DE10023971A1

DE10023971A1 - Screw cap device for dispensing portions of coffee or tea etc has slide closure with same material spring leaves whose free ends are supported sliding on slide faces with spring action loading closure in closed position

Info

Publication number: DE10023971A1
Application number: DE10023971A
Authority: DE
Original assignee: VEDDER PLASTIK GmbH
Current assignee: VEDDER PLASTIK GmbH
Priority date: 2000-01-14
Filing date: 2000-05-16
Publication date: 2001-07-19

Abstract

The screw-cap device includes a slide closure (5) spring-loaded in the closed position and having a dosing chamber (7) open on both sides. The spring action stems from spring leaves (12) formed from the same material as the slide closure. The free ends (14) of the spring leaves are supported sliding on slide faces (15) which run onto each other in the push-in direction (arrow x). The ends of the spring leaves are preferably rounded cross-wise in convex shape. The slide faces are formed by a curved inside wall (16) of the screw cap (3).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine schraubdeckel-inte grierte Vorrichtung zur portionierten Ausgabe von insbe sondere Granulaten aus einem Vorratsbehälter, insbeson dere Haushaltspackungen von Kaffee, Tee oder derglei chen, mit einem in Richtung seiner Verschlussstellung federbelasteten, endanschlagbegrenzten Verschlussschie ber mit einer beiderseits offenen Dosierkammer, die aus der einer Füllöffnung im Deckelboden zugewandten Ver schlussstellung in eine einer Austrittsöffnung in der Deckeldecke zugekehrte Ausfall-Freigabestellung verla gerbar ist.The invention relates to a screw cap inte Free device for portioned delivery of insbe special granules from a storage container, in particular other household packs of coffee, tea or the like chen, with one towards its closed position spring-loaded, end stop-limited locking slide With a dosing chamber that is open on both sides the Ver facing a filling opening in the lid base closing position in an outlet opening in the Cover cover facing the failure release position is storable.

Durch die DE-OS 27 49 831 ist es bekannt, die Dosierkam mer durch einen dem Verschlussschieber vorgeschalteten Löffel zu bilden und die den Verschlussschieber bela stende Druckfeder im Querschnittsbereich desselben anzuordnen. Es handelt sich um eine Schraubengangdruck feder.From DE-OS 27 49 831 it is known that Dosierkam always upstream of the slide gate To form spoons and the loading slide constant compression spring in the cross-sectional area of the same to arrange. It is a screw thread pressure feather.

Aus der DE-OS 30 18 041 existiert an einem Behältnis zur einzelportionierten Ausgabe von Tabletten der Vor schlag, dem Schieber zwei Lappen als Federarme anzufor men. Die überragen den Kopf des Schiebers und finden an einer stumpfen Bodenfläche ihr Federwiderlager. Unter Betätigung legen sich die Federarme gleichsam über Kreuz zusammen.DE-OS 30 18 041 exists on a container for single-serving delivery of tablets from the pre hit to request two rags as spring arms to the slide men. They protrude the head of the slide and find a blunt bottom surface their spring abutment. Under Actuate, the spring arms overlap as it were Cross together.

Der US-PS 2,683,554 ist sodann eine Vorrichtung entnehm bar, die bezüglich der Mechanik der Vorrichtung in Übereinstimmung mit Merkmalen des Oberbegriffs des Patentanspruchs ist, wobei jedoch gebundenes Granulat in Form von kugeligen Tabletten ausgegeben wird.The US-PS 2,683,554 is then a device bar in terms of the mechanics of the device Agreement with features of the generic term of Claim is, however, bound granules is issued in the form of spherical tablets.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine gattungsgemäße schraubdeckel-integrierte Vorrichtung herstellungs technisch einfach und funktionssicher auszubilden.The object of the invention is a generic screw cap-integrated device manufacturing training technically simple and reliable.

Diese Aufgabe ist zunächst und im wesentlichen bei einer Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst, wobei darauf abgestellt ist, dass die Federwir kung von dem Verschlussschieber materialeinheitlich angeformten Federblättern ausgeht, deren freie Enden sich gleitend an in Einschubrichtung aufeinander zulau fenden Gleitflächen abstützen. Neben dem Vorteil einer günstigeren teilereduzierenden Ausgestaltung besteht auch der einer kraftvollen, gleichmäßigen Federwirkung, ohne den Hubweg des Verschlussschiebers zu verkürzen, wie das bei am Kopfende sitzender Feder der Fall ist. Vielmehr wird in vorteilhafter Weise der seitliche Bereich des Hubweges als Abstützzone genutzt, wozu die weitere Ausgestalung so getroffen ist, dass die Feder blätter quer und insbesondere rückwärts gerichtet zur Einschubrichtung vom Kopf des Verschlussschiebers abra gen. Sie nehmen eine fliehende Ausrichtung ein, was dazu führt, dass die Federblätter unter Betätigung des Verschlußschiebers wie an zum Tal hin konvergierenden Hängen nachschleppend bewegt werden. Sie falten sich dabei zunehmend an die Längsseiten des Verschlussschie bers an. In Grundstellung nehmen sie demgemäß die maxi male divergierende Ausrichtung (größter Abstellwinkel) ein, sind also mehr entspannt. Um ein weiches, hobelnde Wirkung vermeidendes Gleiten zu erzielen, sind die Enden der Federblätter quer konvex verrundet. Eine Ausgestaltung von sogar eigenständiger Bedeutung be steht darin, dass die Gleitflächen von einer bogenförmi gen Innenwandung des Schraubdeckels gebildet sind. Dadurch werden vorhandene Gegebenheiten genutzt. Um mit einfachen Mitteln zu definierten Endstellungen des Verschlussschiebers zu gelangen, trägt der Kopf des Verschlussschiebers einen Ansatz, der anschlagausbil dend in eine endgeschlossene Führungsnut eingreift. Weiter wird vorgeschlagen, dass der Schraubdeckel einen das Schraubgewinde tragenden, den Deckelboden ausbilden den Sockel und eine den Verschlussschieberüberfangende Deckelkappe besitzt, die die Deckeldecke mit Austritts öffnung aufweist. Das Montieren ist so erleichtert. Es liegt ein sandwichartiger Aufbau vor. Einfache führungs schaffende Mittel ergeben sich durch an der Deckeldecke und dem Deckelboden abragende Führungsleisten für den Verschlussschieber, welcher als Drehmitnahmeelement drehmomentübertragend die Deckelkappe zum Schraubdeckel hin überbrückt. Der Endabschnitt des Verschlussschie bers kann dabei anteilig die ggf. facettierte Kontur des Schraubdeckels aufweisen. Zudem besteht eine vor teilhafte Ausgestaltung im Hinblick auf eine akustische Anzeige für das Öffnen durch eine in dem Schraubgewin de-Sockel eingelegt und dort befestigte, von einem Träger lösbar gehaltene, randseitig mit dem Behälter rand verklebbare Siegelfolie, wobei der Träger eine Ringform aufweist. Die einen Laut erzeugende Stelle ist die Fuge zwischen dem Träger und der Oberseite der Siegelfolie. Diese ist als Klebestelle realisiert in entsprechend aufhebbarer Haftverbindung. Bezüglich Details sei auf die deutsche Patentanmeldung 199 51 331 verwiesen.This task is first and foremost a device with the features of claim 1 solved, which is based on the fact that the Federwir kung of the locking slide uniform material molded spring leaves, the free ends sliding towards each other in the direction of insertion supported sliding surfaces. Besides the advantage of one cheaper part-reducing design exists also that of a powerful, even spring action, without shortening the stroke of the slide gate, as is the case with a spring sitting at the head end. Rather, the side is advantageous Area of the stroke used as a support zone, for which the further design is made so that the spring leaves are oriented transversely and especially backwards Slide the direction of insertion from the head of the slide You take a fleeing alignment, what causes the spring leaves under actuation of the Slider as on converging towards the valley Sloping slopes are moved. They fold thereby increasingly on the long sides of the locking slide bers on. Accordingly, they take the maxi Male diverging alignment (largest angle of attack) one, so are more relaxed. A soft, planing one To achieve effect-avoiding sliding are the Ends of the spring leaves are rounded in a convex manner. A Design of even independent meaning is that the sliding surfaces of an arch gene inner wall of the screw cap are formed. As a result, existing conditions are used. To with simple means to defined end positions of the The head of the Slider one approach, the Ausschlagausbil engages in an end-closed guide groove. It is also proposed that the screw cap one carrying the screw thread, form the lid base the base and one end overlapping the slide Cover cap that covers the top cover with outlet opening. Mounting is so easy. It there is a sandwich-like structure. Simple leadership creative means result from on the cover ceiling and the cover bottom protruding guide strips for the Locking slide, which as a rotary driving element torque-transmitting the cap to the screw cap bridged there. The end section of the locking slide The faceted contour, if applicable, can also be proportionate of the screw cap. There is also one partial configuration with regard to an acoustic Indicator for opening by one in the screw thread de-socket inserted and fastened there by one Carrier detachably held on the edge with the container edge-sealable sealing film, the carrier a Has ring shape. The place that makes a sound is the joint between the beam and the top of the Sealing film. This is realized as a glue point in correspondingly removable adhesive bond. In terms of Details can be found in German patent application 199 51 331 referred.

Sodann betrifft die Erfindung eine schraubdeckel-inte grierte Vorrichtung zur portionierten Ausgabe von insbe sondere Granulaten aus einem Vorratsbehälter, insbeson dere Haushaltspackungen von Kaffee, Tee oder derglei chen, mit einem in Richtung seiner Verschlussstellung federbelasteten, endanschlagbegrenzten Verschlussschieber mit einer beidseitig offenen Dosierkammer, die aus der einer Füllöffnung im Deckelboden zugewandten Ver schlussstellung in eine einer Austrittsöffnung der Deckeldecke zugekehrte Ausfall-Freigabestellung verla gerbar ist, wobei der Verschlussschieber einen zur Betätigung dienenden Endabschnitt aufweist und schlägt zur Erzielung einer betätigungsgünstigen Ausgestaltung vor, dass der Endabschnitt als aus dem Verschluss schieber begrenzt herausziehbarer Betätigungsabschnitt ausgebildet ist. Ein solches Verschlussschieber-Teles kopteil ist im Verpackungszustand raumsparend ver steckt aufgenommen und wird erst im Gebrauchszustand vorgebracht. Die Verlängerbarkeit des Verschlussschie bers gestaltet diesen betätigungsbequemer. Dem Betäti gungsabschnitt kann sogar eine Zusatzfunktion gegeben werden, wenn der Betätigungsabschnitt in der hineinge schobenen Stellung die Füllöffnung verschlussschieber seitig überfängt und in herausgezogener Stellung frei gibt. Hierdurch wird die Füllöffnung abgeschottet. In der Kopfstehersituation gelangt so noch keine Teilmenge in die Dosierkammer. Dieser Weg wird erst freigegeben durch endabschnittverlängerndes Herausziehen des Betäti gungsabschnitts. Jedweder Überstand vor Ingebrauchnahme wird dadurch vermieden, dass der Betätigungsabschnitt in der hineingeschobenen Stellung mit dem Rand der Deckelkappe fluchtet. Das ergibt auch eine gute ästheti sche Komponente. Weiter besteht ein vorteilhaftes Merk mal der Erfindung darin, dass der Betätigungsabschnitt eine Fingernagel-Eingriffsnische freiläßt zum Herauszie hen des Betätigungsabschnitts. Die entsprechend relativ kleine Aktivieningszone wird erst sozusagen beim zwei ten Hinschauen sichtbar, so dass kein Anreiz zu einem Spieltrieb gegeben ist, was das verfrühte Freiziehen des Betätigungsabschnitts eher ausschließt. Sodann ist vorgesehen, dass der Betätigungsabschnitt in seinem hineingeschobenen Zustand flüchtig und in seinem heraus gezogenen Zustand irreversibel verrastet ist. Die Betä tigungsbequemlichkeit bleibt einerseits so zwingend erhalten, während die Überwindung der erstgenannten Raststelle willensbetont relativ leicht möglich ist. Überdies wird noch vorgeschlagen, dass die Rastmittel von einer freigeschnittenen Zunge des Betätigungsab schnitts und einem Rastvorsprung des Verschlussschie bers gebildet ist. Zusatzbauteile werden dabei nicht benötigt. Weiter erweist es ich noch als vorteilhaft, dass eine Trapezmulde der Federzunge die flüchtige Verrastung erbringt und der Freischnitts-Endbereich der Federzunge eine Rastvertiefung für die irreversible Verrastung stellt. Ein vorteilhaftes Mittel der Bewe gungsbegrenzung des Verschlussschiebers besteht in einem seitlichen Vorsprung der mit einem Endanschlag eines Wandabschnitts der Deckelkappe zusammenwirkt. Ein solcher Vorsprung kann nasenartiger Gestalt sein, so dass sich eine schnäpperartige, gegen Rückzug wirksam sperrende Fesselung ergibt.Then the invention relates to a screw cap inte Free device for portioned delivery of insbe special granules from a storage container, in particular other household packs of coffee, tea or the like chen, with one towards its closed position spring-loaded, end stop-limited locking slide with a dosing chamber that is open on both sides the Ver facing a filling opening in the lid base closing position in an outlet opening of the Cover cover facing the failure release position is gerbar, the slide valve one for Actuating end portion has and strikes to achieve an actuation-friendly design before that the end section as out of the closure Sliding pull-out operating section is trained. Such a slide gate telescope Kopteil saves space when packaged is inserted and is only in use advanced. The extensibility of the locking slide bers makes this easier to operate. The actuator section can even be given an additional function when the operating section goes into the pushed the filling opening slide valve overlapped on one side and free in the pulled-out position gives. This seals off the filling opening. In the headstand situation does not yet reach a subset into the dosing chamber. This path is only released by pulling out the actuator to extend the end section section. Any supernatant before use is avoided by the actuating section in the inserted position with the edge of the Cover cap is aligned. This also results in good aesthetics component. There is also an advantageous note times of the invention in that the operating section a fingernail niche leaves open for pulling out hen of the operating section. The corresponding relative small activation zone only becomes, so to speak, at two ten looks so that there is no incentive to one Play instinct is what the premature release rather excludes the operating section. Then is provided that the operating section in its inserted state fleeting and in its out drawn state is irreversibly locked. The Betä On the one hand, ease of cleaning remains imperative received while overcoming the former Resting place with a strong will is relatively easy. Furthermore, it is also proposed that the locking means from a cut-out tongue of the actuation section and a locking projection of the locking slide bers is formed. Additional components are not needed. I also find it advantageous that a trapezoidal trough of the spring tongue is the fleeting one Latches and the free cut end area of the Spring tongue a locking recess for the irreversible Latches. An advantageous means of movement limitation of the slide is in a side protrusion with an end stop a wall section of the lid cap cooperates. On such projection can be nose-like shape, so that a snap-like, effective against retreat locking bondage results.

Sodann bringt die Erfindung noch eine montagegünstige Lösung, die darin besteht, dass an der Schraubkappe Stege ausgebildet sind und an der Deckelkappe Gegenste ge, die jeweils eine Einführkontur aufweisen, wobei die Tiefstellen der Einführkontur ortsgleich angeordnet sind. Über die Einführkontur findet eine exakte Ausrich tung der miteinander zu verbindenden Teile statt. Mit Erreichen der Tiefststellen der Einführkontur ergibt sich eine gleichsam "punktförmige" Verbindungsstelle. Weiter erweist es sich als günstig, dass die Stege und Gegenstege in ihren Erstreckungsrichtungen kreuzend angeordnet sind. Dabei lässt sich nahezu die gesamte Breite der zungenartigen Stege bzw. Gegenstege für die Ausbildung der Einführkontur nutzen. Eine weiterbildende Lösung von sogar eigenständiger Bedeutung ergibt sich dadurch, dass der Schraubdeckel und die Deckelkap pe vermittels der Stege bzw. Gegenstege, welche Schlit ze aufweisen, rastverbunden, verklebt oder verschweißt sind. Bevorzugt wird die Verschweißung. Der kreuzende Steckschlitzeingriff stellt dabei relativ große Flächen für das Verschweißen zur Verfügung. Die Schlitze der Stege und Gegenstege sind im Falle des Verschweißens hinsichtlich ihrer Tiefe mit einem Übermaß ausgebildet. Unter dem sich erweichenden, dabei gegenseitig anbinden den Material gehen die geschilderten Befestigungselemen te auf Normalmaß. Zur Optimierung des Leichtlaufs des Verschlussschiebershinsichtlich der an den Gleitflächen sich abstützenden Federblätter wird, über die quer konvexe Verrundung hinausgehend, noch vorgeschlagen, dass die freien Enden der Federblätter entgegen der Einschubrichtung des Verschlussschiebers abgewinkelt sind. Das ergibt eine willkommene breitflächige Anlage an den Gleitflächen. Schließlich bringt die Erfindung in montagetechnischer Hinsicht noch in Vorschlag, dass die Führungsleisten des Schraubdeckels durch partiellen Auswärtsversatz eine Fügenische für den Wandungsab schnitt der Deckelkappe bilden. Auf diese Weise sind die Wandabschnitte einwandfrei abgestützt. Sie können, etwa durch Verkippungswirkungen am Verschlussschieber hervorgerufen, nicht führungsschachtvergrößernd auswei chen.Then the invention brings an easy to assemble Solution, which is that on the screw cap Bridges are formed and counterparts on the cover cap ge, each having an insertion contour, the Lowering the insertion contour arranged in the same place are. An exact alignment is found via the insertion contour tion of the parts to be joined together. With Reaching the lowest points of the insertion contour results a "point-like" connection point. It also proves to be favorable that the webs and Crossing counterparts in their directions of extension are arranged. Almost the entire can Width of the tongue-like webs or counter-webs for the Use training of the insertion contour. A continuing education Solution of even independent meaning results that the screw cap and the cap cap pe by means of the webs or counter-webs, which Schlit ze, snap-connected, glued or welded are. Welding is preferred. The crossing Insert slot engagement represents relatively large areas available for welding. The slots of the Bars and counter-bars are in the case of welding formed with an excess in terms of their depth. Under the softening, connecting to each other the fastening elements described go to the material to normal size. To optimize the smooth running of the Slider with regard to the on the sliding surfaces Supporting spring leaves will cross across going beyond convex fillet, still suggested, that the free ends of the spring leaves counter to the Angled insertion direction of the locking slide are. This results in a welcome, broad area on the sliding surfaces. Finally, the invention brings in terms of assembly technology still in proposal that the guide strips of the screw cap by partial Offsetting a joint niche for the wall section cut the lid cap. That way the wall sections supported perfectly. You can, for example due to tilting effects on the locking slide caused, not to expand the guide shaft chen.

Der Gegenstand der Erfindung ist nachstehend anhand zweier zeichnerisch veranschaulichter Ausführungsbei spiele näher erläutert. Es zeigt:The object of the invention is shown below two illustrative embodiments games explained. It shows:

Fig. 1 den Schraubdeckel der Vorrichtung gemäß erstem Ausführungsbeispiel, unkomplettiert und in Vogelperspektive, Fig. 1 the screw cap of the device according to the first embodiment, and in unkomplettiert bird's

Fig. 2 den Schraubdeckel in Froschperspektive, Fig. 2 the screw cap in worm's eye view,

Fig. 3 einen Querschnitt durch den Schraubdeckel, vergrößert,3 shows a cross section through the screw cap is increased.,

Fig. 4 den Verschlußschieber in Vogelperspektive, Fig. 4 shows the locking slide in bird's eye view

Fig. 5 den Verschlußschieber in Froschperspektive, Fig. 5 shows the closure slider in worm's eye view,

Fig. 6 die Unteransicht der Deckelkappe, vergrößert,6 shows the bottom view of the top cap is increased.,

Fig. 7 einen Querschnitt hierzu gemäß Linie VII-VII in Fig. 6, Fig. 7 is a cross-section thereof, taken along the line VII-VII in Fig. 6

Fig. 8 die Deckelkappe in Vogelperspektive, mit Blick in das Innere derselben, Fig. 8, the cover cap in bird's eye view looking into the interior thereof,

Fig. 9 die Deckelkappe in Vogelperspektive, mit Sicht auf die Deckeldecke sowie zugeordnetem Ver schlussschieber, Fig. 9, the cover cap in bird's-circuit slider with a view of the lid cover and associated Ver,

Fig. 10 den Schnitt durch die komplettierte schraubdec kel-integrierte Vorrichtung zur portionierten Ausgabe, die Verschlussstellung wiedergebend, vergrößert, Fig. 10 shows the average integrated kel-through the completed schraubdec apparatus for portioned output, the closed position again giving increased,

Fig. 11 die Vorrichtung auf Sturz gebracht, und zwar in Ausfall-Freigabestellung, Fig accommodated. 11, the apparatus to fall, and that in failure release position,

Fig. 12 den auf die Zuordnung eines Betätigungsab schnitts abgestimmten Verschlussschieber in Unteransicht, verkörpernd das zweite Ausfüh rungsbeispiel, Fig. 12 to the assignment of a Betätigungsab section matched lock slide in bottom view, embodying the second exporting approximately example,

Fig. 13 denselben in Seitenansicht, Fig. 13 the same in side view,

Fig. 14 den Verschlußschieber in Draufsicht, Fig. 14 shows the closure slider, in plan view,

Fig. 15 den Schnitt gemäß Linie XV-XV in Fig. 14, Fig. 15 shows the section along line XV-XV in Fig. 14,

Fig. 16 den dem Verschlussschieber zuordbaren Betäti gungsabschnitt in isolierter Wiedergabe, und zwar in Unteransicht, Fig. 16 can be associated with the the lock slide Actuate the constriction portion in isolated playback, in bottom view,

Fig. 17 denselben in Seitenansicht, Fig. 17 the same in side view,

Fig. 18 eine Draufsicht auf den Betätigungsabschnitt, Fig. 18 is a plan view of the operating portion,

Fig. 19 den Schnitt gemäß Linie XIX-XIX in Fig. 18, Fig. 19 shows the section along line XIX-XIX in Fig. 18,

Fig. 20 Verschlussschieber und Betätigungsabschnitt vereint, in Unteransicht, in hineingeschobener Stellung des Betätigungsabschnitts, flüchtig rastiert, Fig. 20 and slide gate operating section combines, in bottom view, in pushed in position of the actuating portion, volatile detented,

Fig. 21 die gleiche Darstellung, jedoch bei in heraus gezogener Stellung befindlichem Betätigungsab schnitt, irreversibel gegenüber dem Ver schlussschieberrastiert,However, cut FIG. 21, the same representation in befindlichem in extended position Betätigungsab irreversibly circuit shoot surprise advantage over the Ver.

Fig. 22 einen Schnitt durch die komplettierte schraub deckel-integrierte Vorrichtung zur portionier ten Ausgabe, die Verschlussstellung widerge bend, bei in eingeschobener Stellung befindli chem Betätigungsabschnitt, Fig. 22 is a section through the completed screw cover-integrated device for portioning th output, the closed position widerge bend, wherein, in the inserted position befindli chem operation portion

Fig. 23 eine Darstellung wie Fig. 22, jedoch bei in herausgezogener Stellung befindlichem Betäti gungsabschnitt zur Verlängerung des Ver schlussschiebers, Fig. 23 is a view similar to FIG. 22, but at befindlichem in pulled-out position of the Ver Actuate the constriction portion extending circuit slide,

Fig. 24 diese Vorrichtung auf Sturz gebracht, und zwar in Ausfall-Freigabestellung, Fig. 24 brought this device to fall, and that in failure-release position,

Fig. 25 eine Weiterbildung des zweiten Ausführungsbei spieles, die dortige Deckelkappe in Froschper spektive veranschaulichend, Fig. 25 is a development of the second Ausführungsbei game, the local cover cap in Froschper spective illustrative

Fig. 26 in Vogelperspektive den zugehörigen Schraubdec kel, Stege zeigend, die mit Gegenstegen der Deckelkappe in kreuzenden Steckschlitzeingriff bringbar sind, Fig. Kel webs 26 in the bird's-eye view corresponding Schraubdec, showing which are engageable with mating ridges of the cover cap in intersecting engagement insertion slot,

Fig. 27 in perspektivischer Einzeldarstellung den zugehörigen Verschlussschieber, und zwar mit stumpfwinklig abgewinkelten Enden seiner Feder blätter. Fig. 27 in perspective individual representation of the associated slide gate, with an obtuse angled ends of its spring leaves.

Die dargestellte Vorrichtung V erlaubt das Ausbringen reproduzierbarer Teilmengen 1' aus einem Vorrat 1. Der befindet sich in einem Vorratsbehälter 2. Es kann sich hier um ein Glas handeln, beispielsweise angefüllt mit einem Schüttgut wie Instantkaffee.The device V shown permits the production of reproducible subsets 1 'from a supply 1 . It is located in a storage container 2 . It can be a glass, for example filled with a bulk material such as instant coffee.

Dem Vorratsbehälter 2 ist ein Schraubdeckel 3 zugeord net, dessen Schraubgewinde 4 mit Gegengewinde am Hals des Vorratsbehälters zusammenwirkt.The reservoir 2 is a screw lid 3 zugeord net, the screw thread 4 cooperates with the counter thread on the neck of the reservoir.

Die Vorrichtung V ist schraubdeckel-integriert. Herz stück der Vorrichtung V zur portionierten Ausgabe ist ein schleusenartige Kontrolle ausübender Verschluss schieber 5. Der ist von Hand betätigbar. Er gleitet in einer Querführung 6 des Schraubdeckels 3. In Richtung seiner Grundstellung, bildend die Verschlussstellung der Vorrichtung V, steht der Verschlussschieber 5 unter Federbelastung. The device V is integrated with the screw cap. The heart of the device V for portioned dispensing is a sluice-like control slide 5 . It can be operated by hand. It slides in a transverse guide 6 of the screw cover 3 . In the direction of its basic position, forming the closed position of the device V, the slide slide 5 is under spring load.

Verschlussstellung (vergl. Fig. 10) und Freigabestel lung (vergl. Fig. 11) sind durch weiter unten erklärte Mittel definiert, sprich anschlagbegrenzt.Locked position (see FIG. 10) and release position (see FIG. 11) are defined by means explained below, that is to say limited by stops.

Die reproduzierbare Teilmenge 1' des Vorrats 1 wird in einer Dosierkammer 7 des Verschlussschiebers 5 aufgenom men. Die ist beiderseits offen. Sie fluchtet in Ver schlußstellung mit einer zum Vorrat 1 hin offenen Füll öffnung 8. Die befindet sich in einem Deckelboden 9 des das Schraubgewinde 4 aufweisenden Schraubdeckel 3.The reproducible portion 1 'of the supply 1 is taken up in a metering chamber 7 of the slide 5 . It is open on both sides. It is aligned in the closed position with an opening 8 that is open towards the supply 1 . It is located in a cover base 9 of the screw cover 3 having the screw thread 4 .

In einen Kopfstand gebracht bzw. auf Sturz ausgerich tet, fällt der rieselfähige Vorrat 1 in Richtung der vorratsseitigen Wandung des Deckelbodens 9, wobei die abzuteilende Menge 1' in der Dosierkammer 7 aufgenommen wird.Brought into a headstand or aligned to fall, the free-flowing supply 1 falls in the direction of the wall of the cover bottom 9 on the supply side, the quantity 1 'to be divided being received in the metering chamber 7 .

Die Dosierkammer 7 ist als quer zur Verlagerungsrich tung des Verschlussschiebers 5 ausgerichteter Längs schlitz realisiert. So kommt man mit einer recht kurzen Hublänge aus. Das Verhältnis von Breite zu Länge liegt bei 1 : 4. Die Länge liegt unter dem lichten Durchmes ser eines üblichen Trinkgefäßes.The metering chamber 7 is realized as a longitudinal slot aligned transversely to the direction of displacement of the slide 5 . So you get by with a fairly short stroke length. The ratio of width to length is 1: 4. The length is below the clear diameter of a conventional drinking vessel.

Durch Betätigen des Verschlussschiebers 5 in Einschub richtung Pfeil x gelangt die Dosierkammer 7 in den Be reich einer Austrittsöffnung 10. Die befindet sich in einer Deckeldecke 11 des Schraubdeckels 3. Unter fluch tender Ausrichtung von Dosierkammer 7 und Austrittsöff nung 10 kommt es zur Freigabe der Teilmenge 1', bei spielsweise fallend in das erwähnte Trinkgefäß wie Tasse oder dergleichen. By actuating the slide valve 5 in the direction of arrow x, the metering chamber 7 enters the loading area of an outlet opening 10 . It is located in a cover plate 11 of the screw cover 3 . With a cursing alignment of the metering chamber 7 and outlet opening 10 there is release of the subset 1 ', for example falling into the aforementioned drinking vessel such as a cup or the like.

Unter Loslassen des betätigungsfreiliegenden Endes des Verschlussschiebers 5 schnellt dieser federveranlasst wieder in seine aus Fig. 10 ersichtliche Verschluss stellung, in welcher sich in Kopfsteherzustand erneut füllt usw.Upon releasing the actuating exposed end of the closure slide 5 , the spring-loaded spring snaps back into the closure position shown in FIG. 10, in which the headrest condition fills up again, etc.

Die Federwirkung wird aus der Gestaltungsstruktur und der Rückstellfähigkeit des Materiales des Verschluss schiebers 5 bezogen. Von diesem gehen materialeinheit lich angeformte Federblätter 12 aus. Letztere setzen an den Seitenecken des Kopfes 13 des Verschlussschiebers 5 an. Sie sind freistehend abragenden Hörnern vergleich bar, nur flexibel. Ihre Rückseiten schließen mit den Längsseiten des im Grunde rechteckigen Umriss aufweisen den Verschlussschiebers einen Winkel Alpha von ca. 75° ein. Dies entspricht der Entformungsstellung. In zuge ordnetem Zustand stehen sie unter leichter Vorspannung. Die Federblatt-Wurzel stellt die Knickstelle.The spring action is based on the design structure and the resilience of the material of the slide slide 5 . From this material spring integrally formed spring leaves 12 . The latter start at the side corners of the head 13 of the slide 5 . They can be compared to free-standing horns, only flexible. Their backs close with the long sides of the basically rectangular outline, the locking slide has an angle alpha of approx. 75 °. This corresponds to the demolding position. In the assigned state, they are under slight tension. The spring leaf root represents the kink.

Die freien Enden 14 der Federblätter 12 laufen über Gleitflächen 15 des Schraubdeckels 3. Gleitfördernd wirkt dabei eine Maßnahme dahingehend, dass die Enden 14 der Federblätter 12 querkonvex gerundet sind. Das vermeidet einen schmiereffektähnlichen Leichtlauf. Diese reibungsverringernde Maßnahme wirkt sich auch auf die erstrebte geräuscharme Betätigung aus.The free ends 14 of the spring leaves 12 run over sliding surfaces 15 of the screw cover 3 . A measure has a sliding effect in that the ends 14 of the spring leaves 12 are rounded in a convex manner. This avoids smooth running that resembles a smear effect. This friction-reducing measure also has an effect on the desired low-noise operation.

Erkennbar sind die Federblätter 12 gegenüber dem Kopf 13 rückwärtsgerichtet. Dies, im Verein mit der aus Fig. 6 erkennbaren Ausrichtung der Gleitflächen 15, führt zu einem kraftvollen Vorverlagerungshub und Rückhub. Der vollendete Rückhub liegt in einer deutlich entspannte ren Federsituation vor, weshalb diese in den Zeiten des Nichtgebrauchs des Spenders nicht über Gebühr bean sprucht wird. The spring leaves 12 can be seen facing the head 13 backwards. This, in conjunction with the alignment of the sliding surfaces 15 that can be seen in FIG. 6, leads to a powerful forward stroke and return stroke. The completed return stroke is in a much more relaxed spring situation, which is why it is not unduly used when the donor is not in use.

Die Gleitflächen 15 laufen in Einschubrichtung (Pfeil x) aufeinander zu. Die Längsmittelachse y-y des Ver schlussschiebers 5 schneidet den Höchstpunkt der Gleit flächen 15.The sliding surfaces 15 run towards each other in the direction of insertion (arrow x). The longitudinal central axis yy of the slide valve 5 intersects the highest point of the sliding surfaces 15th

Sind die Gleitflächen 15, wie beim dargestellten Ausfüh rungsbeispiel bevorzugt, von einer kreisbogenförmigen Innenwandung 16 des Schraubdeckels 3 gebildet, so liegt die besagte Längsmittelachse y-y in einer Diametralen des Schraubdeckels 3. Die Paarigkeit der Federblätter 12 und die Paarigkeit der Gleitflächen 15 in räumlich spiegelbildlicher Anordnung begünstigt eine verkip pungsfreie Führung des Verschlussschiebers 5 in der Querführung 6. y-y ist zugleich Symmetrieebene.If the sliding surfaces 15 , as is preferred in the exemplary embodiment shown, are formed by an arcuate inner wall 16 of the screw cap 3 , then said longitudinal central axis yy lies in a diametral diameter of the screw cap 3 . The pairing of the spring leaves 12 and the pairing of the sliding surfaces 15 in a spatially mirror-image arrangement favors a tilt-free guidance of the locking slide 5 in the transverse guide 6 . yy is also a plane of symmetry.

Der Raum vor dem Kopf 13 ist so auch nicht mehr durch eine Feder besetzt. Der davorliegende Raum kann daher voll für den Hub genutzt werden.The space in front of the head 13 is no longer occupied by a spring. The room in front of it can therefore be fully used for the hub.

Der Kopf 13 weist insofern noch eine Weiterbildung auf, als in diesem Bereich des Verschlussschiebers 5 ein Ansatz 17 ausgebildet ist. Der ist Bestandteil der oben angedeuteten Mittel der definierten Endstellungen des Verschlussschiebers 5. Der schraubdeckelseitige Anteil des anschlagausbildenden Mittels ist eine endgeschlosse ne Führungsnut 18. Es sei auf die Fig. 10 und 11 verwie sen. Realisiert ist die besagte Führungsnut 18 in der vorratsabgewandten Seite des Deckelbodens 9 des Schraub deckels 3. Während der mehr peripher liegende Endan schlag der Führungsnut 18 auch entfallen kann, indem der Kopf 13 einfach gegen die die Gleitflächen 15 bil dende, muldenartige, zentrierend wirkende Zone fährt, ist der dem Zentrum näherliegende Endanschlag 19 von funktionaler Bedeutung für die erstrebte präzise End stellung des Verschlussschiebers 5. Hierüber lässt sich nämlich eine fluchtende Ausrichtung zwischen der Peri pherie des Schraubdeckels 3 und dem freien Ende des Verschlussschiebers 5, also seines Endabschnitt 20 erreichen. Konkret setzt dieser die Mehreckigkeit des Randes des Schraubdeckels 3 fort. Insgesamt liegt eine Fünfzehneckigkeit vor, die störungsfrei fortgesetzt ist. Das fördert den Greifbarkeit.The head 13 has a further development insofar as an extension 17 is formed in this area of the locking slide 5 . This is part of the means indicated above for the defined end positions of the closing slide 5 . The portion of the stop-forming means on the screw cap side is an end-closed guide groove 18 . It is referenced to FIGS . 10 and 11. Said guide groove 18 is realized in the side of the cover bottom 9 of the screw cover 3 facing away from the supply. While the more peripheral end stop of the guide groove 18 can also be omitted by simply moving the head 13 against the sliding surfaces 15 , the trough-like, centering zone, the end stop 19 closer to the center is of functional importance for the desired precise end position the slide 5 . This allows an aligned alignment between the periphery of the screw cap 3 and the free end of the slide 5 , that is, its end portion 20 . Specifically, this continues the polygonality of the edge of the screw cap 3 . Overall, there is a pentagonality that continues without any problems. This promotes tangibility.

Der Schraubdeckel 3 ist zweiteilig so geformt, dass der den Verschlussschieber 5 führend aufnehmende Zwischen raum montagezugänglich liegt. Der Schraubdeckel 3 lässt sich wie eine Flachdose schließen. Im Einzelnen verkör pert sich das baulich darin, dass der Schraubdeckel 3 einen das Schraubgewinde 4 tragenden, den Deckelboden 9 ausbildenden Sockel 21 und eine den Verschlussschieber 5 überfangende Deckelkappe 22 ausbildet, die die Deckel decke 11 mit der Austrittsöffnung 10 besitzt.The screw cap 3 is formed in two parts so that the leader is receiving the locking slider 5 between room montage accessible. The screw cap 3 can be closed like a flat box. Specifically, this is embodied structurally in that the screw cover 3 forms a screw thread 4 carrying the cover base 9 forming the base 21 and a cover cap 22 overlapping the slide slide 5 , which cover cover 11 has the outlet opening 10 .

Die Randfacettierung des Sockels 21 setzt sich in die Mantelwand der Deckelkappe 22 fort, auch noch überlei tend in eine Fase 23 zwischen besagter Mantelwand und der Außenseite der Deckeldecke 11.The edge faceting of the base 21 continues into the outer wall of the lid cap 22 , also moreover in a chamfer 23 between said outer wall and the outside of the lid ceiling 11 .

Der Sockel 21 bildet im Übergangsreich zwischen seiner Mantelwand und dem horizontalen Deckelboden 9 gleich falls eine Facettierung aus, hier in einer ausgestell ten Kegelzone, bildend eine Winkelfuge zur übergreifen den Deckelkappe 22 hin.The base 21 forms in the transitional realm between its jacket wall and the horizontal lid base 9 if a faceting, here in an exhibited cone zone, forming an angular joint to reach over the lid cap 22 .

Im Bereich dieser Fuge befinden sich überdies pass stiftartige Steckvorsprünge 24. Die gehen mantelwand fluchtend vom Schraubdeckel 3 aus und treten in kongru ent liegende Höhlung von Buchsen 25 der Deckelkappe 22. Die Buchsen 25 befinden sich im Bereich der bogenförmi gen Innenwandung 16 und beginnen ab einer Stufe. Die Buchsenhöhlungen sind steckeinweisend getrichtert. Es kann ein Klemmsitz zu Grunde liegen. Die Teile 3, 22 sind so gegeneinander drehgesichert.In the area of this joint there are also fitting pin-like protrusions 24 . The wall wall go in alignment from the screw cap 3 and enter congruent lying cavity of sockets 25 of the cap 22nd The sockets 25 are located in the region of the inner wall 16 bogeniformi and start from one step. The socket cavities are funnel-pointing. It may be due to a press fit. The parts 3 , 22 are thus secured against rotation against each other.

Bezüglich der Querführung 6 bleibt noch darauf hinzuwei sen, dass diese nicht durch Vollwände gebildet ist, so dass die Federblätter 12 seitlich frei durchragen kön nen, um mit den seitlichen Bezirken des Zwischenraumes zusammenwirken zu können. Die bauliche Zuordnung ist dabei erreicht durch von der Deckeldecke 11 und dem Deckelboden 9 vertikal abragende, parallele Führungslei ten 26 (die am Deckelboden 9 sind nicht dargestellt, aber leicht vorstellbar) für den Verschlussschieber 5, welcher so als Drehmitnahmeelement die Deckelkappe 22 zum Schraubdeckel 3 hin drehmomentübertragend über brückt.Regarding the transverse guide 6 remains to be pointed out that this is not formed by solid walls, so that the spring leaves 12 can freely project laterally to be able to cooperate with the lateral districts of the space. The structural assignment is achieved by vertically protruding from the cover plate 11 and the cover base 9 , parallel guide lines 26 (those on the cover base 9 are not shown, but easily conceivable) for the closing slide 5 , which thus acts as the rotary driving element, the cover cap 22 to the screw cover 3 torque-transmitting over bridges.

Der Endabschnitt 20 des Verschlussschiebers 5 erhält seine Betätigungszugänglichkeit durch Aussparen einer Nische 27. Die geht radial ausgerichtet vom Rand aus und verläuft bis in den Bereich der Deckeldecke 11, schaffend einen etwa kreisabschnittförmigen Wegschnitt darin. Im Bereich der Nische 27 ist die die Querführung 6 mitbildende Schachtgestalt seitlich voll geschlossen durch vertikale Wandabschnitte 28. Die reichen tiefenmä ßig etwas über den Grund der Nische 27 hinaus.The end section 20 of the slide slide 5 obtains its actuation accessibility by cutting out a recess 27 . This extends radially aligned from the edge and extends into the area of the cover 11 , creating an approximately circular section therein. In the area of the niche 27 , the shaft shape which forms the transverse guide 6 is laterally fully closed by vertical wall sections 28 . The depths extend somewhat beyond the bottom of niche 27 .

Das Stirnende der Wandabschnitte 21 trägt einen Pass zahn 29, der in eine Entsprechung des Deckelbodens 9 eingreift. Auch hierüber werden mechanische Belastungen aufgenommen.The front end of the wall sections 21 carries a fitting tooth 29 which engages in a correspondence of the lid base 9 . Mechanical loads are also absorbed here.

Wie den Fig. 10 und 11 entnehmbar, ist dem Schraubdec kel 3 eine Originalitätsgarantieeinrichtung gegeben. Die verkörpert sich durch eine in den Schraubgewinde- Sockel 21 eingelegte und darin befestigte Siegelfolie 30. Die sitzt an einem Träger 31. Der ist am Deckelbo den 9 befestigt, insbesondere angeklebt oder angesiegelt. Der in Ringform erstellte Träger 31 trägt vorratsraumseitig die wie ein Trommelfell zugeordnete Siegelfolie 30, beispielsweise eine Alufolie. Die Sicht seite der Siegelfolie 30 steht in Haftverbund mit dem Stirnrand des Halses des Vorratsbehälters 2.As can be seen in FIGS. 10 and 11, the screw cap 3 is given a tamper-evident device. This is embodied by a sealing film 30 inserted into the screw thread base 21 and fastened therein. It sits on a carrier 31 . The 9 is attached to the Deckelbo, in particular glued or sealed. The carrier 31 , which is produced in the form of a ring, carries, on the storage space side, the sealing foil 30 , such as an aluminum foil, which is assigned like a drumhead. The visible side of the sealing film 30 is bonded to the front edge of the neck of the storage container 2 .

Unter Schraubbetätigung des Schraubdeckels 3 reißt dieser samt Träger 31 von der selbsthaftend bleibenden Siegelfolie 30 ab. Das ergibt ein deutlich vernehmbares Geräusch. Zum Abziehen der auch dichtend mitwirkenden und damit den Füllinhalt schonenden Siegelfolie 30 wird diese eingerissen. Sie kann eine randseitige Zuglasche aufweisen oder allseitig randgreifbar überstehen.When the screw cap 3 is actuated by screwing, the latter, together with the carrier 31, tears off from the self-adhesive sealing film 30 . That makes a clearly audible noise. In order to pull off the sealing film 30 , which also acts as a seal and thus protects the filling contents, this is torn. It can have a pull tab on the edge or can protrude on all sides.

Die Vorrichtung V gemäß zweitem Ausführungsbeispiel (Fig. 12 bis 24) ist prinzipiell gleichen Aufbaues. Die Bezugsziffern sind sinngemäß angewandt, dies zum Teil ohne textliche Wiederholungen.The device V according to the second embodiment ( FIGS. 12 to 24) is basically of the same construction. The reference numbers are used analogously, sometimes without repeated text.

Das weiterbildende Mittel besteht, unabhängig von der geschilderten Ausbildung der Federvorrichtung und für sich bedeutend, in einer betätigungsbequemeren Ausge staltung des Verschlussschiebers 5. Das konkretisiert sich an einer Vorrichtung V, deren Verschlussschieber 5 einen zur Betätigung dienenden Endabschnitt 20 auf weist, darin, dass der Endabschnitt 20 als aus dem Verschlussschieber 5 vorziehbarer Betätigungsabschnitt 32 ausgebildet ist. Die entsprechend aus der Versteckla ge desselben führende Herausziehbarkeit ist anschlagbe grenzt, so dass es nicht zu einem Trennen der Teile 5 und 32 kommt. The further training means, regardless of the described design of the spring device and significant in itself, in an actuation-convenient On the design of the slide. 5 This is concretized in a device V, the closure slide 5 of which has an end section 20 used for actuation, in that the end section 20 is designed as an actuation section 32 that can be pulled out of the closure slide 5 . The corresponding extractability from the hiding position is limited to the stop, so that there is no separation of parts 5 and 32 .

Die entsprechend bedienungsbequemere Vorstandslage des Betätigungsabschnitts 32 ist rastiert, so dass der Verschlussschieber 5 in Einschubrichtung Pfeil x bewegt werden kann, ohne dass sich das teleskopartige Bauteil 5/22 wieder verkürzt. Das impliziert, dass im Zustand der Lagerhaltung und des Versands praktisch der von der Deckelrundung bestimmte Grundriß besteht.The corresponding user-convenient Board position of the actuating portion 32 is detented, so that the closure slider 5 in the insertion direction arrow x can be moved without that the telescopic component 5/22 shortened again. This implies that in the state of storage and shipping there is practically the floor plan determined by the rounding of the lid.

Die Relativbewegung zwischen dem Verschlussschieber 5 und dem darin geführten Betätigungsabschnitt 32 ist dar über hinaus auch noch schleusenartig genutzt. Hierzu weist der Betätigungsabschnitt 32 einen zugleich der Führung dienenden Lappen 33 auf. Es sei auf die Fig. 22 und 23 verwiesen. Besagter Lappen 33 ist dem im Grunde kappenförmig gestalteten Körper des Betätigungs abschnitts 32 wie ein Mützenschirm angeformt, jedoch stirnseitig darüber offen. Unter Berücksichtigung des gegebenen Stellhubes zwischen Verschlussschieber 5 und Betätigungsabschnitt 32 wird so erreicht, dass durch den Betätigungsabschnitt 32 in der eingeschobenen Stellung, der Verstecklage des Betätigungsabschnitts 32 also (vgl. Fig. 20 und 22), via Lappen 33 die Füll öffnung 8 zur Dosierkammer 7 hin verschlussschieber seitig überfangen ist. In der Kopfsteher-Position kann so kein Granulat in die Dosierkammer 7 rieseln. Das Gut bleibt vielmehr unabgeteilt zusammen im Vorrat 1, unter liegt also gängigen Aufbewahrungsbedingungen, und nicht besonderen Einflüssen in einer kleinen Kammer der Vorrichtung V. Fig. 20 läßt noch einen Spalt erkennen. Der käme dann selbstverständlich in Fortfall.The relative movement between the slide valve 5 and the actuating section 32 guided therein is also used as a lock. For this purpose, the actuating section 32 has a tab 33 which also serves as a guide. Reference is made to FIGS. 22 and 23. Said tab 33 is the basically cap-shaped body of the actuating section 32 formed like a cap, but open on the front thereof. Taking into account the given stroke measurement between lock slide 5 and operation portion 32 is achieved that by the operating portion 32 in the inserted position, the concealed position of the operating section 32 so (see. Fig. 20 and 22), via tab 33, the filling opening 8 to the metering chamber 7 is overlaid on the slide valve. In the headstand position, no granules can trickle into the metering chamber 7 . Rather, the goods remain undivided together in the supply 1 , that is to say they are under common storage conditions, and not particularly influenced in a small chamber of the device V. FIG. 20 still shows a gap. It would of course then cease to exist.

In die Vorstandslage gemäß Fig. 23 gebracht, gibt der als Schieber fungierende Lappen 33 den Weg über die Schleuse frei. Diese herausgezogene Stellung ist in Fig. 23 wiedergegeben. Brought into the board position according to FIG. 23, the tab 33 acting as a slide clears the way over the lock. This extended position is shown in Fig. 23.

In der hineingeschobenen Stellung läßt der Betätigungs abschnitt 32 noch einen ausreichenden Greifbereich frei, obwohl der periphere Abschnitt desselben mit dem Rand der Deckelkappe 22 fluchtet. Der bogenförmige Rand 34 des Betätigungsabschnitts 32 liegt im Bereich einer Fasenunterbrechung einer unterseitigen Fase 23' des Schraubdeckels 3. Ein Vergleich der Fig. 10 und 22 macht das deutlich. Entsprechend verbleibt ein untersei tiger Zugangsbereich zum Rand 34 des Betätigungsab schnitts 32. Den Rand 34 stellt eine Kastenwandung dieses Bauteils. Der Kasten ist nach unten hin offen. Konsequent lässt der Betätigungsabschnitt 32 dort eine Fingernagel-Eingriffsnische N frei, dies zum Zugang für das willensbetonte Herausziehen des Betätigungsab schnitts 32.In the pushed-in position, the actuating section 32 still leaves a sufficient gripping area, although the peripheral section of the same is aligned with the edge of the cap 22 . The arcuate edge 34 of the actuating section 32 lies in the region of an interruption in the chamfer of a chamfer 23 ′ on the underside of the screw cover 3 . A comparison of FIGS. 10 and 22 makes this clear. Correspondingly, an underside access area to the edge 34 of the actuating section 32 remains. The edge 34 is a box wall of this component. The box is open at the bottom. The operating section 32 consequently leaves a fingernail engagement recess N free there, for access for the willful pulling out of the operating section 32 .

Für das besagte Herausziehen bedarf es nur moderater Kräfte. Der Betätigungsabschnitt 32 ist diesbezüglich nämlich so ausgebildet, dass er zuordnungsmäßig in seinem hineingeschobenen Zustand flüchtig und in seinem herausgezogenen Zustand irreversibel verrastet ist. Es sei auf die Fig. 22 und 23 verwiesen, ferner auf die in Fig. 18 wiedergegebene Draufsicht des Betätigungsab schnitt 32. Kernstück dieser Lösung ist betätigungsab schnittseitig eine Federzunge 35. Die ist in Pfeilrich tung x liegend ausgerichtet und an drei Seiten freige schnitten. Die vierte, eine Anbindungswurzel stellende Seite liegt dem Rand 34 näher.Only moderate forces are required for said pulling out. In this regard, the actuating section 32 is designed such that it is volatile in its inserted state and irreversibly locked in its pulled out state. Reference is made to FIGS. 22 and 23, further on the reproduced in Fig. 18 top view of the cut Betätigungsab 32nd The core of this solution is a spring tongue 35 on the actuation side of the section. It is aligned in the direction of the arrow x and cut free on three sides. The fourth side, providing a connection root, is closer to the edge 34 .

Die in der Decke des kastenförmigen Betätigungsab schnitts 32 liegende Federzunge 35 weist außenseitig, d. h. dem Vorratsbehälter 2 abgewandt, eine Trapezmulde 36 auf. In die greift ein Rastvorsprung 37 ein. Der geht von der Unterseite der Decke des kastenförmigen Betätigungsabschnitts 32 aus. Dieser rastenbildende Kör per ist dem besagten Bauteil gleich angeformt.The spring tongue 35 lying in the ceiling of the box-shaped actuation section 32 has an outside, ie facing away from the storage container 2 , a trapezoidal depression 36 . A locking projection 37 engages in the. This starts from the underside of the ceiling of the box-shaped actuating section 32 . This detent-forming body is molded onto the component in question.

Die dem Rand 34 abgelegene Trapezflanke ist recht flach, also nur geringfügig ansteigend ausgebildet und stellt erkennbar kein Hindernis dar beim willensbeton ten Hervorziehen des Betätigungsabschnitts 32. Die andere Flanke kann steiler sein als dargestellt.The trapezoidal flank remote from the edge 34 is quite flat, that is to say it is designed to rise only slightly, and is clearly not an obstacle when pulling out the actuating section 32 . The other flank can be steeper than shown.

Was nun das den Betätigungsabschnitt 32 in der heraus gezogenen Stellung sichernde Mittel betrifft, so ist der hierzu vorgesehene irreversible Zustand der Verrastung dadurch bewirkt, dass der Freischnitt-Endbe reich der Federzunge 35 eine Rastvertiefung 38 frei läßt. In die ragt nach Überlaufen durch die Federzunge 35 der Rastvorsprung 37 des Verschlussschiebers 5 hin ein, bildend die nicht wieder rückgängig machbare Verrastung. Konkret tritt dabei das freie Ende der kasteninnenseitig ausweichenden Federzunge 35 gegen die dem Rand 34 näherliegende Steilflanke des plateauarti gen Rastvorsprunges 37.As far as the actuating section 32 in the pulled-out position securing means is concerned, the intended irreversible state of the latching is brought about by the fact that the free-cut end area of the spring tongue 35 leaves a detent depression 38 free. After overflowing through the spring tongue 35, the latching projection 37 of the locking slide 5 protrudes, forming the latching which cannot be undone. Specifically, the free end of the spring tongue 35 evading on the inside of the box occurs against the steep flank of the plateauarti gene locking projection 37 which is closer to the edge 34 .

Ein Blick auf Fig. 18 macht deutlich, dass das geschil derte Rastmittel paarig vorgesehen ist. Es liegen zwei, den Seitenrändern des Betätigungsabschnitts 32 benach barten Federzungen 35 vor mit korrespondierendem zugehö rigen Rastvorsprung 37.A look at FIG. 18 makes it clear that the locking means described is provided in pairs. There are two, the side edges of the actuating section 32 neigh disclosed spring tongues 35 before with corresponding latching projection 37 .

In der Symmetrieebene ist die Decke des gleichfalls kastenförmigen Verschlussschiebers 5 peripher ausgebuch tet. Die Bucht trägt das Bezugszeichen 39. Sie ist gegenläufig zur Rundung des Randes 34 gewölbt. Verwei send auf Fig. 18, ist erkennbar, dass diese Bucht 39 einen Bedienungshinweis 40 in Form eines Doppelpfeiles sichtoffen freigibt. Im Ursprungszustand ist nur der radial nach auswärts weisende Pfeilkopf sichtbar, so dass der Benutzer den Sinn des Betätigungsablaufs klar erkennen kann. Nach dem anschlagbegrenzten Herausziehen des den Betätigungsbereich verlängernden Betätigungsab schnitts 32 ist auch der radial einwärts gerichtete Pfeilkopf erkennbar.In the plane of symmetry, the ceiling of the likewise box-shaped slide 5 is peripherally bulged. The bay bears the reference number 39 . It is arched in the opposite direction to the rounding of the edge 34 . Verwei send to FIG. 18, it can be seen that this bay 39 releases view open an operation indication 40 in the form of a double arrow. In the original state, only the arrow head pointing radially outward is visible, so that the user can clearly see the meaning of the operating sequence. After the stop-limited pulling out of the actuating region extending the actuating section 32 , the radially inward arrow head can also be seen.

Das zweite Ausführungsbeispiel verkörpert schließlich noch eine Weiterbildung dahingehend, dass der Ver schlussschieber 5 an seinen parallelen Längsseiten, den Kastenseiten also, einen Vorsprung 41 trägt. Der wirkt wie der oben beschriebene Ansatz 17, nämlich mit einem ortsfesten Endanschlag des Wandabschnitts 28 der Deckel kappe 22 zusammen. Der Endanschlag ist mit 42 bezeich net. Er entspricht wirkungsmäßig dem Endanschlag 19 gemäß dessen Ausführungsbeispiel. Der Vorsprung 41 hat widerhakenartige Kontur. Der Verschlussschieber 5 lässt sich so gut montieren.The second embodiment finally embodies a further development in that the slide valve 5 carries a projection 41 on its parallel longitudinal sides, ie the sides of the box. The acts like the approach 17 described above, namely with a stationary end stop of the wall section 28 of the lid cap 22 together. The end stop is marked with 42 net. Effectively, it corresponds to the end stop 19 according to its embodiment. The projection 41 has a barb-like contour. The slide valve 5 can be easily assembled.

Die Siegelfolie 30 und ihr Träger 31 sind in den Fig. 22 bis 24 nicht wiedergegeben, können aber gleich wohl Anwendung finden.The sealing film 30 and its carrier 31 are not shown in FIGS. 22 to 24, but can be used immediately.

Zusätzliche weiterbildende Maßnahmen sind nachstehend anhand der Fig. 25-27 erklärt:Additional further training measures are explained below with reference to FIGS. 25-27:

Dort liegt baulich der dem zweiten Ausführungsbeispiel näherkommende Aufbau vor, wobei die Bezugssymbole sinn gemäß angewandt sind, dies zum Teil ohne textliche Wiederholungen. An die Stelle der passstiftartigen Steckvorsprünge 24 des Schraubdeckels 3 und der konkru ent liegenden Höhlungen der Buchsen 25 der Deckelkappe 22 mit trichterförmigem Eingang treten nun zungenartige Verbindungselemente. Auch die sind steckzentrierend ausgebildet und durch Anformen an dem jeweiligen Bau teil erzielt. Structurally there is the structure closer to the second exemplary embodiment, the reference symbols being used accordingly, in some cases without repeated text. In place of the dowel-like plug-in projections 24 of the screw cap 3 and the concave recesses of the sockets 25 of the cover cap 22 with funnel-shaped entrance, tongue-like connecting elements now occur. They are also designed to be plug-centered and partially achieved by molding on the respective construction.

Konkret liegt eine Ausgestaltung dahingehend vor, dass an der Schraubkappe 3 nun Stege 43 ausgebildet sind. Die stehen randnah und wurzeln im Deckelboden 9. Besagte Stege 43 wirken mit im Inneren der Deckelkappe 22 angeordneten Gegenstegen 44 zusammen. Stege 43 und Gegenstege 44 sind dazu aufeinander zu gerichtet.Specifically, there is an embodiment in such a way that webs 43 are now formed on the screw cap 3 . They are close to the edge and are rooted in the lid base 9 . Said webs 43 cooperate with counter webs 44 arranged inside the cover cap 22 . For this purpose, webs 43 and counter-webs 44 are directed towards one another.

Die Stege 43 und die Gegenstege 44 weisen an ihrem freien Ende je eine Einführkontur auf. Die der Stege 43 ist mit 45 bezeichnet und die der Gegenstege mit 46. Es handelt sich um großzügige V-Täler. Deren Flankenwinkel beträgt ca. 45°. Der Talgrund setzt sich in einen in Steckrichtung gesehen längsverlaufenden Schlitz 47 bzw. 48 fort. Die Breite der Schlitze 47, 48 entspricht der Dicke der Stege 43 bzw. der Gegenstege 44.The webs 43 and the counter webs 44 each have an insertion contour at their free end. That of the webs 43 is designated 45 and that of the opposite webs with 46. These are generous V-valleys. The flank angle is approximately 45 °. The valley floor continues into a slot 47 and 48 , which runs longitudinally in the insertion direction. The width of the slots 47 , 48 corresponds to the thickness of the webs 43 and the counter webs 44 .

In montiertem Zustand treten die Stege 43 des Schraub deckels 3 in kreuzenden Steckschlitzeingriff zu den Gegenstegen 44 der Deckelkappe 22. Die eine voreilend zentrierend wirkende Einführkontur 45 bzw. 46 aufweisen den zungenartigen Elemente gelangen schließlich steckmä ßig bis auf die Tiefstellen, gestellt von den inneren Enden der Schlitze 47, 48. Es kommt zu einer räumlich exakten Steckverbindung über die ortsverschieden liegen den, stecktechnisch ortsgleich liegenden Tiefstellen (nicht dargestellt, da leicht vorstellbar). Die Ein gangsflanken der Einführkontur 45 bzw. 46 nehmen nahezu die gesamte Breite der zungenartigen Stege 43 bzw. Gegenstege 44 ein. Der exponierte Fangbereich ist so äußerst wirksam ausgeprägt. Unter Hinzunahme des Schlit zes 47 bzw. 48 kommt es nahezu zu einer Y-Kontur.In the assembled state, the webs 43 of the screw cover 3 enter into intersecting slot engagement with the counter webs 44 of the cover cap 22 . The insertion contour 45 or 46 , which has a leading centering effect, finally has the tongue-like elements, as far as the plug, reaches the deep points, made by the inner ends of the slots 47 , 48 . There is a spatially exact plug connection via the differently located, technically identical low points (not shown, since it is easy to imagine). The input flanks of the insertion contour 45 and 46 take up almost the entire width of the tongue-like webs 43 and counter-webs 44 . The exposed catch area is extremely effective. With the addition of the Schlit zes 47 and 48 , there is almost a Y contour.

Wie der Zeichnung entnehmbar, sind Stege 43 und Gegen stege 44 generell randnah und seitlich der Einschubrich tung Pfeil x sogar paarig ausgebildet. As can be seen in the drawing, webs 43 and counter webs 44 are generally close to the edge and laterally the insertion direction arrow x even formed in pairs.

Die paarigen Stege 43 stehen freiragend angeformt auf dem Deckelboden 9, darin wurzelnd, in S-förmiger Basis. Der S-Steg 49 ist bis zum freien Ende der Stege 43 durchgezogen.The pair of webs 43 are formed in a cantilevered manner on the lid base 9 , rooted therein, in an S-shaped base. The S-web 49 is pulled through to the free end of the webs 43 .

Im Hinblick auf die Deckelkappe 22 ist eine Anordnung der paarigen Gegenstege 44 dergestalt gewählt, dass diese nicht in unmittelbarem Verbund stehen. Die Gegen stege 44 wurzeln in der Deckdecke 11 und an einer an schließenden in Steckrichtung liegenden Seitenkante in der Wandung, welche die Gleitflächen 15 für die Feder blätter 12 stellt. Auf diese Weise besteht eine große Stabilität trotz Vereinzelung. Es kann daher auch hier recht dünnwandig gearbeitet werden.With regard to the lid cap 22 , an arrangement of the paired counter webs 44 is selected such that they are not directly connected. The counter webs 44 are rooted in the cover 11 and at a closing side edge in the plugging direction in the wall, which leaves the sliding surfaces 15 for the spring 12 . In this way there is great stability despite separation. It is therefore also possible to work with thin walls here.

Die als Einzelstege ausgebildeten Stege 43 und 44, letzterer den Gegensteg bildend, befinden sich räumlich vor dem Kopf 13 des Verschlussschiebers 5, und zwar in der Ebene der in Fig. 6 dargestellten Längsmittelachse y-y liegend. Auch hier sind Steg 43 und Gegensteg 44 in ihrer Erstreckungsrichtung kreuzend angeordnet. Erste rer ist freistehend, letzterer mit einer Seitenkante wiederum in der Wandung wurzelnd.The webs 43 and 44 designed as individual webs, the latter forming the counter web, are located spatially in front of the head 13 of the locking slide 5 , specifically in the plane of the longitudinal central axis yy shown in FIG. 6. Here, too, the web 43 and the counter web 44 are arranged crossing in their direction of extension. The first is free-standing, the latter with a side edge is rooted in the wall.

Außer der erzielten korrekten Ausrichtung der Teile 3 und 22 sind die Stege 43 und Gegenstege 44 auch für die Befestigung genutzt. Das verkörpert sich beispielsweise darin, dass der Schraubdeckel 3 und die Deckelkappe 22 vermittels der Stege 43 bzw. Gegenstege 44 rastverbun den sind. Das lässt sich durch entsprechende Kontur der Schlitze 47, 48 erreichen, etwa über einen verengten Schlitzeingang.In addition to the correct alignment of parts 3 and 22 achieved , the webs 43 and counter-webs 44 are also used for fastening. This is embodied, for example, in that the screw cap 3 and the cap 22 are rastverbun by means of the webs 43 or counter webs 44 . This can be achieved by a corresponding contour of the slots 47 , 48 , for example via a narrowed slot entrance.

Denkbar ist auch eine Klebezuordnung. An adhesive assignment is also conceivable.

Bevorzugt ist jedoch eine Schweißverbindung in den Schlitzen 46, 47. Der kreuzende Steckschlitzeingriff bietet genügend Wandungsfläche dafür. Speziell hierzu ist so vorgegangen, dass die Stege 43 und die Gegenste ge 44 im Falle des Verschweißens hinsichtlich ihrer Schlitztiefe mit einem gleichsam die Schmelze stellen den Übermaß an Material ausgebildet sind. Das Übermaß kann bei 7/10 mm liegen.However, a welded connection in the slots 46 , 47 is preferred. The intersecting slot opening offers enough wall space for this. Specifically for this, the procedure is such that the webs 43 and the opposite ge 44 are formed in the case of welding with respect to their slot depth with a melt, as it were, the excess of material. The oversize can be 7/10 mm.

Die Stirnflächen der Stege 43 und der Gegenstege 44 sind mit 43' bzw. 44' bezeichnet.The end faces of the webs 43 and the counter webs 44 are designated 43 'and 44', respectively.

Wie Fig. 26 entnehmbar, ist die Führungsleiste 26 des Schraubdeckels 3 in Erstreckungsrichtung abgesetzt. Der teilweise Auswärtsversatz erbringt eine Fügenische 50. In diese passt exakt der oben beschriebene Wandungsab schnitt 28 der Deckelkappe 22. Dieser freiragende lap penartige Wandungsabschnitt 28 ist auf diese Weise gut nach auswärts gehend abgestützt und findet zugleich einen verschiebesichernden Abstützpunkt in der durch den Leistenversprung erzielten Ecke der Fügenische 50. Die Abstützung liegt, von der Nische 27 aus gesehen, quer zur Einschubrichtung Pfeil x des Verschlussschie bers 5. Der Schacht für letzteren ist innen bündig. Der Fügenischeneingriff 28/50 wirkt im Übrigen zugleich drehsichernd zwischen den Teilen 3, 22 wie die Elemente 24, 25 und 43, 44.As can be seen in FIG. 26, the guide strip 26 of the screw cap 3 is offset in the direction of extension. The partial offsetting results in a joint niche 50 . In this fits the above-described Wandungsab section 28 of the lid cap 22nd In this way, this cantilevered lap-like wall section 28 is well supported outward and at the same time finds a support point in the corner of the joint niche 50 which is secured by the ledge jump. The support is, seen from the recess 27 , transverse to the direction of insertion arrow x of the slide slide 5 . The shaft for the latter is flush on the inside. The joining recess engagement 28/50 acts, moreover, at the same time rotating locking between the parts 3, 22 like the elements 24, 25 and 43, 44th

Im Hinblick auf die weiterbildende Ausgestaltung des Verschlussschiebers 5 in Fig. 27 bleibt festzuhalten, dass dessen Federblätter 12 nicht nur am freien Ende 14 quer konvex verrundet sind, sondern auf einem Teil ihrer Erstreckungslänge endabgewinkelt sind. Die Länge entspricht dem Maß der drei- bis fünffachen Dicke der Feder 12. Die stumpfwinklige Abwinklung 14' geht entge gen der Einschubrichtung Pfeil x des Verschluss schiebers 5 gerichtet. Über die Abwinklung 14' erreicht man über die Außenflanke derselben eine breitflächigere Anlage der Federblätter 12 an der Gleitfläche 15. Das Gleitverhalten ist dadurch noch weiter verbessert, und zwar sowohl im Sinne des Einschubs des Verschlussschie bers 5 als auch bei der federkraftveranlassten Rückstel lung in die Grundstellung. Hobeln und ratschenartiges Gleitverhalten sind unterbunden.With regard to the further development of the closure slide 5 in FIG. 27, it should be noted that its spring leaves 12 are not only transversely convexly rounded at the free end 14 , but are finally angled over part of their extension length. The length corresponds to the measure of three to five times the thickness of the spring 12 . The obtuse-angled bend 14 'goes against the insertion direction arrow x of the slide 5 directed. By means of the angled portion 14 ', a broader contact of the spring leaves 12 on the sliding surface 15 is achieved via the outer flank thereof. The sliding behavior is thereby further improved, both in the sense of inserting the slide slide 5 and in the spring-force-induced resetting in the basic position. Planing and ratchet-like sliding behavior are prevented.

Alle offenbarten Merkmale sind (für sich) erfindungswe sentlich. In die Offenbarung der Anmeldung wird hiermit auch der Offenbarungsinhalt der zugehörigen/beigefügten Prioritätsunterlagen (Abschrift der Voranmeldung) voll inhaltlich mit einbezogen, auch zu dem Zweck, Merkmale dieser Unterlagen in Ansprüche vorliegender Anmeldung mit aufzunehmen.All features disclosed are (by themselves) fiction considerable. In the disclosure of the registration is hereby also the disclosure content of the associated / attached Priority documents (copy of pre-registration) full included in content, also for the purpose of characteristics of these documents in claims of the present application to include.

Claims

1. Screw-cap-integrated device (V) for the portio-nated delivery of granules in particular from a storage container ( 2 ), in particular household packs of coffee, tea or the like, with a spring-loaded, end stop limited closure slide ( 5 ) with an open on both sides in the direction of its closed position Dosing chamber ( 7 ), which can be moved from the filling position ( 8 ) in the lid base ( 9 ) facing the closed position ( Fig. 10) into an outlet opening ( 10 ) of the ceiling cover ( 11 ) facing failure-release position, characterized in that the Federwir effect of the locking slide ( 5 ) integrally molded spring leaves ( 12 ), the free ends ( 14 ) of which slide against each other in the direction of insertion (arrow x) towards each other sliding surfaces ( 15 ).

2. Screw-lid-integrated device according to claim 1 or in particular according thereto, characterized in that the spring leaves ( 12 ) project transversely and in particular backwards to the direction of insertion (arrow x) from the head ( 13 ) of the locking slide ( 5 ).

3. Screw-lid-integrated device according to one or more of the preceding claims or in particular special thereafter, characterized in that the ends ( 14 ) of the spring leaves ( 12 ) are rounded transversely convex.

4. Screw cap-integrated device according to one or more of the preceding claims or in particular special thereafter, characterized in that the sliding surfaces ( 15 ) are formed by an arcuate inner wall ( 16 ) of the screw cap ( 3 ).

5. screw-integrated device according to one or more of the preceding claims or in particular sondere thereto, characterized in that the head (13) of the closure slide (5) has a projection (17) which engages anschlagausbildend in a endgeschlossene guide groove (18).

6. Screw-lid-integrated device according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the screw cover ( 3 ) has a screw thread ( 4 ), the cover base ( 9 ) forming the base ( 21 ) and one of the locking slide ( 5 ) overlapping Deckelkap pe ( 22 ), which has the lid cover ( 11 ) with outlet opening ( 10 ).

7. screw-lid-integrated device according to one or more of the preceding claims or in particular special thereafter, characterized by the lid cover ke ( 11 ) and the lid base ( 9 ) protruding guide line most ( 26 ) for the slide valve ( 5 ), which as torque-transmitting element transmitting torque the lid cap pe ( 22 ) bridged towards the screw cap ( 3 ).

8. screw-lid-integrated device according to one or more of the preceding claims or in particular special thereafter, characterized by an in the screw thread base ( 21 ) inserted and fastened te, from a carrier ( 31 ) detachably held, edge-side sealable with the container edge sealable film ( 30 ), the carrier ( 31 ) having an annular shape.

9. Screw-lid-integrated device (V) for the portio-nated delivery of granules in particular from a storage container ( 2 ), in particular household packs of coffee, tea or the like, with a spring-loaded, end stop limited closure slide ( 5 ) with an open on both sides in the direction of its closed position Dosing chamber ( 7 ) which can be moved from the filling position ( 8 ) in the lid base ( 9 ) facing the closed position ( Fig. 10) into an outlet opening ( 10 ) of the ceiling cover ( 11 ) facing the failure release position, the locking slide ( 5 ) has an end section ( 20 ) serving for actuation, as characterized in that the end section ( 20 ) is designed as an actuation section ( 32 ) which can be pulled out of the closure slide ( 5 ) to a limited extent.

10. Screw cap-integrated device according to claim 9 or in particular according thereto, characterized in that the actuating section ( 32 ) in the inserted position, the filling opening ( 8 ) overlaps the slide valve and releases in the pulled-out position.

11. Screw cap-integrated device according to one or more of the preceding claims or in particular special thereafter, characterized in that the actuation supply section ( 32 ) in the inserted position with the edge of the cover cap ( 22 ) is aligned.

12. Screw-lid-integrated device according to one or more of the preceding claims or in particular in particular according thereto, characterized in that the actuation supply section ( 32 ) leaves a fingernail engagement recess (N) for pulling out the actuating section ( 32 ).

13. Screw-lid-integrated device according to one or more of the preceding claims or in particular according to it, characterized in that the actuation supply section ( 32 ) is volatile in its inserted state and irreversibly locked in its pulled-out state.

14. Screw-lid-integrated device according to one or more of the preceding claims or in particular in particular according thereto, characterized in that the latching means are formed by a cut-out spring tongue ( 35 ) of the actuating section ( 32 ) and a latching projection ( 37 ) of the closure slide ( 5 ) .

15. Screw-lid-integrated device according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that a tra pezmulde ( 36 ) of the spring tongue ( 35 ) provides the fleeting latching and the free-cut end region of the spring tongue ( 36 ) has a locking recess ( 38 ) for irreversible locking.

16. Screw-lid-integrated device according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the locking slide Ver ( 5 ) has a lateral projection ( 41 ) which with an end stop ( 42 ) of a wall section ( 28 ) Lid flap ( 22 ) interacts.

17. Screw-lid-integrated device according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that webs ( 43 ) are formed on the screw cap ( 3 ) and counter webs ( 44 ) on the lid cap ( 22 ), each of which has an insertion contour ( 45 or 46 ), the low points of the insertion contours ( 45 , 46 ) being arranged in the same place.

18. Screw-lid-integrated device according to one or more of the preceding claims or in particular in particular according thereto, characterized in that the webs ( 43 ) and the counter-webs ( 44 ) are arranged crossing in their direction of extension.

19. Screw-cap-integrated device according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the screw cap ( 3 ) and the cover cap ( 22 ) by means of the webs ( 43 ) or counter-webs ( 44 ), which slots ( 46 or 47 ), are snap-connected, glued or welded.

20. Screw-lid-integrated device according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the webs ( 43 ) and the counter-webs ( 44 ) in the case of welding with respect to the depth of their slots ( 46 , 47 ) with an oversize are trained.

21. Screw-lid-integrated device according to one or more of the preceding claims or in particular special thereafter, characterized in that the free ends ( 14 ) of the spring leaves ( 12 ) against the insertion direction (arrow x) of the locking slide ( 5 ) are angled.

22. Screw-lid-integrated device according to one or more of the preceding claims or in particular in particular according thereto, characterized in that the guide strips ( 26 ) of the screw-on cover ( 3 ) have a joint recess ( 50 ) for the wall section ( 28 ) of the cover-cap by partial outward displacement ( 22 ) form.