Kreiselmaschinenläufer Die Erfindung bezieht sich auf einen insbesondere
für Gebläse bestimmten Kreiselmaschinenläufer aus Kunststoff geringer Zugfestigkeit,
wie Polyvinylchlorid. Es ist schon bekannt, Läufer von Kreiselmaschinen, die zur
Förderung bzw. Pressung aggressiver Flüssigkeiten oder Gas bestimmt sind, aus Polyvinylchlorid
zu fertigen, da dieser Werkstoff gegen chemischen Angriff wesentlich beständiger
ist als z. B. für die technische Verwendung zur Verfügung stehende Metalle. Allerdings
lassen sich mit solchen Gebläsen nur verhältnismäßig geringe Drücke erreichen, da
die zulässigen Umfangsgeschwindigkeiten der Läufer wegen der geringen mechanischen
Festigkeit von Polyvinylchlorid u. dgl. auf verhältnismäßig niedrige Werte (etwa
65 m/sec) beschränkt sind. Außerdem fällt die mechanische Festigkeit von Polyvinylchlorid
mit steigender Temperatur schnell ab, so daß praktisch Betriebstemperaturen von
etwa 70° C nicht überschritten werden dürfen. Damit werden die Anwendungsmöglichkeiten
dieses in chemischer Hinsicht und bezüglich der Verformbarkeit sehr brauchbaren
Werkstoffes beachtlich eingeschränkt. Es ist auch bekannt, zur Verstärkung von im
wesentlichen aus Kunststoff bestehenden Bauteilen, z_. B. Luftschraubenflügeln,
in deren äußeren Schichten dünne Stahldrähte einzubetten. Dazu werden die zur Armierung
dienenden Drähte in gleichmäßiger Verteilung um einen vorgeformten Kern gelegt,
der anschließend mit einem Kunstharz od. dgl. überzogen wird. Das die Außenschicht
bildende Kunstharz hat hier die Aufgabe, die Stahldrahtarmierung fest zii verankern.
Es ist ferner bekannt, Kunstharzleim zur Herstellung von Leichtbauplatten aus Spänen
bzw. Holzwolle od. dgl. zu benutzen. Weiterhin sind schon insbesondere dünnwandige
Bauteile aus Polvesterharz hergestellt worden, dem Glasfasern zur mechanischen Verstärkung
einverleibt sind. Die Verwendung von zur Armierung dienenden Stahldrähten bei Kunststoffkörpern
ist insofern unzweckmäßig, als die weitgehend unterschiedlichen Dehnungseigenschaften
der Werkstoffe eine wirtschaftliche Ausnutzung der Zugfestigkeiten von Stahldrähten
nicht zulassen.Centrifugal machine rotor The invention relates to one in particular
centrifugal machine rotors for blowers made of plastic with low tensile strength,
such as polyvinyl chloride. It is already known that rotors of gyroscopes used for
Conveying or pressing aggressive liquids or gases are made of polyvinyl chloride
to manufacture, as this material is much more resistant to chemical attack
is as z. B. metals available for technical use. However
can only achieve relatively low pressures with such fans, because
the permissible circumferential speeds of the rotor because of the low mechanical
Strength of polyvinyl chloride and the like to relatively low values (approx
65 m / sec) are limited. In addition, the mechanical strength of polyvinyl chloride drops
with increasing temperature quickly, so that practically operating temperatures of
70 ° C must not be exceeded. Thus the possible applications
this is very useful from a chemical point of view and in terms of deformability
Material considerably restricted. It is also known to reinforce im
essential components made of plastic, z_. B. propeller blades,
embed thin steel wires in their outer layers. These are used for reinforcement
serving wires placed in an even distribution around a preformed core,
which is then covered with a synthetic resin or the like. That the outer layer
synthetic resin has the task of firmly anchoring the steel wire reinforcement.
It is also known to use synthetic resin glue for the production of lightweight panels from chips
or wood wool or the like to use. Furthermore, particularly thin-walled
Components made of Polvester resin, the glass fiber for mechanical reinforcement
are incorporated. The use of steel wires for reinforcement in plastic bodies
is inexpedient to the extent that the largely different elongation properties
of the materials an economical utilization of the tensile strengths of steel wires
not allow.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen einfach herstellba.ren
Krei.selmaschinenläufer aus Kunststoff zu schaffen, der hohe Umfangsge-schwindigkeiten
und hohe Betriehste-inperaturen zuläßt. Dies wird erfindungsgemäß im wesentlichen
dadurch erreicht, .daß der Läufer wenigstens teilweise mit einem zugfeste Fasern,
wie Glasfäden, enthaltenden Polyesterharz umhüllt wird. Damit entsteht ein Kreiselmaschinenläufer,
der aus zwei voneinander grundlegend abweichenden Kunststoffen besteht, deren typische
Eigenschaften, wie die gute Verformhark°it und die chemische Widerstandsfähigkeit
einerseits und die große Festigkeit anderseits, voll ausgenutzt werden. Die Polyesterharze
haben bekanntlich gegenüber Polyvinylchlorid und ähnlichen Kunststoffen nicht nur
bessere Festigkeitseigenschaften und Wärmebeständigkeit, sondern ergeben außerdem
eine besonders feste Verbindung mit Polyvin.ylchlorid, so daß ein Abreißen oder
Abblättern der auf denn Polyvinylchloridkörper aufgebrachten Verstärkungsschicht
auch unter ungünstigen Bedingungen nicht zu befürchten ist. Dazu genügt es bekanntlich,
die Oberfläche des aus Polyvinylchlorid bestehenden Grundkörpers beispielsweise
durch Sandstrahlen aufzurauhei. Die dem Polyesterharz beigemischtem, vorzugsweise
regellos in diesem liegenden zugfesten Fäden erbringen eine wirkungsvolle Versteifung.
Hierfür eignen sich insbesondere Fasern oder Fäden, deren Dehnung geringer ist als
diejenige des Polyesterharzes. In der Regel werden dazu Glasfasern verwandt. Statt
in dem Harz regellos liegender Fasern lassen sich fallweise auch Gespinste zur Verstärkung
der Abdeckung aus Polyesterharz verwenden.The invention is based on the object of a simple producible
Circular machine rotors made of plastic to create high peripheral speeds
and allows high operating temperatures. According to the invention, this is essentially the case
achieved by .that the runner is at least partially covered with a tensile strength fiber,
such as glass threads, containing polyester resin is encased. This creates a centrifugal machine rotor,
which consists of two fundamentally different plastics, their typical
Properties such as good deformability and chemical resistance
on the one hand and the great strength on the other hand, can be fully exploited. The polyester resins
As is well known, not only do they have compared to polyvinyl chloride and similar plastics
better strength properties and heat resistance, but also result
a particularly strong connection with Polyvin.ylchlorid, so that tearing off or
Peeling of the reinforcement layer applied to the polyvinyl chloride body
is not to be feared even under unfavorable conditions. As is well known, it is sufficient
the surface of the base body made of polyvinyl chloride, for example
to be roughened by sandblasting. Those admixed with the polyester resin, preferably
randomly lying tensile threads in this produce an effective stiffening.
Fibers or threads whose elongation is less than are particularly suitable for this purpose
that of the polyester resin. As a rule, glass fibers are used for this. Instead of
In the resin of randomly lying fibers, webs can occasionally also be used for reinforcement
the cover made of polyester resin.
Die, erfindungsgemäße Abdeckung wenigstens der hochbeanspruchten Bereiche
von aus Polyvinylchlorid bestehenden Läufern für Kreiselmaschinen kann zur Berücksichtigung
unterschiedlicher Beanspruchungen Bereiche verschiedener Dicke umfassen. Damit wird
es möglich, den aufgewandten Werkstoff in Bezug auf seine Tragfähigkeit voll auszunutzen,
so daß das Gesamtgewicht des Läufers besonders gering wird. Dies vergrößert die
zulässigen Umfangsgeschwindigkeiten weiterhin.The cover according to the invention at least for the highly stressed areas
of rotors made of polyvinyl chloride for gyroscopic machines can be taken into account
different stresses include areas of different thicknesses. So that will
it is possible to fully utilize the material used in terms of its load-bearing capacity,
so that the total weight of the runner is particularly low. This increases the
permissible circumferential speeds continue.
Die Abdeckung aus Polyesterharz kann auf den aus Polyvinylchlorid
od. dgl. bestehenden Grundkörper des Läufers auf verschiedenartige bekannte Weise
aufgebracht werden. Beispielsweise kann der Läufer getaucht werden. Es ist auch
möglich, den Harzüberzug aufzuspritzen oder aufzustreichen. Er könnte ferner auch
in der Art von Spachtelmassen
aufgetragen werden. Eine Glättung
der Abdeckung in den erforderlichen Bereichen kann entweder durch mechanische Bearbeitung,
z. B. Schleifen, oder aber mit Hilfe von dem Fertigteil angepaßten Preßforrnen erfolgen,
in denen gegebenenfalls auch die zur Aushärtung erforderliche "\Värme zugeführt
wird.The cover made of polyester resin can be applied to the cover made of polyvinyl chloride
od. The like. Existing base body of the rotor in various known ways
be applied. For example, the runner can be submerged. It is also
possible to spray or brush on the resin coating. He could also
in the manner of fillers
be applied. A smoothing
the coverage in the required areas can be done either by mechanical processing,
z. B. grinding, or done with the help of the finished part adapted press molds,
in which, if necessary, the heat required for hardening is also supplied
will.
In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einem Ausführungsbeispiel
dargestellt. Es zeigt Fig. 1 den Läufer des Gebläses, Fig. 2 in größerem Maßstab
einen Teil des Läufer irn Schnitt.In the drawing, the subject matter of the invention is in one embodiment
shown. It shows Fig. 1 the runner of the fan, Fig. 2 on a larger scale
part of the runner in the cut.
Der Gebläseläufer besteht aus einem den tellerfärmigen Teil 7 und
die Schaufeln 8 einschließenden Grundkörper, welcher erfindungsgemäß mit einem Überzug
9 aus einem Glasfäden enthaltenden Polycsterha,rz versehen ist, wie insbesondere-
Fig. 2 zeigt. Der Harzüberzug 9 kann entsprechend den unterschiedlichen mechanischen
Beanspruchungen in seinen einzelnen Bereichen unterschiedliche Dicke aufweisen.The fan consists of a plate-shaped part 7 and
the base body enclosing the blades 8, which according to the invention is provided with a coating
9 is provided from a glass thread containing Polycsterha, rz, such as in particular-
Fig. 2 shows. The resin coating 9 can according to the different mechanical
Stresses have different thicknesses in its individual areas.
Der Überzug 9 aus einem Polyesterharz haftet auf dem aus Po.lyvinylchlo.rid
bestehenden Grundkörper sehr sicher, ohne daß die Herstellung der Verbindung Schwierigkeiten
bereitet. Er bildet eine- wirkungsvolle Versteifung des Läufers, so daß dieser gegenüber
nur aus Polyvinylchlorid bestehenden Ausführungen mit beachtlich höheren Umfangsgeschwindigkeiten
arbeiten kann. Außerdem wird eine wesentliche Verbesserung der Wärmefestigkeit erreicht.
Damit erweitert sich das Anwendungsgebiet von aus Kunststoff bestehenden Kreiselmaschinen
wesentlich.The coating 9 made of a polyester resin adheres to that made of polyvinylchloride
existing base body very securely without creating the connection difficulties
prepares. It forms an effective stiffening of the runner, so that this opposite
Versions consisting only of polyvinyl chloride with considerably higher circumferential speeds
can work. In addition, a significant improvement in heat resistance is achieved.
This expands the area of application of gyroscopic machines made of plastic
essential.
Die dargestellte: Ausführung ist, wie schon erläutert wurde, nur eine
beispielsweise Verwirklichung der Erfindung, und diese isst nicht darauf beschränkt.
Es sind vielmehr noch mancherlei andere Ausführungen möglich. Es könnten z. B. die
Läufer von AxialgCbläse:n, Pumpen u. dgl. in der erfindungsgemäßen Art gestaltet
sein, wobei sich in jedem Fall eine Steigerung der Leistungsfähigkeit und der Wärmefestigkeit
ergibt. Der Überzug könnte gegebenenfalls auch auf Teile von aus Polyvinylchlorid
od. dgl. hestehenden Läufern beschränkt sein.The embodiment shown is, as has already been explained, only one
for example, implementation of the invention, and it is not restricted to it.
On the contrary, many other designs are also possible. It could e.g. B. the
Axial blower runners, pumps and the like designed in the manner according to the invention
in each case there is an increase in performance and heat resistance
results. The coating could optionally also be applied to parts of polyvinyl chloride
Od. Like. Standing runners be limited.