DE100861C

DE100861C -

Info

Publication number: DE100861C
Application number: DENDAT100861D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Die Zellenbleche, welche bisher zu den unter dem Namen Trieure bekannten Unkraut-Auslesmaschinen verwendet wurden, sind der Billigkeit wegen meistens aus weichem Metall (Zink) hergestellt. Die Beobachtung derartiger Bleche lehrt, dafs die Arbeitsfläche derselben unter dem scheuernden Eiiiflufs des gleitenden Getreides einer verhältnifsmäfsig schnellen Abnutzung unterworfen ist, derzufolge die Zellen bezw. die Ränder derselben die Fähigkeit verlieren, die ausgelesene Frucht genügend lange festzuhalten, damit dieselbe nicht wieder in das Reinigungsgut zurückfällt.The cell plates, which were previously part of the weed separating machines known under the name Trieure are mostly made of soft metal because of their cheapness (Zinc) produced. The observation of such sheets shows that the working surface of the same under the scrubbing flow of the gliding grain of a comparatively rapid wear and tear is subject, accordingly, the cells BEZW. the edges of the same lose the ability to hold on to the selected fruit long enough so that it does not go back into the Items to be cleaned fall back.

Vorliegende Erfindung bezweckt, diese Abnutzung auf ein so geringes Mafs zu beschränken , dafs sie für die Praxis nicht mehr in Betracht kommt. Dieser Zweck soll durch das auf beiliegender Zeichnung dargestellte Zellenblech erreicht werden.The present invention aims to limit this wear to such a low level that it no longer comes into consideration in practice. This purpose is intended by what is shown in the accompanying drawing Cell sheet can be achieved.

Die Herstellung desselben ist derart gedacht, dafs ein stärkeres Blech α von weichem, billigem Stoff mit einem Ueberzug b < aus widerstandsfähigerem Metall, z. B. Kupfer, versehen wird. Letzteres bildet die Arbeitsfläche des Auslesmantels. Die Verbindung beider Metalle kann -sowohl durch mechanische Mittel, als Nieten, Schrauben oder Löthen, wie auch auf galvanoplastischem Wege erreicht werden. Die Zellen c können entweder vor oder nach der Verbindung beider Metalle durch Fräsen, Bohren oder Stanzen erzeugt werden.The production of the same is intended in such a way that a thicker sheet α of soft, cheap material with a coating b <of more resistant metal, e.g. B. copper is provided. The latter forms the working surface of the readout jacket. The connection of the two metals can be achieved by mechanical means, such as rivets, screws or soldering, as well as by galvanoplastic means. The cells c can be produced either before or after the connection of the two metals by milling, drilling or punching.

Fig. i, der Zeichnung zeigt den Querschnitt durch einen Auslesmantel der geschilderten Einrichtung, Fig. I, the drawing shows the cross section through a readout jacket of the device described,

Fig. 2 das auf galvanoplastischem Wege hergestellte Blech, während ^N 2 shows the sheet metal produced by electroplating, while ^N

Fig. 3 und 4 in Schnitt und Grundrifs die Verbindung der Bleche mittels Nietung veranschaulichen. 3 and 4 illustrate the connection of the sheets by means of riveting in section and outline.

Bei den vorgenannten Abbildungen sind die Zellen des fertigen Bleches durch Fräsen, Bohren oder Stanzen hergestellt gedacht.In the above figures, the cells of the finished sheet are made by milling, drilling or punching thought.

In Fig. 5 endlich ist ein Blech dargestellt, bei welchem der Ueberzug aus härterem Metall erst nachträglich, das heifst nach Herstellung der Zellen durch Fräsen, Bohren oder Stanzen, ausgeführt ist.In Fig. 5, finally, a sheet is shown in which the coating is made of harder metal only afterwards, i.e. after the cells have been produced by milling, drilling or punching, is executed.

Claims

Patent claim:

Cell plate for weed sorting machines, characterized in that a sheet metal plate of any soft metal on your work surface with a coating of harder metal, either by mechanical means or by galvanoplastic means, for the purpose of removing the edges of the cells intended to receive the weed seeds, which by milling, drilling or punching, after joining the two metals or before the same that can be manufactured to be as resistant as possible.

For this purpose ι sheet of drawings.