathability and elasticity are available available for use with pillows and duvets. See DE 198 51 108.
Es wurde gefunden, dass sich die Probleme/Nachteile von beschichteten Hygiene- Zwischenbezügen für Bettzeug einfach beseitigen lassen, wenn man ganz auf sie verzichtet und stattdessen nur eine Seite des Bettzeugs direkt mit einem Laminat ausstattet. Die Fig. I zeigt ein Kopfkissen, bei dem die obere Abdeckung, Liegeseite, aus einem mit PUR beschichteten Trägertextil (1) besteht. Die untere Abdeckung ist ein unbeschichtetes Textil (2). Die Füllung (3) besteht aus gängigen, individuell gewünschten Füllmaterialien. Die Fig. II beschreibt ein Zudeck, bei dem die untere Abdeckung (Innenseite) aus einem beschichteten Trägertextil (1) besteht. Die obere Abdeckung (Außenseite) ist ein unbeschichtetes Textil (2). Die Füllung (3) erfolgt mit gängigen, individuell dem Wärme- und Komfortbedürfnis entsprechenden Füllmaterialien oder Füllvliesen. Zur Fixierung der Füllung sind Steppnähte (4) oder Heftungen angebracht. Zur besseren Unterscheidung von beschichteter und unbeschichteter Seite sind diese unterschiedlich eingefärbt bzw. unterscheiden sich in der Oberflächenstruktur (Glanz). Die richtige Anwendung, beschichtete Seite jeweils zum Körper hin gerichtet, erfolgt mit eindeutiger Zuordnung zur Öffnung von Kopfkissen- oder Zudeckbezug, die z. B. beim Hotelverschluss die Ober- und Unterseite erkennen lassen.It has been found that the problems / disadvantages of coated hygienic intermediate covers for bedding can be easily eliminated if one completely dispenses with them and instead only directly laminates one side of the bedding. Fig. I shows a pillow in which the top cover, lying side, consists of a PUR coated carrier textile ( 1 ). The bottom cover is an uncoated textile ( 2 ). The filling ( 3 ) consists of common, individually desired filling materials. Fig. II describes a Zudeck, wherein the lower cover (inner side) of a coated carrier consists textile (1). The top cover (outside) is an uncoated textile ( 2 ). The filling ( 3 ) is carried out with common filling materials or fleeces, individually corresponding to the need for warmth and comfort. Quilted seams ( 4 ) or stitching are attached to fix the filling. For better differentiation between coated and uncoated side, these are colored differently or differ in the surface structure (gloss). The correct application, coated side facing the body, is done with a clear assignment to the opening of pillow or duvet cover, which, for. B. the top and bottom of the hotel lock.
Als beschichtetes Textil (1) für Kopfkissen und Zudecks wird ein wasserdichtes, hoch
atmungsaktives und elastisches Material eingesetzt, das sich leicht feucht abwischen oder
wischdesinfizieren lässt. Es besteht aus einem Trägertextil mit 50 g Flächengewicht.
Basis: Texturiertes, kochgeschrumpftes und thermisch fixiertes Polyestergewirk. Das
Trägertextil wird im Transferverfahren beschichtet mit einem Polyurethanhaftstrich von
30 g/m2 Flächengewicht und einem Polyurethandeckstrich von 25 g/m2 Flächengewicht.
Die beschichtete Seite zeigt nach außen. Es weist folgende Eigenschaften auf:
A waterproof, highly breathable and elastic material is used as the coated textile ( 1 ) for pillows and covers, which can be easily wiped with a damp cloth or disinfected by wiping. It consists of a carrier textile with a weight of 50 g. Basis: Textured, heat-shrunk and thermally fixed polyester knit. The carrier textile is coated in the transfer process with a polyurethane adhesive coat of 30 g / m 2 basis weight and a polyurethane top coat of 25 g / m 2 basis weight. The coated side faces outwards. It has the following characteristics:
- - Gesamtflächengewicht: 105 g/m2 - total weight: 105 g / m 2
- - Wasserdichter: < 3 m WS- Waterproof: <3 m WS
- - Wasserdampfdurchgangswiderstand (Atmungsaktivität): Ret < 13 m2Pa/W- Water vapor resistance (breathability): R et <13 m 2 Pa / W
-
- Zugelastisches Verhalten (Elastizität) bei 100% Dehnung:
längs 71,1 N/5 cm
quer 9,7 N/5 cm- Elastic behavior (elasticity) at 100% stretch:
lengthways 71.1 N / 5 cm
across 9.7 N / 5 cm - - Waschstabilität: 20 Schonwäschen 95°C Chem. Reinigung (PER)- Wash stability: 20 gentle washes at 95 ° C Dry cleaning (PER)
Als unbeschichtetes Textil (2) wird ein 100 g/m2 Gewebe aus langfasriger Baumwolle eingesetzt.A 100 g / m 2 fabric made of long-fiber cotton is used as the uncoated textile ( 2 ).
Als Füllmaterial (3) der Kopfkissen eignen sich besonders synthetische Faserbällchen. Bei Einsatz von Daunen oder Daunen-Feder-Gemischen wird als zu beschichtendes Trägertextil eine dicht gewebte Ware aus synthetischen oder natürlichen Fasern eingesetzt, um mögliche Beschädigungen der Beschichtung durch Federkiele zu vermeiden. Dies reduziert allerdings die Elastizität.Synthetic fiber balls are particularly suitable as filling material ( 3 ) for the pillows. When using down or down-feather mixtures, a densely woven fabric made of synthetic or natural fibers is used as the carrier textile to be coated in order to avoid possible damage to the coating by quills. However, this reduces the elasticity.
Um einen möglichen Wärmestau durch Fehlen der Konvektion durch die Beschichtung zu vermeiden, wird die Füllung des Zudecks gegenüber einem gänzlich unbeschichteten Zudeck um ca. 30% reduziert. A possible heat build-up due to the lack of convection through the coating To avoid, the filling of the cover is compared to a completely uncoated Cover reduced by approx. 30%.
- - beschichtete Seite aus 100 g Laminat mit 50 g WDD-2-Strich- Transferbeschichtung aus Polyurethan und 50 g PES-Trägertextil (Nylstar, Fa. Dupont), kochgeschrumpft und thermisch fixiert bei 160°C.- coated side made of 100 g laminate with 50 g WDD-2-coat Transfer coating made of polyurethane and 50 g PES carrier textile (Nylstar, Dupont), boiled down and thermally fixed at 160 ° C.
- - Unbeschichtete Seite aus 100 g Baumwollgewebe (Perkol natur)- Uncoated side made of 100 g cotton fabric (percol natural)
- - Füllung: 950 g Polyester-Faserbällchen (Comferel, Fa. Dupont)- Filling: 950 g polyester fiber balls (Comferel, Dupont)
- - Beschichtete Seite siehe Bsp. 1- Coated side see example 1
- - Unbeschichtete Seite siehe Bsp. 1- Uncoated side see example 1
- - Füllung: 700 g Polyestervlies aus silikonisierten Hohlfasern- Filling: 700 g polyester fleece made of siliconized hollow fibers
- - Längssteppung- Längssteppung
Waschtests haben gezeigt, dass sich Kopfkissen und Zudeck bei 65°C im Schonwaschgang waschen lassen, wobei sich zur Materialschonung die Verwendung eines Waschbeutels empfiehlt. Die Trocknung kann im Trockner/Tumbler bei niedriger Temperaturstufe erfolgen. Auch nach 50 Wäschen trat keine Verklumpung der Füllung auf. Chemische Reinigung mit PER ist möglich. Es kann eine einfache Wischreinigung oder Wischdesinfektion der beschichteten Seite mit z. B. Isopropanol erfolgen.Washing tests have shown that the pillow and cover at 65 ° C in the Delicate wash cycle, using the material to protect the material a wash bag recommends. Drying can be done in the dryer / tumbler at lower Temperature level. Even after 50 washes, there was no clumping of the filling on. Dry cleaning with PER is possible. It can be an easy wipe clean or wipe disinfection of the coated side with e.g. B. isopropanol.
Schlaftests haben gezeigt, dass weder beim Zudeck noch beim Kopfkissen ein Knistern oder Rascheln auftrat. Der Kontakt mit der beschichteten Seite wurde jeweils als weicher und angenehmer empfunden mit verbesserter Anlehnung an die Kopf-/Körperform und verbesserten Stützeigenschaften beim Kopfkissen.Sleep tests have shown that neither the cover nor the pillow crackles or rustling occurred. The contact with the coated side was considered softer and felt more pleasant with improved reference to the head / body shape and improved support properties for the pillow.
Claims (12)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE2001101822 DE10101822A1 (en) | 2001-01-17 | 2001-01-17 | Mattresses, pillows and bedcovers comprise a filling which on the side facing the body is covered by a laminate consisting of a textile carrier material and an outer plastic coating |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE2001101822 DE10101822A1 (en) | 2001-01-17 | 2001-01-17 | Mattresses, pillows and bedcovers comprise a filling which on the side facing the body is covered by a laminate consisting of a textile carrier material and an outer plastic coating |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE10101822A1 true DE10101822A1 (en) | 2002-08-01 |
Family
ID=7670765
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE2001101822 Withdrawn DE10101822A1 (en) | 2001-01-17 | 2001-01-17 | Mattresses, pillows and bedcovers comprise a filling which on the side facing the body is covered by a laminate consisting of a textile carrier material and an outer plastic coating |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE10101822A1 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE20310279U1 (en) * | 2003-07-03 | 2004-11-11 | Sanders Gmbh | Cover for feather bedding and pillows, filled with down feathers, is a dense nonwoven of micro-fibers which is permeable to air and vapor but impenetrable for feathers and allergens |
-
2001
- 2001-01-17 DE DE2001101822 patent/DE10101822A1/en not_active Withdrawn
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE20310279U1 (en) * | 2003-07-03 | 2004-11-11 | Sanders Gmbh | Cover for feather bedding and pillows, filled with down feathers, is a dense nonwoven of micro-fibers which is permeable to air and vapor but impenetrable for feathers and allergens |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
KR101393640B1 (en) | Anti-bacterial bedding blocking the invasion of mites | |
CN113271822A (en) | Combined rest structure | |
KR101553373B1 (en) | Fuctional bedding | |
US20210106153A1 (en) | Handmade article of linen and/or bedclothes | |
CZ269797A3 (en) | Blanket, like articles and process for producing thereof | |
DE10101822A1 (en) | Mattresses, pillows and bedcovers comprise a filling which on the side facing the body is covered by a laminate consisting of a textile carrier material and an outer plastic coating | |
CN104414286A (en) | Lotus fibrous protein quilt | |
CN204434856U (en) | Sandwich structure cloth, clothes, trousers and sheet | |
CN201248535Y (en) | Novel antibacterial and anti-mite mattress | |
CN201267326Y (en) | Antimicrobial anti-acarid bed mattress | |
JP2001137076A (en) | Bedding | |
CN216507231U (en) | Novel multilayer home textile fabric | |
CN217145117U (en) | Bed sheet with mite-proof and bacteriostatic functions | |
KR101479729B1 (en) | Process for producing an anti-allergic bedding blocking the invasion of mites | |
KR102031343B1 (en) | Functional textile having antibacterial and deodorant properties | |
JPH04261607A (en) | Sleeping article | |
JP3244092U (en) | Bedding products, interior products, and repellent material products equipped with nonwoven fabrics or fabrics that have anti-mite functions | |
CN220859153U (en) | Antibacterial and deodorant treatment device for pet fabric products | |
JP2006158563A (en) | Mattress core material | |
KR101393639B1 (en) | Anti-bacterial bedding blocking the invasion of mites | |
CN213861065U (en) | Anti-mite temperature-adjusting cloth | |
CN201139288Y (en) | Jute health care pad | |
CN202222875U (en) | Silk quilt | |
KR102292176B1 (en) | Functional terry cloth fabric and manufacturing method thereof | |
JPS59230588A (en) | Anti-bacterial padding product |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
8181 | Inventor (new situation) |
Free format text: ERFINDER IST ANMELDER |
|
8139 | Disposal/non-payment of the annual fee |