DE10046538B4

DE10046538B4 - Wear protection cover and wear protection plate

Info

Publication number: DE10046538B4
Application number: DE2000146538
Authority: DE
Inventors: Heinz Dipl.-Ing. Sieger
Original assignee: RWE Rheinbraun AG
Current assignee: RWE Power AG
Priority date: 2000-09-19
Filing date: 2000-09-19
Publication date: 2005-02-03
Anticipated expiration: 2020-09-20
Also published as: WO2002024554A1; AU2001293666A1; DE10046538A1

Abstract

Verschleißschutzverkleidung zum Schutz von Oberflächen, die der Abnutzung durch abrasive Schüttgüter ausgesetzt sind, mit in einem Verband auf der zu schützenden Oberfläche angeordneten Verschleißschutzplatten, jeweils bestehend aus Verschleißschutzauflage und Trägerelement, wobei die Verschleißauflage der Verschleißschutzplatten eine ununterbrochene und ungestörte Oberfläche aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Trägerelemente (3) auf ihrer der Verschleißseite (4) abgewandten Seite wenigstens einiger Verschleißschutzplatten (1a, 1b, 1c; 1'a, 1'b, 1'c) wenigstens zwei gegenüberliegend angeordnete Befestigungszungen (5, 6) aufweisen, von denen wenigstens eine als federbelasteter Riegel zur lösbar rastenden und formschlüssigen Verbindung mit entsprechend ausgebildeten und auf der zu schützenden Oberfläche vorgesehenen Aufnahmen ausgebildet ist, wobei der Riegel als einseitig abgeschrägte Falle ausgebildet ist.Wear protective lining for the protection of surfaces, which are exposed to abrasion by abrasive bulk materials, with in a bandage on the to be protected surface arranged wear protection plates, each consisting of wear protection pad and carrier element, with the wear pad the wear protection plates an uninterrupted and undisturbed surface characterized in that the carrier elements (3) on their the wear side (4) side facing away from at least some wear protection plates (1a, 1b, 1c, 1'a, 1'b, 1'c) at least two opposite arranged fastening tongues (5, 6), of which at least a spring-loaded latch for releasably latching and positive connection with appropriately trained and provided on the surface to be protected Shooting is formed, wherein the bolt as a one-sided beveled trap is trained.

Description

Die Erfindung betrifft eine Verschleißschutzverkleidung zum Schutz von Oberflächen, die der Abnutzung durch abrasive Schüttgüter ausgesetzt sind, mit in einem Verband auf der zu schützenden Oberfläche angeordneten Verschleißschutzplatten, jeweils bestehend aus Verschleißauflage und Trägerelement, wobei die Verschleißauflage der Verschleißschutzplatten eine ununterbrochene und ungestörte Oberfläche aufweist.The The invention relates to a wear protection panel for protection of surfaces, which are exposed to abrasion by abrasive bulk materials, with in a bandage on the to be protected surface arranged wear protection plates, each consisting of wear pad and carrier element, with the wear pad the wear protection plates has an uninterrupted and undisturbed surface.

Derartige Verschleißschutzverkleidungen finden in der Regel Anwendung bei der Förderung relativ harter Massengüter, beispielsweise bei der Förderung von Mineralien oder dergleichen, wo sowohl Abriebverschleiß als auch Prallverschleiß auftreten. Typische Anwendungsfälle sind Bunkerwendeln, Schachtwendeln, Bunkereinläufe, Spiralrutschen, Bandschurren in Tagebauen oder Aufbereitungsanlagen oder Schaufeln von Grabgeräten. Es ist bekannt, solche Verschleißschutzverkleidungen aus einem Verband von Schleißplatten herzustellen, die einzeln mit der zu schützenden Oberfläche verschweißt oder verklebt sind. Schleißschutzplatten aus Schmelzbasalt werden beispielsweise auch in einem Mörtelbett verlegt.such Find wear protection panels usually application in promotion relatively hard bulk commodities, for example, in the promotion of minerals or the like, where both abrasion wear as well Impact wear occur. typical use cases are bunker spirals, shaft coils, bunker inlets, spiral chutes, belt chutes in opencast mines or processing plants or shovels of grave equipment. It is known, such wear protection panels from a bandage of wear plates individually welded to the surface to be protected or glued are. Schleißschutzplatten from Schmelzbasalt be laid, for example, in a mortar bed.

Zwecks besserer Lösbarkeit und Austauschbarkeit von Schleißplatten aus einem Verband ist es ferner bekannt, diese auf der zu schützenden Oberfläche zu verschrauben.For the purpose of better solubility and interchangeability of wear plates from a bandage, it is also known, this on the protected surface to screw.

Die DE 9200602 U1 zeigt eine Auskleidung für Behälter, Wannen und Rinnen, die ein gummielastisches Mittel zum Einrasten in ein steifes, an der zu schützenden Oberfläche befestigtes Profil aufweist. Jedoch ist eine derartige Verbindung mit einem gummielastischen Material für den Einsatz bei harten Massengütern mit den dabei auftretenden hohen Kräften nicht geeignet.The DE 9200602 U1 shows a liner for containers, trays and gutters, which has a rubber-elastic means for engaging in a rigid, attached to the surface to be protected profile. However, such a compound with a rubber elastic material for use in hard bulk goods with the resulting high forces is not suitable.

Die JP 61-136806 zeigt abriebfeste Platten, die durch eine Feder-Nut-Verbindung an der zu schützenden Oberfläche angebracht sind. Der Einsatz der hier vorgeschlagenen Lösung ist sehr eingeschränkt, da ein Trennen oder Verbinden der abriebfesten Platten von der zu schützenden Oberfläche nur durch ein relatives Verschieben der Teile in Längsrichtung der Nuten bzw. Federn erfolgen kann.The JP 61-136806 shows abrasion resistant plates which are attached to the surface to be protected by a tongue and groove connection. The use of the solution proposed here is very limited, since a separation or bonding of the abrasion-resistant plates of the surface to be protected can be done only by a relative displacement of the parts in the longitudinal direction of the grooves or springs.

Eine Verschleißschutzverkleidung der eingangs genannten Art ist beispielsweise aus der DE-OS 25 08 593 bekannt. Die DE-OS 25 08 593 betrifft die Befestigung von Aluminiumoxid-Porzellanplatten als Schleißschutz im Bereich von Bunker- oder Trichtereinläufen. Ausgehend davon, daß solche Aluminiumoxid-Porzellanplatten bislang im Mörtelbett verlegt wurden, was als unzulänglich hinsichtlich der sicheren Befestigung der Platten angesehen wird, wird in der DE-OS 25 08 593 vorgeschlagen, die Verschleißschutzplatten mehrteilig auszubilden, d. h. die Aluminiumoxidplatte mit einer Stützplatte zu verkleben. Die Befestigung dieser Schutzplatten wird durch an den Stützplatten vorgesehene Gewindebolzen gewährleistet, die mit Löchern in der zu schützenden Oberfläche, beispielsweise einem Trichter, zusammenwirken. Die Gewindebolzen werden durch diese Löcher hindurchgeführt und rückseitig unter Zwischenlage von Unterlegscheiben mittels Muttern festgezogen. Diese Art und Weise der Befestigung geht davon aus, daß die zu schützende Oberfläche mit entsprechenden Befestigungsbohrungen vollständig durchsetzt ist und rückseitig zugänglich ist. Dies ist aber bei den meisten Anwendungen nicht der Fall, so daß oftmals dazu übergegangen wird, die Verschleißschutzplatten mit Befestigungsbohrungen zu durchsetzen.A wear protection panel of the type mentioned is for example from the DE-OS 25 08 593 known. The DE-OS 25 08 593 concerns the attachment of alumina porcelain plates as wear protection in the area of bunker or funnel inlets. Based on the fact that such alumina porcelain plates have been laid in the mortar bed, which is considered inadequate in terms of secure attachment of the plates is in the DE-OS 25 08 593 proposed to form the wear protection plates in several parts, ie to glue the alumina plate with a support plate. The attachment of these protective plates is ensured by provided on the support plates threaded bolt, which cooperate with holes in the surface to be protected, such as a funnel. The threaded bolts are passed through these holes and tightened at the rear with the interposition of washers by means of nuts. This manner of attachment assumes that the surface to be protected is completely interspersed with corresponding mounting holes and back is accessible. However, this is not the case in most applications, so that often goes on to enforce the wear plates with mounting holes.

Dies ist beispielsweise aus der DE-OS 27 42 196 bekannt. Grundsätzlich haben die die Verschleißschutzplatten durchsetzenden Befestigungsschrauben den Nachteil, dass die Dicke deren Verschleißauflage wegen der in dieser versenkten Schraubenköpfe nicht voll ausgenutzt werden kann. Wird ein gewisser Abtrag überschritten, führt weiterer Verschleiß zur Abtragung des Schraubenkopfes. Dadurch geht die Befestigung der betreffenden Platte früh verloren. Zur Beherrschung dieses Problems wird in der DE-OS 27 42 196 eine besondere Geometrie der Befestigungslöcher und eine entsprechende Ausbildung der Schraubenköpfe vorgeschlagen, wobei die in der DE-OS 27 42 196 ge wählte Befestigung der Verschleißschutzplatten ebenfalls voraussetzt, dass die zu schützende Oberfläche rückseitig zugänglich ist.This is for example from the DE-OS 27 42 196 known. In principle, the fastening screws passing through the wear protection plates have the disadvantage that the thickness of their wear pads can not be fully utilized because of the screw heads countersunk in the latter. If a certain removal is exceeded, further wear leads to the removal of the screw head. As a result, the attachment of the relevant plate is lost early. To master this problem is in the DE-OS 27 42 196 proposed a special geometry of the mounting holes and a corresponding design of the screw heads, wherein in the DE-OS 27 42 196 Selected attachment of wear protection plates also requires that the surface to be protected is accessible from the rear.

Schließlich ist grundsätzlich eine Durchbohrung der Verschleißauflage unerwünscht, da es bekanntermaßen im Bereich der Befestigungsbohrungen der Verschleißauflage zu erhöhtem Verschleiß kommt. Dieses Problem ist beispielsweise in der DE-OS 23 51 772 angesprochen, wo beschrieben ist, dass insbesondere bei der Verwendung von Rundkopfschrauben zur Befestigung der Verschleißschutzplatten starke Auswaschungen an den Befestigungsstellen auftreten. Zur Lösung dieses Problems wird in der DE-OS 23 51 772 vorgeschlagen, die Platten durch Streifenkopfschrauben gegen die Unterkonstruktion zu sichern, wobei die Streifenkopfschrauben mit der langen Seite ihres Kopfs quer zur Förderrichtung ausgerichtet sein sollen, damit diese dem heranfließenden Fördergut nur eine geringe Angriffsfläche gegen Prall bzw. Abrieb entgegensetzt.Finally, a through-bore of the wear pad is basically undesirable because it is known in the field of mounting holes of the wear pad to increased wear. This problem is for example in the DE-OS 23 51 772 addressed where it is described that, especially when using round head screws for mounting the wear protection plates strong leaching occur at the attachment sites. To solve this problem is in the DE-OS 23 51 772 proposed to secure the plates by strip-head screws against the substructure, the strip-head screws should be aligned with the long side of her head transversely to the conveying direction, so that it opposes the incoming conveyed only a small surface against impact or abrasion.

Aus der DE 40 20 949 C2 ist eine verschleißfeste Auskleidung für eine Schurre bekannt. Die Auskleidung besteht aus einer Vielzahl in Bewegungsrichtung des Förderguts hintereinander angeordneten Schleißschalen, die jeweils mit ihrem Auslaufbereich den Einlaufbereich der benachbarten Schleißschale schindelartig überlappen. Die Schleißschalen sind mittels Befestigungsschrauben am Schurrengrundkörper befestigt.From the DE 40 20 949 C2 is a wear-resistant lining for a chute known. The lining consists of a variety in movement Direction of the conveyed successively arranged shells, which overlap each shingled with their outlet region, the inlet region of the adjacent Schleißschale. The Schleißschalen are attached by means of fastening screws on the main body of the chute.

Aus der DE 31 50 459 C2 ist eine Förderrinne für Kettenkratzförderer bekannt, die aus Rinnenschüssen mit im Stoßbereich der Rinnenseitenwände angeordneten Verbindungselementen und sich überlappenden Bodenblechen besteht.From the DE 31 50 459 C2 a conveyor chute for chain scraper conveyor is known, which consists of channel shots with arranged in the joint area of the gutter side walls connecting elements and overlapping bottom plates.

Zur Beherrschung des zuvor beschriebenen Problems ist man zeitweise dazu übergegangen, die Verschleißschutzplatten gegen die Unterkonstruktion zu verschweißen, was allerdings regelmäßig zu Problemen führt, wenn verschlissene Platten ausgetauscht werden müssen. Insbesondere bei der Verwendung von Verschleißschutzauflagen aus Wolfram-Schmelzcarbid (WSC) ist das Lösen einer Platte aus einem Verband extrem schwierig, da eine solche Platte nur noch durch Plasmaschneiden trennbar bzw. zerstörbar ist. Da auch Schweißverbindungen Verschleiß unterliegen, ist bei Verschweißen der Schleißplatten auf der Unterkonstruktion unter Umständen auch eine Panzerung der Schweißverbindung erforderlich, was ebenfalls mit unverhältnismäßig hohem Aufwand verbunden ist.to Mastery of the problem described above is temporary passed to the wear protection plates to weld against the substructure, which, however, regularly cause problems leads, when worn plates need to be replaced. Especially at the Use of wear protection pads made of tungsten molten carbide (WSC) is solving a plate from a bandage extremely difficult because such a plate only separable or destructible by plasma cutting. Since welded joints are also subject to wear, is at welding the wear plates on the substructure under certain circumstances an armor of the welded joint required, which also associated with disproportionate effort is.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Verschleißschutzverkleidung der eingangs genannten Art hinsichtlich Standzeit und hinsichtlich einer einfachen Austauschbarkeit einzelner Verschleißschutzplatten zu verbessern.Of the The invention is therefore based on the object, a wear protection panel of the type mentioned in terms of life and in terms a simple interchangeability of individual wear protection plates to improve.

Der Erfindung liegt weiterhin die Aufgabe zugrunde, eine so verbesserte Verschleißschutzplatte bereitzustellen.Of the Invention is further based on the object, so improved To provide wear protection plate.

Die Aufgabe wird durch eine Verschleißschutzverkleidung der eingangs genannten Art gelöst, die sich dadurch auszeichnet, dass die Trägerelemente auf ihrer der Verschleißseite abgewandten Seite wenigstens einiger Verschleißschutzplatten wenigstens zwei gegenüberliegend angeordnete Befestigungszungen aufweisen, von denen wenigstens eine als federbelasteter Riegel zur lösbar rastenden und formschlüssigen Verbindung mit entsprechend ausgebildeten und auf der zu schützenden Oberfläche vorgesehenen Aufnahmen ausgebildet ist, wobei der Riegel als einseitig abgeschrägte Falle ausgebildet ist. Durch eine solche Ausbildung der Verschleißschutzverkleidung bzw. einzelner Verschleißschutzplatten lässt sich eine lösbare Befestigung letzterer ohne Durchbohrung deren Oberfläche erzielen. Gegenüber den mit Bohrungen durchsetzten Verschleißschutzplatten besitzen die Verschleißschutzplatten der Verschleißschutzverkleidung gemäß der Erfindung eine wesentlich höhere Standzeit. Der Nachteil eines angeschweißten Verschleißteils bzw. angeschweißter Verschleißplatten bei deren Montage und Demontage (Schweißen, Brennschneiden, Beschleifen, erneutes Schweißen und gegebenenfalls Panzern der Schweißverbindung) wird weitestgehend vermieden. Die Montage der Verschleißschutzverkleidung gemäß der Erfindung erfolgt einfach durch Andrücken der Verschleißschutzplatten gegen die Unterkonstruktion.The Task is by a wear protection panel of the beginning solved kind, which is characterized in that the support elements on their side facing away from the wear side at least some wear protection plates at least two opposite each other having arranged fastening tongues, of which at least one as a spring-loaded latch for releasable latching and positive Connection with appropriately trained and on the protected surface provided receptacles is formed, wherein the bolt as one-sided beveled Trap is formed. By such a design of the wear protection panel or individual wear protection plates let yourself a detachable one Fixing the latter without drilling to achieve its surface. Across from have the interspersed with wear plates wear the Wear protection plates the wear protection panel according to the invention a much higher one Life. The disadvantage of a welded-on wear part or welded wear plates during their assembly and disassembly (welding, flame cutting, grinding, rewelding and possibly tanks of the welded joint) will largely as possible avoided. The assembly of the wear protection panel according to the invention simply by pressing the wear protection plates against the substructure.

Als Mittel zur Verbindung der Verschleißschutzplatten mit der zu schützenden Oberfläche, d. h. der Unterkonstruktion, sind zweckmäßigerweise wenigstens zwei Befestigungszungen vorgesehen, die mit den vorzugsweise als Bügel ausgebildeten Aufnahmen zusammenwirken und von denen bei wenigstens einigen Verschleißschutzplatten wenigstens eine als federbelasteter Riegel ausgebildet ist. Dadurch, dass der Riegel als einseitig abgeschrägte Falle ausgebildet ist, ist eine verhältnismäßig einfache und bedienungssichere lösbar rastende und formschlüssige Verbindung mit der Unterkonstruktion herstellbar.When Means for connecting the wear protection plates with the protected Surface, d. H. the substructure, are expediently at least two Fastening tongues provided with the preferably formed as a bracket shots interact and those of at least some wear plates at least one is designed as a spring-loaded latch. Thereby, that the bolt is designed as a one-sided beveled trap, is a relatively simple one and safe to use detachable latching and positive Connection with the substructure manufacturable.

Wenn die Befestigungszungen vollständig jeweils von der Grundfläche der betreffenden Verschleißschutzplatte abgedeckt bzw. verdeckt sind, kann ein Lösen der Verschleißschutzplatten von der Unterkonstruktion bzw. von der zu schützenden Oberfläche durch Einschieben des federbelasteten Riegels der betreffenden Platte mittels einer entsprechenden Vorrichtung bewerkstelligt werden, die randseitig unter die Verschleißschutzplatte geschoben wird.If the fixing tongues completely respectively from the base the relevant wear protection plate Covered or hidden, may be a release of the wear plates from the substructure or from the surface to be protected Insert the spring-loaded latch of the relevant plate be accomplished by means of an appropriate device, the edge is pushed under the wear protection plate.

Bei einer Variante der Verschleißschutzverkleidung ist vorgesehen, daß wenigstens einige Verschleißschutzplatten als Befestigungsmittel wenigstens zwei gegenüberliegend angeordnete federbelastete Riegel aufweisen.at a variant of the wear protection panel is provided that at least some wear protection plates as fastening means at least two oppositely arranged spring-loaded Have latch.

Eine hinsichtlich Lösbarkeit der Verschleißschutzplatten aus dem Verband besonders vorteilhafter Ausgestaltung der Verschleißschutzverkleidung ist möglich, wenn bei wenigstens einigen der Verschleißschutzplatten wenigstens eine feststehende Zunge randseitig über die Grundfläche der betreffenden Verschleißschutzplatte hervorsteht und wenn diese Zunge mit einem diese aufnehmenden Bügel einen Anschlag zur abstandsweisen Festlegung der Verschleißschutzplatten zueinander bildet. Hierdurch sind die einzelnen Verschleißschutzplatten im Verband abstandsweise zueinander angeordnet, wobei ein Herauslösen einer beliebigen Verschleißschutzplatte aus dem Verband durch ein Durchtrennen dieser Zunge mittels Brennschneiden oder Trennschleifen möglich ist. Es versteht sich für den Fachmann von selbst, daß das Trägerelement und die daran angeordneten Befestigungsmittel aus einem nicht gepanzerten Werkstoff bestehen, der ohne weiteres mittels Trennscheibe oder Brennschneider bearbeitbar bzw. zerlegbar ist.A respect to solubility of wear protection plates from the dressing particularly advantageous embodiment of the wear protection panel is possible if at least some of the wear plates at least one fixed tongue protrudes edge over the base of the relevant wear protection plate and if this tongue with this receiving bracket a stop for distance fixing the wear plates forms to each other. As a result, the individual wear protection plates in the association are spaced apart from each other, wherein a detachment of any wear protection plate from the association by cutting this tongue by means of flame cutting or cutting loops is possible. It will be understood by those skilled in the art that the carrier element and the thereto ordered fastening means consist of a non-armored material, which is readily editable or dismantled by means of cutting disc or flame cutter.

Insbesondere bei der zuvor beschriebenen Ausführung der Verschleißschutzverkleidung ist es zweckmäßig, wenn innerhalb des Verbandes von Verschleißschutzplatten wenigstens zwei Typen von Verschleißschutzplatten vorgesehen sind.Especially in the embodiment described above the wear protection panel it is useful if within the dressing wear plate assembly at least two Types of wear protection plates are provided.

Beispielsweise können als Verschleißschutzplatten wenigstens eine Saumplatte und eine Anschlußplatte vorgesehen sein, wobei die Befestigungszungen der Saumplatte von dieser vollständig verdeckt sind, da es bei den Rändern bzw. Säumen der Verschleißschutzverkleidung nicht wünschenswert ist, randseitig überstehende Teile vorzusehen, die ungepanzert sind. Außerdem können solche Überstände auch je nach Ausgestaltung der Verkleidung konstruktiv nicht realisierbar sein.For example can as wear protection plates be provided at least one skirt plate and a connection plate, wherein the fastening tongues of the skirting plate completely concealed by this are, as it is at the edges or hemming the Wear protective lining not desirable is, on the edge protruding Provide parts that are unarmored. In addition, such supernatants can also depending on the design of the panel constructive not feasible be.

Die Verschleißauflage kann beispielsweise als Polyurethanpanzerung auf Stahl, Chromgusseisenpanzerung auf Stahl, chromkarbidische Fülldrahtpanzerung auf Stahl oder Plasmapulververpanzerung mit beispielsweise Wolfram-Schmelzcarbid auf Stahl ausgebildet sein.The wear edition For example, as polyurethane armor on steel, chrome cast iron armor on steel, chrome carbide cored wire armor on steel or plasma powder plating with, for example, tungsten melt carbide be formed on steel.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Verschleißschutzplatte sind den weiteren Unteransprüchen zu entnehmen.advantageous Embodiments of the wear protection plate are the further subclaims refer to.

Die Erfindung wird nachstehend anhand mehrerer in den Zeichnungen dargestellter Ausführungsbeispiele erläutert. Es zeigen:The Invention will be described below with reference to several in the drawings embodiments explained. Show it:

1 eine schematische Ansicht eines Verbandes aus Verschleißschutzplatten eines ersten Abmessungstyps, 1 a schematic view of an association of wear protection plates of a first dimension type,

2 eine schematische Ansicht eines Verbandes von Verschleißschutzplatten eines zweiten Abmessungstyps, 2 a schematic view of an association of wear protection plates of a second dimension type,

3 einen vergrößerten Ausschnitt der in 1 dargestellten Verschleißschutzverkleidung, teilweise aufgebrochen, 3 an enlarged section of the in 1 illustrated wear protection panel, partially broken,

4 eine schematische Seitenansicht eines ersten Be festigungstyps einer Verschleißschutzplatte, die die Befestigung auf der Unterkonstruktion veranschaulicht, 4 a schematic side view of a first Be fastening type of wear protection plate, which illustrates the attachment to the substructure,

5 eine Draufsicht eines Ausschnitts der in 2 dargestellten Verschleißschutzverkleidung, 5 a top view of a section of in 2 illustrated wear protection panel,

6 einen Schnitt entlang der Linien VI-VI in 5, 6 a section along the lines VI-VI in 5 .

7 eine Schnittansicht in Richtung der Pfeile VII-VII in 6, 7 a sectional view in the direction of the arrows VII-VII in 6 .

8 einen Schnitt durch zwei verschiedene Verschleißschutzplatten im Saumbereich einer Verschleißschutzverkleidung, 8th a section through two different wear protection plates in the hem area of a wear protection panel,

9 eine Ansicht entsprechend derjenigen in 8, wobei die Verschleißschutzplatten von der Unterkonstruktion abgehoben sind, 9 a view corresponding to those in 8th in which the wear protection plates are lifted off the substructure,

10 eine Schnittansicht entlang der Linien X-X in 9, 10 a sectional view taken along the lines XX in 9 .

11 eine Ansicht, die die Befestigung eines dritten Befestigungstyps von Verschleißschutzplatten veranschaulicht und 11 a view illustrating the attachment of a third type of attachment wear protection plates and

12 eine Ansicht, die die Anordnung eines vierten Befestigungstyps von Verschleißschutzplatten zeigt. 12 a view showing the arrangement of a fourth fastening type of wear protection plates.

Obwohl in den 1 und 2 schematisch recht einfache Ausschnitte von Verschleißschutzverkleidungen gemäß der Erfindung unter Verwendung zweier von den Abmessungen unterschiedlicher Typen von Verschleißschutzplatten 1 dargestellt sind, soll die Erfindung so zu verstehen sein, daß selbstverständlich eine Verschleißschutzverkleidung mit einer Vielzahl von verschieden bemessenen Verschleißschutzplatten 1 verschiedenster Außenkonturen erstellbar ist. Die Verschleißschutzplatten 1 sind dabei nicht notwendigerweise eben, sondern entsprechend der Topografie zu verkleidenden Unterkonstruktion 2 geformt.Although in the 1 and 2 schematically quite simple cutouts of wear protection panels according to the invention using two of the dimensions of different types of wear protection plates 1 are shown, the invention should be understood to mean that, of course, a wear protection panel with a variety of different sized wear protection plates 1 various outer contours can be created. The wear protection plates 1 are not necessarily flat, but according to the topography to be covered substructure 2 shaped.

Wie eingangs bereits erwähnt, besteht die Verschleißschutzverkleidung gemäß der Erfindung aus Verschleißschutzplatten 1, die auf einer Unterkonstruktion 2, d. h. einer zu schützenden Oberfläche, in einem Verband zueinander angeordnet sind. Verband im Sinne der Erfindung ist eine massierte Anordnung von Verschleißschutzplatten 1, die nicht notwendigerweise miteinander verbunden sein müssen. Jede der Verschleißschutplatten 1 umfaßt ein Trägerelement 3, das beispielsweise als Stahlplatte aus ST37 ausgebildet sein kann, sowie eine Verschleißauflage 4, die bei dem hier beschriebenen Ausführungsbeispiel Wolfram-Schmelzcarbid (WSC) ausgebildet ist und die mittels eines Plasmabeschichtungsverfahrens aufgebracht wurde, und zwar in Form von nebeneinander auf das Trägerelement aufgebrachten Schweißraupen, die hier der Einfachheit halber als gleichmäßig starke Schicht dargestellt sind.As already mentioned, the wear protection lining according to the invention consists of wear protection plates 1 on a substructure 2 , ie a surface to be protected, are arranged in a bandage to each other. Association within the meaning of the invention is a massed arrangement of wear protection plates 1 that do not necessarily have to be connected. Each of the wear plates 1 comprises a carrier element 3 , which may be formed, for example, as a steel plate of ST37, and a wear pad 4 formed in the embodiment described here tungsten melted carbide (WSC) and which was applied by means of a plasma coating process, in the form of side by side applied to the support member welding beads, which are shown here for simplicity as a uniformly thick layer.

Ungeachtet der Tatsache, daß, wie vorstehend bereits erwähnt, die Verschleißschutzverkleidung gemäß der Erfindung aus einer Vielzahl verschieden bemessener Verschleißschutzplatten 1 zusammengesetzt sein kann, wird in dem Ausführungsbeispiel von zwei Abmessungstypen an Verschleißschutzplatten 1 ausgegangen, nämlich von einer schmalen Verschleißschutzplatte 1' sowie einer breiten Verschleißschutzplatte 1. Darüber hinaus sind vier verschiedene Befestigungstypen 1a, 1'a; 1b, 1'b; 1c, 1'c sowie 1d, 1'd vorgesehen, auf die nachstehend noch näher eingegangen wird.Notwithstanding the fact that, as already mentioned, the wear protection cover tion according to the invention from a variety of different sized wear protection plates 1 may be composed of wear resistance plates in the embodiment of two types of dimensions 1 assumed, namely a narrow wear plate 1' as well as a wide wear protection plate 1 , In addition, there are four different attachment types 1a . 1'a ; 1b . 1'b ; 1c . 1'c such as 1d . 1'd which will be discussed in more detail below.

Wie insbesondere den 3 und 4 zu entnehmen ist, sind die dort dargestellten Verschleißschutzplatten 1'a eines ersten Befestigungstyps auf ihrer von der Verschleißauflage 4 abgewandten Seite jeweils auf den gegenüberliegenden Schmalseiten mit Befestigungszungen 5, 6 versehen, von denen die in den 3 und 4 links dargestellte Befestigungszunge 5 starr mit dem Trägerelement 3 verbunden ist und die gegenüberliegende, rechte Befestigungszunge 6 als mittels einer Druckfeder 7 in ausgestellter Lage gehaltener und längsverschiebbarer Riegel ausgebildet ist. Die als Riegel ausgebildete Befestigungszunge 6 ist auf ihrer in Gebrauchslage der Unterkonstruktion 2 zugewandten Seite abgeschrägt, so daß diese Befestigungszunge 6 die Funktion einer Falle eines Schlosses ausübt.As in particular the 3 and 4 it can be seen, are the wear protection plates shown there 1'a a first type of fastening on its from the wear pad 4 opposite side each on the opposite narrow sides with fastening tongues 5 . 6 provided, of which in the 3 and 4 left illustrated fastening tongue 5 rigid with the carrier element 3 is connected and the opposite, right fastening tongue 6 as by means of a compression spring 7 formed in ausgestellter position and longitudinally displaceable latch is formed. The trained as a locking tongue 6 is on her in use position of the substructure 2 beveled side, so that this tongue 6 performs the function of a trap of a castle.

Die Befestigungszungen 5, 6 wirken jeweils mit auf der Unterkonstruktion aufgeschweißten Bügeln 8 als Aufnahmen für die Befestigungszungen 5, 6 zusammen.The fastening tongues 5 . 6 each act with welded on the substructure ironing 8th as recordings for the attachment tongues 5 . 6 together.

Wie das den 6 und 7 entnehmbar ist, sind die Bügel 8 jeweils als auf die Unterkonstruktion 2 aufgeschweißte U-förmige Elemente ausgebildet. Der sich jeweils in den Figuren horizontal erstreckende Schenkel der Bügel 8 ist auf seinen Stirnseiten nach oben verjüngt bzw. abgeschrägt, wobei die betreffenden Schrägen 9 mit der Schräge 9' der Befestigungszungen 6 zusammenwirkt.How that 6 and 7 is removable, the straps are 8th each as on the substructure 2 welded U-shaped elements formed. The each extending horizontally in the figures leg of the bracket 8th is tapered on its front sides upwards or bevelled, with the respective bevels 9 with the slope 9 ' the fastening tongues 6 interacts.

Die Montage der Verschleißschutzplatte 1'a vollzieht sich, wie dies in 4 dargestellt ist. Diese wird zunächst mit der über den Grundriß der Verschleißschutzplatte 1'a hinausstehenden Befestigungszunge 5 in den Bügel 8 eingeschoben, sodann wird das rechte Ende der Verschleißschutzplatte 1'a in Richtung auf die Unterkonstruktion 2 eingeschwenkt und angedrückt, wobei die aufeinanderliegenden Schrägen 9 und 9' der Bügel 8 und der als Riegel ausgebildeten Befestigungszungen 6 ein Einschieben letzterer bewirken, solange bis diese in den von den Bügeln 8 umschlossenen Aufnahmeraum einschnappen und den betreffenden Bügel 8 formschlüssig untergreifen. Die Verschleißschutzplatte 1'a ist so fest gegen die Unterkonstruktion 2 verriegelt.The assembly of the wear protection plate 1'a takes place, as in 4 is shown. This is first with the over the floor plan of the wear protection plate 1'a protruding tongue 5 in the temple 8th inserted, then the right end of the wear plate 1'a in the direction of the substructure 2 pivoted and pressed, with the superposed slopes 9 and 9 ' the coat hanger 8th and formed as a latch fastening tongues 6 inserting the latter cause, as long as this in the of the temples 8th snap in the enclosed storage space and the relevant bracket 8th engage under a positive fit. The wear protection plate 1'a is so strong against the substructure 2 locked.

Wie aus 3 ersichtlich ist, sind die Bügel 8 in einem vorbestimmten Abstand zueinander reihenweise auf der Unterkonstruktion 2 angeordnet, wobei jeweils für den ersten Abmessungstyp an Verschleischutzplatten 1' zwei Bügel 8 für eine Verschleißschutzplatte 1' vorgesehen sein müssen.How out 3 it can be seen, the hanger 8th at a predetermined distance from one another in rows on the substructure 2 arranged, wherein in each case for the first dimension type of Verschleissutzplatten 1' two straps 8th for a wear protection plate 1' must be provided.

Um ein leichtes Herauslösen einer Verschleißschutzplatte 1'a aus dem Verband zu ermöglichen, sind diese so auf Abstand zueinander angeordnet, daß um jede Verschleißschutzplatte 1'a ein umlaufender Spalt 10 gebildet wird, durch welchen jeweils die feststehende Befestigungszunge 5 einer Verschleißschutzplatte 1'a sichtbar und zugänglich ist. Durch diesen Spalt 10 kann die betreffende Befestigungszunge 5 mittels eines Schneidbrenners oder einer Trennscheibe durchtrennt werden, so daß jede beliebige Verschleißschutzplatte 1'a aus dem Verband, auch aus dessen Mitte, herauslösbar ist, ohne daß hierzu die Verschleißauflage 4 durchtrennt werden müßte. Weitere Verschleißschutzplatten 1'a sind aus dem Verband durch Einschieben der als Riegel ausgebildeten Befestigungszunge 6 lösbar. Sobald eine Verschleißschutzplatte 1'a aus dem Verband gelöst ist, kann unter eine benachbarte Verschleißschutzplatte 1'a seitlich eine entsprechende Vorrichtung, beispielsweise ein stabförmiges Element, untergeschoben werden, mit der dann der Riegel einschiebbar ist, wodurch die Verschleißschutzplatte 1'a anhebbar ist. Um zu gewährleisten, daß die Verschleißschutzplatte 1'a mit denjenigen Stirnseiten, an denen sich die Befestigungszungen 5, 6 befinden, nicht gegeneinander anliegen, ist jeweils die feststehende Befestigungszunge 5 mit einem Absatz 11 versehen, der mit dem sich parallel zur Unterkonstruktion 2 erstreckenden Schenkel des Bügels 8 einen Anschlag bildet.To easily remove a wear protection plate 1'a to allow the dressing, they are so spaced apart that around each wear plate 1'a a circumferential gap 10 is formed, through which each of the fixed fixing tongue 5 a wear protection plate 1'a visible and accessible. Through this gap 10 can the relevant tongue 5 be severed by a cutting torch or a cutting disc, so that any wear protection plate 1'a from the association, even from the middle, can be dissolved out without the wear pad 4 would have to be severed. Further wear protection plates 1'a are from the association by inserting the locking tongue formed as a latch 6 solvable. Once a wear plate 1'a detached from the dressing, can under an adjacent wear plate 1'a laterally a corresponding device, such as a rod-shaped element, are pushed, with the then the latch is inserted, whereby the wear protection plate 1'a is liftable. To ensure that the wear plate 1'a with those end faces on which the fastening tongues 5 . 6 are not against each other, is in each case the fixed fixing tongue 5 with a paragraph 11 provided with the parallel to the substructure 2 extending thigh of the strap 8th makes a stop.

Um das sonst befürchtete Kippen oder Verkanten der Verschleißschutzplatten 1'a zu verhindern, sind diese auf der der Verschleißauflage 4 abgewandten Seite der Trägerelemente 3 zusätzlich mit Füßen 12 versehen, die in Gebrauchslage der Verschleißschutzplatten 1'a gegen die Unterkonstruktion 2 anliegen.To the otherwise feared tilting or tilting the wear plates 1'a To prevent these are on the wear pad 4 opposite side of the support elements 3 in addition with feet 12 provided in the use position of wear protection plates 1'a against the substructure 2 issue.

In 5 ist eine Variante der Verschleißschutzplatten 1a des zuvor beschriebenen ersten Befestigungstyps dargestellt, die insgesamt mit drei Befestigungszungen 5, 6 versehen ist, die jeweils eine Dreipunktauflage bildend an dem Trägerelement 3 befestigt sind, wobei eine zentrale Befestigungszunge 6 als federbelasteter Riegel ausgebildet ist. Bei einer solchen Anordnung der Befestigungszungen 5, 6 sind wegen der stabilen Dreipunktauflage zusätzliche Füße zur Abstützung gegen die Unterkonstruktion 2 nicht erforderlich. Im Gegensatz zu dem in 3 dargestellten Ausschnitt aus der Verschleißschutzverkleidung stellt der in 5 dargestellte Ausschnitt einen Rand- oder Saumabschnitt der Verschleißschutzverkleidung dar, der durch zwei verschiedene Typen an Verschleißschutzplatten 1a, 1b gebildet wird. Die linke Verschleißschutzplatte 1b stellt einen zweiten Befestigungstyp dar, der sich von dem ersten Befestigungstyp dahingehend unterscheidet, daß die feststehende bzw. starre Befestigungszunge 5 vollständig von der Verschleißschutzplatte 1b verdeckt ist, so daß diese nicht über den Randbereich der Verschleißschutzverkleidung herausragt. Dies ist aus verschiedenen Gründen nicht wünschenswert. Einerseits wäre die Befestigungszunge 5 sonst offen dem Verschleiß ausgesetzt, andererseits ist es durchaus möglich, daß eine solche Befestigungszunge 5 mit einer sich an den Saum der Verschleißschutzverkleidung anschließenden Konstruktion kollidieren würde. Das Zusammenwirken der beiden Befestigungstypen 1a, 1b oder 1'a, 1'b ist in den 8 und 9 veranschaulicht.In 5 is a variant of wear protection plates 1a of the first type of fastening described above, the total with three fastening tongues 5 . 6 is provided, each forming a three-point support on the support element 3 are attached, with a central fastening tongue 6 is designed as a spring-loaded latch. In such an arrangement of the fastening tongues 5 . 6 are due to the stable three-point support additional feet for support against the substructure 2 not mandatory. Unlike the in 3 shown section of the wear protection lining represents the in 5 illustrated section is an edge or hem portion of the wear protection panel, by two different Types of wear protection plates 1a . 1b is formed. The left wear protection plate 1b illustrates a second type of attachment that differs from the first type of attachment in that the fixed or rigid attachment tongue 5 completely from the wear protection plate 1b is covered so that it does not protrude beyond the edge region of the wear protection panel. This is undesirable for a variety of reasons. On the one hand would be the fastening tongue 5 otherwise exposed to wear, on the other hand, it is quite possible that such a tongue 5 would collide with a construction adjacent to the seam of the wear-resistant fairing. The interaction of the two attachment types 1a . 1b or 1'a . 1'b is in the 8th and 9 illustrated.

In 11 ist eine Verschleißschutzplatte 1c, 1'c gemäß eines dritten Befestigungstyps dargestellt, bei der zwei oder drei, gegebenenfalls auch vier Befestigungszungen 6 unterseitig vorgesehen sind, die ausschließlich als federbelastete Riegel ausgebildet sind, die vollständig von der Verschleißschutzplatte 1c verdeckt werden. Diese Verschleißschutzplatten 1c, 1'c können ohne Verkanten durch Druck senkrecht zu ihrer Erstreckungsebene befestigt bzw. verrastet werden. Es ist ohne weiteres ersichtlich, daß eine Verschleißschutzverkleidung ausschließlich aus Verschleißschutzplatten 1c, 1'c dieses dritten Befestigungstyps bestehen kann. Die Verschleißschutzplatten 1c können jedoch vom Rand einer Verschleißschutzverkleidung beginnend durch Einschieben der als verschiebbare Riegel ausgebildeten Befestigungszungen 6 aus dem Verband gelöst werden, sofern sie von dieser Seite zugänglich sind. Es ist dort jedoch nicht möglich, eine Verschleißschutzplatte 1c ohne Durchtrennung deren Verschleißauflage 4 aus der Mitte eines Verbandes herauszulösen.In 11 is a wear protection plate 1c . 1'c shown in accordance with a third type of attachment, in which two or three, optionally also four fastening tongues 6 are provided on the underside, which are designed exclusively as a spring-loaded latch, which completely from the wear plate 1c to be covered. These wear protection plates 1c . 1'c can be fixed or latched without tilting by pressure perpendicular to their extension plane. It is readily apparent that a wear protection panel exclusively from wear plates 1c . 1'c this third type of fastening can exist. The wear protection plates 1c However, starting from the edge of a wear protection panel starting by insertion of the trained as a sliding latch fastening tongues 6 be removed from the association if they are accessible from this site. However, it is not possible there, a wear protection plate 1c without cutting their wear pad 4 remove from the middle of a bandage.

In 12 ist schließlich ein weiterer vierter Befestigungstyp 1d, 1'd von Verschleißschutzplatten dargestellt. Diese Verschleißschutzplatte 1d ist unterseitig mit wenigstens zwei gegenüberliegend angeordneten festen Befestigungszungen 6 versehen, die, wie dies in 12 durch die Pfeile angedeutet ist, durch seitliches Einschieben in den von den Bügeln 8 umschlossenen Aufnahmeraum einführbar sind.In 12 is finally another fourth type of attachment 1d . 1'd represented by wear protection plates. This wear protection plate 1d is underside with at least two oppositely arranged fixed attachment tongues 6 provided, as in 12 indicated by the arrows, by lateral insertion in the of the brackets 8th enclosed receiving space are insertable.

Die Befestigungszungen 5, 6 erstrecken sich alle in etwa parallel zur Erstreckungsebene der Trägerelemente 3.The fastening tongues 5 . 6 all extend approximately parallel to the plane of extension of the support elements 3 ,

Die Verschleißschutzplatten 1d des vierten Befestigungstyps und die Verschleißschutzplatten 1b des zweiten Befestigungstyps sind grundsätzlich als Saumplatten vorgesehen, wohingegen die Verschleißschutzplatten 1a des ersten Befestigungstyps sowie 1c des dritten Befestigungstyps als Anschlußplatten vorgesehen sind. Sinnvoll ist jeweils eine Kombination der Verschleißschutzplatten 1b, 1a (oder 1'b und 1'a) oder 1d und 1a.The wear protection plates 1d of the fourth type of attachment and wear protection plates 1b of the second type of attachment are basically provided as skirting plates, whereas the wear protection plates 1a of the first type of attachment as well 1c of the third type of attachment are provided as terminal plates. In each case, a combination of the wear protection plates makes sense 1b . 1a (or 1'b and 1'a ) or 1d and 1a ,

Wie dies insbesondere den 6 und 7 zu entnehmen ist, sind die als federbelastete Riegel ausgebildeten Befestigungszungen 6 jeweils in einem Riegelgehäuse 13 angeordnet, in dem die Befestigungszunge 6 parallel zur Erstreckungsebene des Trägerelements 3 verschiebbar ist. Die Druckfeder 7 ist in einer langlochförmigen Aufnahme 14 mittels eines Bolzens 15 gesichert, und zwar derart, daß diese bei Belastung nicht seitlich ausgelenkt wird.How this particular the 6 and 7 it can be seen, are formed as spring-loaded latch fastening tongues 6 each in a bolt housing 13 arranged in which the fastening tongue 6 parallel to the plane of extension of the carrier element 3 is displaceable. The compression spring 7 is in a slot-shaped recording 14 by means of a bolt 15 secured, in such a way that it is not deflected laterally under load.

Es ist für den Fachmann selbstverständlich, daß die als federbelastete Riegel ausgebildeten Befestigungszungen jeweils auf einer Seite der Verschleißschutzplatten angeordnet sein müssen.It is for the expert of course, that as spring-loaded latch trained attachment tabs respectively one side of the wear protection plates must be arranged.

1a, b, c, d1a, b, c, d: VerschleißschutzplattenWear protection plates
1'a, b, c, d1'a, b, c, d: VerschleißschutzplattenWear protection plates
22: Unterkonstruktionsubstructure
33: Trägerelementsupport element
44: Verschleißauflagewear pad
5, 65, 6: Befestigungszungenmounting tabs
77: Druckfedercompression spring
88th: Bügelhanger
99: Schräge der BügelSloping the temple
9'9 ': Schräge der Befestigungszungen 6 Slope of the fastening tongues 6
1010: Spaltgap
1111: Absatzparagraph
1212: Füßefeet
1313: Riegelgehäusebolt housing
1414: Aufnahmeadmission
1515: Bolzenbolt

Claims

Wear protection covering for protecting surfaces exposed to abrasion by abrasive bulk materials with wear protection plates arranged in a bandage on the surface to be protected, each consisting of wear protection support and support element, the wear surface of the wear protection plates having an uninterrupted and undisturbed surface, characterized in that the carrier elements ( 3 ) on its wear side ( 4 ) facing away from at least some wear protection plates ( 1a . 1b . 1c ; 1'a . 1'b . 1'c ) at least two oppositely disposed fastening tongues ( 5 . 6 ), of which at least one is designed as a spring-loaded latch for releasably latching and positive connection with appropriately designed and provided on the surface to be protected receptacles, wherein the latch is formed as a one-sided beveled trap.

Wear protection panel according to claim 1, characterized in that as means for connecting the wear protection plates ( 1a . 1b . 1c ; 1'a . 1'b . 1'c ) with the surface to be protected at least two fixing tongues ( 5 . 6 ) are provided with the as a bracket ( 8th ) trained recordings interact.

Wear protection panel according to one of claims 1 to 2, characterized in that at least some wear protection plates ( 1c ; 1'c ) as fastening means at least two oppositely arranged, spring-loaded latch.

Wear protection panel according to one of claims 1 or 2, characterized in that at least some wear protection plates ( 1a ; 1'a ) at least one fixed fixing tongue ( 5 ) protrudes at the edge over the base of the relevant wear protection plate and that this fastening tongue ( 5 ) with a receiving this bracket ( 8th ) forms a stop for the spacer mounting of wear protection plates to each other.

Wear protection panel according to one of claims 1 to 4, characterized in that within the association of wear protection plates at least two types of attachment wear protection plates ( 1a . 1b ; 1a . 1d ) are provided.

Wear protection panel according to claim 5, characterized in that as wear protection plates at least one skirt plate ( 1b . 1d ) and a connection plate ( 1a . 1c ) are provided, wherein the fastening tongues ( 5 ) of the skirt plate are completely covered by this.

Wear protection panel according to claim 1, characterized in that the fastening tongues ( 5 . 6 ) completely through the support element ( 3 ) are concealed.

Wear protection panel according to claim 1, characterized in that two oppositely arranged fastening tongues ( 6 ) are each formed as a spring-loaded latch.

Wear protection panel according to claim 1, characterized in that at least two oppositely disposed fastening tongues ( 5 ) are formed fixed.

Wear protection panel according to one of claims 1 to 9, characterized in that the wear pad ( 4 ) is designed as a plasma powder armor.