DE10034328A1

DE10034328A1 - Cosmetic formulation for external application to skin, especially skin reddened by acne rosaceae, contains quercetin, rutin, salicin and escin in aqueous medium

Info

Publication number: DE10034328A1
Application number: DE2000134328
Authority: DE
Inventors: Holger Walter Hoffmann
Original assignee: Fribad Cosmetics GmbH
Current assignee: Fribad Cosmetics GmbH
Priority date: 2000-07-14
Filing date: 2000-07-14
Publication date: 2002-01-31

Abstract

Cosmetic formulation for external application to the skin contains 0.002-8.0 wt.% quercetin, 0.002-8.0 wt.% rutin, 0.002-8.0 wt.% salicin, 0.002-8.0 wt.% escin and water to 100 wt.%.

Description

Die Erfindung betrifft ein kosmetisches Mittel zur äußeren Anwendung auf der Haut, das eine spezielle Kombination von Flavonoiden und Glykosiden enthält sowie deren Verwendung zur Behandlung von Hautrötun gen der menschlichen Haut. Die Erfindung betrifft weiterhin die Verwendung dieses Mittels speziell für Couperose.The invention relates to a cosmetic agent for external application on the skin, which is a special Combination of flavonoids and glycosides contains as well as their use for the treatment of reddening of the skin against human skin. The invention relates continue to use this product specifically for Rosacea.

Hautrötungen stellen ein ernstes Problem dar und be ruhen auf verschiedenen Ursachen. Hautrötungen können hervorgerufen werden durch Stoffwechsel, Ernährung, Reizung und Disposition. Eine Erscheinungsform von Hautrötungen, die Couperose ist bisher nur sehr schwer zu behandeln. Die Couperose zeigt sich in der Bildung sichtbarer feiner Rötung und Äderchen, zu meist im Wangenbereich als Folge einer Lähmung der blutführenden erweiterten Gefäße. Während man im frühen Stadium diese Erscheinung mit Kompressen heiß/kalt behandeln kann, ist mit zunehmender Dauer dieser Defekt irreversibel.Skin reddening is a serious problem rest on various causes. Reddened skin can are caused by metabolism, nutrition, Irritation and disposition. A manifestation of Skin redness, the couperose is so far only very difficult to treat. The couperose shows up in the Formation of visible fine redness and veins, too mostly in the cheek area as a result of paralysis of the blood-bearing dilated vessels. While in the early Stage this phenomenon with compresses can treat hot / cold is with increasing duration this defect is irreversible.

Versuche zur Behandlung der Couperose beschreiten bisher unterschiedliche Wege, so wird zum einen vor geschlagen, die Couperose mittels Laseranwendung zu behandeln.Make attempts to treat couperose so far different ways, so on the one hand beaten the couperose by means of laser application to treat.

In Dr. H. Eggensperger "Pflanzliche Wirkstoffe für Kosmetika", 1995, Melcher Verlag, Heidelberg, werden Zubereitungen auf pflanzlicher Basis zur Behandlung für diffuse Hautrötungen beschrieben. In dieser Lite raturstelle wird vorgeschlagen, entweder einen Ex trakt aus der Feigwurz oder aus der Myrthendornwurzel zu verwenden.In Dr. H. Eggensperger "Herbal active ingredients for Cosmetics ", 1995, Melcher Verlag, Heidelberg Plant-based preparations for treatment described for diffuse reddening of the skin. In this lite Office is proposed, either an Ex tracts from the fig root or from the myrtle thorn root to use.

Es sind bereits heute auch kommerzielle Produkte im Handel. So wird von Diana de Silva Cosmetics SpA RHO Milano, ein Produkt unter dem Namen HANORAH® vertrie ben, das zur Couperosebehandlung geeignet sein soll. Dieses Produkt enthält als Wirkstoff Extrakte von Süßholzwurzeln und Eskin.There are already commercial products in the Trade. This is how Diana de Silva Cosmetics SpA RHO Milano, a product sold under the name HANORAH® ben that should be suitable for couperose treatment. This product contains extracts of Licorice roots and Eskin.

Es hat sich aber gezeigt, daß sowohl mit der Laserbe handlung als auch mit den vorstehend beschriebenen pflanzlichen Zubereitungen keine nachhaltige Verbes serung insbesondere bei der Couperose erreicht werden kann.However, it has been shown that both with the Laserbe act as well as with those described above herbal preparations not a sustainable verb especially in couperose can.

Ausgehend hiervon ist es die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein kosmetisches Mittel auf pflanzlicher Basis vorzuschlagen, das eine nachhaltige Verbesse rung bei Hautrötungen, insbesondere bei der Couperose zeigt. Based on this, it is the task of the present one Invention, a cosmetic product based on plants Basis to propose that sustainable improvements Reddening of the skin, especially couperose shows.

Die Erfindung wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruches 1 gelöst. Die Unteransprüche zeigen vorteilhafte Weiterbildungen auf.The invention is characterized by the characteristic features of claim 1 solved. The subclaims show advantageous developments.

Das erfindungsgemäße kosmetische Mittel enthält somit als ersten erfindungsgemäßen Wirkstoff Quercetin und/oder Hydrate hiervon. Quercetin wird bevorzugt als Dyhydrat eingesetzt. Selbstverständlich kann auch ein Salz hiervon eingesetzt werden.The cosmetic composition according to the invention thus contains as the first active ingredient according to the invention quercetin and / or hydrates thereof. Quercetin is preferred used as a dyhydrate. Of course you can too a salt thereof can be used.

Quercetin gehört zur Gruppe der Flavonoide und stellt das Flavanol des Luteolins dar. Quercetin in seinen Verbindungen kommt vor in Hopfen, Zwiebel, Heide kraut, Erdbeere, Färbereiche, Sumpfdotterblume, Weiß dorn, Klee, Weinstock, Eiche, Tee und in verschiede nen Blütenpflanzen. Nachfolgend ist die Strukturfor mel von Quercetin wiedergegeben:
Quercetin belongs to the group of flavonoids and represents the flavanol of luteolin. Quercetin in its compounds occurs in hops, onions, heather, strawberries, coloring areas, marsh marigold, hawthorn, clover, vine, oak, tea and in various flowering plants. The structure of Quercetin is shown below:

Vorteilhaft bei Quercetin ist es, daß Quercetin in der Lage ist, Sauerstoffradikale und andere reaktive Sauerstoffmoleküle abzufangen und somit deren Unwirk samkeit herbeizuführen.It is advantageous with quercetin that quercetin in capable of oxygen radicals and other reactive Intercept oxygen molecules and thus their ineffectiveness to bring about

Erfindungsgemäß ist es dabei vorgesehen, daß Querce tin bzw. das Dihydrat in dem Mittel mit 0,002-8,0 Gew.-% enthalten ist. Bevorzugt wird Quercetin in ei ner Menge von 0,01-6,0 Gew.-% eingesetzt. According to the invention, it is provided that Querce tin or the dihydrate in the average with 0.002-8.0 wt .-% is included. Quercetin is preferred in egg ner amount of 0.01-6.0 wt .-% used.

Der zweite wesentliche Wirkstoff des erfindungsgemä ßen kosmetischen Mittels ist Rutin und/oder deren Hy drate bzw. Salz. Rutin ist ein Glykosid des Querce tins mit Rutinose, das in vielen Pflanzenarten, häu fig als Begleiter des Vitamin C, vorkommt, z. B. in Zitrusarten, in gelben Stiefmütterchen usw. Auch aus den Blättern des Buchweizens und der ostasiatischen Färberdroge kann es gewonnen werden. Nachfolgend ist die Strukturformel von Rutin (Rutosid) wiedergegeben:
The second essential active ingredient of the cosmetic agent according to the invention is rutin and / or its hydrates or salt. Rutin is a glycoside of Querce tins with Rutinose, which occurs in many plant species, often as a companion of vitamin C, z. B. in citrus, in yellow pansies, etc. It can also be obtained from the leaves of buckwheat and the East Asian dye drug. The structural formula of rutin (rutoside) is shown below:

Von Rutin ist es bereits bekannt, daß es pharmakolo gisch wirksam gegen kapillare Blutungen und Defekte, die mit erhöhter Kapillarbrüchigkeit und Membran durchlässigkeit einhergehen, eingesetzt werden kann. Rutin wird in der Formulierung in einer Menge von 0,002-8,0 Gew.-%, bevorzugt in einer Menge von 0,01-6,0 Gew.-% verwendet.Rutin is already known to be pharmacological effective against capillary bleeding and defects, those with increased capillary fragility and membrane permeability can be used. Rutin is used in the formulation in an amount of 0.002-8.0 wt .-%, preferably in an amount of 0.01-6.0 wt .-% used.

Dritter wesentlicher Bestandteil des kosmetischen Mittels ist Salicin. Salicin kommt in der Rinde von Weiden und Pappeln vor. Nachfolgend ist die Struktur formel von Salicin (D-(-)Salicin) wiedergegeben.Third essential part of the cosmetic By means is salicin. Salicin comes from in the bark Willows and poplars in front. Below is the structure formula represented by salicin (D - (-) salicin).

Für Salicin ist bekannt, daß es eine antipyretische Wirkung besitzt. Salicin wird gemäß der vorliegenden Erfindung ebenfalls mit einer Menge von 0,002-8,0 Gew.-%, bevorzugt mit 0,01-6,0 Gew.-% eingesetzt.Salicin is known to be an antipyretic Has effect. Salicin is used according to the present Invention also with a lot of 0.002-8.0 wt .-%, preferably used with 0.01-6.0 wt .-%.

Letztlich enthält das erfindungsgemäße kosmetische Mittel als weiteren Wirkstoff Aescin. Aescin ist ein Glykosid mit der nachfolgend angegebenen Struktur:
Ultimately, the cosmetic agent according to the invention contains aescin as a further active ingredient. Aescin is a glycoside with the following structure:

Von Aescin ist bekannt, daß es eine ödemhemmende und Gefäßfragilität vermindernde Wirkung besitzt. Als Saponin zeigt Aescin weiterhin die zu erwartenden hä molytischen Effekte. Die Wirksamkeit auf die Gefäßge webeschranke geht mit der hämolytischen Wirksamkeit parallel. Aescin soll außerdem in subtoxischen Dosen die Atmung beschleunigen, das Herz stimmulieren und hypotensiv wirksam sein (S. M. Kit, O. P. Melnichuk, Farmakol. i. Toksikol. 23, 51 (1960).Aescin is known to be an anti-edema and Vascular fragility has a reducing effect. As Saponin continues to show Aescin the expected ha molytic effects. The effectiveness on the vessels weaving barrier goes with the hemolytic effectiveness parallel. Aescin is also said to be in sub-toxic doses speed up breathing, stimulate the heart and be hypotensive (S.M. Kit, O.P. Melnichuk, Farmakol. i. Toksikol. 23, 51 (1960).

Erfindungsgemäß wird Aescin in dem kosmetischen Mit tel mit einem Gewichtsanteil von 0,002-8,0 Gew.-%, bevorzugt mit 0,003-6,0 Gew.-% eingesetzt.According to the invention, Aescin is included in the cosmetic tel with a weight fraction of 0.002-8.0% by weight, preferably used with 0.003-6.0 wt .-%.

Besonders bevorzugt ist es aber, wenn Aescin nicht als isolierte Substanz verwendet wird, sondern wenn es in Form eines Roßkastanienextraktes vorliegt. Er findungsgemäß wird dazu ein wäßrig-propylenglyoko lider Auszug aus Samen aesculus hyppocastanum L. standardisiert auf z. B. 0,03% Aescin eingesetzt. Die Wirkstoffe umfassen dabei Saponine, Gerbstoffe, Fla von-Glykoside, Aesculin und Aescin. Das wirksame Prinzip dieses Extraktes stellt offensichtlich Aescu lin und Aescin als Glycosid des Protoaescigenin mit 2 Molekülen Glucose und 1 Molekül Glucuronsäure dar. Die Wirksamkeit des Roßkastanienextraktes wird in der Literatur über das Aescin beschrieben. Aescin ist hierbei eine Sammelbezeichnung für ein Gemisch zahl reicher chemisch untereinander verwandter Esterglyco side. Der Roßkastanienextrakt besitzt, ähnlich wie Aescin, einen regulierenden Einfluß auf die Gefäßge webeschranke. Der Roßkastanienextrakt setzt ebenfalls die Kapillarpermeabilität herab und wirkt ebenfalls dadurch ödemhemmend. Die Kapillarresistenz wird ge steigert. Offensichtlich ist damit die wirksame Sub stanz des Roßkastanienextraktes das vorstehend be schriebene Saponin Aescin. Erfindungsgemäß ist vorge sehen, für den Anwendungsfall, daß in dem kosmeti schen Mittel ein Roßkastanienextrakt enthalten ist, daß dieser mit einem Gewichtsanteil von 0,006-24,0 Gew.-%, bevorzugt mit 0,3-20,0 Gew.-% enthalten ist.However, it is particularly preferred if Aescin is not is used as an isolated substance, but if it is in the form of a horse chestnut extract. he According to the invention, an aqueous propylene glycol is used for this lider extract from seeds aesculus hyppocastanum L. standardized to e.g. B. 0.03% aescin. The Active ingredients include saponins, tannins, fla von-glycosides, aesculin and aescin. The effective one The principle of this extract is obviously Aescu lin and aescin as the glycoside of protoaescigenin with 2 Molecules of glucose and 1 molecule of glucuronic acid. The effectiveness of the horse chestnut extract is in the Literature on the Aescin described. Aescin is a collective name for a mixture rich chemically related ester glyco side. The horse chestnut extract has, similar to Aescin, a regulating influence on the vessels webeschranke. The horse chestnut extract also sets the capillary permeability decreases and also works thereby inhibiting edema. The capillary resistance is ge increases. Obviously, this is the effective sub punch the horse chestnut extract the above be wrote Saponin Aescin. According to the invention see for the use case that in the kosmeti a horse chestnut extract is included, that this with a weight fraction of Contain 0.006-24.0 wt .-%, preferably with 0.3-20.0 wt .-% is.

Das erfindungsgemäße kosmetische Mittel enthält in seiner anwendungstechnischen Formulierung außerdem bis zu 100 Gew.-% ergänzte Anteile an Wasser.The cosmetic composition according to the invention contains in its application engineering formulation as well up to 100% by weight of added water.

Beim erfindungsgemäßen kosmetischen Mittel ist beson ders hervorzuheben, daß sich offensichtlich die be reits teilweise bekannten Einzelwirkungen der Wirk stoffe wie z. B. die Fähigkeit von Rutin, wirksam ge gen kapillare Blutungen und Defekte zu sein oder die Eigenschaft von Salicin, nämlich enzündungshemmend zu wirken, überproportional verstärkt wird. Bei der er findungsgemäßen Formulierung ist weiter vorteilhaft, daß die vorstehend beschriebenen gefäßwirksamen Sub stanzen in eine galenisch stabile Formulierung gehal ten werden können.In the cosmetic agent according to the invention is special to emphasize that obviously the be partially known individual effects of the effect fabrics such as B. The ability of rutin to be effective against capillary bleeding and defects or the Property of salicin, namely anti-inflammatory act, is disproportionately reinforced. At which he formulation according to the invention is further advantageous, that the vascular sub punch into a galenically stable formulation can be.

Das Mittel sollte mit einer Base, bevorzugt mit Na tronlauge, auf einen pH-Wert im Bereich von 4,5-7 eingestellt sein. Der pH-Wert des kosmetischen Mit tels sollte sich zumindest im Bereich des pH-Wertes der Haut (5,0-6,4) bewegen.The agent should be with a base, preferably with Na tron liquor, to a pH in the range of 4.5-7 be set. The pH of the cosmetic Mit This should at least be in the pH range of the skin (5.0-6.4).

Die Wirkung des kosmetischen Mittels in bezug auf die Behandlung von Hautrötungen kann dadurch noch verbes sert werden, daß dem Mittel zusätzlich 0,002-8,0 Gew.-% eines Weinlaubextraktes, bevorzugt eines roten Weinlaubextraktes, zugesetzt wird. Rotes Wein laubextrakt ist ein wäßriger Auszug von Vitis vinife rae e fol. spiss. und enthält verschiedene in wech selnder Spezifizierung (Isomere) vorliegende Flava noide und Anthocyane in biologisch aktiver Form. Ro tes Weinlaubextrakt hat offensichtlich eine Wirkung auf die Stärkung des Bindegewebes und Festigung der Gefäßwände. In bezug auf die Gefäßabdichtung verfügt der rote Weinlaubextrakt über eine außerordentliche Wirkung. Erfindungsgemäß wird rotes Weinlaubextrakt in einer Menge von 0,002-8,0 Gew.-% eingesetzt.The effect of the cosmetic product on the Treatment of reddening of the skin can still improve be added that the means additionally 0.002-8.0% by weight of a vine leaf extract, preferably one red vine leaf extract is added. Red wine leaf extract is an aqueous extract of vitis vinife rae e fol. spiss. and contains different ones Flava with a changing specification (isomers) noide and anthocyanins in a biologically active form. ro The vine leaf extract obviously has an effect on strengthening the connective tissue and strengthening the Vessel walls. Regarding the vessel seal the red vine leaves extract about an extraordinary Effect. According to the invention, red vine leaves extract used in an amount of 0.002-8.0 wt .-%.

Das erfindungsgemäße kosmetische Mittel kann dann selbstverständlich noch die an und für sich aus der Kosmetik bekannten Zusatzstoffe wie Konservierungs mittel und Verdicker enthalten. Geeignete Verdicker sind: Glycerylpolyacrylat, Xanthangum, pflanzliche Schleimstoffe, hydroxylierte Cellulosederivate usw.The cosmetic agent according to the invention can then of course still in and of itself from the Cosmetics known additives such as preservatives medium and thickener included. Suitable thickeners are: glyceryl polyacrylate, xanthan gum, vegetable Mucilages, hydroxylated cellulose derivatives, etc.

Beispiele für Konservierungsstoffe sind: Parabene, Kaliumsorbat, Sorbinsäure, Propionsäure. Examples of preservatives are: parabens, Potassium sorbate, sorbic acid, propionic acid.

Die Additive, d. h. insbesondere die Konservierungs stoffe und Verdicker, sind an und für sich aus dem Stand der Technik üblichen Konzentrationen in der Formulierung enthalten. Übliche Konzentrationen sind für Verdicker 1-10 Gew.-% und für Konservierungsstof fe 0,05-0,40 Gew.-%.The additives, i. H. especially the preservation substances and thickeners are in and of themselves from the State of the art usual concentrations in the Wording included. Usual concentrations are for thickeners 1-10% by weight and for preservatives fe 0.05-0.40% by weight.

Das kosmetische Mittel nach der Erfindung kann entwe der in Form einer wäßrigen Lösung, wäßrig glycoli scher Lösung, Emulsion, Suspension, Gel oder Creme vorliegen. Je nach der geforderten Formulierung kön nen deshalb noch die entsprechenden Zusatzstoffe zur Bildung einer Creme oder einer Suspension enthalten sein.The cosmetic agent according to the invention can either the one in the form of an aqueous solution, aqueous glycoli shear solution, emulsion, suspension, gel or cream available. Depending on the required wording therefore the appropriate additives Formation of a cream or suspension included his.

Das kosmetische Mittel nach der Erfindung eignet sich besonders zur äußeren Anwendung auf der Haut bei Rö tungen der Haut durch Couperose, Teleangensien, Ery theme, unspezifischen Noxen und unspezifischen Gefäß leiden. Besonders hervorzuheben ist die Anwendung des kosmetischen Mittels für Couperose. Wie aus den nach folgenden Versuchen gezeigt wird, hat es sich erwie sen, daß insbesondere bei der Anwendung auf Couperose ausgezeichnete Erfolge erzielt worden sind.The cosmetic agent according to the invention is suitable especially for external use on the skin of Rö of the skin through couperose, teleangensia, ery theme, non-specific noxa and non-specific vessel Suffer. The application of the cosmetic products for couperose. As from the after following experiments, it has been proven sen that especially when applied to couperose excellent results have been achieved.

Die Herstellung des erfindungsgemäßen kosmetischen Mittels in Form eines konzentrierten Serums kann ent weder mit dem an und für sich bekannten Kaltverfahren oder mit der Warmherstellung erfolgen.The production of the cosmetic according to the invention In the form of a concentrated serum, ent neither with the cold process known per se or done with hot production.

Bei der Warmherstellung wird zuerst das Wasser in Form eines vollentsalzten Wassers bei einer Tempera tur von z. B. 40°C vorgelegt und dann die Wirkstoffe zugegeben. Die so gebildete Vorlage wird dann unter Rühren dispergiert und anschließend wird die disper gierte Vorlage mit einer Base, bevorzugt Natronhydroxyd versetzt. Das Rühren wird dabei solange durch geführt, bis die zugegebenen Wirkstoffe vollständig aufgelöst sind und eine klare Lösung entstanden ist.During hot production, the water is first in Form of fully demineralized water at a tempera door of z. B. 40 ° C and then the active ingredients added. The template thus created is then under Stirring dispersed and then the disper gated template with a base, preferably sodium hydroxide added. The stirring is continued for as long performed until the added active ingredients completely are resolved and a clear solution has emerged.

Nachfolgend kann dann in die Vorlage unter weiterem Rühren, falls dies erforderlich ist, z. B. noch der Weinlaubextrakt unter weiterem Rühren zugegeben wer den. Anschließend wird dann die Vorlage auf 20°C ab gekühlt.You can then go to the template below Stir if necessary, e.g. B. still the Vine leaves extract added with continued stirring the. The template is then reduced to 20 ° C cooled.

Beim Kaltverfahren wird ebenfalls zuerst Wasser vor gelegt, jedoch hier das Wasser auf eine Temperatur von 20°C gehalten. Beim Kaltverfahren wird dann zu erst mit Base der entsprechende pH-Wert eingestellt. Bevorzugt ist es hierbei, wenn dem Wasser unter Rüh ren Natronhydroxyd zugesetzt wird. Hierbei muß die Temperatur exakt auf 20°C gehalten werden. Im fol genden wird dann unter permanentem Rühren in die Was ser/Natronhydroxyd-Vorlage der Wirkstoff zugegeben. Die Zugabe der Wirkstoffe kann nacheinander oder ge meinsam unter permanentem Rühren erfolgen. Für das Kaltverfahren ist es wichtig, daß das Rühren solange durchgeführt wird, bis eine Homogenisierung der Vor lage eingetreten ist. Die Temperatur ist beim kom pletten Verfahrensablauf jeweils auf 20°C ± 2°C einzustellen.In the cold process, water is also first of all laid, but here the water to a temperature kept at 20 ° C. The cold process then becomes only adjust the corresponding pH with base. It is preferred here if the water is stirred ren sodium hydroxide is added. Here, the Temperature must be kept exactly at 20 ° C. In fol is then put into the Was with constant stirring ser / sodium hydroxide template added the active ingredient. The active ingredients can be added in succession or ge done together with permanent stirring. For the Cold process, it is important to continue stirring is carried out until homogenization of the pre location has occurred. The temperature is at the com Complete procedure in each case to 20 ° C ± 2 ° C adjust.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Herstel lungsverfahren, Rezepturbeispielen und Untersuchungs ergebnissen näher beschrieben.The invention is described below with reference to manufacturers process, recipe examples and investigation results described in more detail.

1. Production example for an inventive cosmetic agent after the cold process

1. Demineralized water with a temperature of 20 degrees Celsius is placed in the mixing container.
2. With permanent stirring, sodium hydroxide is in the water reserve added. With stirring the sodium hydroxide completely dissolved. The tem temperature must be kept exactly at 20 ° C.
3. With permanent stirring, the water / Na trium hydroxide template quercetin dilhydrate added give and completely solved. The temperature is to keep exactly at 20 ° C.
4. With permanent stirring, Ru tin trihydrate and D - (-) - salicin added and completely solved. The temperature is exactly up To keep at 20 ° C.
5. With permanent stirring, add to the template Aescin and leaf grape extract added and completely solved. The temperature is exactly up To keep at 20 ° C.
6. With permanent stirring, add to the template Propylene glycol and the preservative added and mixed homogeneously.
7. With permanent stirring, add to the template Glyceryl polyacrylate added. After 5 minutes ger stirring time is switched on with a homo genier unit (Homorex or the like) the thickening Homogenize template for 4 minutes.
8. After homogenization, the template is under permanent stirring by evacuation (vacuum) vented from the mixing plant. The temperature is to keep at 20 ° C +/- 2 ° C.
9. The manufactured product is made according to specification checked.

Das Produkt ist eine gelblich-orange, durchsichtige bis durchscheinende, viskose Flüssigkeit.The product is a yellowish-orange, transparent to translucent, viscous liquid.

2. Production example for an inventive cosmetic product after hot production

1. In a partial amount of fully demineralized water with egg ner temperature of 40 ° C is under permanent Stir in the order added
2. Quercetin dihydrate
3. aescin
4. Rutin trihydrate
5. D - (-) - salicin
6. The template is dispersed with stirring.
7. In the dispersed template is under permanent Sodium hydroxide added during stirring.
8. It will be until the complete dissolution of the Active ingredients (a2-a5) stirred; the solution must be clear.
9. Ex tract leaf grape added and completely removed solves.
10. Finally, the template is stirred on. Chilled to 20 ° C.
11. In a partial amount of fully demineralized water with egg ner temperature of 52 ° C is under permanent Stirring glyceryl polyacrylate added.
12. This template must be stirred at 52 ° C until until there is complete homogeneity.
13. After cooling to 47 ° C in the template The permanent stirring preservative and propy Add lenglycol and stir until homogeneous.
14. The template must be cooled to 25 ° C.
15. The subset a is added in portions with stirring stir into the subset b.
16. The template a + b is to be stirred until one homogeneous mixing is present. The final temperature should be 20 ° C +/- 2 ° C.

Das fertiggestellte Produkt wird nach Spezifikation geprüft.The finished product is made according to specification checked.

Mit den vorstehenden Herstellungsverfahren wurden die in der nachfolgenden Tabelle I angegebenen Modell Formulierungen hergestellt: With the above manufacturing processes, the model given in Table I below Formulations made:

Tabelle I Table I

3. Determination of bleaching effects

Mit der Formulierung Modell 1 wurden umfangreiche Un tersuchungen zur quantitativen Bestimmung von Bräu nungs- bzw. Bleichungseffekten an der menschlichen Haut durchgeführt.With the formulation model 1 extensive Un tests for the quantitative determination of brew effects on human beings Skin done.

Die Untersuchungen wurden an fünf Probanden unter schiedlichen Hauttyps, im Alter von 26 bis 50 Jahren durchgeführt. Als Testareale dienten die Unterarm- Innenseiten einer Testfeldgröße von 1 bis 2 cm Durch messer. The examinations were carried out on five test subjects different skin types, aged 26 to 50 years carried out. The forearm Inside of a test field size of 1 to 2 cm through knife.

Die Applikation des Mittels erfolgte einmal pro Tag unter Okklusivbedingungen mittels eines Epikutanpfla sters für ca. 24 Stunden (Testfeld A). Ein zweites zu Kontrollzwecken bestimmtes Testfeld (Testfeld B) wur de ebenfalls abgeklebt, blieb aber unbehandelt. Die Okklusion des Präparates wurde innerhalb des Test zeitraums noch dreimal auf dem gekennzeichneten Test feldern wiederholt. Die ersten Messungen mit dem Chromameter erfolgten am Tag 0 zur Ermittlung der Ausgangswerte. Jede weitere Messung erfolgte jeweils nach ca. 24 Stunden, bis jeweils ca. 1 Stunde nach Abnahme der Epikutanpflaster. Nach Messung der Test feldareale wurde das Präparat erneut unter Okklusiv bedingungen aufgebracht.The agent was applied once a day under occlusive conditions using an epicutaneous patch sters for approx. 24 hours (test field A). A second too Control field specific test field (test field B) was de also taped, but remained untreated. The Occlusion of the specimen was within the test three more times on the marked test fields repeatedly. The first measurements with the Chromameters were taken on day 0 to determine the Output values. Each further measurement was made after approx. 24 hours, until approx. 1 hour after each Removal of patches. After measuring the test the specimen became field-occlusive again conditions applied.

Zur quantitativen Bestimmung der Bräunungs- und Blei chungseffekte wurde die Farbmessung mit dem Chromame ter durchgeführt. Das verwendete Farbmeßgerät Chroma meter CR 200 der Firma Minolta ermöglicht Messungen verschiedener Farbsysteme mittels Lichtblitz geeigne ter Normal-Lichtart. Dazu wird ein flexibler Meßkopf auf das zu prüfende Hautareal gesetzt und durch Aussendung eines Lichtblitzes die Farbnuancen der Haut gemessen. Das Chromameter benutzt das 3-Be reichsverfahren, das dem menschlichen Auge nachemp funden ist und über drei Sensoren das vom Objekt zu rückgeworfene Licht mißt und in numerischen Ergebnis sen darstellt. Für die Farbmessung wurde das L*a*b*- Farbsystem ausgewählt, das 1976 von der CIE definiert wurde. Der Farbraum des L*a*b*-Systems ist durch die Helligkeit L und die Farbkoordinaten a* und b* ge kennzeichnet, wobei die a*-Koordinate die Rot-Grün- Färbung und die b*-Koordinate die Blau-Gelb-Färbung wiedergibt. Bei zunehmender Bräunung der Haut be schreibt ein steigender b*-Wert einen erhöhten Gelbanteil der Haut. Ein bleichender Effekt der Haut wird durch einen steigenden Helligkeitswert L ausge drückt.For the quantitative determination of tanning and lead Color measurement with the Chromame was an effect ter carried out. The Chroma colorimeter used Minolta CR 200 meter enables measurements different color systems using flash of light Normal illuminant. For this purpose, a flexible measuring head placed on the area of skin to be tested and through Sending a flash of light the color nuances of the Skin measured. The Chromameter uses the 3-Be imperial process that imitates the human eye is found and via three sensors that from the object reflected light measures and in numerical result represents. The L * a * b * - Color system selected, defined by the CIE in 1976 has been. The color space of the L * a * b * system is due to the Brightness L and the color coordinates a * and b * ge denotes, with the a * coordinate the red-green Coloring and the b * coordinate the blue-yellow coloration reproduces. With increasing tanning of the skin an increasing b * value writes an increased one Yellow part of the skin. A bleaching effect on the skin is indicated by an increasing brightness value L. suppressed.

Die Meßergebnisse sind in Abb. 1 dargestellt. Abb. 1 zeigt die graphische Darstellung der durch schnittlich ermittelten L-Wert-Veränderungen der bei den Testfelder. Testfeld A bedeutet hierbei das Prä parat, d. h. Modellsubstanz 1 und Testfeld B das Kon trollfeld. Aus Abb. 1 wird deutlich, daß aus dermato logischer Sicht bestätigt werden kann, daß das erfin dungsgemäße Mittel über einen Testzeitraum von fünf Tagen mit viermaliger okklusiver Applikation bei ei nem Probandenkollektiv von fünf Probanden einen deut lichen bleichenden Effekt verglichen mit dem Aus gangsstadium aufweist.The measurement results are shown in Fig. 1. Fig. 1 shows the graphical representation of the average L-value changes in the test fields. Test field A here means the preparation, ie model substance 1 and test field B the control field. From Fig. 1 it is clear that from a dermatological point of view it can be confirmed that the agent according to the invention has a clear bleaching effect compared to the initial stage over a test period of five days with four occlusive applications in a test group of five test persons.

Die erfindungsgemäße Formulierung weist somit in be zug auf die Behandlung von Hautrötungen einen positi ven dermatologisch nachgewiesenen Effekt auf.The formulation according to the invention thus shows in be pull on the treatment of redness a positive ven dermatologically proven effect.

Claims

1. Cosmetic composition for external use on the skin containing, based on the total weight of the composition:

a) 0.002-8.0% by weight of quercetin,
b) 0.002-8.0% by weight of rutin,
c) 0.002-8.0% by weight salicin,
d) 0.002-8.0% by weight of aescin,

as well as
100% by weight of additional water.

2. Cosmetic composition according to claim 1, characterized characterized in that the aqueous solution has a pH Has a value in the range of 4.5-7.

3. Cosmetic composition according to claim 1 or 2, characterized in that the aescin in the form an aqueous horse chestnut extract is present.

4. Cosmetic composition according to claim 3, characterized characterized in that it is 0.006 to 24.0% by weight Contains horse chestnut extract.

5. Cosmetic agent according to at least one of the Claims 1 to 4, characterized in that it 0.002-8.0% by weight of a vine leaf extract contains.

6. Cosmetic agent according to at least one of the Claims 1 to 5, characterized in that there additives such as thickeners and preservatives contains substances.

7. Cosmetic agent according to at least one of the Claims 1 to 6, characterized in that it in the form of an aqueous solution, aqueous glycolic solution, emulsion, suspension, gel or cream is present.

8. Use of the cosmetic agent after at least one of claims 1 to 7, external use on the skin in case of redness the skin due to couperose, teleangensia, Erythema, non-specific noxae and non-specific Vascular diseases.