DE1006461B - Method for monitoring the linearity of television transmission systems, in particular television transmitters - Google Patents

Method for monitoring the linearity of television transmission systems, in particular television transmitters

Info

Publication number
DE1006461B
DE1006461B DEL18743A DEL0018743A DE1006461B DE 1006461 B DE1006461 B DE 1006461B DE L18743 A DEL18743 A DE L18743A DE L0018743 A DEL0018743 A DE L0018743A DE 1006461 B DE1006461 B DE 1006461B
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
frequency
linearity
television
voltage
monitoring
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DEL18743A
Other languages
German (de)
Inventor
Kurt Wolf
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Alcatel Lucent Deutschland AG
Original Assignee
Standard Elektrik Lorenz AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Standard Elektrik Lorenz AG filed Critical Standard Elektrik Lorenz AG
Priority to DEL18743A priority Critical patent/DE1006461B/en
Publication of DE1006461B publication Critical patent/DE1006461B/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04NPICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N17/00Diagnosis, testing or measuring for television systems or their details

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Multimedia (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Testing, Inspecting, Measuring Of Stereoscopic Televisions And Televisions (AREA)

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Überwachung der Linearität von Fernsehübertragungsanlagen, insbesondere Hochfrequenzsendern und Relaisstrecken.The invention relates to a method for monitoring the linearity of television transmission systems, especially high-frequency transmitters and relay lines.

Um Gradationsverzerrungen des Fernsehbildes zu vermeiden, müssen bestimmte Forderungen an die Linearität der Aussteuerkennlinie gestellt werden. Die Klirrfaktoren einfacher Röhrenverstärker kann man durch entsprechende Meßbrücken ermitteln. Nun sind aber in einem Fernsehübertragungssystem die verschiedensten Verstärkerarten (z. B. getastete Verstärker, Verstärker mit Clamping-Dioden usw.) vorhanden, die in vielen Fällen ein normgerechtes Bild-, Austast- und Synchronisiersignal (BAS-Signal) zur Überprüfung ihrer einwandfreien Funktion benötigen. Hier versagt eine Klirrfaktormeßbrücke.In order to avoid gradation distortions in the television picture, certain requirements must be met by the Linearity of the modulation characteristic can be set. The distortion factors of simple tube amplifiers can be achieved determine by means of appropriate measuring bridges. But in a television broadcast system there are the most varied Types of amplifiers (e.g. keyed amplifiers, amplifiers with clamping diodes, etc.) which in many cases a standard-compliant image, blanking and synchronization signal (BAS signal) Need to check that they are working properly. A distortion factor measuring bridge fails here.

Wird eine Röbrenkennlinie mit einem idealen Sägezahn ausgesteuert, so ergibt sich ein entsprechend der Röhrenkennlinie verzerrter Sägezahn. Die Linearität der Kennlinie ist also meßbar.If a Röbrenk curve is controlled with an ideal saw tooth, a corresponding result results the tube characteristic distorted sawtooth. The linearity of the characteristic can therefore be measured.

Bei Messung mit Hilfe eines Oszillographen setzt dieses Verfahren aber voraus, daß der Oszillograph selbst lOO°/oig linear arbeitet. Verzerrungen bis zu lO°/o sind aber praktisch bei diesem bekannten Verfahren nicht mehr meßtechnisch erfaßbar. Hierzu treten noch weitere Ungenauigkeiten, die durch die Wölbung der Oszillographenröbre bedingt sind. Ein solches Verfahren genügt also größeren Genauigkeitsforderungen nicht. When measuring with the aid of an oscilloscope, this procedure assumes that the oscilloscope even works 100% linearly. Distortion up to In practice, however, 10% can no longer be measured with this known method. For this There are other inaccuracies caused by the curvature of the oscilloscope tube. A Such a method therefore does not meet greater accuracy requirements.

Es ist nun bekannt, statt des Sägezahns eine Treppenstufe zur Aussteuerung zu benutzen. Dies bedeutet, daß der Sägezahn in bestimmte Abschnitte unterteilt ist und diese in Form von definierten Sprüngen als Maß für die Bildübertragung ausgewertet werden können. Aber auch bei diesem Verfahren ist die Genauigkeit der Messung nicht wesentlich erhöht, und infolge- Nichtlinearität des Oszillographen können sich auch hierbei Fehlmessungen ergeben.It is now known to use a stair step instead of the sawtooth for control. this means that the sawtooth is divided into certain sections and these in the form of defined Jumps can be evaluated as a measure for the image transmission. But also with this procedure is the accuracy of the measurement is not significantly increased, and as a result, non-linearity of the oscilloscope can this also results in incorrect measurements.

Gemäß einem anderen bekannten Verfahren wird als Meßspannung eine Sinusspannung verwendet, welcher eine HF überlagert ist, z.B. 250 kHz über 250Hz, wobei die HF nach Durchlaufen des Prüflings wieder von der 250-fIz-Komponenten getrennt wird und zur Anzeige weiter verwertet wird. Dieses Verfahren liefert zwar eine gute Meßgenauigkeit, das einwandfreie Arbeiten der gesamten Übertragungsanlage kann jedoch nicht festgestellt werden, falls schwarzgesteuerte Verstärkerzüge vorhanden sind. Weiterhin fehlt nach der Abtrennung der niederfrequenten Spannung sinusförmiger Amplitude die definierte Zuordnung des Amplitudenbereiches zum Bildinhalt, wenn nicht durch weiteren Aufwand spezielle Verfahren zur Anzeige verwendet werden. Weiterhin ist das Meßsignal bei diesem bekannten VerfahrenAccording to another known method, a sinusoidal voltage is used as the measuring voltage, which is superimposed on an HF, e.g. 250 kHz over 250Hz, with the HF after passing through the test object is again separated from the 250-fIz components and is further used for display. This Although the method provides good measurement accuracy, the correct operation of the entire transmission system cannot be determined if black-controlled amplifier trains are available. Furthermore, the low-frequency ones are missing after the separation Voltage sinusoidal amplitude the defined assignment of the amplitude range to the Image content, unless special display methods are used due to additional effort. Furthermore, the measurement signal is in this known method

zur überwachung der Linearitätfor monitoring the linearity

von Fernsehübertragungsanlagen,of television broadcasting systems,

insbesondere Fernsehsenderespecially television channels

Anmelder:Applicant:

C. Lorenz Aktiengesellschaft,C. Lorenz Aktiengesellschaft,

Stuttgart-Zuffenhausen,Stuttgart-Zuffenhausen,

Hellmuth-Hirth-Str. 42Hellmuth-Hirth-Str. 42

Kurt Wolf, Wildbad (Schwarzw.),
ist als Erfinder genannt worden
Kurt Wolf, Wildbad (Black and White),
has been named as the inventor

Verfahren kein BAS-Signal, d. h., es fehlen die für die Übertragung eines Fernsehsignals notwendigen technischen Informationen in Form von Impulsen, Schwarzschultern usw., und die Durchführung z. B. einer getasteten Schwarzsteuerung ist daher nicht möglich; somit fehlen gerade die Möglichkeiten einer Messung unter normalen Betriebsbedingungen bei Fernsehübertragungsanlagen.Method no BAS signal, d. That is, the ones necessary for the transmission of a television signal are missing technical information in the form of impulses, black shoulders, etc., and the implementation of z. B. a keyed black control is therefore not possible; thus just the possibilities are missing Measurement under normal operating conditions in television transmission systems.

Die Erfindung beseitigt diese Nachteile. Sie ist dadurch gekennzeichnet, daß ein vollständiges Bild-, Austast- und Synchronisiersignal (BAS-Signal) verwendet wird, dessen Bildinhalt aus einer linearen, sägezahnförmigen und zeilenfrequenten Spannung besteht, der eine hochfrequente, sinusförmige Spannung überlagert ist. Das Bild-, Austast- und Synchronisiersignal wird nach dem Durchlaufen der Übertragungsanlage über einen Hochpaß geleitet, dessen Grenzfrequenz fg im unteren Bereich der Frequenz der überlagerten HF entspricht. Dadurch werden sämtliche Impulskomponenten abgesiebt, und nur die HF-Sinusspannung bleibt übrig, die zur meßtechnischen Auswertung der Linearität des Übertragungssystems einem Oszillographen zugeführt wird, so daß infolge der Verwendung der linearen, sägezahnförmigen Spannung auch nach dieser (genannten) Absiebung der hochfrequenten Sinusspannung eine Zuordnung der Amplituden zum Bildinhalt von Schwarz nach Weiß vorhanden ist.The invention overcomes these disadvantages. It is characterized in that a complete picture, blanking and synchronizing signal (BAS signal) is used, the picture content of which consists of a linear, sawtooth-shaped and line-frequency voltage on which a high-frequency, sinusoidal voltage is superimposed. After passing through the transmission system, the image, blanking and synchronizing signal is passed over a high-pass filter whose cut-off frequency fg in the lower range corresponds to the frequency of the superimposed HF. As a result, all pulse components are filtered out, and only the HF sinusoidal voltage remains, which is fed to an oscilloscope for the measurement evaluation of the linearity of the transmission system, so that, as a result of the use of the linear, sawtooth-shaped voltage, an assignment can also be made after this (mentioned) displacement of the high-frequency sinusoidal voltage the amplitudes of the image content from black to white are available.

Die Zuordnung der genannten Werte erfolgt somit mit ausreichender Genauigkeit, ohne daß ein spezieller Aufwand erforderlich ist. Die überlagerte HF liegt vorzugsweise im Bereich zwischen 1 und 5 MHz. MitThe assignment of the values mentioned is therefore carried out with sufficient accuracy without a special one Effort is required. The superimposed HF is preferably in the range between 1 and 5 MHz. With

«09 869/146«09 869/146

dem zugehörigen Synchronisiersignal entsteht somit ein vollständiges BAS-Signal. .Das BAS-Signal für die Linearitätsmessung arbeitet mit einer zeilenfrequenten Sägezahnspannung als Bildinhalt, wobei der Sägezahn am Ende der hinteren Schwarztreppe beginnt und mit zunehmendem Grauwert zur Weißspitze übergehend bis zum Beginn der nächsten vorderen Schwarztreppe linear verläuft.the associated synchronization signal thus creates a complete BAS signal. The BAS signal for the linearity measurement works with a line-frequency sawtooth voltage as the image content, whereby the sawtooth begins at the end of the rear black staircase and, with increasing gray value, merges with the white tip up to the beginning of the next front one Black stairs run linearly.

Außer dem. ..Vorteil, daß nach der. Siebung eine Zuordnung des Amplitudenbereiches zum Bildinhalt von Schwarz bis Weiß vorhanden ist, ergibt sich der weitere Vorteil, daß. Fehlmessungen durch Nichtlinearität des Anzeigegerätes vermieden sind. Schließlich kann ein vollständiges BAS-Signal mit den für ■ die'Übertragung eines Fernsehsignals typischen technischen Informationen verwendet werden. Hierdurch ist eine Prüfung sämtlicher Übertragungsglieder, wie Fernsehsender, Relaisstrecken, Studioverstärker usw., möglich, unabhängig davon, ob diese Glieder schwarzgesteuert sind oder nicht. Schließlich hat dieses Ver- fahren noch den Vorteil, daß z. B. bei Verwendung eines Video-Meßgestells lediglich durch Betätigung eines Betriebsartenschalters die verschiedensten Meßsignale als Bildinhalt geändert werden können, bei dem die Linearitätsmessung nur ein einzelnes Glied darstellt. Bei Verwendung einer entsprechenden Sinusspannung müßte jeweils eine gesamte Umschaltung der Übertragungsstrecke erfolgen, da z. B. die Schwarzsteuerung in sämtlichen schwarzgesteuerten A^erstärkerzügen umgeschaltet werden müßte.Aside from that. ..Advantage that after the. Screening one Assignment of the amplitude range to the image content from black to white is the result further advantage of that. Incorrect measurements due to non-linearity of the display device are avoided. In the end a complete BAS signal with the for ■ technical information typical for the transmission of a television signal can be used. Through this is a test of all transmission elements, such as television transmitters, relay lines, studio amplifiers, etc., possible, regardless of whether these links are black-controlled or not. After all, this drive still the advantage that z. B. when using a video measuring frame only by actuation a mode switch, the most varied of measurement signals can be changed as image content, at which the linearity measurement represents only a single term. When using a corresponding sinusoidal voltage would have to take place in each case an entire switchover of the transmission path, since z. B. the Black control would have to be switched over in all black-controlled amplifier trains.

Die Erfindung wird an Hand der Zeichnung, welche ein Ausführungsbeispiel darstellt, näher erläutert.The invention is explained in more detail with reference to the drawing, which shows an exemplary embodiment.

Fig. 1 und 2 zeigen schematisch die Verhältnisse bei einem bekannten Verfahren der Verwendung einer Sinusspannung mit überlagerter HF;Figs. 1 and 2 schematically show the relationships in a known method of using a Sinusoidal voltage with superimposed HF;

Fig. 3 zeigt schematisch im Blockschaltbild eine Anordnung zur Durchführung des erfindungsgemäßen \rerf ahrens;Fig. 3 shows a schematic block diagram of an arrangement for carrying out the invention \ r erf ahrens;

Fig. 4 zeigt Oszillogramme zur näheren Erläuterung der Erfindung (die Ablenkung A ist als Funktion der Zeit t dargestellt).4 shows oscillograms for a more detailed explanation of the invention (the deflection A is shown as a function of the time t ).

Gemäß bekannten Verfahren ist den Sinusschwingungen 1 der Frequenz fx von z. B. 250 Hz eine HF-Schwingung 2 von z. B. 250 kHz überlagert. Nach Durchlaufen des Prüflings ergibt sich die in Fig. 1 und nach Trennung der HF von der NF durch den Hochpaß 3 (Grenzfrequenz fg > ^1) die in Fig. 2 dargestellte Form der hochfrequenten Spannung (in der Fig. 2 als Hüllkurven 4 dargestellt).According to known methods, the sinusoidal oscillations 1 of the frequency f x of z. B. 250 Hz an HF oscillation 2 of z. B. 250 kHz superimposed. After passing through the test piece, the shape of the high-frequency voltage (in Fig. 1, and after separation of the HF from the LF by the high-pass filter 3 (cut-off frequency f g> ^ 1) shown in Fig. 2 results in Fig. 2 as envelope 4 shown).

Wie ersichtlich, fehlen in den Kurven der Fig. 2 die Synchronimpulse sowie die Pegelanzeigen Schwarz und Weiß. Es ist daher nicht angebbar, wo z. B. Schwarz oder Weiß exakt beginnt oder aufhört.As can be seen, the curves in FIG. 2 lack the sync pulses and the black level indicators and white. It is therefore not possible to specify where z. B. black or white exactly starts or stops.

Bei einer Anordnung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist z. B. auf der Geberseite das Meßgestell 5 vorgesehen (Fig. 3), in welchem dem Sägezahn die HF überlagert wird (vgl. Oszillogramm 4°, aufgenommen am Punkt α der Fig. 3) und den Bildinhalt darstellt.In an arrangement for performing the method according to the invention, for. B. on the encoder side the measuring frame 5 is provided (Fig. 3), in which the sawtooth the HF is superimposed (see. Oscillogram 4 °, recorded at point α in Fig. 3) and represents the image content.

7 ist ein Hochpaß zur Aussiebung der Hochfrequenz. Das mit Hilfe des Oszillographen 8 am Punkt b (Fig. 3) aufgenommene Oszillogramm 4& zeigt die Hüllkurve im Kurzschlußbetrieb. Über den Anschluß 9 wird dann das Signal aus dem Meßgestell 5 über den Prüfling 10 (Oszillogramm 4.c, aufgenommen vor dem HF-Sieb 11) und das HF-Sieb 11 gegeben. Auf dem Schirm des Oszillographen wird jetzt ein Bild entsprechend dem Oszillogramm 4d (hinter dem HF-Sieb) sichtbar. Die Hüllkurven zeigen eine exakte Zuordnung der Amplituden zum Bildinhalt von Schwarz nach Weiß, und die Linearität kann mit jeder gewünschten Genauigkeit abgelesen werden.7 is a high-pass filter for filtering out the high frequency. The oscillogram 4 & recorded with the aid of the oscilloscope 8 at point b (FIG. 3) shows the envelope curve in short-circuit operation. The signal from the measuring frame 5 via the test object 10 (oscillogram 4. c , recorded in front of the HF sieve 11) and the HF sieve 11 is then sent via the connection 9. An image corresponding to the oscillogram 4 d (behind the HF sieve) is now visible on the screen of the oscilloscope. The envelope curves show an exact assignment of the amplitudes to the image content from black to white, and the linearity can be read with any desired accuracy.

Die Linien 12 und 13 geben die Lage des Synchronsignals (Fig. 4 a, 4c) bzw. die durch Differenzierung der Flanken entstandenen Impulse dieser Synchronisierimpulse (Fig. 4b, 4d) an. Durch die Linien 13., 14 ist die Lage der hinteren Schwarzschulter angegeben, während durch 15,16 diejenige der vorderen Schwarzschulter bezeichnet ist. Die Linien 14, 15 schließen den Bildinhalt ein, wobei 14 dem Wert Schwarz und 15 dem Wert Weiß zugeordnet ist. Die HF (Fig. 4d) ist ein Maß für die Verstärkung in dem betreffenden Amplitudenbereich (Steilheit). Daher findet durch diese Messung eine kontinuierliche Abtastung der Steilheiten der gesamten Übertragungskennlinie statt, und es wird somit die Steilheit der Kennlinie nachgebildet. The lines 12 and 13 indicate the position of the synchronous signal (Fig. 4 a, 4c) and that by differentiation of the edges of these synchronizing pulses (Fig. 4b, 4d). By the lines 13., 14 the position of the back porch is indicated, while 15.16 indicates that of the anterior porch is designated. Lines 14, 15 enclose the image content, with 14 denoting black and 15 is assigned the value white. The HF (Fig. 4d) is a measure of the gain in the relevant Amplitude range (steepness). Therefore, through this measurement there is a continuous sampling of the Slopes of the entire transfer characteristic take place, and the slope of the characteristic is thus simulated.

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Verfahren zur Überwachung der Linearität von Fernsehübertragungsanlagen, insbesondere Hochfrequenzsendern und Relaisstrecken, dadurch gekennzeichnet, daß ein vollständiges Bild-, Austast- und Synchronisiersignal (BAS-Signal) verwendet wird, dessen Bildinhalt aus einer linearen, sägezahnförmigen und zeilenfrequenten Spannung besteht, der eine hochfrequente, sinusförmige Spannung überlagert ist, ferner daß das Bild-, Austast- und Synchronisiersignal nach dem Durchlaufen der Übertragungsanlage über einen Hochpaß geleitet wird, dessen Grenzfrequenz im unteren Bereich der Frequenz der überlagerten HF entspricht, und daß die die HF-Sinusspannung nach Durchlaufen des Hochpasses zur meß technischen Auswertung der Linearität des Übertragungssystems einem Oszillographen zugeführt wird. 1. Method for monitoring the linearity of television transmission systems, in particular High-frequency transmitters and relay lines, characterized in that a complete picture, blanking and synchronizing signal (BAS signal) is used, the image content of which consists of a linear, There is a sawtooth and line frequency voltage, which is a high frequency, sinusoidal voltage Voltage is superimposed, furthermore that the image, blanking and synchronizing signal after passing through the transmission system is passed over a high pass whose cutoff frequency is in the lower Range corresponds to the frequency of the superimposed HF, and that the HF sinusoidal voltage according to Passing through the high pass for the technical evaluation of the linearity of the transmission system is fed to an oscilloscope. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Überlagerungsfrequenz etwa 1 bis 5 MHz beträgt.2. The method according to claim 1, characterized in that the superposition frequency is approximately 1 to 5 MHz. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings © 609 869/146 4.57© 609 869/146 4.57
DEL18743A 1954-05-04 1954-05-04 Method for monitoring the linearity of television transmission systems, in particular television transmitters Pending DE1006461B (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DEL18743A DE1006461B (en) 1954-05-04 1954-05-04 Method for monitoring the linearity of television transmission systems, in particular television transmitters

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DEL18743A DE1006461B (en) 1954-05-04 1954-05-04 Method for monitoring the linearity of television transmission systems, in particular television transmitters

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE1006461B true DE1006461B (en) 1957-04-18

Family

ID=7261189

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DEL18743A Pending DE1006461B (en) 1954-05-04 1954-05-04 Method for monitoring the linearity of television transmission systems, in particular television transmitters

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE1006461B (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0198647A2 (en) * 1985-04-12 1986-10-22 Tektronix, Inc. Method and apparatus for detecting a dead zone in the transfer function of a signal processing system

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0198647A2 (en) * 1985-04-12 1986-10-22 Tektronix, Inc. Method and apparatus for detecting a dead zone in the transfer function of a signal processing system
EP0198647A3 (en) * 1985-04-12 1988-07-20 Tektronix, Inc. Method and apparatus for detecting a dead zone in the transfer function of a signal processing system

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4412416B4 (en) RGB display of a transcoded digital serial signal
DE1219585B (en) Arrangement for determining faults or inhomogeneities in electrical lines
DE2144744C3 (en) Method and circuit arrangement for the automatic correction of grid registration errors in color television cameras
DE2224143B2 (en) Control device for automatic ink coverage in color television cameras with at least two signal-generating converters
DE1006461B (en) Method for monitoring the linearity of television transmission systems, in particular television transmitters
DE3037779A1 (en) SYSTEM FOR MIXING TWO COLOR TV SIGNALS
DE2605843C2 (en) Arrangement for the automatic correction of distortions
DE2638858C2 (en) Circuit arrangement for displaying horizontal frequency coupled signals on the screen of a video display device
DE2744973C2 (en) Device for scanning and processing image information for the reconstruction of tomograms
DE2229610B2 (en) Frequency analyzer
DE1537316C3 (en) Circuit arrangement for limiting interference signals in a device which emits a composite signal
DE2602916C2 (en)
DE1254182B (en) Color television camera
DE3005087C2 (en) Method for the optical analysis of an image according to color and / or brightness values
DE961549C (en) Method for the operational measurement of the transmission quality of television quadrupoles
EP0135809B1 (en) Circuit for producing a television intermediate frequency signal with constant video signal components
DE1256681B (en) Control circuit for a television signal to automatically compensate for rapid changes in level which occur during the standard conversion of television signals with different vertical frequencies, preferably at 10 Hz difference frequency
DE3032710C2 (en)
DE4012196A1 (en) A / D CONVERTER CIRCUIT FOR DIGITIZING ANALOG TELEVISION SIGNALS
DE2724376B2 (en) Method and device for measuring the reception quality of a frequency-modulated VHF signal
DE817178C (en) Circuit arrangement for obtaining a periodically changing electrical measurement voltage from a periodically changing signal voltage of higher fundamental frequency
DE3013195C2 (en) Method and apparatus for gain control of a color channel in a television system
DE1416644C (en) Electron beam oscillograph with a built-in calibration voltage generator
DE954430C (en) Circuit for flywheel synchronization
DD294153A5 (en) METHOD AND ARRANGEMENT FOR WHITE BALANCE TO COLOR SCREEN DEVICES