DE1003571B

DE1003571B - Cinematographic projection apparatus for films of different formats

Info

Publication number: DE1003571B
Application number: DES38633A
Authority: DE
Inventors: Jean Weissbrodt
Original assignee: Pathe Cinema SA
Current assignee: Pathe Cinema SA
Priority date: 1953-11-13
Filing date: 1954-04-09
Publication date: 1957-02-28

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung geht aus von einem kinomatographischen Projektionsapparat für Filme unterschiedlichen Formates, bei welchem die einem Format zugeordneten Führungs- und Fortschaltmittel gegen die einem anderen Format zugeordneten Führungs- und Fortschaltmittel ohne Veränderung der Lage der optischen Achse auswechselbar sind.The invention is based on a kinomatographic Projection apparatus for films of different formats, in which the one format assigned Management and indexing means against the management and indexing means assigned to a different format are interchangeable without changing the position of the optical axis.

Bei den Kinomatographenapparaten kleineren Formates werden gegenwärtig drei Filmformate verwendet, das 16-mm-, das 9,5-mm- und das 8-mm-Format. Alle diese Filme haben verschiedene Teilungen der Perforationslöcher zum Filmtransport. Wenn man bei gewissen Bildwiedergabeapparaten von einem Format auf das andere überzugehen wünscht, so muß man die die Trommeln tragenden Achsen eines zu projizierenden Formates durch andere ersetzen, denn die Bohrungen und Antriebsvorrichtungen dieser Trommeln sind für die obengenannten Formate nicht identisch. Dann muß man auch andere Bestandteile einsetzen, nämlich Vorratstrommeln, die Tür mit ihrer Andrückvorrichtung und den Greifer, oder man muß den Hub des letzteren durch eine komplizierte mechanische Vorrichtung verändern.Three film formats are currently used in the smaller format cinomatograph apparatus: the 16 mm, 9.5 mm and 8 mm formats. All of these films have different divisions of the Perforation holes for film transport. If one has a format with certain image reproduction devices If you wish to pass over to the other, you have to define the axes of the one to be projected, carrying the drums Replace format with others, because the bores and drive mechanisms of these drums are not identical for the above formats. Then you have to use other components, namely Storage drums, the door with its pressure device and the gripper, or you have to lift the change the latter by a complicated mechanical device.

Verschiedene Konstrukteure sind auf einen Kompromiß verfallen, indem sie auf einer der Flächen des Projektors mehrere Vorratstrommeln für die verschiedenen zu entwerfenden Filme hinzugefügt haben, aber der Greifer muß während seines Arbeitens verstellbar sein und seitlich abgezogen oder ausgewechselt werden können.Various designers have compromised by working on one of the faces of the Projector have added several supply drums for the various films to be designed, however the gripper must be adjustable during its work and pulled off to the side or replaced can.

Ein anderer Konstrukteur hat zwei Vorratstrommeln Seite an Seite auf dieselbe Achse gesetzt; die Türen und Andrückvorrichtungen werden dann in Verbundanordnung ausgeführt, aber man muß die Projektorlichtquelle und das Objektiv abziehen, was mehrere Manipulationen erfordert.Another designer put two storage drums side by side on the same axle; the Doors and pressure devices are then made in a composite arrangement, but you have to Remove the projector light source and the lens, which requires several manipulations.

Ein anderer Konstrukteur hat einen Apparat mit doppeltem Triebwerk vorgeschlagen, bei dem die Achsenrichtung der Objektive und Türen durch die Lichtquelle bestimmt wird, mit anderen Worten, zwei Rücken an Rücken gestellte Projektoren mit nur einer einzigen Lichtquelle. Diese Vorrichtung ist umfangreich und kostspielig.Another designer has proposed a dual-propulsion apparatus in which the Axis direction of the lenses and doors is determined by the light source, in other words, two Back-to-back projectors with a single light source. This device is extensive and expensive.

Ferner ist ein kinomatographischer Projektionsapparat für Filme unterschiedlichen Formates bekannt, bei dem die dem einen Format zugeordneten Führungs- und Fortschaltmittel gegen die einem anderen Format zugeordneten Führungs- und Fortschaltmittel ohne Änderung der Lage der optischen Achse auswechselbar sind. Sie sind hierzu auf einer am Antriebswerk auswechselbar befestigten Platte angeordnet. Diese Konstruktion hat den Nachteil, daß sie zum Formatwechsel ein Abmontieren unter Lösen von Schrauben erfordert, wozu gegebenenfalls Spezial-Kinematographischer Projektionsapparat für Filme unterschiedlichen FormatesFurthermore, a cinomatographic projection apparatus for films of different formats is known, in which the guide and indexing means assigned to one format against the other Format associated management and indexing means interchangeable without changing the position of the optical axis are. For this purpose, they are arranged on a plate that is exchangeably attached to the drive mechanism. This construction has the disadvantage that it requires dismantling to change the format by releasing Screwing requires, which may include special cinematographic Projector for films of different formats

Anmelder:
Societe Nouvelle Pathe-Cinema, ParisApplicant:
Societe Nouvelle Pathe-Cinema, Paris

Vertreter: Dipl.-Ing. B. Wehr,Representative: Dipl.-Ing. B. Weir,

Dipl.-Ing. H. Seiler, Berlin-Grunewald, Lynarstr. 1,Dipl.-Ing. H. Seiler, Berlin-Grunewald, Lynarstr. 1,

und Dipl.-Ing. H. Stehmann, Nürnberg, Patentanwälteand Dipl.-Ing. H. Stehmann, Nuremberg, patent attorneys

Beanspruchte Priorität:
Frankreich vom 13. November 1953Claimed priority:
France 13 November 1953

Jean Weissbrodt, Paris,
ist als Erfinder genannt wordenJean Weissbrodt, Paris,
has been named as the inventor

werkzeuge benutzt werden müssen. Ferner muß das austauschbare Zubehör mit dem Apparat gesondert mitgeführt werden, wobei die Gefahr besteht, daß Bestandteile verlorengehen. Der Wechsel des Formates benötigt hier außerdem eine gewisse Zeit und kann nicht ohne weiteres durch unerfahrene Personen vorgenommen werden.tools must be used. Furthermore, the interchangeable accessories must be separated with the apparatus be carried, with the risk that components will be lost. The change of format This also requires a certain amount of time and cannot easily be carried out by inexperienced persons will.

Die Erfindung hilft dem ab, indem sie vorsieht, daß bei einem Projektor für zwei Formate die diesen FormatenentsprechendenBildfensterführungen.Schaltvorrichtungen und Filmwickelvorrichtungen so auf einem Revolver, der um eine zur optischen Achse parallele Achse drehbar ist, angeordnet sind, daß sie wahlweise durch Verdrehung des Revolvers um 180° in die Betriebsstellung gebracht werden können.The invention remedies this by providing that with a projector for two formats the this Picture window guides. Switch devices and film winding devices a turret, which is rotatable about an axis parallel to the optical axis, are arranged that they can optionally be brought into the operating position by rotating the turret by 180 °.

Auf diese Weise wird ein Apparat in der sonst herkömmlichen Ausführungsform gewonnen, der trotz Verwendbarkeit für verschiedene Filmformate wenig Raum und keine besonderen Zubehörteile benötigt und den Übergang von einem Format zu dem anderen durch ein paar einfache, ohne jedes Werkzeug aus-In this way an apparatus becomes in the otherwise conventional Embodiment gained that little despite usability for different film formats Space and no special accessories required and the transition from one format to the other by a few simple, without any tools,

609- 837/266609- 837/266

führbare Handgriffe gestattet, die auch ungeübten Händen überlassen werden können.manageable handles are permitted, which can also be left to inexperienced hands.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist zeichnerisch dargestellt. Es istAn embodiment of the invention is shown in the drawing. It is

Abb. 1 ein teilweise als. Schnittzeichnung dargestellter Aufriß einer Ausführung des Apparats gemäß der Erfindung,Fig. 1 a partially as. Sectional drawing shown Elevation of an embodiment of the apparatus according to the invention,

Abb. 2 eine Stirnansicht des Apparats der Abb. 1, die den in doppelter Ausführung vorhandenen Transportmechanismus wiedergibt,Fig. 2 is an end view of the apparatus of Fig. 1 showing the duplicate transport mechanism reproduces,

Abb. 3 der Transportmechanismus von hinten gesehen und getrennt von seiner Tragvorrichtung,Fig. 3 the transport mechanism seen from behind and separated from its carrying device,

Abb. 4 ein Schnitt längs der Linie 4-4 der Abb. 2,Fig. 4 is a section along the line 4-4 of Fig. 2,

Abb. 5 ein Aufriß der Verschluß vorrichtung des Apparats und eines Filmtransporttriebwerks,Fig. 5 is an elevational view of the apparatus locking mechanism and a film advance mechanism;

Abb. 6 eine zum Teil als Schnittzeichnung ausgeführte Grundrißzeichnung, die deutlich der Abb. 5 entspricht, undFig. 6 is a plan drawing, partly executed as a sectional drawing, which clearly corresponds to Fig. 5 corresponds to, and

Abb. 7 ein in vergrößertem Maßstab wiedergege-Fig. 7 shows an enlarged scale

Weise angeordnet, die Beschreibung wird sich daher nur auf die Welle 17 beziehen, während die analogen Teile auf der Welle 17° durch dieselbe Zahl mit dem Index α bezeichnet werden sollen. Auf der Welle 17 sind 5 der Reihe nach außer dem Zahnrad 18 ein zum Filmtransport dienendes Nockengetriebe, das allgemein mit 19 bezeichnet wird und das im folgenden noch näher betrachtet werden wird, und eine Schnecke 20 festgekeilt. Diese Schnecke 20 greift in ein Zahnrad 21Arranged in a manner, the description will therefore only relate to shaft 17, while the analogous parts on shaft 17 ° will be designated by the same number with the index α . On the shaft 17, in addition to the gear wheel 18, a cam gear serving for film transport, which is generally designated 19 and which will be considered in more detail below, and a worm 20 are keyed in sequence. This worm 20 meshes with a gear 21

ίο ein, das auf einer zur Welle 17 senkrechten und sich in ■einer Kammer C des Gehäuses drehenden Vorgelegewelle 22 aufgekeilt ist. Auf gleiche Art treibt die Welle 17^a eine Welle 22^a über- eine Schnecke 20" und ein Zahnrad 21^a an. Die Steigung der Schnecken 20ίο one, which is keyed on a countershaft 22 perpendicular to shaft 17 and rotating in a chamber C of the housing. In the same way, the shaft 17 ^a drives a shaft 22 ^a via a worm 20 ″ and a gear 21 ^a . The pitch of the worms 20

15 und 20° ist so gewählt, daß die Zahnräder 21 und 21" sich im selben Sinne drehen wie das des Pfeiles Z¹ (Abb. 1 und 4).15 and 20 ° is chosen so that the gears 21 and 21 "rotate in the same direction as that of the arrow Z ¹ (Fig. 1 and 4).

Die Welle 22 trägt zwei gezahnte Trommeln 23 und 23^s, an jedem Ende eine, und ebenso trägt die WelleThe shaft 22 carries two toothed drums 23 and 23 ^s , one at each end, and likewise carries the shaft

bener Aufriß des doppelten Filmtransportfnechanis- 20 22^s zwei gezahnte Trommeln 24, 24°. Die Trommeln mus, bei dem die Verschlußvorrichtung weggelassen 23 und 24 dienen zum Transport eines Films von ist. einem Format, die Trommeln 23° und 24^a zu demBelow elevation of the double film transport mechanism- 20 22 ^s two toothed drums 24, 24 °. The drums mus, in which the shutter device is omitted 23 and 24 are used to transport a film from. a format, the drums 23 ° and 24 ^a to the

In der wiedergegebenen Ausführung enthält der eines Films von einem anderen Format. Jedes einem Kinematographenapparat eine Vereinigung herkömm- besonderen Filmformat angepaßte Trommelpaar dient licher Bestandteile, die zunächst einmal aufgezählt 25 wie bei einem herkömmlichen Projektor bekannter werden sollen. So enthält er ein Traggestell 1, in dem Bauart dazu, den Film von einer Vorratstrommel abein Umkehrelektromotor 2 und möglicherweise, im laufen und auf einer Aufwickeltrommel wieder auf-FaIl eines Tonfilmprojektionsgeräts, ein (nicht wie- laufen zu lassen. Nach der Erfindung muß man daher dergegebener) Verstärker untergebracht sind. Auf der zwei Trommelpaare Vorratstrommel—Aufwickel-Welk des Motors 2 ist ein Ventilator 3 aufgekeilt, der 30 trommel vorsehen, eines für jedes Format, sowie die dazu dient, die Wärme zu verteilen, die von der Be- Tragvorrichtungen für diese Paare, wobei sich jedes leuchtungsvorrichtung (Abb. 4) entwickelt wird, Paar durch Drehung des Gehäuses 9 um 180° an die welche durch eine in einem mit Rippen versehenen Stelle des anderen muß bringen lassen können. Mantel 5 zwischen einem Spiegel 6 und einer Linse 7 Zu diesem Zweck sind auf die Hinterwand 25 desIn the version being played, that of a movie contains a different format. Each one Kinematographenapparat a union of conventional special film format adapted drum pair is used Licher components, which are first listed 25 as known in a conventional projector should be. Thus it contains a support frame 1 of the type designed to remove the film from a supply drum Reversing electric motor 2 and possibly, in the running and back on a take-up drum of a sound film projection device, a (not to run like. According to the invention one must therefore the given) amplifier are housed. On the two drum pairs supply drum - winding-up withered of the motor 2 is a fan 3 keyed to provide 30 drum, one for each format, as well as the drum serves to distribute the heat generated by the load bearing devices for these couples, each being lighting device (Fig. 4) is developed by rotating the housing 9 by 180 ° to the pair which must be able to be brought by one in one ribbed place of the other. Jacket 5 between a mirror 6 and a lens 7 for this purpose are on the rear wall 25 of the

aufgestellte Lampe gebildet wird. Die Achse dieser 35 Gehäuses 9 zwei mit Gewinde versehene Bolzen-Linse bestimmt die optische Achse O'-O des Appa- Schäfte 26 aufgesetzt, auf die zwei genau nach der rats, deren Auftreffpunkt auf die Ebene der Abb. 2 axialen Vertikalebene des Gehäuses 9 orientierte mit O" bezeichnet ist. Tragarme 27 an einem ihrer Enden aufgesteckt undinstalled lamp is formed. The axis of this 35 housing 9 two threaded bolt lens determines the optical axis O'-O of the Appa shafts 26 placed on the two exactly after the advice, the point of impact on the plane of Fig. 2 axial vertical plane of the housing 9 oriented with O ″ . Support arms 27 are attached to one of their ends and

Auf den Mantel 5 der Beleuchtungsvorrichtung ist festgeschraubt sind. Jeder Tragarm 27 trägt an gemäß der Erfindung mit Hilfe einer Wange 8 ein 40 seinem anderen Ende senkrecht zu ihm zwei parallele drehbares Gehäuse 9 aufgesetzt, das zwei Transport- Achsen. So trägt der obere Arm 27 zwei Achsen 28 mechanismen enthält, innerhalb ihres zugehörigen und 29^s und der untere Arm zwei Achsen 29 und 28^B. Triebwerks mit A und B bezeichnet (Abb. 2), von Die Achsen 28 und 29 stehen einander gegenüber und denen jeder einem anderen Filmformat entspricht, wie dienen dazu, eine Vorratstrommel 30 bzw. eine Aufetwa dem Format 9,5 mm oder dem Format 8 mm. 45 wickeltrommel 31 für ein besonderes Format und ge-Das drehbare Gehäuse 9 ist ein Kasten oder Revolver- eignete Vierkante zu tragen, die auf diesen Achsen so kopf, der in der Wange 8 drehbar ist und in bezug auf angeordnet sind, daß sie keine Trommeln von anderem diese Wange in zwei um 180° Winkelabstand von- Format aufnehmen können. Ebenso dienen die Achsen einander entfernten Stellungen durch einen Knopf mit 28« und 29° dazu, eine Vorratstrommel und eine Auf-Vorsprung 10 festgehalten werden kann, welcher in 50 wickeltrommel für ein anderes Format aufzunehmen, die eine oder andere zweier entsprechender, am Man sieht also, daß zwei von demselben Arm 27 ge-Außenkranz des Gehäuses 9 angebrachter Öffnungen tragene Achsen umgekehrte Rollen spielen, denn die 11 hineinragt. Diese Drehung um 180° gestattet, wie für ein Format vorgesehene obere Achse muß bei man auf Abb. 2 sieht, den einen oder anderen der einer Drehung des Gehäuses 9 um 180° den Platz der Transportmechanismen A und B auf die rechte Seite 55 für das andere Format vorgesehenen unteren Achse der optischen Achse zu bringen. einnehmen.On the jacket 5 of the lighting device is screwed tight. Each support arm 27 carries according to the invention with the help of a cheek 8 a 40 at its other end perpendicular to it two parallel rotatable housing 9, which has two transport axes. Thus, the upper arm 27 carries two axes 28 containing mechanisms, within their associated and 29 ^s and the lower arm two axes 29 and 28 ^B. Drive unit designated with A and B (Fig. 2), of The axes 28 and 29 are opposite to each other and each of which corresponds to a different film format, as are used to supply a supply drum 30 or a size of 9.5 mm or format 8 mm. 45 winding drum 31 for a special format and ge-The rotatable housing 9 is a box or turret-suitable square edge to carry the head on these axes, which is rotatable in the cheek 8 and are arranged with respect to that they are no drums from other things this cheek in two 180 ° angular distance of format can accommodate. The axes are also used in remote positions by a button with 28 "and 29 ° to hold a storage drum and an up-projection 10, which can accommodate in 50 winding drum for a different format, the one or the other two corresponding, can be seen so that two of the same arm 27 GE outer ring of the housing 9 attached openings carry axes play reversed roles, because the 11 protrudes. This rotation by 180 °, as the upper axis provided for a format must be seen in Fig. 2, allows one or the other of a rotation of the housing 9 by 180 °, the place of the transport mechanisms A and B on the right side 55 for the other format provided to bring the lower axis of the optical axis. take in.

Zum Antrieb der beiden Mechanismen A und B ist Die die Aufwickeltrommeln tragenden Achsen 29The axes 29 carrying the take-up drums are used to drive the two mechanisms A and B

in dem Gehäuse 9 eine in der Mitte gelegene Achse 12 und 29^a werden von den Wellen 22 bzw. 22° aus in befestigt, auf der drehbar eine vom Motor 2 aus durch Drehung versetzt, wobei eine Rolle 32 auf jeder dieser durch einen Riemen 13 angetriebene Rolle 14, ein 60 Wellen aufgekeilt ist und mit einem Laufriemen 33 Ritzel 15 und eine allgemein mit 16 bezeichnete und eine auf jeder Achse 29 bzw. 29° aufgekeilte Rolle 34 in der Folge noch mehr im einzelnen zu betrachtende antreibt.in the housing 9 a centrally located axis 12 and 29 ^a are fastened by the shafts 22 and 22 ° in, on which one rotates from the motor 2 by rotation, with a roller 32 on each of these by a belt 13 driven roller 14, a 60 shaft is keyed and with a belt 33 drives pinion 15 and a generally designated 16 and one on each axis 29 or 29 ° keyed roller 34 in the sequence to be considered in more detail.

drehbare Verschlußvorrichtung aufmontiert sind. Die Der dem Antriebsmechanismus A entsprechenderotatable locking device are mounted. The corresponding to the drive mechanism A.

Rolle 14, das Ritzel 15 und die Verschlußvorrichtung Film F, der sich rechts von der optischen Achse des 16 rotieren wie ein Teil. Zwei parallele, sich im Ge- 65 Apparates befindet, rollt sich also (Abb. 1) von der häuse 9 drehende Wellen 17 und 17° werden durch Vorratstrommel 30 ab und läuft auf die Trommel 22 Zahnräder 18 und 18^a, die beide mit Ritzel 15 im Ein- auf, dann in bekannter Weise durch eine Tür, längs griff stehen, in Drehung versetzt. deren er durch eine Andrückvorrichtung 35 gehaltenRoller 14, the pinion 15 and the shutter device film F, which rotate to the right of the optical axis of the 16 as one part. Two parallel shafts 17 and 17 °, located in the device, are rolling (Fig. 1) from the housing 9, rotating shafts 17 and 17 ° are fed through the storage drum 30 and run on the drum 22 gears 18 and 18 ^a , both with pinions 15 in one, then stand in a known manner through a door, lengthwise handle, set in rotation. which he held by a pressing device 35

Die Wellen 17 und 17^a, die zum Antrieb der wird. In dieser Tür erfährt er vor dem Projektions-Mechanismen A und B dienen, sind auf die gleiche 70 fenster, wie aus dem Nachstehenden näher zu ersehenThe shafts 17 and 17 ^a , which is used to drive the. In this door he finds out before the projection mechanisms A and B are used, windows are on the same 70, as can be seen in more detail below

sein wird, eine Vorwärtsbewegung. Beim Vorbeigehen vor dem Projektionsfenster wird er in der Zeit, wo er durch den Verschluß 16 freigelegt ist, durch die Lampe 4 durch die Linse 7 hindurch beleuchtet, und sein Bild wird durch Objektiv 36 hindurch projiziert. Es ist hier zu bemerken, daß bei der wiedergegebenen Ausführungsart zwei in bezug auf die senkrechte Axialebene des Gehäuses symmetrisch gelegene Objektive 36 vorgesehen sind. Jedes Objektiv ist einem der Formate angepaßt, und sie ersetzen sich gegenseitig rechts der optischen Achse 0-0' zur gleichen Zeit wie die entsprechenden Transportmechanismen durch Drehung des Gehäuses 9 um 180°. Dies ist die günstigste Ausführungsart, denn bei ihr wird jede Objektivauswechslung beim Übergang von einem Format zum andern vermieden, aber man kann auch einen vom Gehäuse 9 unabhängigen Objektivträger vorsehen, der für dauernd rechts von der optischen Achse befestigt ist und in den man das jedem Format entsprechende Objektiv einsetzen kann. Der Film F geht dann über einen schematisch dargestellten Tonkopf S auf die Trommel 24 und wird dann auf der durch den Treibriemen 33 angetriebenen Aufwickeltrommel 31 aufgewickelt.will be a forward movement. As he passes in front of the projection window, he is illuminated by the lamp 4 through the lens 7 at the time when he is exposed by the shutter 16, and his image is projected through the lens 36. It should be noted here that in the embodiment shown, two lenses 36 are provided that are symmetrically positioned with respect to the vertical axial plane of the housing. Each lens is adapted to one of the formats, and they replace each other to the right of the optical axis 0-0 ' at the same time as the corresponding transport mechanisms by rotating the housing 9 by 180 °. This is the cheapest version, because it avoids any change of lens when changing from one format to another, but you can also provide a lens carrier independent of the housing 9, which is permanently attached to the right of the optical axis and in which you can use any format can use the appropriate lens. The film F then goes through a schematically illustrated head S onto the drum 24 and is then wound onto the take-up drum 31 driven by the drive belt 33.

Zur Darstellung des doppelten Filmtransportmechanismus vor dem Belichtungsfenster dienen Abb. 3 bis 7.Serve to represent the double film transport mechanism in front of the exposure window Fig. 3 to 7.

Auf der Rückseite des Gehäuses 9 ist eine Abdeckung 37 mit einer in der Mitte angebrachten Aussparung 38 befestigt. Beiderseits dieser Aussparung 38 sind Streifen 39 und 39" befestigt, die mit den in den Abb. 3 und 7 zwecks größerer Klarheit der Zeichnung nicht dargestellten Andrückvorrichtungen 35 und 35° die im vorstehenden erwähnten Türen bilden.On the back of the housing 9 is a cover 37 with a cutout in the middle 38 attached. On both sides of this recess 38 strips 39 and 39 ″ are attached, which are connected to the in 3 and 7, pressing devices 35, not shown for the sake of clarity of the drawing and 35 ° form the aforementioned doors.

Es wird genügen, den Filmtransportmechanismus zu beschreiben, der einen Teil des Transportmechanismus A rechts der optischen Achse des Apparats bildet, da der Filmtransportmechanismus für das andere Format analog ausgeführt ist und die gleichen Bezeichnungen mit dem Index α trägt.It will suffice to describe the film transport mechanism which forms part of the transport mechanism A to the right of the optical axis of the apparatus, since the film transport mechanism for the other format is analogous and has the same designations with the index α .

Der Streifen 39 ist mit einem Belichtungsfenster 40 versehen, das vor einer entsprechenden öffnung der Abdeckung 37 angeordnet ist, wobei dieses Fenster in seiner Anordnung der optischen Achse des Apparats folgt. Auf der Abdeckung 37 ist in 42 ein Schiffchen 41 schwingend gelagert (Abb. 7), das durch das vorerwähnte Nockengetriebe 19 in bekannter Weise eine Abwärts- und eine Durchdringungsbewegung erhält. The strip 39 is provided with an exposure window 40 which is in front of a corresponding opening of the Cover 37 is arranged, this window in its arrangement of the optical axis of the Apparatus follows. On the cover 37, a shuttle 41 is swingably mounted in 42 (Fig. 7), which through the aforementioned cam gear 19 receives a downward and a penetrating movement in a known manner.

Die Durchdringungsbewegung gestattet der am Ende des Schiffchens angebrachten Klaue 43, in die Perforationslöcher des Films einzutreten und aus ihnen auszutreten, und die Abwärtsbewegung sichert die Fortbewegung des Films. Das Nockengetriebe 19 umfaßt einen Nocken 44, der mit einem rechtwinkligen Fensterausschnitt 45 des Schiffchens 41 zusammenarbeitet. Dieser Nocken 44 wird gleichzeitig mit dem Zahnrad 18 in 46 auf der Welle 17 festgekeilt. Die Bewegung des Schiffchens bei der Drehung des Nockens 44 ist in strichpunktierten Linien wiedergegeben.The penetrating movement allows the pawl 43 attached to the end of the shuttle into which To enter and exit perforation holes of the film, and secure the downward movement the movement of the film. The cam gear 19 includes a cam 44, which with a right-angled Window cutout 45 of the shuttle 41 cooperates. This cam 44 is simultaneously wedged with the gear 18 in 46 on the shaft 17. The movement of the shuttle at the Rotation of the cam 44 is shown in dot-dash lines.

Die Eindringbewegung der Klaue 43 wird durch eine Gleitbahn 47 (Abb. 6) des Nockens 44 herbeigeführt, die mit einem vorspringenden Teil 48 des Schiffchens 41 zusammenarbeitet.The penetration movement of the claw 43 is brought about by a slide 47 (Fig. 6) of the cam 44, which cooperates with a protruding part 48 of the shuttle 41.

Der Fortbewegungsmechanismus des Films des anderen Formates ist, wie man in Abb. 7 sieht, so angeordnet, daß er durch Drehung des Gehäuses 9 um 180° an die Stelle des eben beschriebenen Mechanismus tritt.The moving mechanism of the film of the other format is, as can be seen in Fig. 7, so arranged that by rotating the housing 9 by 180 ° in place of the mechanism just described occurs.

Natürlich ist jeder Fortbewegungsmechanismus dem zu projizierenden Filmformat angepaßt, und in der Abb. 7 sind die Verhältnisse der beiden Mechanismen auf die Formate 9,5 mm und 8 mm bezogen.Of course, each movement mechanism is adapted to the film format to be projected, and in In Fig. 7, the relationships between the two mechanisms are based on the formats 9.5 mm and 8 mm.

Die Verschlußvorrichtung 16 kann eine gebräuchliche Verschlußvorrichtung sein, aber in diesem Falle, wo sie an das größere Format angepaßt ist, wird das kleinere Format unter einem Mangel an Lichtstärke zu leiden haben.The locking device 16 can be a conventional locking device, but in this case, where it is adapted to the larger format, the smaller format becomes under a lack of light intensity to suffer.

Es ist besser, eine Verschlußvorrichtung mit variabler Verschlußzeit vorzusehen.It is better to provide a shutter device with a variable shutter speed.

Eine derartige Vorrichtung wird dargestellt durch eine Blende 50, die mit der Rolle 14 fest verbunden ist, welche auf einer lose auf der Achse 12 sitzenden Hülse 51, die an ihrem Ende das Ritzel 15 trägt, festgekeilt ist. Eine zweite Blende 52 ist lose auf die Hülse 51 aufgesetzt. Sie wird durch zwei sie einschließende Reibscheiben 53 und 54 mit der Blende 50 durch Reibung gekuppelt. Die Scheibe 53 stützt sich auf der Rolle 14 ab und die Scheibe 54 auf der Blende 52 durch eine Feder 55, die auf einem starken, als Unterlage dienenden Ring 56 aufgebracht ist. Die Feder 55 stützt sich mit ihrem anderen Ende auf einer Gegenhaltescheibe 57 ab, die am Vorderende der Hülse 51 durch einen Sprengring 58 gehalten wird. Anschläge 59 und 60, die nach Abb. 3 nach hinten gerichtet sind, sind an den beiden Rändern der Blende 52 angebracht. Ein Anschlag 61, der unter Bezugnahme auf Abb. 3 nach vorn weist, ist an einem der Ränder der Blende 50 angebracht.Such a device is represented by a screen 50 which is firmly connected to the roller 14 which is on a sleeve 51 which is loosely seated on the axle 12 and which carries the pinion 15 at its end, is wedged. A second diaphragm 52 is placed loosely on the sleeve 51. It is made up of two enclosing it Friction disks 53 and 54 are frictionally coupled to the bezel 50. The disk 53 is supported on the roller 14 and the disc 54 on the panel 52 by a spring 55, which is on a strong, as Support ring 56 is applied. The spring 55 is supported with its other end on one Counter-retaining disk 57, which is held at the front end of the sleeve 51 by a snap ring 58. Stops 59 and 60, which are directed to the rear as shown in Fig. 3, are on the two edges of the panel 52 attached. A stop 61 facing forward with reference to Fig. 3 is on one of the Edges of the aperture 50 attached.

Es soll jetzt die Wirkungsweise des Apparats untersucht werden, insoweit sie nicht schon aus dem bisher Gesagten erkennbar ist.The mode of operation of the apparatus is now to be examined, insofar as it does not already arise from the what has been said so far is recognizable.

In der Zeichnung hat man vorausgesetzt, daß der Apparat entweder zur Projektion des Formates 9,5 mm oder des Formates 8 mm vorgesehen ist, wie dies in Abb. 7 die in der Mitte gelegenen Perforationslöcher für das 9,5-mm-Format und die seitlichen Löcher für das 8-mm-Format zeigen. In der Zeichnung hat man den Apparat in der Stellung wiedergegeben, die er zur Projektion des 9,5-mm-Formates einnimmt, wobei sich die Transportvorrichtung A dieses Formates rechts von der optischen Achse des Apparats befindet. Der Weg des Films von der Trommel 30 bis zu der Trommel 31 ist bereits betrachtet worden.In the drawing it has been assumed that the apparatus is intended to project either the 9.5 mm format or the 8 mm format, as shown by the perforation holes in the middle for the 9.5 mm format and the show the side holes for the 8 mm format. The drawing shows the apparatus in the position it assumes for projecting the 9.5 mm format, the transport device A of this format being to the right of the optical axis of the apparatus. The path of the film from drum 30 to drum 31 has already been considered.

Will man jetzt ein 8-mm-Format projizieren, so genügt es, den Druckknopf 10 zu entriegeln und das drehbare Gehäuse 9 um 180° um seine Drehachse zu verdrehen. Bei dieser Bewegung wird der Transportmechanismus B des 8-mm-Films, der vorher außerhalb der optischen Achse gelegen hat, rechts von dieser an die Stelle des Transportmechanismus A des 9,5-mm-Films gesetzt.If you now want to project an 8 mm format, it is sufficient to unlock the push button 10 and rotate the rotatable housing 9 by 180 ° about its axis of rotation. During this movement, the transport mechanism B of the 8 mm film, which was previously located outside the optical axis, is set to the right of this in place of the transport mechanism A of the 9.5 mm film.

Der Drehsinn der Räder 21 und 21" ist jedoch bei dieser Drehung der entgegengesetzte, und man muß, um ihn in den richtigen Drehsinn zurückzuverwandeln, den Drehsinn des Elektromotors 2 umkehren, was mit Hilfe eines Umschalters sehr leicht auszuführen ist.The direction of rotation of the wheels 21 and 21 "is, however, the opposite in this rotation, and one must to convert it back into the correct direction of rotation, reverse the direction of rotation of the electric motor 2, which is very easy to do with the help of a toggle switch.

Wenn das drehbare Gehäuse in dieser neuen Lage durch den mit Vorsprung versehenen Knopf 10 gehalten ist und der Drehsinn des Motors umgekehrt worden ist, so ist der Apparat ohne weitere Handgriffe zur Projektion des 8-mm-Films fertig.When the rotatable housing is in this new position by the protruding button 10 is held and the direction of rotation of the motor has been reversed, the device is without further manipulation ready to project the 8mm film.

Es ist somit sehr einfach, ein Format durch ein anderes ersetzen zu können, ohne daß der Operateur auch nur irgendetwas abzumontieren hätte.It is therefore very easy to be able to replace one format with another without the operator even had to dismantle something.

Außerdem ist zu bemerken, daß sich dank der verbesserten Verschlußvorrichtung die Verdunklungszeit selbst automatisch dem Filmformat anpaßt. Tatsäch-It should also be noted that, thanks to the improved closure device, the darkening time automatically adapts to the film format. Actual-

Hch sucht sich, da der Drehsinn des Motors für den 9,5-mm-Film der dem Pfeil /² in Abb. 3 entsprechende ist, die Blende 52 durch Reibung im selben Sinne zu verdrehen und wird in bezug auf Blende 50 vollständig aus dieser heraustreten, eine Stellung, worin sie durch das Aufliegen ihres Anschlags 60 auf dem Anschlag 61 der Blende 50 erhalten wird (in der Abb. 3 ist die Blende 52 aus Übersichtlichkeitsgründen auf halbem Wege dargestellt). Since the direction of rotation of the motor for the 9.5 mm film ^{is that corresponding to the arrow / 2} in Fig. 3, Hch tries to rotate the diaphragm 52 in the same direction by friction and is completely out of this with respect to the diaphragm 50 step out, a position in which it is obtained by resting its stop 60 on the stop 61 of the diaphragm 50 (in Fig. 3, the diaphragm 52 is shown halfway for the sake of clarity).

Man sieht also, daß man somit über eine längere Verschlußzeit verfügt als diejenige, die der Blende 50 allein entsprechen würde, da die Blenden 50 und 52 derart bemessen sind, daß diese Verschlußdauer die für den 9,5-mm-Film gewünschte Dauer ist.So you can see that you have a longer shutter speed than that of the aperture 50 alone would correspond, since the diaphragms 50 and 52 are dimensioned such that this shutter duration the is the desired duration for the 9.5mm film.

Wenn man an die Stelle des Transportmechanismus A des 9,5-mm-Films vor der Beleuchtungsvorrichtung 4 den Transportmechanismus B des 8-mm-Films setzt, so hat man, wie im vorstehenden gesagt, den Drehsinn des Motors umzukehren. Bei diesem neuen, der Richtung des Pfeils f² entgegengesetzten Drehsinn sucht die Blende 52 infolge ihrer Reibung stets dieser Bewegung zu folgen und wird sich demzufolge mit der Blende 50 decken, eine Stellung, in der sie durch die Berührung ihres Anschlags 59 und des Anschlags 61 der Blende 50 erhalten wird. «5 Die Verschlußdauer wird also geringer, und der 8-mm-Film wird also beim Vorbeigehen vor dem Belichtungsfenster eine längere Zeit hindurch beleuchtet werden, was ihm eine Lichtstärke sichert, die derjenigen des 9,5-mm-Films vergleichbar ist, obwohl die Bilder des 8-mm-Films kleiner als die des 9,5-mm-Films sind. If the transport mechanism B of the 8 mm film is substituted for the transport mechanism A of the 9.5 mm film in front of the lighting device 4, then, as stated above, the direction of rotation of the motor has to be reversed. In this new direction of rotation opposite to the direction of the arrow f ² , the diaphragm 52 always seeks to follow this movement due to its friction and will consequently coincide with the diaphragm 50, a position in which, by the contact of its stop 59 and the stop 61 the aperture 50 is obtained. So the shutter time will be shorter and the 8 mm film will be illuminated for a longer period of time when passing in front of the exposure window Images of 8mm film are smaller than those of 9.5mm film.

Man sieht also, daß der der Erfindung entsprechende Bifilmprojektor ein Format nicht dem anderen opfert und daß er gestattet, sie alle beide unter den besten Bedingungen zu projizieren.So it can be seen that the bi-film projector according to the invention has a format not the sacrificing others and allowing them both to be projected under the best conditions.

Man kann übrigens auch die Projektion zweier anderer Formate vorsehen, wie des 8-mm- und des 16-mm-Formates an Stelle der Formate 9,5 mm und 16 mm. Es genügt in diesem Fall, den Transport- 4<> mechanismus A des 9,5-mm-Formates durch einen dem 16-mm-Format angepaßten Transportmechanismus zu ersetzen.Incidentally, two other formats can also be projected, such as the 8 mm and 16 mm format instead of the 9.5 mm and 16 mm formats. In this case, it is sufficient to replace the transport mechanism A of the 9.5 mm format with a transport mechanism adapted to the 16 mm format.

4545

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Cinematographic projection apparatus for films of different formats, in which the Management and indexing means assigned to one format against those assigned to another format Guide and indexing means can be exchanged without changing the position of the optical axis are, characterized in that in a projector for two formats this Image window guides, switching devices and film winding devices corresponding to formats thus arranged on a turret which is rotatable about an axis parallel to the optical axis are that they are optionally brought into the operating position by rotating the turret by 180 ° can be.

2. Cinematographic projection apparatus according to claim 1, characterized in that the rotatable turret (9) is a housing in which two parallel main shafts (17, 17 °) are installed, which are driven by a centrally located shaft (12), wherein Each of these main shafts (17, 17 °) drives a countershaft (22, 22 ^a ) which is arranged perpendicular to the main shafts (17_, 17 °) , and two film supply drums (23, 23 ° and 24, 24 °), one for each format, with the two corresponding drums (23, 24 or 23 ^a , 24 °) cooperating on the two countershafts (22, 22 °) to pull a film of a format in front of the lighting device (4), and the other two Drums (24, 24 ^ß or 23, 23 ^a ) take the place of the first two when the housing (9) rotates 180 ° in order to pull a film of a different format in front of the lighting device (4).

3. Cinematographic projection apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that two arms (27) fixedly connected to the housing (9) are provided, which are arranged in a vertical axial plane and both at their outer ends two perpendicular to these arms (27 ) carry standing axes (28, 29 ° or 29.28 °) , of which one of these axes (28 or 28 °) of one of the arms (27) is used to accommodate the supply drum (30) for a format, and the others (29 or 29 °) to accommodate the take-up drum (31) for the other format; the axes of the supply and winding drums for one format take the place of the axes of the supply and winding drums for the other format when the housing is rotated 180 ° in front of the lighting device.

4. Cinematographic projection apparatus according to one of claims 1 to 3, characterized in that each of the axes (29 or 29 ^a ) serving to accommodate the take-up drums (31) is driven by the adjacent countershaft (22 or 22 °) .

5. Cinematographic projection apparatus according to one of claims 1 to 4, characterized in that each main shaft (17 or 17 °) has a cam drive device (19 or 19 °) for the intermittent transport of one of the formats in front of the projection window (40 or 40 ^a ) of the device.

6. Cinematographic projection apparatus according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the centrally located shaft (12) carries the closure (16).

7. Cinematographic projection apparatus according to one of claims 1 to 6, characterized in that that said closure (16) is represented by two diaphragms (50, 52), of which one (50) driven by the central shaft (12) and the other (52) simply by Friction is coupled to the first (50), this second screen (52) being caused by friction to do so will either unite with the first in the sense of a rotation of the shaft (12) or with respect to the first screen (50) in the opposite direction to step out of this, whereby in this latter case the shutter speed is increased and stops (59, 60, 61) are used, which work together on both diaphragms to form the second diaphragm (52) in one or the other to hold other of these positions, the reversal of the direction of rotation of the shaft (12) thus the shutter speed adapts to one or the other of these formats.

8. Cinematographic projection apparatus according to

One of claims 1 to 7, characterized in that two objectives (36) are placed on the rotatable housing (9) on both sides of the axial vertical plane and each by itself by rotating the housing (9) by 180 ° about its axis of rotation in the optical axis (0-0 ') of the device

1010

comes, each lens (36) is adapted to a different format.

Documents considered: German Patent No. 537 662; French patent specification No. 654 313.

For this purpose 2 sheets of drawings