DE10101658A1 - Analytical tool with integrated lancet - Google Patents

Analytical tool with integrated lancet

Info

Publication number
DE10101658A1
DE10101658A1 DE10101658A DE10101658A DE10101658A1 DE 10101658 A1 DE10101658 A1 DE 10101658A1 DE 10101658 A DE10101658 A DE 10101658A DE 10101658 A DE10101658 A DE 10101658A DE 10101658 A1 DE10101658 A1 DE 10101658A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
lancet
analytical
needle
test element
analytical aid
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE10101658A
Other languages
German (de)
Inventor
Hans-Peter Haar
Hans List
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Roche Diagnostics GmbH
Original Assignee
Roche Diagnostics GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Roche Diagnostics GmbH filed Critical Roche Diagnostics GmbH
Priority to DE10101658A priority Critical patent/DE10101658A1/en
Priority to EP01124393A priority patent/EP1203563A3/en
Priority to US09/999,683 priority patent/US20020052618A1/en
Publication of DE10101658A1 publication Critical patent/DE10101658A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B5/00Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
    • A61B5/15Devices for taking samples of blood
    • A61B5/151Devices specially adapted for taking samples of capillary blood, e.g. by lancets, needles or blades
    • A61B5/15146Devices loaded with multiple lancets simultaneously, e.g. for serial firing without reloading, for example by use of stocking means.
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B5/00Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
    • A61B5/15Devices for taking samples of blood
    • A61B5/150007Details
    • A61B5/150015Source of blood
    • A61B5/150022Source of blood for capillary blood or interstitial fluid
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B5/00Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
    • A61B5/15Devices for taking samples of blood
    • A61B5/150007Details
    • A61B5/150358Strips for collecting blood, e.g. absorbent
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B5/00Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
    • A61B5/15Devices for taking samples of blood
    • A61B5/150007Details
    • A61B5/150374Details of piercing elements or protective means for preventing accidental injuries by such piercing elements
    • A61B5/150381Design of piercing elements
    • A61B5/150412Pointed piercing elements, e.g. needles, lancets for piercing the skin
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B5/00Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
    • A61B5/15Devices for taking samples of blood
    • A61B5/150007Details
    • A61B5/150374Details of piercing elements or protective means for preventing accidental injuries by such piercing elements
    • A61B5/150534Design of protective means for piercing elements for preventing accidental needle sticks, e.g. shields, caps, protectors, axially extensible sleeves, pivotable protective sleeves
    • A61B5/150572Pierceable protectors, e.g. shields, caps, sleeves or films, e.g. for hygienic purposes
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B5/00Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
    • A61B5/15Devices for taking samples of blood
    • A61B5/151Devices specially adapted for taking samples of capillary blood, e.g. by lancets, needles or blades
    • A61B5/15101Details
    • A61B5/15126Means for controlling the lancing movement, e.g. 2D- or 3D-shaped elements, tooth-shaped elements or sliding guides
    • A61B5/15128Means for controlling the lancing movement, e.g. 2D- or 3D-shaped elements, tooth-shaped elements or sliding guides comprising 2D- or 3D-shaped elements, e.g. cams, curved guide rails or threads
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B5/00Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
    • A61B5/15Devices for taking samples of blood
    • A61B5/151Devices specially adapted for taking samples of capillary blood, e.g. by lancets, needles or blades
    • A61B5/15146Devices loaded with multiple lancets simultaneously, e.g. for serial firing without reloading, for example by use of stocking means.
    • A61B5/15148Constructional features of stocking means, e.g. strip, roll, disc, cartridge, belt or tube
    • A61B5/15149Arrangement of piercing elements relative to each other
    • A61B5/15153Multiple piercing elements stocked in a single compartment
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B5/00Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
    • A61B5/15Devices for taking samples of blood
    • A61B5/151Devices specially adapted for taking samples of capillary blood, e.g. by lancets, needles or blades
    • A61B5/15146Devices loaded with multiple lancets simultaneously, e.g. for serial firing without reloading, for example by use of stocking means.
    • A61B5/15148Constructional features of stocking means, e.g. strip, roll, disc, cartridge, belt or tube
    • A61B5/15157Geometry of stocking means or arrangement of piercing elements therein
    • A61B5/15174Piercing elements stocked in the form of a stack or pile
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B5/00Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
    • A61B5/15Devices for taking samples of blood
    • A61B5/151Devices specially adapted for taking samples of capillary blood, e.g. by lancets, needles or blades
    • A61B5/15146Devices loaded with multiple lancets simultaneously, e.g. for serial firing without reloading, for example by use of stocking means.
    • A61B5/15184Piercing device comprising a separate compartment or unit for used piercing elements
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B5/00Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
    • A61B5/15Devices for taking samples of blood
    • A61B5/157Devices characterised by integrated means for measuring characteristics of blood

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Hematology (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Dermatology (AREA)
  • Geometry (AREA)
  • Measurement Of The Respiration, Hearing Ability, Form, And Blood Characteristics Of Living Organisms (AREA)
  • Investigating Or Analysing Biological Materials (AREA)

Abstract

Die Erfindung beschreibt ein analytisches Hilfsmittel (1), das für die Gewinnung und Untersuchung von Körperflüssigkeiten, insbesondere Blut, geeignet ist. Das Hilfsmittel (1) enthält ein Testelement (2) und eine Lanzette (3), wobei das Testelement (2) folgende Komponenten enthält: 1.) ein Rahmenelement (7) und 2.) zumindest ein Nachweiselement (6), welches auch mehrschichtig sein kann und unter anderem eine Erythrozytenabtrennschicht, eine Spreitschicht und eine optische Sperrschicht aufweisen kann, und das direkt oder indirekt mit dem Rahmenelement (7) verbunden ist; und die Lanzette (3) folgende Komponenten enthält: 1.) eine Nadel (11) mit Spitze (23) und 2.) einen Lanzettenkörper (10), der die Nadel (11) zumindest teilweise umgibt. Das Hilfsmittel (1) der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass der Lanzettenkörper (10) beweglich, z. B. klappbar oder schwenkbar, mit dem Rahmenelement (7) des Testelements (2) verbunden ist, so dass die Lanzette (3) eine Aufbewahrungsposition und eine Stechposition einnehmen kann, wobei die Nadel (11) in der Aufbewahrungsposition im wesentlichen parallel zur Ebene des Testelements (6) und in der Stechposition im wesentlichen orthogonal zur Ebene des Testelements (6) orientiert ist.The invention describes an analytical aid (1) which is suitable for the extraction and examination of body fluids, in particular blood. The aid (1) contains a test element (2) and a lancet (3), the test element (2) containing the following components: 1.) a frame element (7) and 2.) at least one detection element (6), which is also multi-layered may be and may have, inter alia, an erythrocyte separation layer, a spreading layer and an optical barrier layer, and which is connected directly or indirectly to the frame element (7); and the lancet (3) contains the following components: 1.) a needle (11) with a tip (23) and 2.) a lancet body (10) which at least partially surrounds the needle (11). The aid (1) of the invention is characterized in that the lancet body (10) is movable, for. B. foldable or pivotable, with the frame element (7) of the test element (2) is connected so that the lancet (3) can assume a storage position and a lancing position, the needle (11) in the storage position substantially parallel to the plane of the Test element (6) and in the piercing position is oriented substantially orthogonally to the plane of the test element (6).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft analytische Hilfsmittel für die Gewinnung und Unter­ suchung von Körperflüssigkeiten, insbesondere Blut, enthaltend ein Testelement und eine Lanzette, wobei das Testelement ein Rahmenelement und zumindest ein Nachweiselement, das direkt oder indirekt mit dem Rahmenelement verbunden ist, und die Lanzette eine Nadel mit scharfer Spitze und einen Lanzettenkörper, der die Nadel zumindest teilweise umgibt, enthält. Weiterhin betrifft die Erfindung ein System zur Bevorratung von analytischen Hilfs­ mitteln sowie ein System zur Bestimmung der Anwesenheit oder des Gehalts eines Analyten in Blut, umfassend ein Messgerät zum Messen und Anzeigen der Änderung einer mit dem Analyten korrelierten, charakteristischen Eigenschaft eines Testelements und ein Magazin, welches zur Aufnahme von analytischen Hilfsmitteln geeignet ist.The present invention relates to analytical tools for extraction and sub search of body fluids, in particular blood, containing a test element and a Lancet, the test element being a frame element and at least one detection element, that is directly or indirectly connected to the frame element, and the lancet is a needle with a sharp tip and a lancet body that at least partially surrounds the needle, contains. The invention further relates to a system for storing analytical aids means and a system for determining the presence or content of an analyte in blood, comprising a measuring device for measuring and displaying the change in one with the Analyte correlated, characteristic property of a test element and a magazine, which is suitable for the inclusion of analytical aids.

Zur qualitativen oder quantitativen analytischen Bestimmung von Bestandteilen von Körper­ flüssigkeiten, insbesondere von Blut, werden oft sogenannte trägergebundene Tests verwen­ det. Bei diesen trägergebundenen Tests liegen Reagenzien auf oder in entsprechenden Schichten eines festen Testträgers vor, der mit der Probe in Kontakt gebracht wird. Die Reak­ tion von flüssiger Probe und Reagenzien führt zu einem nachweisbaren Signal, insbesondere einer Farbänderung oder einer Strom- beziehungsweise Potentialänderung. Das Nachweis­ signal kann visuell oder mit Hilfe eines Geräts - im Fall einer Farbänderung meistens reflexionsfotometrisch, im Fall der Strom- beziehungsweise Potentialänderung ainpero­ metrisch beziehungsweise potentiometrisch - ausgewertet werden.For the qualitative or quantitative analytical determination of components of the body Liquids, especially blood, are often used in so-called carrier-bound tests det. In these carrier-bound tests, reagents are on or in corresponding ones Layers of a solid test carrier, which is brought into contact with the sample. The Reak tion of liquid sample and reagents leads to a detectable signal, in particular a change in color or a change in current or potential. The proof signal can be visual or with the help of a device - usually in the event of a color change reflection photometric, in the case of current or potential change ainpero be evaluated metrically or potentiometrically.

Testträger sind häufig als Teststreifen ausgebildet, die im wesentlichen aus einer länglichen Tragschicht aus Kunststoffmaterial und darauf angebrachten Nachweisschichten als Test­ feldern bestehen. Es sind jedoch auch Testträger bekannt, die als quadratische oder recht­ eckige Plättchen gestaltet sind oder bei denen die funktionellen Schichten von einem Kunst­ stoffrahmen gehalten werden. Allgemein soll im Folgenden deshalb von "Testelementen" gesprochen werden.Test carriers are often designed as test strips, which essentially consist of an elongated Base layer made of plastic material and attached detection layers as a test fields exist. However, test carriers are also known which are square or right square plates are designed or where the functional layers of an art  fabric frame are held. In general, "test elements" be spoken.

Die Bestimmung des Gehalts an bestimmten Analyten in Blut, beispielsweise von Glucose oder Lactat, erfordert die Gewinnung einer ausreichenden Probenmenge (Blut) sowie die Bereitstellung eines geeigneten Messsystems für den Analyten. Neben Arztpraxen und Analy­ senlabors führen vermehrt medizinische Laien solche Bestimmungen für den Eigengebrauch durch. Insbesondere für die Bestimmung und Kontrolle des Blutzuckerwertes, das heisst des Blutglukosegehaltes, bei Diabetikern, aber auch für die Ermittlung anderer Parameter wie Laktatgehalt oder Cholesterinspiegel, sind von der zu untersuchenden Person selbst anzu­ wendende Messsysteme weit verbreitet.The determination of the content of certain analytes in blood, for example glucose or lactate, requires the collection of a sufficient amount of sample (blood) and the Provision of a suitable measuring system for the analyte. In addition to medical practices and analysis Senlabors are increasingly medical laypersons such regulations for their own use by. Especially for the determination and control of the blood sugar value, that is the Blood glucose content, in diabetics, but also for the determination of other parameters such as Lactate or cholesterol levels must be checked by the person to be examined measuring systems in widespread use.

Herkömmliche Messsysteme enthalten oftmals Testelemente in Form sogenannter Test­ streifen, die zusammen mit entsprechenden Messgeräten die Bestimmung eines oder mehrerer Analyten in Blut erlauben. Daneben benötigt der Anwender weiterhin im Allgemeinen eine Lanzette, mit deren Hilfe die Haut an bestimmten Körperpartien, beispielsweise an der Fin­ gerbeere oder dem Ohrläppchen, durchstochen und so Blut gewonnen werden kann, das für die Messung verwendet werden soll. Für eine komfortable Blutgewinnung bieten verschie­ dene Hersteller sogenannte Stechhilfen an, welche die Lanzetten kontrolliert und geführt in die Haut stechen, um somit die Einstichtiefe zu kontrollieren und den Schmerz zu minimieren.Conventional measuring systems often contain test elements in the form of so-called tests strips that together with appropriate measuring devices determine one or more Allow analytes in blood. In addition, the user generally still needs one Lancet, with the help of which the skin on certain parts of the body, for example on the fin gerberry or the earlobe, pierced and so blood can be obtained for the measurement is to be used. For a comfortable blood collection offer various manufacturer so-called lancing devices, which control and guide the lancets pierce the skin to control the depth of the puncture and minimize pain.

Da der Anwender zur Messung eines Analyten in Blut mehrere separate Komponenten benö­ tigt (Testelemente, Messgerät, Stechhilfe, Lanzetten etc.) und für eine Analyse "außer Haus", beispielsweise auf Reisen oder beim Sport, mit sich führen muss, ist es verständlich, dass vor allem Diabetiker, die zusätzlich auch noch Insulin und eine Spritze mit sich führen müssen, eine Reduzierung der mitzuführenden Einzelteile für wünschenswert erachten.Since the user needs several separate components to measure an analyte in blood tigt (test elements, measuring device, lancing device, lancets etc.) and for an analysis "away from home", For example, when traveling or playing sports, it is understandable that before all diabetics who also have to carry insulin and an injection with them, consider a reduction of the items to be carried desirable.

Deshalb mangelt es nicht an unterschiedlichen Versuchen, die Anzahl der Einzelteile, die für eine Blutparameterbestimmung notwendig sind, zu reduzieren. Eine im Stand der Technik beschriebene Lösung besteht darin, die benötigten Komponenten wie Messgerät, Stechhilfe, Lanzetten und Testelemente in ein gemeinsames Blutgewinnungs- und Messsystem zu ver­ einigen, wobei insbesondere Lanzette und Testelement zu einem einzigen analytischen Hilfs­ mittel kombiniert werden. Vorteilhafterweise können diese analytischen Hilfsmittel maga­ ziniert und automatisiert bereitgestellt, benutzt, ausgewertet und entsorgt werden.Therefore, there is no shortage of different attempts, the number of individual parts for a blood parameter determination are necessary to reduce. One in the prior art The solution described consists of the required components such as measuring device, lancing device, Ver Lancets and test elements in a common blood collection and measurement system agree, in particular lancet and test element to a single analytical aid  medium can be combined. These analytical aids can advantageously be maga provided and used automatically, evaluated and disposed of.

Im Stand der Technik lassen sich prinzipiell zwei unterschiedliche Ansätze für analytische Hilfsmittel ausmachen, bei denen ein flächenförmiges Testelement mit einer Lanzette in einem einzigen Gegenstand (analytisches Hilfsmittel) vereint sind: Zum einen sind Konzepte beschrieben, bei denen die Lanzette bzw. deren Nadel oder Dorn eine Stechbewegung im wesentlichen senkrecht zur Ebene des Testelements vollführt (so zum Beispiel beschrieben in US 5,035,704 und den Fig. 2 und 3 von DE-A 198 55 443, DE-A 198 55 458 und DE-A 198 55 465); zum anderen verläuft diese Stechbewegung derart, dass die Lanzette bzw. deren Nadel oder Dorn, sich weitgehend parallel zur Ebene des Testelements bewegt (vgl. hierzu Fig. 1 in DE-A 198 55 443, DE-A 198 55 458 und DE-A 198 55 465). Beiden Varianten ist gemeinsam, dass die Orientierung der Lanzette relativ zum Testelement sowohl bei der Ausführung der Stechbewegung (Stechposition) als auch im "Ruhezustand" (Aufbe­ wahrungsposition) gleich bleibt.In principle, two different approaches for analytical aids can be identified in the prior art, in which a flat test element is combined with a lancet in a single object (analytical aid): On the one hand, concepts are described in which the lancet or its needle or mandrel performs a lancing movement substantially perpendicular to the plane of the test element (for example described in US 5,035,704 and FIGS . 2 and 3 of DE-A 198 55 443, DE-A 198 55 458 and DE-A 198 55 465); on the other hand, this lancing movement is such that the lancet or its needle or mandrel moves largely parallel to the plane of the test element (cf. FIG. 1 in DE-A 198 55 443, DE-A 198 55 458 and DE-A 198 55 465). Both variants have in common that the orientation of the lancet relative to the test element remains the same both when carrying out the lancing movement (lancing position) and in the "idle state" (storage position).

Ein in Stapeln magazinierbares Testelement mit integrierter Lanzette ist in US 5,035,704 beschrieben. Das Testelement besteht aus einem flachen, rechteckigen (Kunststoff)-Rahmen, in den auf der Oberseite die Lanzette eingelegt ist und der auf der Unterseite parallel zur Grundfläche des Rahmens ein Nachweiselement trägt. Das Nachweiselement bedeckt nur einen Teil der Unterseite des Rahmens; der verbleibende Teil ist praktisch offen und dient als Durchtrittsöffnung für die Lanzettenspitze. Zwischen Lanzette und Nachweiselement befindet sich ein Dochtmaterial, welches das Nachweiselement vollflächig bedeckt und in den vom Nachweiselement nicht bedeckten Anteil der Grundfläche ragt. Das Dochtmaterial soll Blut von der Einstichstelle der Lanzette in die Haut zum Nachweiselement transportieren. Die Lanzette besteht aus einem mit Ausstanzungen versehenen Metallblech, das auf der Unter­ seite, das heisst dem Nachweiselement zugewandten Seite, einer zentralen, beweglichen Zunge einen spitzen, im wesentlichen senkrecht zum Metallblech (und damit zur Ebene des Nachweiselements) ausgerichteten Metalldorn trägt. Die Spitze des Dorns liegt im Ruhe­ zustand des Testelements innerhalb der Begrenzungsflächen des Testelementerahmens. A stackable test element with an integrated lancet is described in US 5,035,704 described. The test element consists of a flat, rectangular (plastic) frame, in which the lancet is inserted on the top and the one on the bottom parallel to the Base of the frame carries a detection element. The detection element only covers part of the bottom of the frame; the remaining part is practically open and serves as Passage opening for the lancet tip. Located between the lancet and the detection element a wick material, which covers the entire detection element and in which the Detection element not covered portion of the base area protrudes. The wick material is said to be blood Transport from the puncture site of the lancet into the skin to the detection element. The The lancet consists of a punched metal sheet on the bottom side, i.e. the side facing the detection element, a central, movable Tongue pointed, essentially perpendicular to the metal sheet (and thus to the plane of the Detection element) aligned metal mandrel. The tip of the thorn is at rest state of the test element within the boundary surfaces of the test element frame.  

Bei Benutzung des Testelements aus US 5,035,704 wird das Testelement mit der Unterseite auf die Hautoberfläche aufgelegt und die bewegliche Zunge mit dem Dorn von oben mit einem Stössel nach unten bewegt. Der Dorn tritt dabei durch eine Aussparung im Docht­ material in die Hautoberfläche ein und erzeugt eine kleine Wunde, aus der nach dem Zurück­ ziehen des Dorns Blut austritt. Das Blut wird vom Dochtmaterial des auf der Hautoberfläche aufliegenden Testelements zum Nachweiselement geleitet und dort analysiert.When using the test element from US 5,035,704, the test element with the underside placed on the surface of the skin and the movable tongue with the thorn from above a plunger moved down. The thorn passes through a recess in the wick material into the skin surface and creates a small wound from which after the back pulling the thorn blood emerges. The blood is from the wick material on the skin surface overlying test element to the detection element and analyzed there.

DE-A 198 55 443, DE-A 198 55 458 und DE-A 198 55 465 beschreiben unter anderem unterschiedliche Ausführungsformen von analytischen Hilfsmitteln, die ein Testelement und eine Lanzette enthalten und darin als "Testkassette" bezeichnet werden.DE-A 198 55 443, DE-A 198 55 458 and DE-A 198 55 465 describe, among others different embodiments of analytical aids, a test element and contain a lancet and are referred to therein as a "test cassette".

In den Fig. 1 und 2 (und den dazugehörigen Passagen der Erfindungsbeschreibung) der drei genannten Offenlegungsschriften sind flache, im wesentlichen rechteckige "Testkas­ setten" offenbart, bei denen in einen mehrteiligen Kunststoffrahmen ein Lanzettenelement eingelegt ist. Dieses besteht aus einer Lanzettennadel, die von einem Kunststoffrahmen gehalten wird. Der Kunststoffrahmen erfüllt dabei die Rolle eines Führungselements für die Lanzettennadel und dient zudem dazu, die Lanzettennadel quasi als Federelement nach erfolgter Stechbewegung in die Ausgangsposition zurückzubewegen. Anders als dies bei dem Testelement aus US 5,035,704 der Fall ist, verläuft die Stechbewegung der Lanzettennadel in den in den Fig. 1A bis 1E und 2A bis 2B von DE-A 198 55 458 beschriebenen Aus­ führungsformen im wesentlichen parallel zur Ebene des Nachweiselements. Dieses kann entweder über einen Kapillarkanal, der entweder im Bereich der Austrittsöffnung der Lan­ zettennadel beginnt oder an einer beliebigen Stelle des Testkassettengehäuses liegt, mit Blut versorgt werden.In Figs. 1 and 2 (and the corresponding passages of the description of the invention) of the three mentioned Offenlegungsschriften are flat, substantially rectangular "Testkas cassettes" disclosed where in a multi-part plastic frame, a lance element is inserted. This consists of a lancet needle, which is held by a plastic frame. The plastic frame fulfills the role of a guide element for the lancet needle and also serves to move the lancet needle back into the starting position as a spring element after the lancing movement has taken place. In contrast to the test element from US 5,035,704, the lancing movement of the lancet needle in the embodiments described in FIGS . 1A to 1E and 2A to 2B of DE-A 198 55 458 runs essentially parallel to the level of the detection element. This can either be supplied with blood via a capillary channel that either begins in the area of the outlet opening of the Lan needle or is located at any point on the test cassette housing.

Fig. 2C von DE-A 198 55 458 beschreibt eine ähnliche Testkassette, bei der das Nach­ weiselement in einer Seitenfläche des Kunststoffrahmens liegt und die Austrittsöffnung der Lanzettennadel umgibt. In dieser Ausführungsform verläuft die Stechbewegung der Lanzet­ tennadel im wesentlichen orthogonal zur Ebene des Nachweiselements. Fig. 2C of DE-A 198 55 458 describes a similar test cassette in which the detection element lies in a side face of the plastic frame and surrounds the outlet opening of the lancet needle. In this embodiment, the lancing movement of the lancet needle is essentially orthogonal to the plane of the detection element.

Fig. 3 von DE-A 198 55 443, DE-A 198 55 458 und DE-A 198 55 465 offenbart längliche, zylindrische "Testkassetten", in denen die Lanzette in einer Kunststoffhülse geführt wird und die Lanzettennadel beim Ausführen der Stechbewegung aus der Grundfläche der "Test­ kassette" austritt. Die Austrittsöffnung der Lanzettennadel kann von einem Nachweiselement umgeben sein. Wie dies auch bei dem Testelement aus US 5,035,704 der Fall ist, verläuft die Stechbewegung der Lanzettennadel in der in Fig. 3 von DE-A 198 55 443, DE-A 198 55 458 und DE-A 198 55 465 beschriebenen Ausführungsform im wesentlichen senkrecht zur Ebene des Nachweiselements. Die Lanzettennadel ist in dieser Ausführungsform von einem Lan­ zettenkörper umgeben, der im Zusammenspiel mit der zylindrischen Kunststoffhülse der "Testkassette" die Führung der Lanzettennadel beim Stechvorgang bewirkt. Lanzettenkörper und zylindrische Kunststoffhülse wirken weiterhin mit einer Schraubenfeder zusammen, so dass nach erfolgter Stechbewegung die Lanzettennadel in die Ausgangsposition zurückbewegt wird. Fig. 3 of DE-A 198 55 443, DE-A 198 55 458 and DE-A 198 55 465 discloses elongated, cylindrical "test cassettes" in which the lancet is guided in a plastic sleeve and the lancet needle when the lancing movement is carried out Base of the "test cassette" emerges. The exit opening of the lancet needle can be surrounded by a detection element. As is also the case with the test element from US 5,035,704, the lancing movement of the lancet needle in the embodiment described in FIG. 3 by DE-A 198 55 443, DE-A 198 55 458 and DE-A 198 55 465 is essentially vertical to the level of the detection element. In this embodiment, the lancet needle is surrounded by a lantern body which, in cooperation with the cylindrical plastic sleeve of the "test cassette", guides the lancet needle during the lancing process. The lancet body and the cylindrical plastic sleeve continue to work together with a helical spring, so that after the lancing movement, the lancet needle is moved back into the starting position.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein analytisches Hilfsmittel enthaltend ein Testelement und eine Lanzette bereitzustellen, welches leicht und sicher stapelbar, und bezüglich der Lanzette so aufbewahrbar ist, dass ein unbeabsichtigtes Verletzen an der Lan­ zette weitgehend ausgeschlossen ist. Zusätzlich soll das analytische Hilfsmittel sich durch kleine Dimensionen auszeichnen und für eine automatisierte Handhabung in einem Analysen­ gerät geeignet sein.The object of the present invention is to contain an analytical aid Provide test element and a lancet, which is stackable easily and safely, and regarding the lancet can be stored in such a way that unintentional injury to the lan Zette is largely excluded. In addition, the analytical aid should go through Mark small dimensions and for automated handling in one analysis be suitable.

Die Aufgabe wird durch den Gegenstand der Erfindung, wie er in den Patentansprüchen defi­ niert ist, gelöst.The object is achieved by the subject matter of the invention as defined in the claims is resolved.

Gegenstand der Erfindung ist ein analytisches Hilfsmittel, das sowohl für die Gewinnung als auch für die unmittelbar anschließende Untersuchung von Körperflüssigkeiten, insbesondere Blut, geeignet ist. Das erfindungsgemäße analytische Hilfsmittel enthält ein Testelement und eine Lanzette. Das Testelement umfasst ein Rahmenelement, zumindest ein Nachweiselement, das direkt oder indirekt mit dem Rahmenelement verbunden ist, und gegebenenfalls weitere Komponenten, wie zum Beispiel eine Zone, die zur Aufnahme überschüssiger Probenflüssig­ keit geeignet ist, und einen Träger für das Nachweiselement und/oder die Zone, die zur Auf­ nahme überschüssiger Probenflüssigkeit geeignet ist. Die Lanzette enthält eine Nadel mit einer Spitze und einen Lanzettenkörper, der die Nadel zumindest teilweise umgibt. Wesentlich für das erfindungsgemäße analytische Hilfsmittel ist, dass der Lanzettenkörper beweglich, das heisst klappbar oder verschwenkbar, mit dem Rahmenelement des Testelements verbunden ist, so dass die Lanzette eine Aufbewahrungsposition und eine von der Aufbewahrungs­ position verschiedene Stechposition einnehmen kann. Die Nadel liegt in der Aufbewahrungs­ position im wesentlichen parallel zur Ebene des Testelements. In der Stechposition hingegen ist sie im wesentlichen orthogonal zur Ebene des Testelements orientiert. Die Spitze der Nadel weist in der Stechposition im wesentlichen in Richtung des Testelements.The invention relates to an analytical aid that is both for the extraction and also for the immediate examination of body fluids, in particular Blood. The analytical aid according to the invention contains a test element and a lancet. The test element comprises a frame element, at least one detection element, that is directly or indirectly connected to the frame element, and possibly others Components, such as a zone that is liquid for holding excess samples speed is suitable, and a carrier for the detection element and / or the zone for the on Excess sample liquid is suitable. The lancet contains a needle a tip and a lancet body that at least partially surrounds the needle. Essential for the analytical aid according to the invention, the lancet body is movable, the means foldable or pivotable, connected to the frame element of the test element  is so that the lancet has a storage position and one from the storage position can take different pricking position. The needle is in the storage position essentially parallel to the plane of the test element. In the lancing position, however it is oriented essentially orthogonally to the level of the test element. The tip of the needle points in the lancing position essentially in the direction of the test element.

Als "analytisches Hilfsmittel" im erfindungsgemäßen Sinn wird eine Vorrichtung verstanden, die zumindest aus einem Testelement mit integrierter Lanzette besteht. Die Lanzette dient dabei der Gewinnung einer Körperflüssigkeitsprobe, welche anschließend mit Hilfe des Test­ elements auf die Anwesenheit und/oder den Gehalt eines Analyten hin untersucht wird. Das erfindungsgemäße analytische Hilfsmittel ist also zur Gewinnung einer Körperflüssigkeit, insbesondere von Blut, einer zu untersuchenden Person geeignet. Dabei durchstößt die Lan­ zette kurzzeitig und mit definierter Einstichtiefe die Haut dieser Person, wodurch eine winzige Wunde entsteht. Auf der Oberfläche der Wunde sammelt sich ein Tropfen der Körperflüssig­ keit, insbesondere Blut, von in aller Regel weniger als einem Mikroliter bis maximal 100 Mikroliter Volumen. Vorzugsweise wird die Körperflüssigkeit direkt im Anschluss an die Gewinnung für eine diagnostische Untersuchung mit Hilfe des Testelements eingesetzt.An "analytical aid" in the sense of the invention is understood to be a device which consists of at least one test element with an integrated lancet. The lancet is used thereby obtaining a body fluid sample, which is then carried out using the test elements is examined for the presence and / or content of an analyte. The analytical aids according to the invention is therefore for obtaining a body fluid, especially of blood, a person to be examined. The Lan pierces tease the skin of this person briefly and with a defined puncture depth, which makes a tiny Wound occurs. A drop of body fluid collects on the surface of the wound speed, especially blood, of generally less than one microliter to a maximum of 100 Microliter volume. The body fluid is preferably immediately following the Extraction used for a diagnostic examination using the test element.

Insbesondere kann mit dem erfindungsgemäßen analytischen Hilfsmittel Blut, vorzugsweise Kapillarblut, aus einer Körperpartie, wie z. B. einer Fingerbeere oder einem Ohrläppchen, eines Individuums gewonnen werden. Das analytische Hilfsmittel kann sowohl von dem zu untersuchenden Individuum selbst, beispielsweise einem Diabetiker, der seinen Blutglukose­ gehalt bestimmen möchte, als auch von einem Dritten, z. B. einem Arzt oder einer Kranken­ schwester, zur Gewinnung und Untersuchung von Blutproben, angewendet werden.In particular, blood, preferably, can be obtained with the analytical aid according to the invention Capillary blood, from a part of the body, such as B. a fingertip or an earlobe, of an individual. The analytical tool can go both from that to examining individual himself, for example a diabetic who has his blood glucose want to determine salary, as well as from a third party, e.g. B. a doctor or a sick person sister, for the collection and analysis of blood samples.

Vorzugsweise ist das analytische Hilfsmittel zur Aufbewahrung in einem Magazin geeignet und kann in einem weitgehend automatisierten Prozess in einem Messgerät ausgewertet wer­ den. Beispielsweise können erfindungsgemäße analytische Hilfsmittel übereinanderliegend als Stapel oder nebeneinanderliegend in Form einer Kette magaziniert werden.The analytical aid is preferably suitable for storage in a magazine and can be evaluated in a largely automated process in a measuring device the. For example, analytical aids according to the invention can be superimposed as Stacked or stacked side by side in the form of a chain.

Das Testelement enthält eine formgebende, steife Komponente, die im folgenden als Rahmen­ element bezeichnet werden soll. Das Rahmenelement dient der mechanischen Stabilisierung des Nachweiselements, der einfachen Handhabbarkeit des analytischen Hilfsmittels und sorgt im Zusammenspiel mit der klappbaren Lanzette dafür, dass die Gefahr einer unbeabsichtigten Verletzung an der Lanzettennadel vermieden wird.The test element contains a shaping, rigid component, which is referred to below as a frame element should be referred to. The frame element is used for mechanical stabilization of the detection element, the easy handling of the analytical aid and ensures  in combination with the foldable lancet for the risk of accidental Injury to the lancet needle is avoided.

Das Rahmenelement kann in einer besonders einfachen Ausführungsform des erfindungs­ gemäßen Testelements eine steife, beispielsweise rechteckige Kunststofffolie oder ein steifer Kartonstreifen sein, der auf einer Seite das Nachweiselement trägt und auf der anderen Seite beweglich mit der Lanzette verbunden ist, beispielsweise über ein Filmscharnier oder einen Klebebandstreifen. Damit die Lanzettennadel beim Stechvorgang gegebenenfalls durch das Rahmenelement hindurchdringen kann, kann es eine Aussparung aufweisen.In a particularly simple embodiment of the invention, the frame element can According to the test element, a rigid, for example rectangular plastic film or a stiffer Cardboard strips that carry the detection element on one side and on the other side is movably connected to the lancet, for example via a film hinge or a Adhesive tape strips. So that the lancet needle during the lancing process, if necessary, by the Can penetrate frame element, it can have a recess.

Vorzugsweise ist das Rahmenelement jedoch ein im wesentlichen rechteckiges, flaches Kunststoffformteil, beispielsweise ein Spritzgussteil. Das Rahmenelement kann neben dem eigentlichen Rahmen in seinem Inneren eine Auflagefläche für das Nachweiselement bereit­ stellen. Es ist jedoch auch möglich, dass das Nachweiselement nur an seinen Kanten vom Rahmen gehalten wird. In beiden Fällen ist das Nachweiselement fest mit dem Rahmen­ element verbunden.However, the frame element is preferably a substantially rectangular, flat one Plastic molded part, for example an injection molded part. The frame element can next to the actual frame inside a support surface for the detection element ready put. However, it is also possible that the detection element only on its edges from Frame is held. In both cases the detection element is fixed to the frame element connected.

Selbstverständlich kann das Rahmenelement auch mehrteilig sein. Beispielsweise kann das Rahmenelement aus zwei Hälften bestehen und das Nachweiselement - ähnlich dem Rähm­ chen eines Diapositivs - zwischen die beiden Hälften eingeklemmt halten.Of course, the frame element can also be in several parts. For example, that Frame element consist of two halves and the detection element - similar to the frame a slide - hold it between the two halves.

Entsprechende Testelemente sind aus dem Stand der Technik bekannt, beispielsweise aus EP-A 0 885 591, EP-B 0 535 480 und EP-B 0 477 322.Corresponding test elements are known from the prior art, for example from EP-A 0 885 591, EP-B 0 535 480 and EP-B 0 477 322.

Alternativ dazu kann das Nachweiselement auf einer vom Rahmenelement verschiedenen Trägerschicht, beispielsweise einer transparenten Kunststofffolie, befestigt sein, welche wie­ derum vom Rahmenelement gehalten wird. Diese Variante kann Vorteile bei der Fertigung des analytischen Hilfsmittels aufweisen. In diesem Fall ist das Nachweiselement indirekt - über die Trägerschicht - mit dem Rahmenelement verbunden.Alternatively, the detection element can be on a different one from the frame element Carrier layer, for example a transparent plastic film, can be attached, which like which is held by the frame element. This variant can have manufacturing advantages of the analytical aid. In this case the detection element is indirect - via the carrier layer - connected to the frame element.

Das Nachweiselement besteht im wesentlichen aus einer reagenzienhaltigen Nachweisschicht, die auf einem Träger, beispielsweise der Auflagefläche des oben beschriebenen Rah­ menelements oder einer separaten Trägerschicht, befestigt ist. Die Nachweisschicht enthält die Reagenzien, die zum Nachweis des Zielanalyten in der zu untersuchenden Probenflüssigkeit erforderlich sind. Die Reagenzien in der Nachweisschicht führen bei Anwesenheit des Zielanalyten in der Probenflüssigkeit zu einem direkt oder indirekt optisch oder elektrisch beobachtbaren Signal, vorzugsweise einer Farbänderung oder einem Stromfluss. Die Nachweisschicht kann beispielsweise in Form eines mit analytischen Reagenzien und Hilfsstoffen getränkten Papiers oder einer mit Reagenzien, Füllstoffen und Filmbildnern beschichteten Kunststoffolie ausgebildet sein. Es ist ebenfalls möglich, dass das Nachweiselement eine reagenzienhaltige Membran oder eine reagenzienbeschichtete Elektrode ist. Solche Nachweiselemente, die erfindungsgemäß für das analytische Test­ element geeignet sind, sind dem Fachmann in einer Vielzahl von Ausführungsformen bekannt, beispielsweise aus EP-A 0 821 234, EP-B 0 575 364, EP-A 0 016 387, EP-A 750 196, EP-A 0 654 659.The detection element essentially consists of a reagent-containing detection layer, the on a carrier, for example the bearing surface of the frame described above menelements or a separate carrier layer is attached. The detection layer contains the reagents used to detect the target analyte in the test  Sample liquid are required. The reagents in the detection layer lead to Presence of the target analyte in the sample liquid to a direct or indirect optical or electrically observable signal, preferably a color change or a Current flow. The detection layer can be, for example, in the form of an analytical one Reagents and auxiliary materials soaked paper or one with reagents, fillers and Be formed film-coated plastic film. It is also possible that Detection element a reagent-containing membrane or a reagent-coated Electrode. Such detection elements according to the invention for the analytical test element are suitable for the person skilled in the art in a large number of embodiments known, for example from EP-A 0 821 234, EP-B 0 575 364, EP-A 0 016 387, EP-A 750 196, EP-A 0 654 659.

Als analytische Reagenzien sind im Zusammenhang mit der vorliegenden Erfindung prinzi­ piell jegliche Art von Nachweisreagenzien und sonstigen reaktiven Hilfsstoffen, wie sie üblicherweise in analytischen und/oder diagnostische Testelementen Verwendung finden, gemeint. Ohne abschließend sein zu wollen sind dies unter anderem Indikatoren, Mediatoren, Markierungsstoffe, Puffersubstanzen, Spreit- und Netzmittel, Aktivatoren, biochemische Rea­ genzien, Enzyme, Proteine, Peptide, Antigene oder Antikörper und deren Fragmente, Haptene, und/oder Nucleinsäuren. Solche Reagenzien sind dem Fachmann für eine Vielzahl analytischer und/oder diagnostischer Fragestellungen bekannt. Auch falls im folgenden Text oftmals von "Reagenzien" gesprochen wird, soll auch die Möglichkeit, dass nur ein Reagenz eingesetzt wird, erfindungsgemäß miteingeschlossen sein.As analytical reagents in connection with the present invention are prinzi any kind of detection reagents and other reactive auxiliaries, such as usually used in analytical and / or diagnostic test elements, meant. Without wishing to be conclusive, these include indicators, mediators, Marking substances, buffer substances, spreading and wetting agents, activators, biochemical rea genes, enzymes, proteins, peptides, antigens or antibodies and their fragments, Haptens, and / or nucleic acids. Such reagents are known to a multitude of experts known analytical and / or diagnostic questions. Also if in the following text Often spoken of "reagents", there should also be the possibility that only one reagent is used to be included according to the invention.

Erfindungsgemäß geeignete Nachweiselemente müssen nicht zwingend aus nur einer einzigen Schicht bestehen. Es ist vielmehr möglich, dass das Nachweiselement aus zwei oder mehreren Schichten unterschiedlicher Funktion, die horizontal oder vertikal nebeneinander angeordnet sein können, besteht. Beispielsweise kann das Nachweiselement mehrschichtig sein und unter anderem eine Erythrozytenabtrennschicht, eine Spreitschicht und eine optische Sperrschicht enthalten. Detection elements suitable according to the invention need not necessarily consist of only one Layer. Rather, it is possible for the detection element to consist of two or more Layers of different functions arranged horizontally or vertically side by side can be exists. For example, the detection element can be multi-layered and under among others an erythrocyte separation layer, a spreading layer and an optical barrier layer contain.  

In einer bevorzugten Ausführungsform kann das Testelement mehrere Nachweiselemente enthalten. Diese können beispielsweise dazu dienen, einen Analyten in unterschiedlichen Konzentrationen zu bestimmen oder für unterschiedliche Analyten spezifisch sein.In a preferred embodiment, the test element can have several detection elements contain. These can be used, for example, to analyze an analyte in different ways Determine concentrations or be specific for different analytes.

Weiterhin kann eine Nachweisschicht für einen oder mehrere Zielanalyten spezifisch sein. Bei Spezifität für mehrere Analyten können die Reagenzien für die unterschiedlichen Analyten in getrennten Bereichen der Nachweisschicht untergebracht sein, so dass eine eindeutige Zuord­ nung von Analyt und Nachweisergebnis möglich ist. Techniken für die Herstellung solcher Nachweisschichten mit mehreren, getrennten Bereichen sind dem Fachmann bekannt. Bei­ spielsweise seien genannt Druckverfahren wie Siebdruck, Tintenstrahldruck, photolitho­ graphische Methoden, oder einfach das Befestigen unterschiedlich imprägnierter Testpapiere auf einem gemeinsamen Träger.Furthermore, a detection layer can be specific for one or more target analytes. at The reagents for the different analytes can be specific for several analytes separate areas of the detection layer can be accommodated, so that a clear assignment of analyte and result of detection is possible. Techniques for making such Detection layers with several, separate areas are known to the person skilled in the art. at For example, printing processes such as screen printing, inkjet printing, photolitho may be mentioned graphic methods, or simply attaching differently impregnated test papers on a common carrier.

Das Testelement kann neben dem Nachweiselement weitere Komponenten enthalten. Bei­ spielsweise kann eine Zone zur Aufnahme überschüssiger Probenflüssigkeit im Testelement vorgesehen sein. Eine solche Zone liegt vorzugsweise in direkter Nachbarschaft zum Nach­ weiselement. Sie kann mit dem Nachweiselement in einem flüssigkeitsübertritt-ermög­ lichendem Kontakt stehen, beispielsweise durch Stoß-an-Stoß-Lage, durch geringfügiges Überlappen an den Berührungskanten oder durch einen Verbindungskanal, so dass überschüs­ sige Probenflüssigkeit direkt in die Zone fliessen kann.In addition to the detection element, the test element can contain further components. at for example, a zone for receiving excess sample liquid in the test element be provided. Such a zone is preferably in the immediate vicinity of the night looking element. It can be made possible with the detection element in a liquid transfer clearing contact, for example, by abutting position, by slight Overlap at the contact edges or through a connecting channel so that excess sample liquid can flow directly into the zone.

In einer bevorzugten Ausführungsform kann das Testelement eine Trägerschicht für das Nachweiselement und gegebenenfalls weitere Komponenten enthalten. Die Trägerschicht ist in dieser Ausführungsform vorzugsweise direkt mit dem Rahmenelement verbunden, so dass das Nachweiselement wiederum indirekt mit dem Rahmenelement verbunden ist.In a preferred embodiment, the test element can be a carrier layer for the Detection element and possibly other components included. The backing layer is in this embodiment preferably connected directly to the frame element, so that the detection element is in turn indirectly connected to the frame element.

Als Trägerschicht eignen sich z. B. Kunststoffolien und -formteile, beschichtete Pappen, Glas, Keramik, Metallbleche und dergleichen mehr. Vorzugsweise sollte die Trägerschicht inert gegenüber den verwendeten Probenmaterialien und Reagenzien sein, nicht von diesen ange­ griffen werden oder mit ihnen reagieren. Als erfindungsgemäß geeignet haben sich beispiels­ weise Folien aus inerten, wasserbeständigen Kunststoffen wie Polyethylen, Polypropylen, Polystyrol, Polycarbonat, Polyethylenterephthalat, Polyamid und dergleichen mehr erwiesen. As a carrier layer are, for. B. plastic films and molded parts, coated cardboard, glass, Ceramics, metal sheets and the like. The carrier layer should preferably be inert towards the sample materials and reagents used, not dependent on them are gripped or react with them. Have been found to be suitable according to the invention, for example white films made of inert, water-resistant plastics such as polyethylene, polypropylene, Polystyrene, polycarbonate, polyethylene terephthalate, polyamide and the like have been proven.  

Für den bevorzugten Fall, dass optisch auszuwertende Testelemente eingesetzt werden sollen, ist dafür zu sorgen, dass die Trägerschicht bzw. die Auflagefläche des Rahmenelements für optische Messverfahren durchlässig sind, falls die Messung von der Seite des Testelements aus durchgeführt werden soll, die auf der Trägerschicht bzw. der Auflagefläche des Rahmen­ elements aufliegt. Trägerschicht und/oder Auflagefläche können beispielsweise aus einem transparenten Material bestehen oder eine Öffnung besitzen, die eine optische Messung erlaubt. Solche Maßnahmen sind an sich dem Fachmann geläufig.In the preferred case that test elements to be optically evaluated are to be used, It must be ensured that the carrier layer or the bearing surface of the frame element for optical measurement methods are permeable if the measurement from the side of the test element is to be carried out on the carrier layer or the bearing surface of the frame elements rests. Carrier layer and / or contact surface can for example consist of one consist of transparent material or have an opening that allows optical measurement allowed. Such measures are known per se to the person skilled in the art.

Die erfindungsgemäß im analytischen Hilfsmittel enthaltene Lanzette besitzt eine Nadel aus Metall, Keramik oder Kunststoff, deren eines Ende (die Spitze) spitz ausgeformt ist, und gegebenenfalls - beispielsweise durch einen Schleifprozess - scharf geschliffen ist. Zumindest der hintere, von dieser Spitze abgewandte Teil der Lanzettennadel (das stumpfe Ende) ist von einem Lanzettenkörper aus Kunststoff ganz oder teilweise umschlossen. Die Herstellung erfolgt üblicherweise derart, dass die Lanzettennadel in einer Kunststoffspritzform positioniert und der Lanzettenkörper angespritzt wird. Es ist auch möglich, dass der Lanzettenkörper aus mehreren, miteinander verbundenen Teilen besteht.The lancet contained in the analytical aid according to the invention has a needle Metal, ceramic or plastic, one end (the tip) of which is pointed, and if necessary - for example by a grinding process - is sharpened. At least the rear part of the lancet needle facing away from this tip (the blunt end) is from completely or partially enclosed a lancet body made of plastic. The production usually takes place in such a way that the lancet needle is positioned in a plastic injection mold and the lancet body is injected. It is also possible that the lancet body is made of consists of several interconnected parts.

Der Lanzettenkörper dient der Halterung und Führung der Lanzettennadel und stellt die Verbindung zwischen Lanzette und Testelement her. Erfindungswesentlich ist, dass der Lanzettenkörper, beispielsweise über ein Scharnier oder Gelenk, beweglich, das heisst klapp­ bar oder verschwenkbar, mit dem Rahmenelement des Testelements verbunden ist. Der Lanzettenkörper und der Rahmen des Testelements können dabei in einer bevorzugten Ausführungsform einstückig als Spritzgussformteil gefertigt werden. Die Verbindung von Lanzettenkörper und Rahmenelement erfolgt in diesem Fall vorzugsweise über ein Film­ scharnier. Alternativ können Rahmenelement und Lanzettenkörper einzelne Spritzgussteile sein, die über ein Gelenk oder Scharnier miteinander beweglich verbunden sind.The lancet body serves to hold and guide the lancet needle and provides the Connection between lancet and test element. It is essential to the invention that the The lancet body can be moved, for example by means of a hinge or joint, that is to say it folds bar or pivotally connected to the frame element of the test element. The The lancet body and the frame of the test element can be preferred Embodiment are made in one piece as an injection molded part. The connection of In this case, the lancet body and the frame element are preferably made via a film hinge. Alternatively, frame element and lancet body can be individual injection molded parts be movably connected to one another via a joint or hinge.

Auf diese Weise kann die Lanzette zumindest zwei definierte Orientierungen relativ zur Test­ elementebene bzw. zur Ebene des Testelements einnehmen: Zum einen kann die Lanzetten­ nadel (und damit auch die Lanzette) parallel zur Ebene des Testelements liegen, was im Folgenden als "Aufbewahrungsposition" bezeichnet werden soll; zum anderen ist eine Orien­ tierung möglich, bei der die Lanzettennadel im wesentlichen orthogonal, das heisst recht­ winklig, zur Ebene des Testelements liegt, wobei die Spitze der Nadel in Richtung des Testelements zeigt. Die letztgenannte Lage der Lanzette soll als "Stechposition" bezeichnet werden. Bevorzugt ist weiterhin, dass das Nachweiselement im wesentlichen parallel zum Testelement liegt.In this way, the lancet can have at least two defined orientations relative to the test element level or to the level of the test element: On the one hand, the lancets needle (and thus also the lancet) lie parallel to the plane of the test element, which is in the Hereinafter referred to as the "storage position"; the other is an orien tion possible, in which the lancet needle is essentially orthogonal, that is, right  at an angle to the plane of the test element, with the tip of the needle towards the Test element shows. The latter position of the lancet is referred to as the "lancing position" become. It is further preferred that the detection element is essentially parallel to Test element lies.

In der Aufbewahrungsposition ist ein platzsparendes Stapeln der erfindungsgemäßen analy­ tischen Hilfsmittel möglich. Die parallele Ausrichtung der Lanzette relativ zum Testelement führt zu kompakten Außenmaßen des analytischen Hilfsmittels. Vorzugsweise kann die Lanzette annähernd vollständig innerhalb der Begrenzungsflächen im Rahmenelement des Testelements verstaut werden, wie anhand der nachfolgenden Figuren noch näher beschrieben werden wird. Auf diese Weise wird erreicht, dass die Spitze der Lanzettennadel nicht freiliegt und so das Verletzungsrisiko minimiert wird. Außerdem wird ein einfaches Stapeln mehrerer analytischer Hilfsmittel möglich.A space-saving stacking of the analyte according to the invention is in the storage position table aids possible. The parallel alignment of the lancet relative to the test element leads to compact external dimensions of the analytical aid. Preferably, the Lancet almost completely within the boundary surfaces in the frame element of the Test element can be stowed, as described in more detail with reference to the following figures will be. This ensures that the tip of the lancet needle is not exposed and so the risk of injury is minimized. It also becomes a simple stacking of several analytical aids possible.

In der Stechposition ist die Lanzette aus der Ebene des Testelements ausgeklappt und steht senkrecht zu ihr. Vorzugsweise ist die Nadelspitze der Lanzettennadel auch in dieser Position zunächst innerhalb der Begrenzungsflächen des Rahmenelements verborgen, so dass ein unbeabsichtigtes Verletzen an der Nadelspitze nahezu ausgeschlossen ist. Das Ende der Lanzette, das mit dem Lanzettenkörper umgeben ist, ragt in der Stechposition aus den Begrenzungsflächen des Rahmenelements heraus und kann in dieser exponierten Position leicht von einem Antriebselement erfasst werden.In the lancing position, the lancet is folded out of the plane of the test element and stands perpendicular to it. The needle tip of the lancet needle is preferably also in this position initially hidden within the boundary surfaces of the frame element, so that a unintentional injury to the needle tip is almost impossible. The end of The lancet, which is surrounded by the lancet body, protrudes from the lancing position Boundary surfaces of the frame element out and can be in this exposed position easily captured by a drive element.

Die Stechbewegung der Lanzette wird durch Einwirken eines Antriebselements, beispiels­ weise eines Hammers oder Stössels, der Teil eines entsprechenden Messgeräts bzw. einer entsprechenden Stechhilfe ist, auf das stumpfe Ende der Lanzettennadel bzw. den am stumpfen Ende der Lanzettennadel befindlichen Lanzettenkörper initiiert. Das Antriebs­ element kann dabei sowohl die Vorwärtsbewegung der Lanzettennadel, das heisst die Bewegung in Richtung der zu stechenden Hautpartie, als auch deren Rückwärtsbewegung in die Ausgangslage bewirken. Vorzugsweise wirkt das Antriebselement linear auf die Lanzette ein, die ihrerseits dann eine lineare Stechbewegung vollführt.The lancing movement of the lancet is caused by the action of a drive element, for example example of a hammer or pestle, the part of a corresponding measuring device or one corresponding lancing device is on the blunt end of the lancet needle or on the initiated blunt end of the lancet needle located lancet body. The drive element can do both the forward movement of the lancet needle, that is the Movement in the direction of the skin area to be stung, as well as its backward movement in cause the initial situation. The drive element preferably acts linearly on the lancet a, which in turn then performs a linear lancing movement.

Wie nachfolgend im Zusammenhang mit den Figuren noch näher beschreiben wird bewirkt in einer bevorzugten Ausführungsform das Antriebselement zunächst ein Vorspannen der Rück­ holfeder der Lanzette. Erst in einem nachfolgenden Schritt wird die Lanzettennadel vorwärts, das heisst in Richtung der zu stechenden Hautoberfläche, getrieben. Durch das Vorspannen der Rückholfeder wird erreicht, dass die Stechbewegung der Nadel vollständig vom Antriebs­ element des Messgeräts bzw. der Stechhilfe gesteuert wird. Auf diese Weise wird ein gesteuerter, kontrollierter Weg-Zeit-Verlauf für die Lanzettennadel während der Stech­ bewegung erreicht, der zu einem möglichst schmerzarmen Stechen führt.As will be described in more detail below in connection with the figures, in In a preferred embodiment, the drive element first pretensions the back  the spring of the lancet. Only in a subsequent step does the lancet needle advance, that is, driven in the direction of the skin surface to be pricked. By preloading the return spring is achieved that the piercing movement of the needle completely from the drive element of the measuring device or the lancing device is controlled. This way, a Controlled, controlled path-time curve for the lancet needle during the lancing movement that leads to a painless stinging.

Die Lanzette durchdringt beim Stechen vorzugsweise die Ebene des Nachweiselements. Das bedeutet jedoch nicht zwangsläufig, dass die Lanzettennadel durch das Nachweiselement dringen muss, obwohl dies - wenn auch weniger bevorzugt - möglich ist. In einer bevorzugten Ausführungsform enthält das Testelement im Bereich des Nachweiselements eine Aussparung oder Durchtrittsöffnung, durch die die Lanzettennadel beim Stechvorgang ohne das Nachweiselement zu berühren hindurchtreten kann. Vorzugsweise umgibt das Nachweis­ element diese Durchtrittsöffnung. Alternativ kann eine solche Aussparung auch in einem anderen Bereich des Testelements liegen, beispielsweise im Bereich des Rahmenelements oder im Bereich anderer funktionaler Zonen des Testelements. Es ist auch möglich, dass die Lanzettennadel bei ihrer Stechbewegung außen am Rahmenelement des Testelements vorbei geführt wird.When lancing, the lancet preferably penetrates the plane of the detection element. The however, does not necessarily mean that the lancet needle passes through the detection element must penetrate, although this is possible - although less preferred. In a preferred one In one embodiment, the test element contains a cutout in the area of the detection element or passage opening through which the lancet needle during the lancing process without the Touching the detection element can pass through. The proof preferably surrounds element this passage opening. Alternatively, such a recess can also be made in one other area of the test element, for example in the area of the frame element or in the area of other functional zones of the test element. It is also possible that the The lancet needle passes the frame element of the test element on the outside during its piercing movement to be led.

Vorzugsweise liegt das Nachweiselement in unmittelbarer Nachbarschaft zur Durchtritts­ öffnung der Lanzettennadel. Auf diese Weise wird gewährleistet, dass der Benutzer des erfindungsgemäßen analytischen Hilfsmittels nach dem Stechen die gestochene Körperpartie, beispielsweise den gestochenen Finger, zur Aufgabe der Blutprobe auf das Testelement nicht in eine andere Position bringen muss. Vielmehr kann die Körperpartie zu diesem Zweck an der selben Stelle verbleiben, so dass die sich auf der Haut sammelnde Blutprobe quasi von selbst auf das Nachweiselement aufgegeben wird.The detection element is preferably in the immediate vicinity of the passage opening of the lancet needle. This ensures that the user of the analytical aid according to the invention after the stinging of the part of the body which has been pierced, for example, the pricked finger, not to apply the blood sample to the test element must move to a different position. Rather, the body part can be used for this purpose remain in the same place, so that the blood sample collecting on the skin quasi from is given up on the detection element itself.

Alternativ dazu kann im Bereich der Durchtrittsöffnung der Beginn einer kapillaren Trans­ portstrecke vorgesehen sein, mit deren Hilfe eine Blutprobe auf ein sich nicht in unmittelbarer Nachbarschaft zur Durchtrittsöffnung befindliches Nachweiselement transportiert werden kann. Beipielsweise kann die Transportstrecke ein Kapillarkanal oder ein saugfähiger Docht sein, die jeweils in einem flüssigkeitsübertritt-ermöglichendem Kontakt mit dem oder den Nachweiselement(en) stehen.Alternatively, the start of a capillary trans Port route should be provided, with the help of which a blood sample on a not immediately Detection element located in the vicinity of the passage opening can be transported can. For example, the transport route can be a capillary channel or an absorbent wick  be, each in a fluid-permitting contact with the or Detection element (s) are available.

Um zu vermeiden, dass Blut, das beim Stechen durch die Lanzette gewonnen wird und sich als Tropfen auf der Hautoberfläche sammelt, während der Benutzung des analytischen Hilfs­ mittels durch die Durchtrittsöffnung auf die der Haut abgewandten Seite des Testelements gelangt, kann die Durchtrittsöffnung mit einer Membran aus einem elastischen Kunststoff verschlossen sein. Die Membran wird - ähnlich einem Septum - beim Stechvorgang von der Lanzettennadel durchdrungen und schließt sich aufgrund ihrer Elastizität nach dem Zurück­ ziehen der Nadel wieder.To prevent blood that is obtained from the lancet from stinging and getting collects as drops on the surface of the skin while using the analytical aid by means of the passage opening on the side of the test element facing away from the skin arrives, the passage opening with a membrane made of an elastic plastic to be introverted. The membrane is - similar to a septum - during the lancing process Lancet needle penetrates and closes due to its elasticity after the back pull the needle again.

Rahmenelement und Lanzettenkörper sind vorzugsweise Spritzgussteile aus einem spritz­ gussfähigen Material, insbesondere einem zum Spritzgiessen geeigneten Kunststoff. Solche Kunststoffe sind dem Fachmann bekannt, z. B. Polystyrol, Polyamide, Polyurethane, Cellu­ loseether und -ester, Polyethylen, Polymethacrylsäureester und andere Thermoplaste, aus­ härtende Duroplaste bzw. vulkanisierende Elastomere aus Kautschuk oder Siliconkautschuk und - wenn auch weniger bevorzugt - Schaumkunststoffe. In einer bevorzugten Ausführungs­ form sind das Rahmenelement und der Lanzettenkörper einteilig gefertigt und über ein Film­ scharnier miteinander verbunden.Frame element and lancet body are preferably injection molded parts from a single injection castable material, in particular a plastic suitable for injection molding. Such Plastics are known to the person skilled in the art, e.g. B. polystyrene, polyamides, polyurethanes, cellu loose ethers and esters, polyethylene, polymethacrylic acid esters and other thermoplastics curing thermosets or vulcanizing elastomers made of rubber or silicone rubber and - albeit less preferred - foamed plastics. In a preferred embodiment form, the frame element and the lancet body are made in one piece and over a film hinge connected.

Um die Lanzettennadel nach erfolgter Stechbewegung in ihre Ausgangsposition zurückzu­ holen, kann der Lanzettenkörper eine Rückholfeder enthalten. Diese ist vorzugsweise direkt mit der Lanzettennadel oder dem die Lanzettennadel umgebenden Teil des Lanzettenkörpers verbunden. Die Rückholfeder kann beispielsweise eine Blattfeder oder eine Schraubenfeder aus Metall sein, die beim Stechvorgang zusammengedrückt wird und deren Zurückfedern in den entspannten Zustand die Lanzettennadel in ihre Ausgangsposition bewegt. Vorzugsweise ist die Rückholfeder jedoch ein deformierbarer, elastischer Teil des Lanzettenkörpers, bei­ spielsweise aus dem selben Kunststoff einstückig spritzgegossen wie der übrige Teil des Lanzettenkörpers. Natürlich ist es auch möglich, für die Rückholfeder einen anderen Kunst­ stoff zu verwenden als für den übrigen Lanzettenkörper. Dies ist beispielsweise in Zweikom­ ponentenspritzgussfertigungsprozessen möglich. To return the lancet needle to its starting position after the lancing movement fetch, the lancet body can contain a return spring. This is preferably direct with the lancet needle or the part of the lancet body surrounding the lancet needle connected. The return spring can be, for example, a leaf spring or a coil spring be made of metal, which is pressed together during the lancing process and whose spring back into the relaxed state moves the lancet needle to its starting position. Preferably However, the return spring is a deformable, elastic part of the lancet body injection molded in one piece from the same plastic as the rest of the Lancet body. Of course it is also possible to use a different art for the return spring use fabric as for the rest of the lancet body. This is for example in Zweikom component injection molding processes possible.  

Um die Stechbewegung der Lanzettennadel zu optimieren kann in einer bevorzugten Aus­ führungsform des erfindungsgemäßen analytischen Hilfsmittels im Lanzettenkörper und/oder im Testelement, insbesondere im Rahmenelement des Testelements, ein Führungselement, beispielsweise in Form einer Führungshülse oder eines Führungskanals im Testelement oder in Form einer doppelten Blattfeder im Lanzettenkörper, vorhanden sein.In order to optimize the lancing movement of the lancet needle, a preferred embodiment can be used embodiment of the analytical aid according to the invention in the lancet body and / or in the test element, in particular in the frame element of the test element, a guide element, for example in the form of a guide sleeve or a guide channel in the test element or in the form of a double leaf spring in the lancet body.

Für den Einsatz in weitgehend automatisierten Testsystemen hat es sich als vorteilhaft heraus­ gestellt, dass das Testelement, insbesondere das Rahmenelement des Testelements, an zwei gegenüberliegenden Außenseiten ein Führungsprofil besitzt, welches in ein komplementäres Profil in den entsprechenden Teilen eines Magazins oder eines Testgerätes eingreift. Auf diese Weise kann die Bewegung des analytischen Hilfsmittels geführt werden und auch seine Fixierung in der Messposition ist möglich. Beispielsweise kann das erfindungsgemäße analytische Hilfsmittel von einer Vorratsposition, zum Beispiel in einem Hilfsmittelmagazin, in die Stech- und/oder Messposition in einem Messgerät gebracht werden.It has proven to be advantageous for use in largely automated test systems asked that the test element, in particular the frame element of the test element, on two opposite outer sides has a guide profile, which in a complementary Profile intervenes in the corresponding parts of a magazine or a test device. To this In this way the movement of the analytical aid can be guided and also its Fixation in the measuring position is possible. For example, the invention analytical tools from a stock position, for example in a tool magazine, be brought into the lancing and / or measuring position in a measuring device.

Beim Transport des analytischen Hilfsmittels von der Vorratsposition in die Stech- bzw. Messposition wird - vorzugsweise gleichzeitig - die Lanzette von der Aufbewahrungsposition in die Stechposition gebracht. Dies kann automatisch, ohne äussere Einwirkung geschehen, beispielsweise durch Ausnutzen des Schwerkraft und dadurch bewirktes "Herunterklappen" und Aufrichten der Lanzette. Es ist jedoch bevorzugt, dass die Bewegung der Lanzette von der Aufbewahrungs- in die Stechposition geführt abläuft. Zu diesem Zweck hat es sich als vorteilhaft herausgestellt, dass der Lanzettenkörper zumindest eine, vorzugsweise jedoch ein Paar gegenüberliegender, außenliegender Nocken aufweist, die in entsprechende Führungs­ nute im Messgerät und/oder dem Magazin eingreifen können. Bevorzugt wird die lineare Bewegung des analytischen Hilfsmittels von der Aufbewahrungsposition in die Messposition durch gekrümmte Führungsnuten für die Nocken des Lanzettenkörpers in ein geeignetes "Herunterklappen" der Lanzette umgesetzt.When transporting the analytical device from the stock position to the lancing or The measuring position is - preferably at the same time - the lancet from the storage position brought into the lancing position. This can be done automatically, without external influence, for example by using gravity and thereby "folding down" and raising the lancet. However, it is preferred that the movement of the lancet from the storage runs into the lancing position. For this purpose it has proven to be It is advantageously shown that the lancet body has at least one, but preferably one Has a pair of opposing, external cams in corresponding guide can intervene in the measuring device and / or the magazine. The linear one is preferred Movement of the analytical device from the storage position to the measurement position through curved guide grooves for the cams of the lancet body in a suitable "Folding down" the lancet implemented.

In analoger Weise führt ein Weitertransport des analytischen Hilfsmittels nach durchgeführter analytischer Bestimmung von der Stech- bzw. Messposition in die nachfolgende Position (zwecks Auswurf oder Wiedermagazinierung) dazu, dass die Lanzette wieder in die Aufbe­ wahrungsposition zurückgeführt wird. Es ist dabei möglich, dass die Aufbewahrungsposition vor dem Erreichen der Stech- bzw. Messposition und die Aufbewahrungsposition danach identisch oder auch unterschiedlich sind. Wesentlich ist nur, dass die Lanzette aus einer Orientierung orthogonal zur Ebene des Testelements in eine Orientierung parallel zur Ebene des Testelements zurückkehrt. Auf diese Weise wird weitgehend vermieden, dass sich eine Person unbeabsichtigt an der Lanzette des analytischen Hilfsmittels verletzt.In an analogous manner, the analytical aid is transported further after it has been carried out analytical determination from the lancing or measuring position to the following position (for the purpose of ejecting or re-magazine) that the lancet is back in the Aufbe currency position is returned. It is possible that the storage position  before reaching the lancing or measuring position and the storage position afterwards are identical or different. It is only essential that the lancet consists of one Orientation orthogonal to the plane of the test element in an orientation parallel to the plane of the test element returns. In this way it is largely avoided that a Person inadvertently injured on the lancet of the analytical device.

Ein weiterer Gegenstand der Erfindung ist ein System zur Bevorratung von analytischen Hilfs­ mitteln. Dieses System umfasst ein Magazin oder Vorratsbehältnis für analytische Hilfsmittel und einen Vorrat an den erfindungsgemäßen analytischen Hilfsmitteln. Die analytischen Hilfsmittel können dabei im wesentlichen übereinander in Form eines Stapels oder im wesent­ lichen hinter- bzw. nebeneinander in Form einer Kette im Magazin aufbewahrt werden.Another object of the invention is a system for storing analytical aids convey. This system includes a magazine or storage container for analytical aids and a stock of analytical aids according to the invention. The analytical Aids can be essentially one above the other in the form of a stack or essentially be stored one behind the other or side by side in the form of a chain in the magazine.

Vorzugsweise enthält das Magazin komplementäre Führungsprofile für das Rahmenelement der bevorzugten Ausführungsform des analytischen Hilfsmittels. Dadurch kann der sichere und geführte Transport der Hilfsmittel aus dem Magazin gewährleistet werden.The magazine preferably contains complementary guide profiles for the frame element the preferred embodiment of the analytical aid. This allows the safe and guided transport of the aids from the magazine can be guaranteed.

In einer alternativen, ebenfalls bevorzugten Ausführungsform kann das Magazin des erfin­ dungsgemäßen Systems Führungsnuten für die Nocken des Lanzettenkörpers des analytischen Hilfsmittels, die in einer oben beschriebenen, bevorzugten Ausführungsform des analytischen Hilfsmittels enthalten sind, aufweisen. Wie oben beschrieben, wirken die Führungsnuten mit den Nocken zusammen, um beim Transport des Hilfsmittels in die Mess- bzw. Stechposition die Lanzette aus der Aufbewahrungs- in die Stechposition zu bewegen.In an alternative, also preferred embodiment, the magazine of the inventor system according to the invention guide grooves for the cams of the lancet body of the analytical Aid in a preferred embodiment of the analytical described above Aids are included. As described above, the guide grooves are involved the cam together in order to transport the aid into the measuring or lancing position to move the lancet from the storage to the lancing position.

Ein weiterer Gegenstand der Erfindung ist ein System zur Bestimmung der Anwesenheit oder des Gehalts eines Analyten in Blut. Das erfindungsgemäße System umfasst ein Messgerät zum Messen und Anzeigen der Änderung einer mit dem Analyten korrelierten, charak­ teristischen Eigenschaft eines Testelements und ein entsprechendes, in dem Messgerät einsetzbares, oben beschriebenes analytisches Hilfsmittel. Weiterhin kann das System ein Magazin enthalten, das zur Aufnahme der erfindungsgemäßen analytischen Hilfsmittel geeignet ist.Another object of the invention is a system for determining the presence or the content of an analyte in blood. The system according to the invention comprises a measuring device for measuring and displaying the change in a character correlated with the analyte teristic property of a test element and a corresponding one in the measuring device usable analytical aid described above. Furthermore, the system can Contain magazine, for receiving the analytical aids according to the invention suitable is.

Vorzugsweise enthält das Messgerät komplementäre Führungsprofile für das Rahmenelement der bevorzugten Ausführungsform des analytischen Hilfsmittels. Dadurch kann der sichere und geführte Transport der Hilfsmittel in die Mess- und Stechposition und die Fixierung des analytischen Hilfsmittels in dieser Position gewährleistet werden.The measuring device preferably contains complementary guide profiles for the frame element the preferred embodiment of the analytical aid. This allows the safe  and guided transport of the aids in the measuring and lancing position and the fixation of the analytical aids can be guaranteed in this position.

In einer alternativen, ebenfalls bevorzugten Ausführungsform kann das Messgerät des erfin­ dungsgemäßen Systems Führungsnuten für die Nocken des Lanzettenkörpers des analytischen Hilfsmittels, die in einer oben beschriebenen, bevorzugten Ausführungsform des analytischen Hilfsmittels enthalten sind, aufweisen. Wie oben beschrieben, wirken die Führungsnuten mit den Nocken zusammen, um beim Transport des Hilfsmittels in die Mess- bzw. Stechposition die Lanzette aus der Aufbewahrungs- in die Stechposition zu bewegen.In an alternative, likewise preferred embodiment, the measuring device of the inventor can system according to the invention guide grooves for the cams of the lancet body of the analytical Aid in a preferred embodiment of the analytical described above Aids are included. As described above, the guide grooves are involved the cam together in order to transport the aid into the measuring or lancing position to move the lancet from the storage to the lancing position.

Das erfindungsgemäße System kann vorzugsweise im Messgerät oder im Magazin eine Schub- oder Zugvorrichtung, beispielsweise einen motor- oder federgetriebenen Stössel, für die analytischen Hilfsmittel aufweisen, mit der ein analytisches Hilfsmittel in die Mess- bzw. Stechposition bewegt wird. Weiterhin kann es bevorzugt sein, dass das Messgerät eine Vor­ richtung zum Antrieb der Lanzette des erfindungsgemäßen analytischen Hilfsmittels umfasst, vorzugsweise einen Stössel zum Antrieb der Lanzettennadel.The system according to the invention can preferably be in the measuring device or in the magazine Pushing or pulling device, for example a motor or spring-driven ram, for have the analytical tools with which an analytical tool can be used in the measuring or Lancing position is moved. Furthermore, it can be preferred that the measuring device has a front direction for driving the lancet of the analytical aid according to the invention comprises, preferably a plunger for driving the lancet needle.

Der erfindungsgemäße Vorteil des sicheren Aufbewahrens der Lanzettennadel in einer Auf­ bewahrungsposition und des exponierten Darbietens der Lanzettennadel in einer von der Aufbewahrungsposition verschiedenen Stechposition kann natürlich auch von einem Gegen­ stand genutzt werden, der kein Nachweiselement enthält. Im weitesten Sinne kann ein solcher Gegenstand als klappbare Lanzette bezeichnet werden. Sie ist ein weiterer Gegenstand der Erfindung.The inventive advantage of securely storing the lancet needle in an open preservation position and the exposed presentation of the lancet needle in one of the Storage position different lancing position can of course also from a counter stand that contains no verification element. In the broadest sense, such Object to be called a foldable lancet. It is another subject of Invention.

Die Klapplanzette unterscheidet sich vom oben beschriebenen analytischen Hilfsmittel dadurch, daß sie - wie gesagt - kein Nachweiselement und somit kein vollständiges Test­ element im erfindungsgemäßen Sinne enthält. Sie enthält jedoch das erfindungsgemäße Rahmenelement, mit dem es beweglich, insbesondere klappbar verbunden ist. Das Rahmen­ element und die Verbindung der Lanzette mit dem Rahmenelement sowie die Lanzette an sich sind analog dem erfindungsgemäßen Hilfsmittel (enthaltend Testelement und Lanzette) gestaltet. Insbesondere kann die Lanzette der Klapplanzette eine Aufbewahrungsposition und eine davon verschiedene Stechposition einnehmen, wobei sie in der Aufbewahrungsposition im wesentlichen parallel zur Ebene des Rahmenelements, in der Stechposition hingegen im wesentlichen senkrecht zur Ebene des Rahmenelements orientiert ist.The folding lancet differs from the analytical device described above in that - as I said - it is not a detection element and therefore not a complete test contains element in the sense of the invention. However, it contains the invention Frame element with which it is movably, in particular hingedly connected. The frame element and the connection of the lancet to the frame element and the lancet itself are analogous to the aid according to the invention (containing test element and lancet) designed. In particular, the lancet of the folding lancet can have a storage position and assume a different lancing position, being in the storage position  essentially parallel to the plane of the frame element, in the lancing position, however, in is oriented substantially perpendicular to the plane of the frame element.

Ein entsprechender weiterer Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein System zur Bevorratung der erfindungsgemäßen klappbaren Lanzette. Dieses System enthält ein Magazin oder Vorratsbehältnis für klappbare Lanzetten und entspricht ansonsten dem oben dem oben in Zusammenhang mit dem Bevorratungssystem für erfindungsgemäße analytische Hilfsmittel gesagten.Another corresponding object of the present invention is a system for Stocking of the foldable lancet according to the invention. This system contains a magazine or storage container for foldable lancets and otherwise corresponds to the one above in connection with the storage system for analytical aids according to the invention projected.

Die Erfindung wird durch die nachfolgenden Figuren näher erläutert.The invention is explained in more detail by the following figures.

Fig. 1 zeigt in perspektivischer Aufsicht (Fig. 1a), in einer Frontalansicht (Fig. 1b) bzw. in einer Aufsicht (Fig. 1c) eine bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemäßen analy­ tischen Hilfsmittels. Fig. 1 shows a perspective view ( Fig. 1a), in a front view ( Fig. 1b) or in a view ( Fig. 1c) a preferred embodiment of the analytical aid according to the invention.

Fig. 2 zeigt in einer Abfolge von vier Teilfiguren (Fig. 2a bis d) schematisch in Seiten­ ansicht das Zusammenwirken der bevorzugten Ausführungsform des analytischen Hilfsmittels aus Fig. 1 mit einem Teil eines Messgeräts während des Transports des analytischen Hilfs­ mittels in die bzw. aus der Messposition. Fig. 2 shows in a sequence of four sub-figures ( Fig. 2a to d) schematically in side view the interaction of the preferred embodiment of the analytical aid from Fig. 1 with part of a measuring device during the transport of the analytical aid in or out the measuring position.

Fig. 3 zeigt in einer Abfolge von vier Teilfiguren (Fig. 3a bis d) schematisch in Schnitt­ ansicht durch die bevorzugte Ausführungsform des analytischen Hilfsmittels aus Fig. 1 das Zusammenwirken zwischen analytischem Hilfsmittel und Messgerät während des Stechvor­ gangs. Fig. 3 shows in a sequence of four partial figures ( Fig. 3a to d) schematically in sectional view through the preferred embodiment of the analytical aid from Fig. 1, the interaction between analytical aid and measuring device during the lancing process.

Fig. 4 ist eine schematische Schnittansicht einer bevorzugten Ausführungsform des erfin­ dungsgemäßen Systems enthaltend ein Messgerät, ein Magazin für analytische Hilfsmittel und die erfindungsgemäß bevorzugte Ausführungsform des analytischen Hilfsmittels aus Fig. 1. FIG. 4 is a schematic sectional view of a preferred embodiment of the system according to the invention containing a measuring device, a magazine for analytical aids and the embodiment of the analytical aid from FIG. 1 preferred according to the invention.

Fig. 5 zeigt eine schematische perspektivische Aufsicht auf die Unterseite einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen analytischen Hilfsmittels. Das analytische Hilfs­ mittel entspricht dabei im wesentlichen dem in Fig. 1 gezeigten. Fig. 5 shows a schematic perspective view of the underside of a preferred embodiment of the analytical device of the invention. The analytical aid corresponds essentially to that shown in Fig. 1.

In den Fig. 6 bis 9 sind weitere alternative bevorzugte Ausführungsformen des erfin­ dungsgemäßen analytischen Hilfsmittels in perspektivischer Aufsicht auf die Unterseite gezeigt.In Figs. 6 to 9 further alternative preferred embodiments of the analytical device to the invention OF INVENTION in a perspective plan view are shown on the bottom.

Fig. 10 zeigt in einer Abfolge von 3 Teilfiguren (Fig. 10a bis c) schematisch in perspek­ tivischer Aufsicht auf die Unterseite des erfindungsgemäßen Testelements (oben) bzw. in schematischer Seitenansicht (unten) das Zusammenwirken einer bevorzugten Ausführungsform des analytischen Hilfsmittels aus Fig. 5 mit einem Teil eines Messgeräts während des Transports des analytischen Hilfsmittels in die bzw. aus der Messposition. Fig. 10 shows in a sequence of 3 partial figures ( Fig. 10a to c) schematically in perspective view of the underside of the test element according to the invention (above) or in schematic side view (below) the interaction of a preferred embodiment of the analytical aid from Fig. 5 with part of a measuring device during the transport of the analytical aid into and out of the measuring position.

Fig. 11 zeigt in einer schematischen perspektivischen Aufsicht auf die Unterseite einen Stapel von erfindungsgemäß bevorzugten analytischen Hilfsmitteln, wie sie beispielsweise in dem Magazin gemäß Fig. 4 vorliegen. FIG. 11 shows a schematic perspective top view of the underside of a stack of analytical aids preferred according to the invention, such as are present in the magazine according to FIG. 4, for example.

Die Ziffern in den Figuren bedeutenThe numbers in the figures mean

11

analytisches Hilfsmittel
analytical tool

22

Testelement
test element

33

Lanzette
lancet

44

Führungsplatte
guide plate

55

Lanzettenstössel
Lancets ram

66

Nachweiselement
detection element

77

Rahmenelement
frame element

88th

Zone zur Aufnahme überschüssiger Probenflüssigkeit (Waste-Zone)
Zone for taking up excess sample liquid (waste zone)

99

Durchtrittsöffnung für Lanzettennadel
Passage opening for lancet needle

1010

Lanzettenkörper
Lancet body

1111

Lanzettennadel
Lancet needle

1212

Nocken
cam

1313

Rückholfeder
return spring

1414

Nadelstössel
needle plunger

1515

Federstössel
spring plunger

1616

Nockenführungsnut
cam groove

1717

Führungsnut für Rahmenelement
Guide groove for frame element

1818

Scharnier
hinge

1919

Transportrichtung des analytischen Hilfsmittels
Direction of transport of the analytical aid

2020

Klapprichtung der Lanzette
Folding direction of the lancet

2121

Septum
septum

2222

Durchtrittsöffnung für Lanzettenstössel
Passage opening for lancet plunger

2323

Nadelspitze der Lanzettennadel
Needle tip of the lancet needle

2424

Führungshülse
guide sleeve

2525

Messgerät
gauge

2626

Optikmodul
optical module

2727

Magazin
magazine

2828

Andruckplatte
platen

2929

Gehäuse
casing

3030

Auswerfer
ejector

3131

Auswurfkanal
chute

3232

Deckel
cover

3333

Stössel für analytisches Hilfsmittel
Ram for analytical aid

3434

Mulde für Finger
Well for fingers

3535

Öffnung für Stössel Opening for pestle

3333

3636

Öffnung für analytisches Hilfsmittel Opening for analytical tools

11

In Fig. 1 ist eine bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemäßen analytischen Hilfs­ mittels (1) dargestellt. Fig. 1a zeigt in einer perspektivischen Aufsicht das analytische Hilfsmittel (1), teilweise im Zusammenspiel mit Bestandteilen eines Messgeräts (Führungs­ platte (4); Lanzettenstössel (5)). Zur Verdeutlichung der Struktur der Führungsplatte (4) ist diese in Fig. 1a (und in den nachfolgenden Fig. 1b und 1c) rechts seitlich aus ihrer eigentlichen Position zur Seite geklappt dargestellt. Die seitlich weggeklappte Führungsplatte (4) ist selbstverständlich in der realen Ausführungsform des analytischen Hilfsmittels (1) bzw. des dazugehörigen Messgeräts entsprechend der linken Führungsplatte (4) montiert.In Fig. 1, a preferred embodiment of the analytical aid according to the invention is illustrated by means of (1). Fig. 1a shows a perspective view of the analytical tool ( 1 ), partly in interaction with components of a measuring device (guide plate ( 4 ); lancet plunger ( 5 )). To illustrate the structure of the guide plate ( 4 ), it is shown in Fig. 1a (and in the following Fig. 1b and 1c) on the right side of its actual position folded to the side. The guide plate ( 4 ) which is folded away to the side is of course mounted in the real embodiment of the analytical aid ( 1 ) or the associated measuring device corresponding to the left guide plate ( 4 ).

Das analytische Hilfsmittel (1) besteht im wesentlichen aus einem Testelement (2) und einer Lanzette (3). Das Testelement (2) besteht aus einem Rahmenelement (7), welches in der bevorzugten Ausführungsform, die hier abgebildet ist, ein im wesentlichen rechteckiger flacher Spritzgussformkörper aus Kunststoff ist. Auf der Oberseite des Rahmenelements (7) liegt zentral ein rechteckiges Nachweiselement (6), das von einer Zone eines saugfähigen Materials zur Aufnahme überschüssiger Probenflüssigkeit (Waste-Zone (8)) umgeben ist. Durch das Rahmenelement (7) und das Nachweiselement (6) verläuft senkrecht zur Ebene des Nachweiselements (6) die Durchtrittsöffnung (9) für die Lanzettennadel (11) der Lanzette (3).The analytical aid ( 1 ) essentially consists of a test element ( 2 ) and a lancet ( 3 ). The test element ( 2 ) consists of a frame element ( 7 ), which in the preferred embodiment, which is shown here, is a substantially rectangular, flat injection molded plastic body. On the upper side of the frame member (7), a rectangular detection element (6), the excess of a zone of an absorbent material for receiving sample liquid (waste zone (8)) is centrally located is surrounded. Through the frame element (7) and the detection element (6) of the detection element (6) is perpendicular to the plane of the passage opening (9) for the lancet needle (11) of the lancet (3).

Das Rahmenelement (7) weist an zwei gegenüberliegendem parallelen Außenkarten ein Profil auf, welches dazu dient, das analytische Hilfsmittel (1) im Zusammenwirken mit den Füh­ rungsnuten (17) der Führungsplatte (4) während der Bewegung des analytischen Hilfsmittels (1) in unterschiedliche Positionen des Messgeräts zu führen.The frame element ( 7 ) has a profile on two opposite parallel outer cards, which serves the analytical device ( 1 ) in cooperation with the Füh approximately grooves ( 17 ) of the guide plate ( 4 ) during the movement of the analytical device ( 1 ) in different Positions of the measuring device.

Das Rahmenelement (7) des Testelements (2) ist über ein Scharnier mit der Lanzette (3) ver­ bunden. Die Lanzette (3) besteht - wie insbesondere aus Fig. 1b ersichtlich ist - aus dem Lanzettenkörper (10), der ebenfalls wie das Rahmenelement (7) ein Kunststoffformkörper ist, der in Spritzgusstechnik geformt wird, und einer Lanzettennadel (11), die vorzugsweise aus Metall ist und eine angeschliffene Spitze aufweist. Der Lanzettenkörper (10) weist an seinen seitlichen Rändern ein paar Führungsnocken (12) auf, die in entsprechende Führungsnuten (16) der Führungsplatte (4) eingreifen. Das Zusammenspiel von Führungsnut (11) und Füh­ rungsnocken (12) während der Bewegung des analytischen Hilfsmittels (1) im Messgerät bewirkt ein Herunterklappen der Lanzette (3) aus der Aufbewahrungsposition in die Stech­ position.The frame element ( 7 ) of the test element ( 2 ) is connected to the lancet ( 3 ) via a hinge. The lancet ( 3 ) - as can be seen in particular from FIG. 1b - consists of the lancet body ( 10 ), which, like the frame element ( 7 ), is a plastic molded body that is molded using injection molding technology, and a lancet needle ( 11 ), which is preferably is made of metal and has a ground point. The lancet body ( 10 ) has a pair of guide cams ( 12 ) on its lateral edges, which engage in corresponding guide grooves ( 16 ) in the guide plate ( 4 ). The interaction of the guide groove ( 11 ) and the guide cam ( 12 ) during the movement of the analytical aid ( 1 ) in the measuring device causes the lancet ( 3 ) to fold down from the storage position into the lancing position.

Der Lanzettenkörper (10) enthält weiterhin Rückholfedern (13), die dazu dienen, die Lan­ zettennadel (11) nach erfolgter Stechbewegung in die Ausgangslage zurückzuholen.The lancet body ( 10 ) further contains return springs ( 13 ) which serve to bring the Lan needle ( 11 ) back into the starting position after the lancing movement.

Aus Fig. 1b ist ebenfalls deutlich zu erkennen, wie der Lanzettenstössel (5) auf die Lanzette (3) einwirkt. Der Lanzettenstössel (5) enthält einen Stössel (14), der gezielt mit der Lanzet­ tennadel (11) wechselwirkt und einem Stössel (15), der zum Vorspannen der Lanzettenrück­ holfeder (13) ausgestaltet ist. Das Zusammenwirken der einzelnen Stösselkomponenten mit der Lanzette (3) wird im Zusammenhang mit Fig. 3 noch näher beschrieben werden.As the lancet plunger (5) in FIG. 1b is also clearly seen, acts on the lancet (3). The lancet plunger ( 5 ) contains a plunger ( 14 ) which specifically interacts with the lancet needle ( 11 ) and a plunger ( 15 ) which is designed to bias the lancet return spring ( 13 ). The interaction of the individual plunger components with the lancet ( 3 ) will be described in more detail in connection with FIG. 3.

In Fig. 1c ist eine Aufsicht auf das analytische Hilfsmittel (1) dargestellt. Insbesondere wird in dieser Ansicht nochmals deutlich, in welcher Reihenfolge die einzelnen Komponenten des Testelements (2) angeordnet sind: Eine zentrale Aussparung im Testelement (2) dient als Durchtrittsöffnung (9) für die Lanzettennadel. Die Durchtrittsöffnung (9) wird von einem im wesentlichen rechteckigen Nachweiselement (6) umgeben, welches wiederum unmittelbar an die es umgebende Waste-Zone (8), die beispielsweise aus einem Stück saugfähigen Papiers bestehen kann, umgeben ist. Nachweiselement (6) und Waste-Zone (8) sind auf einer Aufla­ gefläche des Rahmenelements (7) beispielsweise durch Kleben befestigt.In Fig. 1c is a plan view displayed on the analytical device (1). In particular, this view again shows the order in which the individual components of the test element ( 2 ) are arranged: A central recess in the test element ( 2 ) serves as a passage opening ( 9 ) for the lancet needle. The passage opening ( 9 ) is surrounded by an essentially rectangular detection element ( 6 ), which in turn is directly surrounded by the surrounding waste zone ( 8 ), which can consist, for example, of a piece of absorbent paper. Detection element ( 6 ) and waste zone ( 8 ) are attached to a bearing surface of the frame element ( 7 ), for example by gluing.

Die in der Aufsicht von Fig. 1c abgebildete Oberfläche des analytischen Hilfsmittels (1) stellt die Fläche dar, die im Betrieb des analytischen Hilfsmittels (1) mit der Hautoberfläche des zu untersuchenden Individuums in Berührung kommt. Das zu untersuchende Individuum legt beispielsweise den Finger auf die obere Oberfläche des analytischen Hilfsmittels (1). Die Dimensionen des analytischen Hilfsmittels (1) sind so gewählt, dass vorzugsweise die Fläche des Nachweiselements (6) und der Waste-Zone (8) vom Finger des zu untersuchenden Indi­ viduums bedeckt werden können. Beim Stechvorgang durch die Lanzette (3), die vom Lan­ zettenstössel (5) angetrieben wird, durchdringt die Lanzettennadel (11) die Durchtrittsöffnung (9) und dringt in die Haut des zu untersuchenden Individuums ein. Nach dem Zurückziehen der Lanzettennadel (11) verbleibt die durchstochene Hautpartie des zu untersuchenden Indi­ viduums in unveränderter relativer Lage zum analytischen Hilfsmittel (1). Die durch die Lan­ zettennadel (11) erzeugte Wunde lässt einen Blutstropfen auf der Hautoberfläche entstehen, der vom Nachweiselement (6) aufgenommen wird. Eventuell überschüssiges Blut wird von der Waste-Zone (8) aufgenommen. Durch die geometrische Anordnung von Durchtritts­ öffnung (9) und Nachweiselement (6) ist es möglich, dass die Blutprobe quasi im Moment des Entstehens auf das Nachweiselement (6) aufgebracht wird.The surface of the analytical aid ( 1 ) depicted in the top view of FIG. 1c represents the area that comes into contact with the skin surface of the individual to be examined during operation of the analytical aid ( 1 ). For example, the individual to be examined places his finger on the upper surface of the analytical aid ( 1 ). The dimensions of the analytical aid ( 1 ) are selected such that the surface of the detection element ( 6 ) and the waste zone ( 8 ) can preferably be covered by the finger of the individual to be examined. During the lancing process through the lancet ( 3 ), which is driven by the lantern plunger ( 5 ), the lancet needle ( 11 ) penetrates the passage opening ( 9 ) and penetrates the skin of the individual to be examined. After withdrawing the lancet needle ( 11 ), the pierced skin area of the individual to be examined remains in an unchanged relative position to the analytical aid ( 1 ). The wound created by the Lan needle ( 11 ) causes a drop of blood to form on the surface of the skin, which is absorbed by the detection element ( 6 ). Any excess blood is taken up by the waste zone ( 8 ). The geometrical arrangement of the passage opening ( 9 ) and the detection element ( 6 ) makes it possible for the blood sample to be applied to the detection element ( 6 ) virtually at the moment it is created.

In Fig. 2 ist anhand von 4 Teilfiguren in Seitenansicht dargestellt, wie das analytische Hilfs­ mittel (1) aus Fig. 1 mit der Führungsplatte (4) beim Transport des analytischen Hilfsmittels (1) aus einer Aufbewahrungsposition in die Mess- bzw. Stechposition und anschießend aus dieser Mess- bzw. Stechposition wechselwirkt.In Fig. 2 is shown with 4 partial figures in side view, how the analytical aid ( 1 ) from Fig. 1 with the guide plate ( 4 ) when transporting the analytical aid ( 1 ) from a storage position in the measuring or lancing position and then interacts from this measuring or piercing position.

In Fig. 2a ist der Beginn des Transports des analytischen Hilfsmittels (1) aus der Aufbe­ wahrungsposition in die Messposition abgebildet. Die Aufbewahrungsposition, in der die Lanzette (3) im Wesentlichen vollständig innerhalb der Begrenzungsflächen des Testelements (2) liegt, zeichnet sich dadurch aus, dass die Lanzettennadel (11) im Wesentlichen parallel zur Ebene des Testelements (2), insbesondere zur Ebene des Nachweiselements (6), liegt. Diese Position ist in Fig. 2a zu sehen. Die Messposition entspricht dem Zustand, der von dem analytischen Hilfsmittel (1) eingenommen wird, wenn die Führungsnocken (12) der Lanzette (3) im senkrechten Abschnitt der Führungsnut (16) angelangt sind. Die Lanzette (3) ist in diesem Zustand genau dem Lanzettenstössel (5) (bestehend aus Nadelstössel (14) und Feder­ stössel (15)) gegenüberliegend angeordnet (vgl. auch Fig. 2c). Die Lanzettennadel (11) ist in diesem Fall im Wesentlichen senkrecht zur Ebene des Testelements (2), insbesondere zur Ebene des Nachweiselements (6), orientiert, wobei die Nadelspitze in Richtung des Test­ elements (2) weist.In Fig. 2a the beginning of the transport of the analytical aid ( 1 ) from the storage position is shown in the measuring position. The storage position, in which the lancet ( 3 ) lies essentially completely within the boundary surfaces of the test element ( 2 ), is characterized in that the lancet needle ( 11 ) is essentially parallel to the plane of the test element ( 2 ), in particular to the plane of the detection element ( 6 ). This position can be seen in Fig. 2a. The measuring position corresponds to the state which the analytical aid ( 1 ) assumes when the guide cams ( 12 ) of the lancet ( 3 ) have reached the vertical section of the guide groove ( 16 ). In this state, the lancet ( 3 ) is arranged exactly opposite the lancet plunger ( 5 ) (consisting of needle plunger ( 14 ) and spring plunger ( 15 )) (cf. also FIG. 2c). In this case, the lancet needle ( 11 ) is oriented essentially perpendicular to the plane of the test element ( 2 ), in particular to the plane of the detection element ( 6 ), the needle tip pointing in the direction of the test element ( 2 ).

Wie im einzelnen aus den Fig. 2a bis 2d ersichtlich ist, wird beim Transport des analytischen Hilfsmittels (1) in Richtung (19) das Rahmenelement (7) des Testelements (2) durch die Führungsnut (17) geführt. Die Transportrichtung (19) verläuft durch die Führung geradlinig waagrecht. Die gekrümmte Führungsnut (16) sorgt im Wechselspiel mit den Nocken (12) dafür, dass im Verlauf der linearen Bewegung; des analytischen Hilfsmittels (1) der Lanzettenkörper (10) um das Scharnier (18) in Richtung (20), d. h. im wesentlichen nach unten geklappt wird, bis die Mess- bzw. Stechposition, die in Fig. 2c dargestellt ist, erreicht ist. In diesem Zustand verbleibt das analytische Hilfsmittel (1) so lange, bis der Stech- bzw. Messvorgang abgeschlossen ist. Die Lanzette (3) befindet sich hierbei in der Stechposition, die sich von der in Fig. 2a dargestellten Aufbewahrungsposition der Lanzette (3) dadurch unterscheidet, dass die Lanzettennadel (11) im wesentlichen orthogonal zur Ebene des Test­ elements (2) orientiert ist.As can be seen in detail from FIGS. 2a to 2d, the frame element ( 7 ) of the test element ( 2 ) is guided through the guide groove ( 17 ) during transport of the analytical aid ( 1 ) in direction ( 19 ). The transport direction ( 19 ) runs straight through the guide horizontally. The curved guide groove ( 16 ) in interaction with the cams ( 12 ) ensures that in the course of the linear movement; of the analytical aid ( 1 ) the lancet body ( 10 ) is folded around the hinge ( 18 ) in the direction ( 20 ), ie essentially downwards, until the measuring or lancing position, which is shown in FIG. 2c, is reached. The analytical device ( 1 ) remains in this state until the lancing or measuring process is completed. The lancet ( 3 ) is in the lancing position, which differs from the storage position of the lancet ( 3 ) shown in FIG. 2a in that the lancet needle ( 11 ) is oriented essentially orthogonally to the level of the test element ( 2 ).

Nach der Durchführung der Messung wird - wie in Fig. 2d dargestellt ist - das erfindungs­ gemäße analytische Hilfsmittel (1) weiter in Richtung (19) transportiert. Die Führungsnut (16) sorgt durch ihren gekrümmten Charakter dafür, dass die Lanzette (3) in Richtung (20) zurück in die Aufbewahrungsposition klappt. Die Lanzettennadel (11) ist in dieser Aufbewahrungs­ position im endgültigen Zustand wieder parallel zur Ebene des Testelements (2) orientiert.After the measurement has been carried out, as shown in FIG. 2d, the analytical aid ( 1 ) according to the invention is transported further in direction ( 19 ). The curved groove of the guide groove ( 16 ) ensures that the lancet ( 3 ) folds back in the direction ( 20 ) into the storage position. The lancet needle ( 11 ) in this storage position in the final state is again oriented parallel to the plane of the test element ( 2 ).

In Fig. 3 ist in vier Teilfiguren (Fig. 3a-3d) schematisch das Zusammenwirken des Lanzettenstössels (5) mit der Lanzette (3) des analytischen Hilfsmittels (1) aus Fig. 1 und 2 abgebildet. Fig. 3a zeigt das analytische Hilfsmittel (1) in der Mess- und Stechposition, die im wesentlichen Fig. 2c entspricht. Nadelstössel (14) und Federstössel (15) des Lanzetten­ stössels (5) sind in der in Fig. 3a abgebildeten Ausgangsposition unterhalb der Lanzette (3) angeordnet. Die Lanzette (3) ist noch in der Ruhelage der Stechposition. Die Lanzettennadel (11) wird von der Rückholfeder (13) in der Ruhelage gehalten. Der Lanzettenkörper (10) fixiert im Zusammenspiel mit der Führungsnut (16) die Position der Lanzette (3) und sorgt somit für eine eindeutige Ausrichtung der Lanzettennadel (11) relativ zum Lanzettenstössel (5) einerseits und zum Testelement (2), insbesondere zum Nachweiselement (6), andererseits. In Fig. 3a ist deutlich zu erkennen, dass das Testelement (2), welches aus dem Rahmen­ element (7) und den schichtenförmigen Bestandteilen Nachweiselement (6) und Waste-Zone (8), die auf der Auflagefläche des Rahmenelements befestigt sind, im Bereich der Durchtritts­ öffnung (9) eine Gummimembran als Septum (21) aufweist. Dieses kann beim Stechvorgang von der Lanzettennadel (11) durchdrungen werden und sich nach dem Zurückziehen der Lan­ zettennadel (11) in die Ausgangsposition wieder dicht verschließen.In FIG. 3, the interaction of the lancet plunger ( 5 ) with the lancet ( 3 ) of the analytical aid ( 1 ) from FIGS. 1 and 2 is shown schematically in four partial figures (FIGS . 3a-3d). Fig. 3a shows the analytical device (1) in measurement and lancing position, which essentially corresponds to Fig. 2c. The needle plunger ( 14 ) and spring plunger ( 15 ) of the lancet plunger ( 5 ) are arranged below the lancet ( 3 ) in the starting position shown in FIG. 3a. The lancet ( 3 ) is still in the rest position of the lancing position. The lancet needle ( 11 ) is held in the rest position by the return spring ( 13 ). The lancet body ( 10 ), in interaction with the guide groove ( 16 ), fixes the position of the lancet ( 3 ) and thus ensures a clear alignment of the lancet needle ( 11 ) relative to the lancet plunger ( 5 ) on the one hand and to the test element ( 2 ), in particular to the detection element ( 6 ), on the other hand. In Fig. 3a it can be clearly seen that the test element ( 2 ), which consists of the frame element ( 7 ) and the layer-shaped components detection element ( 6 ) and waste zone ( 8 ), which are attached to the support surface of the frame element in Area of the passage opening ( 9 ) has a rubber membrane as a septum ( 21 ). This can be penetrated during the lancing process the lancet needle (11) and is tightly sealed after the retraction of the Lan zettennadel (11) into the starting position again.

Wie ebenfalls aus den Fig. 3a bis 3d ersichtlich ist, weist der Lanzettenkörper (10) eine Durchtrittsöffnung (22) für den Lanzettenstössel (5) auf. Diese liegt auf der dem stumpfen Ende der Lanzettennadel (11) zugewandten Seite. Die Spitze (23) der Lanzettennadel (11) wird im Ruhezustand von einer Führungshülse (24) umgeben, die ebenfalls Teil des Lan­ zettenkörpers (10) ist. Zusätzlich dient die Führungshülse (24) dazu, die Spitze (23) zu umschließen, um ein unbeabsichtigtes Verletzen an der Lanzettennadel (11) zu vermeiden.As can also be seen from FIGS . 3a to 3d, the lancet body ( 10 ) has a passage opening ( 22 ) for the lancet plunger ( 5 ). This lies on the side facing the blunt end of the lancet needle ( 11 ). The tip ( 23 ) of the lancet needle ( 11 ) is surrounded in the idle state by a guide sleeve ( 24 ), which is also part of the lantern body ( 10 ). In addition, the guide sleeve ( 24 ) serves to enclose the tip ( 23 ) in order to avoid inadvertent injury to the lancet needle ( 11 ).

In Fig. 3b ist dargestellt, wie zu Beginn des Stechvorgangs zunächst der Federstössel (15) auf den die Lanzettennadel (11) haltenden Teil des Lanzettenkörpers (10) einwirkt und so die Rückholfeder (13) in den gespannten Zustand bewegt. In Fig. 3c ist dargestellt, wie im Anschluss an die Vorspannung der Rückholfeder (13) durch den Federstössel (15) der Nadel­ stössel (14) auf die Lanzettennadel (11) einwirkt und diese mit der Spitze (23) durch das Septum (21) hindurchbewegt, so dass die Spitze (23) der Lanzettennadel (11) aus der Ober­ fläche des analytischen Hilfsmittels (1) herausragt und durch die Haut eines zu untersuchen­ den Individuums eindringen kann. Die Stechbewegung der Lanzettennadel (11) wird dabei durch die Führungshülse (24) des Lanzettenkörpers (10) und die Durchtrittsöffnung (9) des Testelements (2) geführt. In Fig. 3b it is shown how at the beginning of the lancing process the spring plunger ( 15 ) first acts on the part of the lancet body ( 10 ) holding the lancet needle ( 11 ) and thus moves the return spring ( 13 ) into the tensioned state. In Fig. 3c is shown how following the bias of the return spring ( 13 ) through the spring plunger ( 15 ) of the needle plunger ( 14 ) acts on the lancet needle ( 11 ) and this with the tip ( 23 ) through the septum ( 21st ) moved so that the tip ( 23 ) of the lancet needle ( 11 ) protrudes from the upper surface of the analytical device ( 1 ) and can penetrate the skin of an individual to be examined. The lancing movement of the lancet needle ( 11 ) is guided through the guide sleeve ( 24 ) of the lancet body ( 10 ) and the passage opening ( 9 ) of the test element ( 2 ).

In Fig. 3d ist schematisch dargestellt, wie sich nach dem Zurückziehen des Lanzetten­ stössels (5), das heisst des Nadelstössels (14) und des Federstössels (15), die Rückholfeder (13) die Lanzettennadel (11) in die Ausgangsposition zurückbewegt. Dabei schließt sich das Septum (21). Die Spitze (23) der Lanzettennadel (11) liegt nun wieder vollständig innerhalb des Lanzettenkörpers (10). Das wiederverschlossene Septum (21) sorgt dafür, dass Blut, das sich nach dem Stechvorgang auf der oberen Oberfläche des Testelements (2) sammelt, nicht auf die Unterseite des Testelements (2) durchdringen und somit potentiell Teile des Mess­ geräts verschmutzen kann.In Fig. 3d is shown schematically how after the withdrawal of the lancet plunger ( 5 ), that is, the needle plunger ( 14 ) and the spring plunger ( 15 ), the return spring ( 13 ) moves the lancet needle ( 11 ) back into the starting position. The septum ( 21 ) closes. The tip ( 23 ) of the lancet needle ( 11 ) is now completely inside the lancet body ( 10 ). The resealed septum ( 21 ) ensures that blood that collects on the upper surface of the test element ( 2 ) after the lancing process cannot penetrate onto the underside of the test element ( 2 ) and thus potentially contaminate parts of the measuring device.

In Fig. 4 ist eine bevorzugte Ausführungsform eines Messgeräts (25) in einer Längsschnitt­ ansicht abgebildet. Das Messgerät (25) enthält ein Magazin (27) zur Aufbewahrung von analytischen Hilfsmitteln (1), wie sie in besonders bevorzugten Ausführungsformen im Zusammenhang mit Fig. 1 bis 3 beschrieben wurden. Das Magazin (27) kann im Bedarfsfall durch Abnehmen des Deckels (32) vom Messgerät (25) entnommen und durch ein neues Magazin ersetzt werden. Deckel (32) ist zu diesem Zweck vorzugsweise mit Hilfe eines Scharniers am Messgerätegehäuse (29) befestigt.In FIG. 4, a preferred embodiment is a measuring device (25) in a longitudinal sectional view shown. The measuring device ( 25 ) contains a magazine ( 27 ) for storing analytical aids ( 1 ), as described in particularly preferred embodiments in connection with FIGS. 1 to 3. If necessary, the magazine ( 27 ) can be removed from the measuring device ( 25 ) by removing the cover ( 32 ) and replaced with a new magazine. For this purpose, cover ( 32 ) is preferably attached to the measuring device housing ( 29 ) with the aid of a hinge.

Das Messgerät (25) enthält weiterhin einen Stössel (33), mit dessen Hilfe analytische Hilfs­ mittel (1) aus dem Magazin in die Mess- bzw. Stechposition befördert werden können. Das Magazin (27) weist zu diesem Zweck eine Öffnung (35) auf, durch die der Stössel (33) eindringen kann, und besitzt eine der Öffnung (35) gegenüberliegende Öffnung (36), durch die das analytische Hilfsmittel (1) aus dem Magazin (27) in die Messposition gelangen kann. Analytische Hilfsmittel (1), aus dem im Magazin befindlichen Vorrat, können durch eine Andruckplatte (28), die entweder Teil des Magazins (27) oder integrierter Teil des Messgeräts (25) sind, an die Position des entnommenen analytischen Hilfsmittels (1) im Magazin (27) nachgerückt werden. Die Andruckplatte (28) kann von einem manuell zu bedienenden Schieber, einem Motor oder einer Feder angetrieben werden.The measuring device ( 25 ) also contains a plunger ( 33 ), with the aid of which analytical aids ( 1 ) can be transported from the magazine into the measuring or piercing position. For this purpose, the magazine ( 27 ) has an opening ( 35 ) through which the plunger ( 33 ) can penetrate and has an opening ( 36 ) opposite the opening ( 35 ) through which the analytical aid ( 1 ) can be removed Magazine ( 27 ) can get into the measuring position. Analytical tools ( 1 ) from the stock in the magazine can be moved to the position of the removed analytical tool ( 1 ) by a pressure plate ( 28 ), which is either part of the magazine ( 27 ) or an integrated part of the measuring device ( 25 ) Magazine ( 27 ) can be moved up. The pressure plate ( 28 ) can be driven by a manually operated slide, a motor or a spring.

In Fig. 4 ist ein analytisches Hilfsmittel (1') in der Mess- bzw. Stechposition gezeigt. Die Lanzette (3) ist dabei ausgeklappt, so dass sie im wesentlichen senkrecht zur Ebene des Testelements (2) liegt. Der Lanzette (3) gegenüberliegend befindet sich in der Mess- bzw. Stechposition der Lanzettenstössel (5). Zur Auswertung des Nachweiselements besitzt das Messgerät (25) in der bevorzugten Ausführungsform ein bewegliches Optikmodul (26), welches für den Transport des analytischen Hilfsmittels (1) abgesenkt werden kann. Das Vermessen des Testelements mit dem Optikmodul (26) erfolgt nach an sich bekannten Verfahren, beispielsweise reflexionsfotometrisch.In FIG. 4, an analytical device (1 ') is shown in the measuring or lancing position. The lancet ( 3 ) is unfolded so that it lies essentially perpendicular to the plane of the test element ( 2 ). The lancet tappet ( 5 ) is located opposite the lancet ( 3 ) in the measuring or piercing position. To evaluate the detection element, the measuring device ( 25 ) in the preferred embodiment has a movable optical module ( 26 ) which can be lowered for the transport of the analytical aid ( 1 ). The measurement of the test element with the optical module ( 26 ) is carried out according to methods known per se, for example by reflection photometry.

Das Messgerät (25) enthält weiterhin einen Auswerfer (30), der im Zusammenspiel mit dem Rahmenelement (7) des analytischen Hilfsmittels (1) dieses nach erfolgter Messung über den Auswurfkanal (31) aus dem Messgerät (25) entfernt. Alternativ kann das benutzte analytische Hilfsmittel (1) in ein weiteres Magazin (nicht gezeigt) zur Aufbewahrung und Entsorgung überführt werden.The measuring device ( 25 ) also contains an ejector ( 30 ) which, in cooperation with the frame element ( 7 ) of the analytical aid ( 1 ), removes it from the measuring device ( 25 ) after the measurement via the ejection channel ( 31 ). Alternatively, the analytical aid ( 1 ) used can be transferred to another magazine (not shown) for storage and disposal.

Das Messgerät (25) weist eine Mulde oder Rinne (34) auf, in die beispielsweise ein Finger eines zu untersuchenden Individuums gelegt werden kann. Der Finger kann in dieser Mulde (34) mit dem analytischen Hilfsmittel (1') in Kontakt gebracht werden. Er kann während des gesamten Stech- und Messvorgangs in unveränderter Position behalten werden.The measuring device ( 25 ) has a trough or groove ( 34 ) in which, for example, a finger of an individual to be examined can be placed. The finger can be brought into contact with the analytical device ( 1 ') in this recess ( 34 ). It can be kept in the same position during the entire lancing and measuring process.

In Fig. 5 ist eine weitere bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemäßen analytischen Hilfsmittels (1) abgebildet. Das analytische Hilfsmittel (1) aus Fig. 5 entspricht dabei im wesentlichen dem analytischen Hilfsmittel (1) wie es in Fig. 1 dargestellt ist. Es enthält eine Lanzette (3), die über ein Scharnier (18) mit dem Rahmen (7) eines Testelements (2) beweg­ lich verbunden ist. Schematisch ist in Fig. 5 auch der Lanzettenstössel (5) dargestellt, der während einer Stechbewegung mit der Lanzette (3) des analytischen Hilfsmittels (1) zusam­ menwirkt. Funktion und Bezeichnung der übrigen Elemente des analytischen Hilfsmittels (1) aus Fig. 5 sind im wesentlichen identisch mit denen des analytischen Hilfsmittels (1) aus Fig. 1. Auf diese Figur wird hier ausdrücklich Bezug genommen. FIG. 5 shows a further preferred embodiment of the analytical aid ( 1 ) according to the invention. The analytical aid ( 1 ) from FIG. 5 essentially corresponds to the analytical aid ( 1 ) as shown in FIG. 1. It contains a lancet ( 3 ) which is movably connected to the frame ( 7 ) of a test element ( 2 ) via a hinge ( 18 ). The lancet plunger ( 5 ), which interacts with the lancet ( 3 ) of the analytical device ( 1 ) during a lancing movement, is also shown schematically in FIG. 5. The function and designation of the other elements of the analytical aid ( 1 ) from FIG. 5 are essentially identical to those of the analytical aid ( 1 ) from FIG. 1. This figure is expressly referred to here.

In den Fig. 6 bis 9 sind alternative, ebenfalls bevorzugte Ausführungsformen des erfin­ dungsgemäßen analytischen Hilfsmittels (1) in teilweiser Explosionsansicht dargestellt. Die analytischen Hilfsmittel (1) der Fig. 6 bis 9 enthalten jeweils eine Lanzette (3), die über ein Scharnier oder Gelenk (18) mit einem Testelement (2) verbunden ist. In den Fig. 6 bis 9 sind jeweils die Lanzetten (3) und die Testelemente (2) getrennt voneinander dargestellt. Die Pfeile in diesen Figuren deuten darauf hin, wie die beiden Elemente (Lanzette (3) und Testelement (2)) beispielsweise während der Fertigung zusammengebracht werden können. In Figs. 6 to 9 are alternative, also preferred embodiments of the OF INVENTION to the invention the analytical device (1) in a partially exploded view of FIG. The analytical aids ( 1 ) of FIGS. 6 to 9 each contain a lancet ( 3 ) which is connected to a test element ( 2 ) via a hinge or joint ( 18 ). In Figs. 6 to 9, the lancet (3) and the test elements (2) are shown separated from each other. The arrows in these figures indicate how the two elements (lancet ( 3 ) and test element ( 2 )) can be brought together, for example, during production.

Die analytischen Hilfsmittel (1) aus Fig. 6 bis 9 entsprechen im wesentlichen den analy­ tischen Hilfsmitteln (1), wie sie in den Fig. 1 und 5 bereits beschrieben sind. Auf die Beschreibung dieser Figuren wird hier ausdrücklich Bezug genommen.The analytical tools ( 1 ) from FIGS. 6 to 9 correspond essentially to the analytical tools ( 1 ), as already described in FIGS . 1 and 5. Reference is expressly made here to the description of these figures.

Das analytische Hilfsmittel (1) aus Fig. 6 ist im wesentlichen aus folien- bzw. bandförmigen Materialien aufgebaut. Insbesondere der Rahmen (7) des Testelements (2) und der Lanzettenkörper (10) der Lanzette (3) sind aus Folienmaterial hergestellt. Auch das Scharnier (18) ist aus Folienmaterial gefertigt. Lanzette (3) und Testelement (2) werden über das Foliengelenk (18) miteinander verbunden. Die Verbindung kann beispielsweise durch Verkleben oder Verschweißen erfolgen.The analytical aid ( 1 ) from FIG. 6 is essentially constructed from sheet-like or tape-like materials. In particular, the frame ( 7 ) of the test element ( 2 ) and the lancet body ( 10 ) of the lancet ( 3 ) are made of film material. The hinge ( 18 ) is also made of foil material. The lancet ( 3 ) and test element ( 2 ) are connected to one another via the film joint ( 18 ). The connection can be made, for example, by gluing or welding.

In den Fig. 7 bis 9 sind analytische Hilfsmittel (1) abgebildet, bei denen der Rahmen (7) des Testelements (2) und der Lanzettenkörper (10) der Lanzette (3) aus Spritzgussteilen besteht. Bei diesen analytischen Hilfsmitteln (1) können die Lanzette (3) und das Testelement (2) über ein Folienscharnier (18), wie in Fig. 7 gezeigt, oder aber - wie in Fig. 8 und 9 gezeigt - über ein Gelenk (18), das im wesentlichen aus einem Paar zylindrischer Zapfen, die in entsprechende Ausnehmungen des Rahmens (7) des Testelements (2) eingreifen, miteinander verbunden sein.In Figs. 7 to 9 analytical device (1) are shown in which the frame (7) of the lancet (3) is the test element (2) and the lancet body (10) made of injection molded parts. With these analytical aids ( 1 ), the lancet ( 3 ) and the test element ( 2 ) can be attached via a film hinge ( 18 ), as shown in FIG. 7, or - as shown in FIGS. 8 and 9 - via a joint ( 18 ), which essentially consist of a pair of cylindrical pins which engage in corresponding recesses in the frame ( 7 ) of the test element ( 2 ).

Wie im Vergleich der Fig. 6, 7 und 9 mit Fig. 8 ersichtlich ist, kann die Rückholfeder (13) der Lanzette (3) unterschiedlich ausgestaltet sein. Während die Rückholfeder (13) in Fig. 6, 7 und 9 einstückig mit dem Lanzettenkörper 10 ausgebildet ist, wird in Fig. 8 eine Schraubenfeder (13), die vorzugsweise aus Metall gefertigt ist, dargestellt.As can be seen in the comparison of FIGS. 6, 7 and 9 with FIG. 8, the return spring ( 13 ) of the lancet ( 3 ) can be designed differently. While the return spring ( 13 ) in FIGS . 6, 7 and 9 is formed in one piece with the lancet body 10 , a coil spring ( 13 ), which is preferably made of metal, is shown in FIG. 8.

In Fig. 10 werden in perspektivischer Darstellung drei Momentaufnahmen (Fig. 10a, b und c) der Bewegung des analytischen Hilfsmittels (1) beim Transport von der Aufbewahrungs- in bzw. aus die Messposition gezeigt. Die obere Teilfigur ist dabei jeweils eine perspektivische Aufsicht auf die Unterseite des analytischen Hilfsmittels, während die untere Teilfigur eine vereinfachte Seitenansicht darstellt. Die in den Fig. 10a bis c dargestellten Stadien ent­ sprechen denjenigen, die in den Fig. 2b bis d abgebildet sind. Für Details wird auf die Beschreibung von Fig. 2 weiter oben verwiesen. In Fig. 10 three snapshots ( Fig. 10a, b and c) of the movement of the analytical aid ( 1 ) during transport from the storage position to the measurement position are shown in perspective. The upper part of the figure is a perspective top view of the underside of the analytical aid, while the lower part of the figure represents a simplified side view. The stages shown in FIGS. 10a to c correspond to those shown in FIGS. 2b to d. For details, reference is made to the description of FIG. 2 above.

In Fig. 11 ist schematisch in einer perspektivischen Aufsicht auf die Unterseite ein Stapel von analytischen Hilfsmitteln (1), wie sie näher in Fig. 5 beschrieben sind, abgebildet. Ein solcher Stapel von analytischen Hilfsmitteln (1) befindet sich beispielsweise im Magazin (27) des Messgeräts (25) aus Fig. 4.In FIG. 11, a stack of analytical aids ( 1 ), as described in more detail in FIG. 5, is shown schematically in a perspective view of the underside. Such a stack of analytical aids ( 1 ) is located, for example, in the magazine ( 27 ) of the measuring device ( 25 ) from FIG. 4.

Das unterste analytische Hilfsmittel (1) in Fig. 11 befindet sich in der Aufbewahrungsstel­ lung. Dabei ist die Lanzette (3) in den Rahmen des Testelements (2) eingeklappt. Die Lanzet­ tennadel liegt dabei im wesentlichen parallel zur Ebene des Testelements.The lowest analytical aid ( 1 ) in Fig. 11 is in the storage position. The lancet ( 3 ) is folded into the frame of the test element ( 2 ). The lancet needle is essentially parallel to the plane of the test element.

Im obersten analytischen Hilfsmittel (1) in Fig. 11 sind die Lanzette (3) und das Testelement (2) nochmals separat gezeigt. Selbstverständlich sind in Wirklichkeit die Lanzette (3) und das Testelement (2) über das Scharnier miteinander verbunden. Im Gegensatz zum untersten ana­ lytischen Hilfsmittel (1) aus Fig. 11 ist im obersten analytischen Hilfsmittel (1) in Fig. 11 die Lanzette (3) im wesentlichen senkrecht zur Ebene des Testelements (2) orientiert. Dies entspräche der Orientierung dieser beiden Bestandteile des analytischen Hilfsmittels (1) in Stechposition.In the uppermost analytical aid ( 1 ) in FIG. 11, the lancet ( 3 ) and the test element ( 2 ) are again shown separately. Of course, in reality the lancet ( 3 ) and the test element ( 2 ) are connected to each other via the hinge. In contrast to the bottom analytical aid ( 1 ) from FIG. 11, in the top analytical aid ( 1 ) in FIG. 11 the lancet ( 3 ) is oriented essentially perpendicular to the plane of the test element ( 2 ). This would correspond to the orientation of these two components of the analytical aid ( 1 ) in the lancing position.

Claims (19)

1. Analytisches Hilfsmittel (1) für die Gewinnung und Untersuchung einer Köiper­ flüssigkeit, enthaltend ein Testelement (2) und eine Lanzette (3), wobei
  • a) das Testelement (2) folgende Komponenten enthält:
    ein Rahmenelement (7);
    zumindest ein Nachweiselement (6), das direkt oder indirekt mit dem Rahmenelement (7) verbunden ist; und
  • b) die Lanzette (3) folgende Komponenten enthält:
    eine Nadel (11) mit Spitze (23);
    einen Lanzettenkörper (10), der die Nadel (11) zumindest teilweise umgibt;
dadurch gekennzeichnet, dass der Lanzettenkörper (10) beweglich mit dem Rahmen­ element (7) des Testelements (2) verbunden ist, so dass die Lanzette (3) eine Aufbe­ wahrungsposition und eine von der Aufbewahrungsposition verschiedene Stechposition einnehmen kann, wobei die Nadel (11) in der Aufbewahrungsposition im wesentlichen parallel zur Ebene des Testelements (6) und in der Stechposition im wesentlichen ortho­ gonal zur Ebene des Testelements (6) orientiert ist.
1. Analytical aid ( 1 ) for the extraction and investigation of a Köiper liquid, containing a test element ( 2 ) and a lancet ( 3 ), wherein
  • a) the test element ( 2 ) contains the following components:
    a frame member ( 7 );
    at least one detection element ( 6 ) which is connected directly or indirectly to the frame element ( 7 ); and
  • b) the lancet ( 3 ) contains the following components:
    a needle ( 11 ) with a tip ( 23 );
    a lancet body ( 10 ) which at least partially surrounds the needle ( 11 );
characterized in that the lancet body ( 10 ) is movably connected to the frame element ( 7 ) of the test element ( 2 ), so that the lancet ( 3 ) can assume a storage position and a lancing position different from the storage position, the needle ( 11 ) is oriented in the storage position substantially parallel to the plane of the test element ( 6 ) and in the lancing position substantially ortho gonal to the plane of the test element ( 6 ).
2. Analytisches Hilfsmittel (1) gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Test­ element (2) in unmittelbarer Nachbarschaft zum Nachweiselement (6) eine separate Zone (8) aus saugfähigem Material enthält, die zur Aufnahme überschüssiger Probenflüssigkeit geeignet ist.2. Analytical aid ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the test element ( 2 ) in the immediate vicinity of the detection element ( 6 ) contains a separate zone ( 8 ) made of absorbent material, which is suitable for receiving excess sample liquid. 3. Analytisches Hilfsmittel (1) gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Nachweiselement (6) des Testelements (2) und gegebenenfalls die Zone (8) aus saugfähigem Material auf einer gemeinsamen Trägerschicht befestigt sind.3. Analytical aid ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the detection element ( 6 ) of the test element ( 2 ) and optionally the zone ( 8 ) made of absorbent material are attached to a common carrier layer. 4. Analytisches Hilfsmittel (1) gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Lanzettenkörper (10) über zumindest ein Scharnier (18) oder Gelenk mit dem Rahmenelement (7) des Testelements (2) beweglich verbunden ist. 4. Analytical aid ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the lancet body ( 10 ) is movably connected to the frame element ( 7 ) of the test element ( 2 ) via at least one hinge ( 18 ) or joint. 5. Analytisches Hilfsmittel (1) gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Rahmenelement (7) des Testelements (2) und der Lanzetten­ körper (10) Kunststoffspritzgussteile sind.5. Analytical aid ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the frame element ( 7 ) of the test element ( 2 ) and the lancet body ( 10 ) are injection molded plastic parts. 6. Analytisches Hilfsmittel (1) gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Testelement (2) eine Durchtrittsöffnung (9) für die Lanzetten­ nadel (11) aufweist.6. Analytical aid ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the test element ( 2 ) has a passage opening ( 9 ) for the lancet needle ( 11 ). 7. Analytisches Hilfsmittel (1) gemäß Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Durchtrittsöffnung (9) im Bereich des Nachweiselements (6) liegt.7. Analytical aid ( 1 ) according to claim 6, characterized in that the passage opening ( 9 ) is in the region of the detection element ( 6 ). 8. Analytisches Hilfsmittel (1) gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Lanzettenkörper (10) eine Rückholfeder (13) für die Lan­ zettennadel (11) enthält.8. Analytical aid ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the lancet body ( 10 ) contains a return spring ( 13 ) for the Lan needle ( 11 ). 9. Analytisches Hilfsmittel (1) gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Lanzettenkörper (10) und/oder das Rahmenelement (7) eine Führungshülse (24) für die Lanzettennadel (11) aufweisen.9. Analytical aid ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the lancet body ( 10 ) and / or the frame element ( 7 ) have a guide sleeve ( 24 ) for the lancet needle ( 11 ). 10. Analytisches Hilfsmittel (1) gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Rahmenelement (7) ein Führungsprofil an zwei gegenüber­ liegenden parallelen Seiten aufweist.10. Analytical aid ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the frame element ( 7 ) has a guide profile on two opposite parallel sides. 11. Analytisches Hilfsmittel (1) gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Lanzettenkörper (10) ein Paar außenliegender Nocken (12) aufweist.11. Analytical device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the lancet body ( 10 ) has a pair of external cams ( 12 ). 12. System zur Bevorratung von analytischen Hilfsmitteln (1) umfassend ein Magazin (27) und einen Vorrat an analytischen Hilfsmitteln (1) gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche.12. System for storing analytical aids ( 1 ) comprising a magazine ( 27 ) and a supply of analytical aids ( 1 ) according to one of the preceding claims. 13. System gemäß Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass das Magazin (27) komple­ mentäre Führungsprofile für das Rahmenelement (7) des analytischen Hilfsmittels (1) gemäß Anspruch 10 enthält. 13. System according to claim 12, characterized in that the magazine ( 27 ) contains complementary guide profiles for the frame element ( 7 ) of the analytical aid ( 1 ) according to claim 10. 14. System gemäß Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Magazin (27) Führungsnute für die Nocken (12) des Lanzettenkörpers (10) des analytischen Hilfs­ mittels (1) gemäß Anspruch 11 enthält.14. System according to claim 12 or 13, characterized in that the magazine ( 27 ) contains guide grooves for the cams ( 12 ) of the lancet body ( 10 ) of the analytical aid ( 1 ) according to claim 11. 15. System zur Bestimmung der Anwesenheit oder des Gehalts eines Analyten in Blut, umfassend ein Messgerät (25) zum Messen und Anzeigen der Änderung einer mit dem Analyten korrelierten, charakteristischen Eigenschaft eines Testelements (2) und ein Magazin (27) geeignet zur Aufnahme von analytischen Hilfsmitteln (1) gemäß einem der Ansprüche 1 bis 11 ist.15. System for determining the presence or content of an analyte in blood, comprising a measuring device ( 25 ) for measuring and displaying the change in a characteristic property of a test element ( 2 ) correlated with the analyte and a magazine ( 27 ) suitable for receiving analytical aids ( 1 ) according to one of claims 1 to 11. 16. System gemäß Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass das Messgerät (25) komple­ mentäre Führungsprofile (17) für das Rahmenelement (7) des analytischen Hilfsmittels (1) gemäß Anspruch 10 enthält.16. System according to claim 15, characterized in that the measuring device ( 25 ) contains complementary guide profiles ( 17 ) for the frame element ( 7 ) of the analytical aid ( 1 ) according to claim 10. 17. System gemäß Anspruch 15 oder 16, dadurch gekennzeichnet, dass das Messgerät (25) Führungsnute (16) für die Nocken (12) des Lanzettenkörpers (10) des analytischen Hilfs­ mittels (1) gemäß Anspruch 11 enthält.17. System according to claim 15 or 16, characterized in that the measuring device ( 25 ) contains guide grooves ( 16 ) for the cams ( 12 ) of the lancet body ( 10 ) of the analytical aid by means of ( 1 ) according to claim 11. 18. System gemäß Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass das Messgerät (25) eine Vorrichtung (5) zum Antrieb der Lanzette (3) des analytischen Hilfsmittels (1) gemäß Anspruch 1 umfasst.18. System according to claim 15, characterized in that the measuring device ( 25 ) comprises a device ( 5 ) for driving the lancet ( 3 ) of the analytical aid ( 1 ) according to claim 1. 19. Klappbare Lanzette umfassend ein Rahmenelement (7) und eine Lanzette (3), wobei die Lanzette (3) eine Nadel (11) mit Spitze (23) und einen die Lanzettennadel (11) teilweise umgebenden Lanzettenkörper (10) enthält, dadurch gekennzeichnet, dass der Lanzetten­ körper (10) beweglich mit dem Rahmenelement (7) verbunden ist, so dass die Lanzette (3) eine Aufbewahrungsposition und eine von der Aufbewahrungsposition verschiedene Stechposition einnehmen kann, wobei die Nadel (11) in der Aufbewahrungsposition im wesentlichen parallel zur Ebene des Rahmenelements (7) und der Stechposition im wesentlichen orthogonal zur Ebene des Rahmenelements (7) orientiert ist.19. Foldable lancet comprising in a frame member (7) and a lancet (3), wherein the lancet (3) includes a needle (11) with tip (23) and a lancet needle (11) partially surrounds the lancet body (10), characterized that the lancet body ( 10 ) is movably connected to the frame element ( 7 ), so that the lancet ( 3 ) can assume a storage position and a lancing position different from the storage position, the needle ( 11 ) in the storage position essentially parallel to The plane of the frame element ( 7 ) and the lancing position is oriented essentially orthogonally to the plane of the frame element ( 7 ).
DE10101658A 2000-10-31 2001-01-16 Analytical tool with integrated lancet Withdrawn DE10101658A1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10101658A DE10101658A1 (en) 2000-10-31 2001-01-16 Analytical tool with integrated lancet
EP01124393A EP1203563A3 (en) 2000-10-31 2001-10-25 Analyzing mean with integrated lancet
US09/999,683 US20020052618A1 (en) 2000-10-31 2001-10-31 Analytical device with integrated lancet

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10053930 2000-10-31
DE10101658A DE10101658A1 (en) 2000-10-31 2001-01-16 Analytical tool with integrated lancet

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE10101658A1 true DE10101658A1 (en) 2002-05-08

Family

ID=7661653

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE10101658A Withdrawn DE10101658A1 (en) 2000-10-31 2001-01-16 Analytical tool with integrated lancet

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE10101658A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10345663A1 (en) * 2003-06-27 2005-01-20 Senslab-Gesellschaft Zur Entwicklung Und Herstellung Bioelektrochemischer Sensoren Mbh Diagnostic or analytical disposable with integrated lancet

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10345663A1 (en) * 2003-06-27 2005-01-20 Senslab-Gesellschaft Zur Entwicklung Und Herstellung Bioelektrochemischer Sensoren Mbh Diagnostic or analytical disposable with integrated lancet

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1203563A2 (en) Analyzing mean with integrated lancet
EP1714614B1 (en) Analyzing means
EP2139396B1 (en) Pricking device and analysis device
DE19855458C2 (en) Lancet cassette for blood sampling
EP1392173B1 (en) Device for collecting liquid samples
DE60310160T2 (en) Strips for packaging a plurality of liquid sampling and testing devices, and methods of making and using the strip
EP1868491B1 (en) Analyzing means with lancet and test element
EP2130493B1 (en) Analysis system for detecting an analyte in a bodily fluid, cartridge for an analytic device and method for manufacturing a cartridge for an analysis system.
EP1287785B1 (en) Analyzing means with lancet and test element
EP2129289B1 (en) Analytical system for determining an analyte in a body fluid and disposable integrated sample collection and analytical element
DE19855465B4 (en) Blood sampling and analysis device
DE60315373T2 (en) Apparatus and method for determining the concentration of analytes
DE19855443B4 (en) Reproducible stinging for blood sampling with lancing devices and blood sampling method
EP0922959B1 (en) Analysis system for liquid samples
DE69825107T2 (en) A negative pressure generating device and a sample analyzing device for use with such a negative pressure generating device
DE60302705T2 (en) Storage container for test strips
DE1648865C3 (en) Device for the automatic execution of series of analyzes
DE60116281T2 (en) METHOD AND DEVICE FOR SAMPLING AND ANALYSIS OF INTERSTITICAL LIQUID AND WHOLE BLOOD
DE60306711T2 (en) Method and device for collecting physiological samples
DE10325699B3 (en) System for analyzing a sample to be tested and using such a system
DE212006000074U1 (en) Devices for detecting analytes in liquid samples
EP0992287A2 (en) Device for taking and retaining a material to be analysed
EP1491143A1 (en) Diagnostic or analytic device for single use with integrated lancet
EP1416274B1 (en) Test device system
DE10101658A1 (en) Analytical tool with integrated lancet

Legal Events

Date Code Title Description
8139 Disposal/non-payment of the annual fee