DE10058001A1

DE10058001A1 - Safety belt force limiter device for motor vehicles has torsion element with belt spindle having entry and exit for safety belt, and torque reducer

Info

Publication number: DE10058001A1
Application number: DE10058001A
Authority: DE
Inventors: Hermann Hasse; Thomas Frank
Original assignee: Takata Europe Vehicle Safety Technology GmbH; Takata Europe GmbH
Current assignee: Takata Petri Ulm GmbH
Priority date: 1999-11-23
Filing date: 2000-11-23
Publication date: 2001-05-31
Also published as: GB2356604A; GB2356604B; GB0028558D0

Abstract

The device has a frame (10) and a torsion element (16) with belt spindle (24) fastened to it. The spindle transmits a traction force applied to the belt (22), to the torsion element. The spindle has an entry (26) and an exit (28) for the belt. The device has a torque reducer (14), which is at least partially enclosed by the safety belt, to prevent turning of the force limiter when a traction force is applied to the belt. The torque reducer may be formed by a section of the frame projecting at right angles to the spindle axis.

Description

Die Erfindung betrifft einen Gurtkraftbegrenzer für einen Sicherheitsgurt. Derartige Gurtkraftbegrenzer sind im Stand der Technik grundsätzlich be kannt und dienen dazu, kinetische Energie in eine andere Energieform umzuwandeln, um dabei die bei einem Unfall auftretenden Gurtkräfte unterhalb eines bestimmten Niveaus zu halten.The invention relates to a belt force limiter for a seat belt. Such belt force limiters are basically be in the prior art knows and serve to convert kinetic energy into another form of energy convert to the belt forces that occur in an accident to keep below a certain level.

Bekannte Gurtkraftbegrenzer sind in Gurtaufrollermechanismen von Dreipunkt-Sicherheitsgurten integriert und begrenzen überwiegend die auf den Schultergurt wirkende Kraft. Es ist jedoch auch wünschenswert, die auf einen Beckengurt wirkende Kraft im Falle eines Unfalls zu begren zen. Auch ist es wünschenswert, einen Gurtkraftbegrenzer zu schaffen, der auf einfache Weise montiert werden kann und der nachrüstbar ist.Known belt force limiters are in belt retractor mechanisms from Three-point seat belts mainly integrate and limit the force acting on the shoulder strap. However, it is also desirable to limit the force acting on a lap belt in the event of an accident Zen. It is also desirable to create a belt force limiter which can be easily installed and which can be retrofitted.

Es ist deshalb die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Gurtkraftbe grenzer für einen Sicherheitsgurt zu schaffen, der einfach montierbar ist und mit dem bestehende Sicherheitsgurte auf einfache Weise nachgerü stet werden können.It is therefore an object of the present invention to provide a belt force to create limiters for a seat belt that is easy to assemble and easy to retrofit with the existing seat belts can be steady.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt durch die Merkmale des Anspruchs 1.This object is achieved by the features of claim 1.

Erfindungsgemäß ist der Gurtkraftbegrenzer so ausgebildet, daß das Gurtband durch den Einlaß in die Gurtspindel eingeführt und durch den Auslaß aus dieser herausgeführt werden kann, wodurch es möglich ist, die Spindel auf einfache Weise mit dem Gurtband zu koppeln und den Gurtkraftbegrenzer in ein bestehendes Gurtsystem "einzuschleifen". Das Gurtband wird also nicht mit einem freien Ende direkt an der Spindel be festigt, so daß sich die Möglichkeit ergibt, auch bereits bestehende Gurt systeme mit dem erfindungsgemäßen Gurtkraftbegrenzer nachzurüsten. Hierdurch ergibt sich ein kostengünstig herstellbares und leicht montier bares Zusatzbauteil, mit dem insbesondere für Beckengurte oder Becken gurtabschnitte eines Dreipunkt-Sicherheitsgurtes eine wirksame Begren zung der entstehenden Gurtkräfte erzielt werden kann.According to the belt force limiter is designed so that the Belt strap inserted through the inlet in the belt spindle and through the Outlet can be led out of this, making it possible to easily couple the spindle to the webbing and the Belt force limiter "looped into" an existing belt system. The Belt strap is therefore not with a free end directly on the spindle strengthens, so that there is the possibility of already existing belt to retrofit systems with the belt force limiter according to the invention. This results in an inexpensive to manufacture and easy to assemble bares additional component, especially for lap belts or pelvis Belt sections of a three-point seat belt an effective limit the resulting belt forces can be achieved.

Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind in der Beschreibung, den Zeichnungen sowie den Unteransprüchen beschrieben.Advantageous embodiments of the invention are in the description, the drawings and the subclaims.

Eine besonders geringe Baugröße ergibt sich, wenn das energieabsorbie rende Element ein Torsionselement, beispielsweise ein Torsionsstab, ist, da in diesem Fall eine kompakte Ausbildung des Gurtkraftbegrenzers möglich ist.A particularly small size results if the energy absorption rende element is a torsion element, for example a torsion bar, because in this case a compact design of the belt force limiter is possible.

Bevorzugt ist an dem Gurtkraftbegrenzer ein Drehmomentaufnehmer vor gesehen, der von dem Gurtband zumindest teilweise umschlingbar ist und der eine Drehung des Gurtkraftbegrenzers bei auf das Gurtband ausge übter Zugkraft verhindert. Ein solcher Drehmomentaufnehmer kann die Form eines Bolzens bzw. Verbindungselementes aufweisen, welches von dem Gurtband bei Aufbringen einer Zugkraft auf das Gurtband teilweise umschlungen wird, so daß das von dem Gurtband auf die Kopplungsein richtung und von dort auf den Torsionsstab bzw. den Rahmen übertrage ne Drehmoment aufgenommen wird. Hierdurch wird bei Aufbringen einer Zugkraft auf das Gurtband nicht der Rahmen gedreht sondern - nach Er reichen einer bestimmten Kraftschwelle - das Torsionselement tordiert.A torque transducer is preferably provided on the belt force limiter seen that is at least partially looped around by the belt and a rotation of the belt force limiter on the webbing prevented tractive force. Such a torque transducer can Have the shape of a bolt or connecting element, which of the webbing partially when a tensile force is applied to the webbing is looped around, so that from the webbing to the coupling direction and from there to the torsion bar or frame ne torque is recorded. This will apply when a Traction on the webbing is not the frame rotated but - according to Er range a certain force threshold - the torsion element twists.

Um eine besonders einfach Bauweise zu erreichen, kann der Rahmen zwei Seitenwangen aufweisen, die über ein Verbindungselement, beispielsweise einen Bolzen, sowie einen Torsionsstab miteinander verbunden sind. Hierdurch sind für den erfindungsgemäßen Gurtkraftbegrenzer nur vier einfach herstellbare Bauteile erforderlich, die miteinander verbunden wer den müssen. Beispielsweise können die beiden Seitenwangen mit Hilfe des Bolzens - und ggf. mit Hilfe weiterer Verbindungselemente - miteinander verbunden werden, wobei ein Torsionsstab an seinem einen Ende starr mit einer Seitenwange und an seinem anderen Ende drehbar mit der an deren Seitenwange verbunden sein kann.To achieve a particularly simple construction, the frame can be two Have sidewalls that have a connecting element, for example a bolt and a torsion bar are connected to each other. As a result, there are only four for the belt force limiter according to the invention Components that are easy to manufacture are required, which are connected to one another have to. For example, the two side walls can be used with the Bolts - and possibly with the help of other connecting elements - with each other be connected, with a torsion bar rigid at one end with a side cheek and at its other end rotatable with the whose side cheek can be connected.

Es ist vorteilhaft, den erfindungsgemäßen Gurtkraftbegrenzer im Bereich einer Verankerung des Gurtbandes am Fahrzeugchassis anzuordnen. Auch ist es möglich, den Gurtkraftbegrenzer mit einem Gehäuse, bei spielsweise einem Kunststoff oder Gummigehäuse zu umgeben. Ein sol ches Gehäuse kann auch so ausgebildet sein, daß es die Verankerung des Gurtbandes am Fahrzeugchassis mit überdeckt.It is advantageous to use the belt force limiter according to the invention in the area to arrange an anchoring of the webbing on the vehicle chassis. It is also possible to attach the belt force limiter with a housing for example to surround a plastic or rubber housing. A sol Ches housing can also be designed so that it anchors the Belt strap on the vehicle chassis covered with.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform kann der Rahmen des Gurtkraftbegrenzers einen sich parallel zur Achse der Gurtspindel er streckenden Randabschnitt aufweisen, der von der Achse wegweisend umgebogen ist, vorzugsweise um etwa 90°. Bei dieser Ausführungsform ist kein separater Drehmomentaufnehmer vorgesehen. Vielmehr dient der Randabschnitt des Rahmens als Drehmomentaufnehmer. Damit jegliche Beschädigung des Gurtbandes ausgeschlossen ist, ist dieser Randabschnitt bei dieser Ausführungsform von der Drehachse der Gurtspindel wegweisend umgebogen, so daß eine abgerundete Anlagefläche für das Gurtband geschaffen ist.According to a further advantageous embodiment, the frame of the Belt force limiter is parallel to the axis of the belt spindle have stretching edge section, pointing away from the axis is bent, preferably by about 90 °. In this embodiment no separate torque transducer is provided. Rather, the serves Edge section of the frame as a torque transducer. So that everyone Damage to the webbing is excluded, this edge section in this embodiment from the axis of rotation of the belt spindle groundbreaking bent so that a rounded contact surface for the Webbing is created.

Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist der Gurtkraftbe grenzer mit einem Gurtband versehen, welches die Gurtspindel in einer Wickelrichtung zumindest teilweise umschlingt, wobei das Gurtband an schließend durch den Einlaß in das Innere der Gurtspindel hinein und durch den Auslaß aus der Gurtspindel heraus geführt ist. Anschließend umschlingt das aus dein Auslaß austretende Gurtband die Gurtspindel entgegengesetzt zu der Wickelrichtung, so daß zumindest zwei übereinan der befindliche Lagen des Gurtbandes gleichzeitig auf die Gurtspindel auf rollbar bzw. von der Gurtspindel abrollbar sind. Auf diese Weise ist eine einfache Befestigung des Gurtbandes an der Gurtspindel geschaffen, ohne daß Befestigungsmittel vorgesehen sein müssen, mit denen das Gurtband direkt an der Gurtspindel fixiert wird.According to a further preferred embodiment, the belt force is Border provided with a webbing, which the belt spindle in a At least partially wraps around the winding direction, with the webbing on closing through the inlet into the interior of the belt spindle and is led out of the belt spindle through the outlet. Subsequently the webbing emerging from your outlet wraps around the belt spindle opposite to the winding direction, so that at least two overlap the existing layers of the webbing at the same time on the belt spindle are rollable or rollable from the belt spindle. That way is one easy attachment of the webbing to the belt spindle created without that fasteners must be provided with which the webbing is fixed directly to the belt spindle.

Besonders bevorzugt ist es, wenn die beiden Lagen, welche von der Gurt spindel aufrollbar bzw. von der Gurtspindel abrollbar sind, miteinander vernäht sind. Hierdurch ist eine einfache jedoch zuverlässige Fixierung des Gurtbandes an der Spindel geschaffen.It is particularly preferred if the two layers, which are of the belt spindle can be rolled up or unrolled from the belt spindle are sewn. This is a simple but reliable fixation of the webbing on the spindle.

Nach einer weiteren Ausführungsform kann nur eine der beiden Lagen um eine rahmenfeste Umlenkung geführt sein. Die Umlenkung kann bei spielsweise durch einen Bolzen oder dergleichen gebildet sein. Bei dieser Ausführungsform ergibt sich der Vorteil, daß die beiden Lagen vor dem Vernähen gespannt werden können, wodurch etwaige Gurtlose minimiert sind. Ferner kann die rahmenfeste Umlenkung als zusätzliche Sicherheit dienen, falls der Torsionsstab oder die Gurtspindel brechen sollten.According to a further embodiment, only one of the two layers can a deflection fixed to the frame. The redirection can for example, be formed by a bolt or the like. At this Embodiment has the advantage that the two layers before Sewing can be tensioned, which minimizes any strap loops are. Furthermore, the frame-fixed deflection can be used as additional security serve if the torsion bar or the belt spindle should break.

Bei einem erfindungsgemäßen Verfahren zur Herstellung eines Gurtkraft begrenzers der oben genannten Art wird zunächst eine Seitenwange mit dem Torsionsstab und mit einem davon parallel beabstandeten Verbin dungsbolzen verbunden. Anschließend wird das Gurtband auf eine zwei fach geschlitzte Spindel aufgesteckt. Anschließend wird das Gurtband so aus dem Gurtauslaß herausgeführt, daß es bei Kraftbeaufschlagung den Verbindungsbolzen zumindest teilweise umschlingt. Nun ist das Gurtband ordnungsgemäß in den Gurtkraftbegrenzer eingeführt, so daß die zweite Seitenwange mit dem freien Ende des Torsionsstabes und mit dem freien Ende des Verbindungsbolzens verbunden werden kann.In a method according to the invention for producing a belt force Limiter of the type mentioned above is first a side cheek the torsion bar and with a parallel spaced connector connection bolts connected. Then the webbing is put on a two times slotted spindle attached. Then the webbing is like this led out of the belt outlet that it when the force At least partially wraps around the connecting bolt. Now the webbing is properly inserted into the belt force limiter so that the second Sidewall with the free end of the torsion bar and with the free End of the connecting bolt can be connected.

Durch das oben beschriebene Verfahren läßt sich auf einfache Weise ein erfindungsgemäßer Gurtkraftbegrenzer auch nachträglich an einem Gurt band anbringen, ohne daß dieses vom Fahrzeug demontiert werden muß. Auch muß das Gurtband nicht mit seinem freien Ende mühselig in den Gurtkraftbegrenzer eingeführt werden. Vielmehr ist es durch Aufstecken des Gurtbandes auf die Spindel auf einfachste Weise möglich, die ge wünschte Hindurchführung des Gurtbandes durch den Gurtkraftbe grenzer zu erzielen.The method described above can be used in a simple manner Belt force limiter according to the invention can also be retrofitted to a belt Attach the tape without having to remove it from the vehicle. Also, the strap does not have to be laborious with its free end in the Belt force limiters are introduced. Rather, it is by plugging it on of the webbing on the spindle in the simplest possible way, the ge wanted to pass the webbing through the Gurtkraftbe to achieve borders.

Nachfolgend wird die vorliegende Erfindung rein beispielhaft anhand vor teilhafter Ausführungsformen und unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen beschrieben. Es zeigen: The present invention is described below purely by way of example partial embodiments and with reference to the accompanying Described drawings. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische, teilweise geschnittene Ansicht eines Gurtkraftbegrenzers; Figure 1 is a perspective, partially sectioned view of a belt force limiter.

Fig. 2 eine nicht maßstäbliche Schnittdarstellung durch den Gurt kraftbegrenzer von Fig. 1; Fig. 2 is a sectional view, not to scale, through the belt force limiter of Fig. 1;

Fig. 3 eine teilweise geschnittene Ansicht des Gurtkraftbegrenzers von Fig. 1 mit eingelegtem Gurtband; Fig. 3 is a partially sectioned view of the belt force limiter of Fig. 1 with the webbing in place;

Fig. 4 eine Darstellung entsprechend Fig. 3 nach einem Betätigen des Gurtkraftbegrenzers; Figure 4 is a view corresponding to Figure 3 after an actuation of the belt force limiter..;

Fig. 5 den Gurtkraftbegrenzer von Fig. 1 im eingebauten Zustand; Fig. 5 shows the force limiters of Figure 1 in the installed state.

Fig. 6 eine teilweise geschnittene Seitenansicht einer weiteren Aus führungsform eines Gurtkraftbegrenzers; Fig. 6 is a partially sectioned side view of another form of imple mentation of a belt force limiter;

Fig. 7 eine geschnittene Ansicht einer weiteren Ausführungsform ei nes Gurtkraftbegrenzers; Fig. 7 is a sectional view of another embodiment of a belt force limiter;

Fig. 8 eine Schnittansicht einer weiteren Ausführungsform eines Gurtkraftbegrenzers gemäß der Linie A-A von Fig. 9; FIG. 8 shows a sectional view of a further embodiment of a belt force limiter according to the line AA from FIG. 9;

Fig. 9 eine Seitenansicht des Gurtkraftbegrenzers von Fig. 8; Fig. 9 is a side view of the belt force limiter of Fig. 8;

Fig. 10 eine Draufsicht auf den Gurtkraftbegrenzer von Fig. 8 und 9; und FIG. 10 is a plan view of the force limiters of Fig. 8 and 9; and

Fig. 11 und 12 jeweils eine Seitenansicht des Gurtkraftbegrenzers der Fig. 8 bis 10. FIGS. 11 and 12 are each a side view of the belt force limiter of FIG. 8 to 10.

Der in Fig. 1 dargestellte Gurtkraftbegrenzer weist einen Rahmen auf, der aus zwei parallel beabstandeten Seitenwangen 10, 12 besteht, die über einen Verbindungsbolzen 14 starr miteinander verbunden sind. Parallel zu dem Verbindungsbolzen 14 beabstandet ist ein energieabsorbierendes Element in Form eines Torsionsstabes 16 vorgesehen, der mit seinem in Fig. 1 sichtbaren Ende 18 starr, d. h. nicht drehbar mit der Seitenwange 12 verbunden ist. Das gegenüberliegende Ende 20 (Fig. 2) des Torsions stabes ist demgegenüber drehbar in der Seitenwange 10 gelagert, wobei das über die Seitenwange 10 vorstehende Ende des Torsionsstabes 16 verbreitert ist.The belt force limiter shown in Fig. 1 has a frame which consists of two parallel spaced side walls 10 , 12 which are rigidly connected to one another via a connecting bolt 14 . Spaced parallel to the connecting bolt 14 is an energy-absorbing element in the form of a torsion bar 16 , which is rigidly connected to the side cheek 12 with its end 18 visible in FIG. 1, that is to say not rotatably. The opposite end 20 ( FIG. 2) of the torsion bar is, in contrast, rotatably mounted in the side wall 10 , the end of the torsion bar 16 projecting beyond the side wall 10 being widened.

Wie insbesondere Fig. 1 zeigt, entspricht der Abstand der beiden Seiten wangen 10, 12 im wesentlichen der Breite eines Gurtbandes 22, das durch den Gurtkraftbegrenzer hindurchgeführt ist.As shown in FIG. 1 in particular, the distance between the two side cheeks 10, 12 essentially corresponds to the width of a belt strap 22 which is guided through the belt force limiter.

Wie Fig. 2 zeigt, ist eine Koppeleinrichtung, mit der eine auf das Gurt band 22 ausgeübte Zugkraft auf den Torsionsstab 16 übertragen wird, in Form eines spindelartigen Elementes 24 einstückig mit dem Torsions stab 16 verbunden, das von dem Gurtband 22 umwickelt ist. Wie hierbei insbesondere die Fig. 3 und 4 zeigen, entspricht das spindelartige Ele ment 24 einer zylindrischen Spule, die an zwei gegenüberliegenden Stellen geschlitzt ausgebildet ist, um einen Eintritt des Gurtbandes 22 in das In nere der Spule durch einen Einlaß 26 und einen Austritt des Gurtbandes 22 aus dem Inneren der Spule durch einen Auslaß 28 zu ermöglichen. As shown in FIG. 2, a coupling device with which a tensile force exerted on the belt 22 is transmitted to the torsion bar 16 , in the form of a spindle-like element 24, is integrally connected to the torsion bar 16 , which is wrapped by the belt 22 . As here in particular Figs. 3 and 4, corresponding to the spindle-like ele ment 24 of a cylindrical coil which is formed slotted at two opposite points to an entry of the webbing 22 in the in the coil nere through an inlet 26 and an outlet of the To enable webbing 22 from the inside of the spool through an outlet 28 .

Hierdurch sind bei dieser Ausführungsform zwei Spulenhälften 30, 32 ge bildet.As a result, two coil halves 30 , 32 are formed ge in this embodiment.

Die in Fig. 3 dargestellte Gurtbandführung ergibt sich auf einfache Weise, wenn das Gurtband zunächst wie in Fig. 4 dargestellt so eingelegt wird, daß es durch den Einlaß 26 in das Innere der Spule eintritt, anschließend oberhalb des Torsionsstabes 16 zum Auslaß 28 und von dort aus der Spule herausgeführt wird und anschließend unterhalb des Verbindungs bolzens 14 aus dem Gurtkraftbegrenzer herausgeführt wird. Durch Ver drehen der Spule im Uhrzeigersinn, d. h. entgegen der in Fig. 3 dargestell ten Drehrichtung wird das Band anschließend so aufgewickelt, bis die in Fig. 3 gezeigte Umschlingungsposition erreicht ist. In dieser Position hat das Gurtband eine Schlaufe gebildet, welche die Spulenhälfte 30 um schlingt und mit einem Trum durch den Einlaß 26 in das Spuleninnere eintritt und durch den Auslaß 28 aus dem Spuleninneren austritt. An schließend wird die Spulenhälfte 32 mit zwei Lagen des Gurtbandes um schlungen. Die außenliegende Lage führt aus dem Gurtkraftbegrenzer hinaus bzw. in diesen hinein und die innenliegende Lage umschlingt an schließend noch entgegen dem Uhrzeigersinn das eine Trum der gebilde ten Schlaufe. Diese Lage wird anschließend in Richtung des Verbindungs bolzens 14 weitergeführt und tritt unterhalb dieses Verbindungsbolzens 14 aus dem Gurtkraftbegrenzer aus.The webbing guide shown in Fig. 3 results in a simple manner if the webbing is first inserted as shown in Fig. 4 so that it enters the interior of the spool through the inlet 26 , then above the torsion bar 16 to the outlet 28 and from there is led out of the spool and then led out below the connecting bolt 14 from the belt force limiter. By turning the bobbin in a clockwise direction, ie counter to the direction of rotation shown in FIG. 3, the tape is then wound up until the wrap position shown in FIG. 3 is reached. In this position, the webbing has formed a loop which loops around the spool half 30 and enters the inside of the spool with a strand through the inlet 26 and exits the inside of the spool through the outlet 28 . At closing, the spool half 32 is looped around with two layers of the webbing. The outer layer leads out of the belt force limiter or into it, and the inner layer then wraps around in a counterclockwise direction, one strand of the loop formed. This position is then continued in the direction of the connecting bolt 14 and emerges below this connecting bolt 14 from the belt force limiter.

Wie die Fig. 1-4 zeigen, weist der erfindungsgemäße Gurtkraftbegrenzer an seinem einen Ende einen Gurteinlaß E und an seinem anderen, gegen überliegenden Ende einen Gurtauslaß A auf, so daß das Gurtband 22 durch den Gurtkraftbegrenzer hindurchgeführt werden kann. As shown in FIGS . 1-4, the belt force limiter according to the invention has a belt inlet E at one end and a belt outlet A at its other, opposite end, so that the belt strap 22 can be passed through the belt force limiter.

Zur Montage des beschriebenen Gurtkraftbegrenzers und insbesondere zum Nachrüsten eines solchen Gurtkraftbegrenzers an einem vorhande nen Sicherheitsgurt wird zunächst der Verbindungsbolzen 14 mit seinem einen Ende an der Seitenwange 10 starr befestigt. Gleichzeitig wird der Torsionsstab 16 mit der daran befindlichen Spindel 24 in der Seitenwan ge 10 durch Umbördeln des freien Endes so befestigt, daß er um seine Achse drehbar ist. Anschließend wird das Gurtband wie in Fig. 4 gezeigt eingelegt, d. h. das Gurtband 22 wird durch den Einlaß 26 und Auslaß 28 und oberhalb des Torsionsstabes 16 jedoch unterhalb des Verbindungs bolzens 14 eingelegt. Nun muß lediglich die Spindel 24 im Uhrzeigersinn verdreht werden, so daß das Gurtband 22 wie in Fig. 3 dargestellt auf die Spindel aufgewickelt wird. Anschließend wird die zweite Seitenwange 12 mit dem freien Ende des Verbindungsbolzens 14 und dem freien Ende 18 des Torsionsstabes 16 starr und drehfest verbunden, wodurch der Gurt kraftbegrenzer fertig montiert und eingestellt ist.To assemble the belt force limiter described and in particular for retrofitting such a belt force limiter to an existing safety belt, the connecting bolt 14 is first rigidly fixed at one end to the side cheek 10 . At the same time, the torsion bar 16 with the spindle 24 located thereon is fastened in the Seitenwan ge 10 by flanging the free end so that it is rotatable about its axis. Then the webbing is inserted as shown in Fig. 4, ie the webbing 22 is inserted through the inlet 26 and outlet 28 and above the torsion bar 16 but below the connecting bolt 14 . Now only the spindle 24 has to be turned clockwise, so that the webbing 22 is wound onto the spindle as shown in FIG. 3. Then the second side cheek 12 is rigidly and non-rotatably connected to the free end of the connecting bolt 14 and the free end 18 of the torsion bar 16 , whereby the belt force limiter is fully assembled and adjusted.

Im Falle eines Unfalls wird auf das Gurtband 22 eine hohe Gurtkraft aus geübt, welche auf die Spindel 24 und damit auch auf den Torsionsstab 16 ein Drehmoment ausübt, welches von dem Verbindungsbolzen 14 aufge nommen wird. Nachdem die Gurtkraft ein vorbestimmtes Niveau über schritten hat, beginnt der Torsionsstab 16 zwischen der Verbindung mit der Spule 24 und dem starr fixierten Ende 18 zu tordieren, wodurch Energie dissipiert wird. Hierbei dreht sich die Spule 24 in der in Fig. 3 dargestellten Drehrichtung. Wird dabei das Gurtband 22 um eine Strecke S von der Spule 24 abgerollt, so bewegt sich der Gurtkraftbegrenzer um eine Strecke S/2 in Abwickelrichtung. Eine maximale Tordierung ist er reicht, wenn der in Fig. 4 dargestellte Zustand vorhanden ist. In diesem Zustand kann durch eine Zugkraft auf das Gurtband kein weiteres Drehmoment auf die Spule 24 ausgeübt werden.In the event of an accident, a high belt force is exerted on the webbing 22 , which exerts a torque on the spindle 24 and thus also on the torsion bar 16 , which is taken up by the connecting bolt 14 . After the belt force has exceeded a predetermined level, the torsion bar 16 begins to twist between the connection to the coil 24 and the rigidly fixed end 18 , whereby energy is dissipated. Here, the coil 24 rotates in the direction of rotation shown in FIG. 3. If the webbing 22 is unwound from the spool 24 by a distance S, the belt force limiter moves by a distance S / 2 in the unwinding direction. A maximum twisting is sufficient if the state shown in FIG. 4 is present. In this state, no further torque can be exerted on the spool 24 by a tensile force on the webbing.

Fig. 5 zeigt die Anordnung des vorstehend beschriebenen Gurtkraftbe grenzers im Bereich einer Verankerung des Gurtbandes 22 an einem Fahrzeugchassis. Das Gurtbandende ist hierbei auf herkömmliche Art und Weise mit einer Verankerungsplatte 34 vernäht, die über einen Schraub bolzen 36 mit dem Fahrzeugchassis verbunden ist. Ein gestrichtelt darge stelltes Kunststoffgehäuse 38 umgibt dabei sowohl den Gurtkraftbe grenzer wie auch die Verankerungsplatte 34 mit Schraubbolzen 36. Fig. 5 shows the arrangement of the Gurtkraftbe limiter described above in the area of anchoring the webbing 22 to a vehicle chassis. The strap end is sewn in a conventional manner with an anchoring plate 34 , which is connected via a screw bolt 36 to the vehicle chassis. A dashed Darge plastic housing 38 surrounds both the Gurtkraftbe limiter and the anchoring plate 34 with bolts 36 .

Fig. 6 zeigt eine alternative Ausführungsform eines Gurtkraftbegrenzers, wobei für gleiche Teile gleiche Bezugszeichen verwendet sind. Bei dieser Ausführungsform ist an Stelle einer trommelförmigen Spindel eine flach gestreckte Spindelausführung vorgesehen, bei welcher der Torsionsstab 16 einstückig mit einer länglichen Platte 40 verbunden ist, an deren bei den äußeren Enden zwei Bolzen 42 und 44 befestigt sind, die funktionell den beiden Spulenhälften 30 und 32 entsprechen. Die Funktionsweise und Montage entsprechen jedoch der zuvor beschriebenen ersten Ausfüh rungsform. Fig. 6 shows an alternative embodiment of a belt force limiter, wherein the same for the same parts reference numerals are used. In this embodiment, instead of a drum-shaped spindle, a flat-extended spindle design is provided, in which the torsion bar 16 is integrally connected to an elongated plate 40 , to the two ends of which are fastened two bolts 42 and 44 which functionally connect the two coil halves 30 and 32 correspond. However, the operation and assembly correspond to the first embodiment described above.

Fig. 7 zeigt eine Querschnittsansicht einer weiteren Ausführungsform ei nes Gurtkraftbegrenzers, wobei für gleiche Teile gleiche Bezugszeichen verwendet sind. Fig. 7 shows a cross-sectional view of a further embodiment of a belt force limiter, the same reference numerals being used for the same parts.

Bei dieser Ausführungsform ist der Rahmen einstückig ausgebildet und besteht aus einem U-förmigen Teil mit zwei Seitenwangen 10 und einer Basisplatte 13. Die Ausbildung des Torsionsstabes 16 sowie der Spindel 24 und der Führung des Gurtbandes 22 ist ähnlich wie bei der Ausfüh rungform der Fig. 3 und 4. Anstelle des bei der Ausführungsform der Fig. 3 und 4 vorgesehenen Drehmomentaufnehmers 14 ist jedoch bei der in Fig. 7 dargestellten Ausführungsform ein Randabschnitt 15 der Basis platte 13 vorgesehen, der sich parallel zur Achse der Gurtspindel 24 er streckt. Dieser Randabschnitt 15 ist von der Achse wegweisend (in Fig. 7 nach unten) umgebogen und bildet dadurch eine abgerundete Abrollkan te. Bei der dargestellten Ausführungform ist der Randabschnitt 15 um ei nen Winkel von etwa 90° nach unten umgebogen. Hierdurch ist mit Si cherheit ausgeschlossen, daß bei Spannen des Gurtbandes eine negative Beeinträchtigung des Gurtbandes an einer Kante erfolgt.In this embodiment, the frame is formed in one piece and consists of a U-shaped part with two side cheeks 10 and a base plate 13 . The design of the torsion bar 16 and the spindle 24 and the guide of the webbing 22 is similar to the embodiment of FIGS . 3 and 4. Instead of the torque transducer 14 provided in the embodiment of FIGS. 3 and 4, however, in FIG. 7 illustrated embodiment, an edge portion 15 of the base plate 13 is provided, which extends parallel to the axis of the belt spindle 24 he. This edge portion 15 is pointing away from the axis (in Fig. 7 down) and thus forms a rounded Abrollkan te. In the embodiment shown, the edge section 15 is bent downward by an angle of approximately 90 °. This precludes with security that there is a negative impairment of the webbing at one edge when tensioning the webbing.

Die Fig. 8 bis 12 zeigen eine weitere Ausführungsform eines erfindungs gemäßen Gurtkraftbegrenzers. Bei dieser Ausführungsform ist der Rah men ebenfalls einstückig ausgebildet und weist eine Basisplatte 13 sowie zwei Seitenwangen 10 und 12 auf, wobei die beiden Seitenwangen 10 und 12 die Schenkel und die Basisplatte 13 die Basis eines U bilden. In der Basisplatte 13 sind zwei Bohrungen vorgesehen, um den Gurtkraftbe grenzer fahrzeugfest zu montieren. Figs. 8 to 12 show a further embodiment of a belt force limiter according to the Invention. In this embodiment, the frame men is also formed in one piece and has a base plate 13 and two side cheeks 10 and 12 , the two side cheeks 10 and 12 forming the legs and the base plate 13 forming the base of a U. In the base plate 13 two holes are provided to mount the Gurtkraftbe limiter fixed to the vehicle.

Die Ausbildung der Gurtspindel 24 sowie des Torsionsstabes 16 ist die gleiche wie bei den vorher genannten Ausführungsformen. Jedoch ist bei dieser Ausführungsform zwischen den beiden Seitenwangen 10 und 12 eine Umlenkung 46 in Form eines rahmenfesten Bolzens vorgesehen. Das Gurtband 22 ist wie folgt auf den Gurtkraftbegrenzer aufgewickelt:The formation of the belt spindle 24 and the torsion bar 16 is the same as in the previously mentioned embodiments. In this embodiment, however, a deflection 46 in the form of a frame-fixed bolt is provided between the two side cheeks 10 and 12 . The webbing 22 is wound onto the belt force limiter as follows:

Das Gurtband 22 ist zunächst auf die Gurtspindel 24 (in Fig. 8 entgegen dem Uhrzeigersinn) aufgewickelt und anschließend durch den Einlaß 26 in der Gurtspindel 24 gesteckt. Anschließend ist das Gurtband durch den Auslaß 28 der Gurtspindel 24 geführt und um etwa 180° umgelegt, so daß das Gurtband entgegen der ersten Aufwickelrichtung (d. h. in Fig. 8 im Uhrzeigersinn) auf die Gurtspindel 24 aufgewickelt werden kann. Nach dem die außenliegende Lage des Gurtbandes 22 die Gurtspindel 24 teil weise umschlungen hat, ist diese außenliegende Lage um die Umlenkung 46 geführt. Anschließend ist diese Lage in Richtung des ursprünglich an kommenden Gurtbandes zurückgeführt, so daß die ankommende Lage sowie die von der Umlenkung 46 kommende aus dem Gurtkraftbegrenzer austretende Lage durch eine Naht 50 miteinander vernäht werden kön nen. Bevorzugt ist hierbei, daß die beiden Lagen vor dem Vernähen zu nächst gespannt und im gespanntem Zustand miteinander vernäht wer den. Hierdurch sind die auftretenden Gurtlose minimiert. Gleichzeitig ist bei dieser Ausführungsform sichergestellt, daß die Umlenkung 46 die ent stehenden Gurtkräfte auch dann aufnimmt, wenn das Gurtband vollstän dig von der Spindel abgewickelt ist oder wenn der Torsionsstab oder die Spindel brechen sollten.The webbing 22 is first wound onto the belt spindle 24 (counterclockwise in FIG. 8) and then inserted through the inlet 26 in the belt spindle 24 . The belt webbing is then passed through the outlet 28 of the belt spindle 24 and folded over by approximately 180 °, so that the belt webbing can be wound onto the belt spindle 24 counter to the first winding direction (ie clockwise in FIG. 8). After the outer layer of the webbing 22 has partially wrapped around the belt spindle 24 , this outer layer is guided around the deflection 46 . This position is then returned in the direction of the webbing originally arriving, so that the incoming position and the position coming from the deflection 46 emerging from the belt force limiter can be sewn together by a seam 50 . It is preferred here that the two layers are tensioned before sewing and sewn together in the tensioned state. This minimizes the amount of straps that occur. At the same time it is ensured in this embodiment that the deflection 46 absorbs the resulting belt forces even when the webbing is completely digested by the spindle or when the torsion bar or the spindle should break.

Der in den Fig. 8 bis 12 dargestellte Gurtkraftbegrenzer kann auf einfache Weise am Ende eines Gurtbandes montiert und anschließend am Fahr zeug verschraubt werden. Hierbei ist es auch möglich, abweichend von der in Fig. 8 dargestellten Position mehrere Lagen bzw. Doppellagen des Gurt bandes auf die Gurtspindel aufzuwickeln. The belt force limiter shown in FIGS . 8 to 12 can be easily mounted at the end of a belt and then screwed to the vehicle. It is also possible to deviate from the position shown in FIG. 8, several layers or double layers of the belt on the belt spindle.

Reference list

1010th

, ,

1212th

Seitenwange
Sidewall

1313

Basisplatte
Base plate

1414

Verbindungsbolzen
Connecting bolt

1515

Randabschnitt
Edge section

1616

Torsionsstab
Torsion bar

1818th

starr befestigtes Ende des Torsionsstabes
rigidly attached end of the torsion bar

2020th

drehbar befestigtes Ende des Torsionsstabes
rotatably fastened end of the torsion bar

2222

Gurtband
Webbing

2424th

spindelartiges Element
spindle-like element

2626

Einlaß
Inlet

2828

Auslaß
Outlet

3030th

, ,

3232

Spindelhälfte
Spindle half

3434

Verankerungsplatte
Anchor plate

3636

Schraubbolzen
Bolts

3838

Gehäuse
casing

4040

Platte
plate

4242

, ,

4444

Bolzen
bolt

4646

Bolzen
bolt

5050

Naht
E Gurteinlaß
A Gurtauslaß
seam
E belt inlet
A belt outlet

Claims

1. belt force limiter for a seat belt ( 22 ), with a frame men ( 10 , 12 , 13 , 14 ) to which a torsion element ( 16 ) is fastened, which has a belt spindle ( 24 ) with which one on the belt ( 22 ) applied tensile force is transmitted to the torsion element ( 16 ), the belt spindle ( 24 ) having an inlet ( 26 ) and an outlet ( 28 ) for the belt strap ( 22 ).

2. Belt force limiter according to claim 1, wherein the belt spindle ( 24 ) has a passage for the belt with an inlet ( 26 ) into the interior of the belt spindle ( 24 ) and an outlet ( 28 ) from the interior of the belt spindle ( 24 ).

3. belt force limiter according to claim 1, wherein the frame ( 10 , 12 , 13 ) has a parallel to the axis of the belt spindle ( 24 ) extending edge portion ( 15 ) which is bent away from the axis, preferably by about 90 °.

4. belt force limiter according to claim 1, wherein a torque transducer ( 14 , 15 ) is provided which can be at least partially looped around by the belt strap ( 22 ) in order to prevent rotation of the belt force limiter when the tensile force exerted on the belt strap ( 22 ).

5. belt force limiter according to claim 3 and 4, wherein the torque transducer is formed by the edge portion ( 15 ).

6. belt force limiter according to claim 1, wherein a belt ( 22 ) at least partially wraps around the belt spindle ( 24 ) in a winding direction, then through a let ( 26 ) into the interior of the belt spindle ( 24 ) and through the outlet ( 28 ) is led out of the belt spindle and then at least partially wraps around the belt spindle in the opposite direction to the winding direction, so that at least two superimposed layers of the belt webbing can simultaneously be rolled up onto the belt spindle or can be unrolled from the belt spindle.

7. belt force limiter according to claim 6, the two layers being sewn together.

8. belt force limiter according to claim 7, wherein only one of the two layers is guided around a frame-fixed deflection ( 46 ).

9. Seat belt with a belt force limiter according to claim 8, wherein the deflection is formed by a bolt ( 46 ).

10. A method of making a belt force limiter according to claim 6, which method:

- The webbing ( 22 ) is partially wound in a winding direction on the belt spindle, then through the inlet ( 26 ) into the interior of the belt spindle ( 24 ) and out through the outlet ( 28 ) from the belt spindle and then closing opposite to the winding direction is partially wound onto the belt spindle ( 24 ), so that at least two layers of the belt webbing lying one above the other are simultaneously wound onto the belt spindle,
- Then the outer winding position of the webbing ( 22 ) is guided around the frame-fixed deflection ( 46 ), and
- Then the two layers of the webbing are brought together again, tensioned and then sewn together.