DE10021278B4 - Handpiece for emitting light onto a skin surface during a medical or cosmetic skin treatment - Google Patents

Handpiece for emitting light onto a skin surface during a medical or cosmetic skin treatment Download PDF

Info

Publication number
DE10021278B4
DE10021278B4 DE10021278A DE10021278A DE10021278B4 DE 10021278 B4 DE10021278 B4 DE 10021278B4 DE 10021278 A DE10021278 A DE 10021278A DE 10021278 A DE10021278 A DE 10021278A DE 10021278 B4 DE10021278 B4 DE 10021278B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
light
handpiece
exit surface
light exit
skin
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE10021278A
Other languages
German (de)
Other versions
DE10021278A1 (en
Inventor
Jens Elbrecht
Jan Grieger
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Asclepion Laser Technologies GmbH
Original Assignee
Asclepion Meditec AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to DE10021278A priority Critical patent/DE10021278B4/en
Application filed by Asclepion Meditec AG filed Critical Asclepion Meditec AG
Priority to DE50109823T priority patent/DE50109823D1/en
Priority to ES01923599T priority patent/ES2263610T3/en
Priority to EP01923599A priority patent/EP1309284B1/en
Priority to US10/204,351 priority patent/US7780654B2/en
Priority to AU2001250334A priority patent/AU2001250334A1/en
Priority to PCT/EP2001/002014 priority patent/WO2001062340A2/en
Priority to AT01923599T priority patent/ATE326182T1/en
Publication of DE10021278A1 publication Critical patent/DE10021278A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE10021278B4 publication Critical patent/DE10021278B4/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B18/00—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A61B18/18—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by applying electromagnetic radiation, e.g. microwaves
    • A61B18/20—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by applying electromagnetic radiation, e.g. microwaves using laser
    • A61B18/203—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by applying electromagnetic radiation, e.g. microwaves using laser applying laser energy to the outside of the body
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B18/00—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A61B2018/00315—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body for treatment of particular body parts
    • A61B2018/00452—Skin
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B18/00—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A61B2018/00315—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body for treatment of particular body parts
    • A61B2018/00452—Skin
    • A61B2018/00476—Hair follicles
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B18/00—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A61B18/18—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by applying electromagnetic radiation, e.g. microwaves
    • A61B18/20—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by applying electromagnetic radiation, e.g. microwaves using laser
    • A61B18/22—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by applying electromagnetic radiation, e.g. microwaves using laser the beam being directed along or through a flexible conduit, e.g. an optical fibre; Couplings or hand-pieces therefor
    • A61B2018/2205—Characteristics of fibres
    • A61B2018/2211—Plurality of fibres

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Otolaryngology (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Radiation-Therapy Devices (AREA)
  • Laser Surgery Devices (AREA)

Abstract

Handstück zur Abstrahlung von Licht auf eine Hautfläche bei einer medizinischen oder kosmetischen Hautbehandlung, wobei im Handstück (1) ein optisches Koppelelement (6) vorhanden ist, dessen Lichteintrittsfläche (8) einer Lichtquelle zugewandt ist und dessen Lichtaustrittsfläche (5) während der Hautbehandlung mit der Hautfläche (2) in Kontakt steht, dadurch gekennzeichnet, daß
– das Koppelelement (6) aus einem Bündel von Lichtleitern gebildet ist, die in der Lichteintrittsfläche (8) einerseits und in der Lichtaustrittsfläche (5) andererseits enden und die zumindest in ihren Endabschnitten in so enger seitlicher Berührung miteinander stehen, daß optisch unwirksame Zwischenräume vermieden sind und
– jeder der einzelnen Lichtleiter innerhalb des Kopplungselements (6) an der Lichteintrittsfläche (8) einen geringeren Querschnitt als an der Lichtaustrittsfläche (5) aufweist, so daß
– der geometrische Umriß und/oder die Ausdehnung der Lichtaustrittsfläche (5) von dem geometrischen Umriß und/oder der Ausdehnung der Lichteintrittsfläche (8) verschieden ist.Handpiece for emitting light onto a skin surface in a medical or cosmetic skin treatment, wherein an optical coupling element (6) is present in the handpiece (1), the light entry surface (8) of which faces a light source and the light exit surface (5) during the skin treatment with the Skin surface (2) is in contact, characterized in that
- The coupling element (6) is formed from a bundle of light guides which end in the light entry surface (8) on the one hand and in the light exit surface (5) on the other hand and which are at least in their end sections in such close lateral contact with one another that optically ineffective gaps are avoided are and
- Each of the individual light guides within the coupling element (6) on the light entry surface (8) has a smaller cross section than on the light exit surface (5), so that
- The geometric outline and / or the extent of the light exit surface (5) of the geometric outline and / or the extent of the light entry surface (8) is different.

Figure 00000001
Figure 00000001

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Handstück zur Abstrahlung von Licht auf eine Hautfläche bei einer medizinischen oder kosmetischen Hautbehandlung, wobei im Handstück ein optisches Koppelelement vorhanden ist, dessen Lichteintrittsfläche einer Lichtquelle zugewandt ist und dessen Lichtaustrittsfläche während der Hautbehandlung mit der Hautfläche in Kontakt steht.The invention relates to a Handpiece for Radiation of light on a skin surface in a medical or cosmetic skin treatment, with an optical Coupling element is present, the light entry surface of a light source is facing and the light exit surface during the skin treatment with the skin area is in contact.

Bei der Lichtquelle kann es sich sowohl um eine herkömmliche (thermische) Lichtquelle als auch um eine Laserstrahlungsquelle handeln. Das Koppelelement dient dabei im wesentlichen der Strahlformung, das heißt der Beeinflussung des auf die Haut zu richtenden Lichtes im Hinblick auf die geometrische Querschnittsform des Strahlenganges, die Ausdehnung der Querschnittsfläche und der Verteilung der Strahlungsintensität innerhalb des Strahlenganges beim Auftreffen auf die Haut.The light source can be both a conventional one (thermal) light source as well as a laser radiation source act. The coupling element essentially serves for beam shaping, this means the influencing of the light to be directed onto the skin with regard to on the geometric cross-sectional shape of the beam path, the expansion the cross-sectional area and the distribution of the radiation intensity within the beam path when hitting the skin.

Für die verschiedenartigsten dermatologischen Behandlungen mit Licht sind im Stand der Technik unterschiedliche Handstücke bekannt geworden, die in Abhängigkeit von der jeweiligen Behandlung mit unterschiedlichen Mitteln zur Strahlformung ausgestattet sind. So sind beispielsweise Handstücke zur Ausübung der sogenannten Non-Kontakttechnik bekannt, wobei ein zumindest abschnittsweise frei in der Atmosphäre verlaufender Strahlengang auf die Haut appliziert wird. Der Strahlengang wird durch eine Optik geformt und mit der Optik auch die Intensitätsverteilung innerhalb des Strahlquerschnittes beeinflußt, beispielsweise homogenisiert. Die Optik weist eine das Licht abstrahlende Fläche auf, die während der Behandlung nicht mit der Haut in Kontakt steht; der gewünschte Fleckdurchmesser am Behandlungsort wird unter Ausnut zung der Strahlungsdivergenz durch Variation des Abstandes zwischen der abstrahlenden Fläche und der Hautfläche verändert.For the most diverse dermatological treatments with light different handpieces are known in the prior art become that dependent from the respective treatment with different means to Beam shaping are equipped. For example, handpieces are for exercise the so-called non-contact technology is known, with a beam path running freely at least in sections in the atmosphere is applied to the skin. The beam path is through optics shaped and with the optics also the intensity distribution within the beam cross-section affected for example homogenized. The optics have a surface that emits light, the while the treatment is not in contact with the skin; the desired spot diameter at the treatment site, radiation divergence is used by varying the distance between the radiating surface and the skin area changed.

Eine andere Verfahrensweise ist als Kontakttechnik bekannt, bei der ein transparentes optisches Medium, durch welches das Licht hindurchgeführt wird, mit seiner Lichtaustrittsfläche auf die Haut aufgesetzt wird. Durch das Aufsetzen der Lichtaustrittsfläche auf die Haut wird eine Indexanpassung zur Haut erreicht und insofern verhindert, daß ein Großteil der Energie von der Haut zurückgestreut wird und damit für die Applikation nicht zur Verfügung steht.Another procedure is as Contact technology known in which a transparent optical medium, through which the light is guided with its light exit surface the skin is put on. By placing the light exit surface on the skin is index matched to the skin and so on prevents a large part the energy backscattered from the skin will and therefore for the application is not available stands.

Ein solches Handstück ist über eine Strahlführungseinrichtung mit einer Laserstrahlungsquelle verbunden, wobei die Strahlführungseinrichtung so flexibel ist, dass das Handstück relativ frei beweglich und so der Laserstrahl vom Operateur leicht auf das Behandlungsareal zu richten ist. Innerhalb des Handstückes ist der Strahlführungseinrichtung ein optisches Element, beispielsweise aus Quarz oder Saphir bestehend, nachgeordnet, das über eine Lichteintrittsfläche und eine Lichtaustrittsfläche, die auf die Haut aufzusetzen ist, verfügt.Such a handpiece is about one Beam guiding device connected to a laser radiation source, the beam guiding device is so flexible that the handpiece relatively free to move, making the laser beam easy for the operator is directed towards the treatment area. Is inside the handpiece the beam guidance device an optical element, for example consisting of quartz or sapphire, subordinate to that about a light entry surface and a light exit surface, which has to be put on the skin.

Nachteilig hierbei ist vor allem der verhältnismäßig große Verlust an Lichtleistung bis zu 30%. Die dabei auftretende Verlustwärme führt zu Problemen, die, wenn überhaupt, nur durch aufwendige konstruktive Maßnahmen zu lösen sind, denn für dermatologische Behandlungen sind elektromagnetische Strahlungen mit verhältnismäßig hoher Leistung erforderlich.The main disadvantage here is the relatively large loss in light output up to 30%. The resulting heat loss leads to problems that if any, can only be solved by complex design measures, because for dermatological treatments are electromagnetic radiation with relatively high Performance required.

Aus letztgenanntem Grund wird in der Regel angestrebt, den optischen Übertragungsweg für die Strahlung vor allem innerhalb des Handstückes möglichst kurz zu halten. Eine diesbezügliche Option besteht in der Integration der Strahlungsquelle in das Handstück, was allerdings nachteiligerweise dazu führt, daß das Handstück verhältnismäßig groß und schwer wird. Ursachen der Gewichtszunahme sind dabei nicht zuletzt die zur Kühlung erforderlichen Maßnahmen. Weiterhin besteht bei integrierter Strahlungsquelle die Notwendigkeit, das Handstück über Energiezuführ- und Steuerleitungen zu versorgen, wodurch dessen Handhabung in unerwünschtem Maße behindert wird.For the latter reason, in usually aimed at the optical transmission path for the radiation especially within the handpiece preferably to keep short. A related one Option is what integrates the radiation source into the handpiece disadvantageously, however, leads to the handpiece being relatively large and heavy becomes. Last but not least, causes of weight gain are for cooling necessary measures. Furthermore, with an integrated radiation source, there is a need to the handpiece on energy supply and Supply control lines, which hinders its handling to an undesirable extent becomes.

Werden als Laserstrahlungsquelle gewichtssparend Dioden verwendet und diese in das Handstück integriert, tritt nachteilig der Effekt auf, daß auf den Behandlungsort die einzelnen von Laserdioden erzeugten Laserbarren abgebildet werden und somit keine homogene Ausleuchtung des zu behandelnden Hautareals gewährleistet ist. Auch lassen sich hierbei die gewünschten Fleckgrößen nicht durch einfaches Wechseln eines optischen Elementes, wie etwa das Wechseln des Quarz- oder Saphirblockes bei der thermischen Lichtquelle, realisieren, da diese hier nicht verwendet werden.Are used as a laser radiation source uses weight-saving diodes and integrates them into the handpiece, disadvantageously occurs the effect that the individual on the treatment site laser bars generated by laser diodes are mapped and therefore none homogeneous illumination of the skin area to be treated guaranteed is. The desired spot sizes cannot be achieved here either by simply changing an optical element, such as changing of the quartz or sapphire block in the thermal light source, since these are not used here.

Eine alternative Möglichkeit zur integrierten Strahlungsquelle besteht darin, die elektromagnetische Strahlung in einer separaten, vom Handstück getrennten Strahlungsquelle zu erzeugen und diese mit dem Handstück über eine Lichtleiteinrichtung zu verbinden. Als Lichtleiteinrichtungen kommen Flüssigkeitslichtleiter oder auch Bündel aus festen Lichtleitern in Betracht. Solche Lichtleiteinrichtungen haben den Vorteil, daß sie Licht unter einem großen Winkel aufnehmen können und auch bei einem verhältnismäßig großen Querschnitt noch flexibel sind, so daß die nahezu ungehinderte Ausrichtung des Handstückes auf den zu behandelnden Hautabschnitt möglich ist.An alternative way to the integrated radiation source is the electromagnetic one Radiation in a separate radiation source separate from the handpiece to generate and this with the handpiece via a light guide connect to. Liquid light guides come as light guide devices or bundles from solid light guides. Such light guide devices have the advantage that they Light at a large angle be able to record and even with a relatively large cross section are still flexible so that the Almost unimpeded alignment of the handpiece to the one to be treated Skin section possible is.

Allerdings tritt die Strahlung, bedingt durch die große numerische Apertur solcher Lichtleiter, unter sehr großen Winkeln (typischerweise 67° bis 80°) aus diesen Lichtleitern wieder aus. Bei so großen Abstrahlwinkeln ist es schwierig, verschiedene definierte Fleckgrößen, etwa im Bereich von 5 bis 20 mm Durchmesser, am Applikationsort zu erzeugen, da zur Variation des Durchmessers die Abstandsänderung zwischen dem abstrahlungsseitigen Ende der Lichtleiteinrichtung und der Haut in einem Bereich von nur wenigen Millimetern vorgenommen werden muß.However, the radiation occurs conditionally through the big one numerical aperture of such light guides, at very large angles (typically 67 ° to 80 °) these light guides again. With such large beam angles it is difficult, different defined spot sizes, approximately in the range of 5 up to 20 mm in diameter, to be created at the application site because of variation the change in distance between the radiation-side end of the light guide and the skin in an area of just a few millimeters must become.

Außerdem ändert sich mit zunehmendem Abstand des abstrahlungsseitigen Endes von der Haut nicht nur sehr schnell die Fleckgröße, sondern auch die Intensitätsverteilung innerhalb des Strahlquerschnittes. Besitzt beispielsweise ein Lichtleiter ein günstiges Verhältnis zwischen Durchmesser und Länge, liegt an seinem Ausgang ein Strahlprofil in Form eines „Flat-Top" vor. Mit zunehmendem Abstand von der Abstrahlfläche jedoch wird daraus eine Gauß-Verteilung. Ist die Intensität über den Stahlquerschnitt inhomogenen verteilt, kann es innerhalb des behandelten Hautareals zu Über- oder auch Unterbehandlungen kommen.It also changes with increasing distance the radiation-side end of the skin not only very quickly the spot size, but also the intensity distribution within the beam cross section. For example, has a light guide favorable relationship between diameter and length, there is a beam profile in the form of a "flat top" at its exit. With increasing Distance from the radiation area however, it becomes a Gaussian distribution. Is the intensity above that Distributed inhomogeneous steel cross section, it can be treated within the Skin areas too or come under treatments.

Beispielsweise sind aus WO 99/51156 A1, WO 91/05515 AI und US 5,688,264 A Einrichtungen zur medizinischen Behandlung bekannt, in denen optische Elemente in die Übertragungsstrecke des Lichtes von einer Strahlungsquelle zum Behandlungsort eingeordnet sind, mit denen die Querschnittsform des Strahlenganges, die Ausdehnung der Querschnittfläche des Strahlenganges bzw. die Verteilung der Strahlungsintensität innerhalb des Strahlenganges beeinflußt wird. Diese auch als Koppelelemente zu bezeichnenden optischen Elemente sind aus einer Vielzahl von Lichtleitfasern gebildet. Allerdings sind diese Koppelelemente nicht dazu geeignet, die oben beschriebenen Nachteile des Standes der Technik zu beseitigen.For example, WO 99/51156 A1, WO 91/05515 AI and US 5,688,264 A Devices for medical treatment are known in which optical elements are arranged in the transmission path of the light from a radiation source to the treatment site, with which the cross-sectional shape of the beam path, the expansion of the cross-sectional area of the beam path or the distribution of the radiation intensity within the beam path is influenced. These optical elements, which can also be referred to as coupling elements, are formed from a large number of optical fibers. However, these coupling elements are not suitable for eliminating the disadvantages of the prior art described above.

Davon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die Mittel zur Strahlformung innerhalb eines Handstückes der eingangs beschriebenen Art derart zu verbessern, daß das Licht mit hoher Effizienz in die Haut eingebracht werden kann.The invention is based on this the task, the means for beam shaping within a handpiece to improve the type described above so that the light can be introduced into the skin with high efficiency.

Erfindungsgemäß ist bei einem Handstück mit einem optischen Koppelelement, dessen Lichteintrittsfläche einer Lichtquelle zugewandt ist und dessen Lichtaustrittsfläche während der Hautbehandlung mit der Hautfläche in Kontakt steht, vorgesehen, daß das Koppelelement aus einem Bündel von Lichtleitern gebildet ist, die in der Lichteintrittsfläche einerseits und in der Lichtaustrittsfläche andererseits enden und die zumindest in ihren Endabschnitten in so enger seitlicher Berührung miteinander stehen, daß keine optisch unwirksamen Zwischenräume vorhanden sind und jeder der einzelnen Lichtleiter innerhalb des Kopplungselements (6) an der Lichteintrittsfläche (8) einen geringeren Querschnitt als an der Lichtaustrittsfläche (5) aufweist, so daß der geometrische Umriß und/oder die Ausdehnung der Lichtaustrittsfläche (5) von dem geometrischen Umriß und/oder der Ausdehnung der Lichteintrittsfläche (8) verschieden ist.According to the invention, in a handpiece with an optical coupling element, the light entry surface of which faces a light source and the light exit surface of which is in contact with the skin surface during skin treatment, it is provided that the coupling element is formed from a bundle of light guides which are in the light entry surface on the one hand and in the On the other hand, the light exit surface ends and which, at least in their end sections, are in such close lateral contact with one another that there are no optically ineffective gaps and each of the individual light guides within the coupling element ( 6 ) on the light entry surface ( 8th ) a smaller cross-section than at the light exit surface ( 5 ), so that the geometric outline and / or the extension of the light exit surface ( 5 ) of the geometric outline and / or the extent of the light entry surface ( 8th ) is different.

Mit einem derartigen Koppelelement ist es vorteilhaft möglich, die Abbildung des abstrahlungsseitigen Endes einer Lichtleiteinrichtung bzw. einer Lichtquelle auf die Haut zu gewährleisten, ohne Maßnahmen zur Veränderung der Energieverteilung im Strahlquerschnitt treffen zu müssen. Im Gegensatz zur Verwendung beispielsweise eines Saphirblocks wie bisher im Stand der Technik, der aus einem homogenen Körper besteht, besteht das erfindungsgemäß für diese Anwendung vorgeschlagene Koppelelement aus einer Vielzahl von dünnen, zu einem massiven Stab verschmolzenen Einzelfasern, die innerhalb des Koppelelementes geordnet oder auch ungeordnet verlaufen können. Die dabei erzielbare Auflösung wird durch die Anzahl und den Querschnitt der Einzelfasern bestimmt.With such a coupling element it is advantageously possible the image of the radiation-side end of a light guide or to ensure a light source on the skin without measures to change the energy distribution in the beam cross section. in the Contrary to the use of a sapphire block, for example, as before in the prior art, which consists of a homogeneous body, this is according to the invention for this Application proposed coupling element from a variety of thin, too a solid rod fused single fibers, which within the Coupling element can run in an ordered or unordered manner. The achievable resolution is determined by the number and cross-section of the individual fibers.

Damit sind auf eine den Aufbau des Handstückes weitestgehend vereinfachende Weise die bisherigen Probleme der Wärmeentwicklung, der Strahlformung und auch der Baugröße gelöst. Es sei an dieser Steile darauf hingewiesen, daß der Kontakt der Lichtaustrittsfläche mit der Hautfläche sowohl ein unmittelbarer direkter Kontakt als auch ein mittelbarer Kontakt sein kann, d.h. zwischen Lichtaustrittsfläche und Hautfläche kann sich beispielsweise auch ein dünner transparenter Körper, etwa eine Folie oder ein Plättchen, befinden.So that the structure of the handpiece largely simplifying the previous problems of heat development, the beam shaping and also the size. It was at this steep noted that the Contact of the light exit surface with the skin area both a direct direct contact and an indirect one Contact, i.e. between light exit surface and skin surface For example, a thin transparent body, for example a foil or a plate, are located.

Außerdem kann mit einem solchen Koppelelement auch die äußere geometrische Strahlform in einfacher Weise den Bedürfnissen der Behandlung angepaßt werden. So ist in einer Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, daß die Lichteintrittsfläche einen kreisrunden und die Lichtaustrittsfläche einen quadratischen Umriß hat. Damit ist einmal gewährleistet, daß der Übergang der Strahlung von der Lichtleiteinrichtung, die in der Regel einen kreisrunden Querschnitt aufweist, in die Lichteintrittsfläche (mit ebenfalls einem kreisrunden Querschnitt) weitestgehend ohne Verluste erfolgt.In addition, with such Coupling element also the outer geometric Beam shape can be easily adapted to the needs of the treatment. It is provided in one embodiment of the invention that the light entry surface is a circular and the light exit surface has a square outline. In order to is guaranteed once that the transition the radiation from the light guide, which is usually a has a circular cross-section, in the light entry surface (with also a circular cross section) largely without losses he follows.

Ist das Koppelelement so ausgebildet, daß Lichteintrittsfläche und Lichtaustrittsfläche in Form und Ausdehnung gleich sind, erfolgt eine 1:1-Abbildung des abstrahlungsseitigen Endes der Lichtleiteinrichtung auf die Haut. Ist jedoch wie in der beispielsweise oben beschriebenen Ausgestaltungsvariante der Erfindung vorgesehen, daß die Lichtaustrittsfläche größer ist als die Lichteintrittsfläche, so erfolgt eine vergrößerte Abbildung des austrittsseitigen Endes des Lichtleiters auf die Haut. Im umgekehrten Fall erfolgt eine Verkleinerung, wenn die Lichtaustrittsfläche des Koppelelementes kleiner ist als die Lichteintrittsfläche.If the coupling element is designed that light entry surface and Light-emitting surface are the same in shape and extent, a 1: 1 mapping of the radiation-side end of the light guide on the skin. However, it is as in the embodiment variant described above, for example the invention provided that the Light-emitting surface is bigger than the light entry surface, so there is an enlarged image the exit end of the light guide on the skin. In the opposite case there is a reduction if the light exit surface of the Coupling element is smaller than the light entry area.

Dabei besteht immer der Vorteil, daß – unabhängig davon, ob eine 1:1-Übertragung, eine Vergrößerung oder eine Verkleinerung vorgenommen wird – an der Lichtaustrittsfläche im wesentlichen dieselbe Strahlungsenergie und dieselbe Intensitätsverteilung anliegt wie an der Lichteintrittsfläche. Weist das Strahlprofil an der Lichteintrittsfläche eine Flat-Top-Form auf, so ist das auch an der Lichtaustrittsfläche der Fall. Wird also, der Kontakttechnik entsprechend, die Lichtaustrittsfläche auf die Haut aufgesetzt, wirkt die Strahlung mit homogen verteilter Intensität in die Haut ein.There is always the advantage that - regardless of whether a 1: 1 transmission, an enlargement or a reduction is carried out - essentially the same radiation energy and the same intensity distribution are applied to the light exit surface as to the light entry surface. If the beam profile has a flat-top shape on the light entry surface, this is also the case on the light exit surface. So, according to the contact technology, the light exit surface on the skin set, the radiation acts on the skin with a homogeneously distributed intensity.

Bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung sehen vor, daß die Lichtaustrittsfläche größer ist als die Lichteintrittsfläche, wobei die Lichteintrittsfläche einen kreisrunden und die Lichtaustrittsfläche einen quadratischen Umriß hat.See preferred embodiments of the invention before that Light-emitting surface is bigger than the light entry surface, where the light entry surface a circular and the light exit surface has a square outline.

Ein Koppelelement mit einer solchen Querschnittsänderung im Verlaufe seiner Übertragungslänge ist technologisch beispielsweise herstellbar, indem die Vielzahl der sehr dünnen Einzelfasern im Koppelelement zunächst zu einen massiven Stab verschmolzen werden, der dann in einem weiteren Fertigungsprozeß einer solchen Form angepaßt wird. Es entsteht dabei ein sich verjüngender Stab, der aus der Vielzahl einzelner, sich ebenfalls verjüngender Fasern besteht.A coupling element with one Cross-sectional change is in the course of its transmission length technologically producible, for example, by the multitude of very thin Individual fibers in the coupling element are first fused into a solid rod be the one in a further manufacturing process adapted to such shape becomes. This creates a tapered rod that is made up of a large number individual, also tapering fibers consists.

Es liegt im Rahmen der Erfindung, daß die Lichteintrittsfläche des Koppelelementes unmittelbar, das heißt ohne zwischengeschaltete Lichtübertragungseinrichtung, mit einer oder mehreren in das Handstück integrierten Lichtquellen in Verbindung steht, beispielsweise mit Laserdioden. Davon abweichend besteht jedoch eine bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung darin, daß das Handstück über eine Lichtleiteinrichtung, die aus Flüssigleitern oder Fasern bestehen kann, mit einer Lichtquelle, bevorzugt einer Laserstrahlungsquelle, in Verbindung steht, wobei dem abstrahlungsseitigen Ende der Lichtleiteinrichtung innerhalb des Handstückes der Lichteintrittsfläche des Koppelelementes gegenübersteht. Die Übertragung erfolgt dann von einem kreisrunden Querschnitt am abstrahlungsseitigen Ende der Lichtleiteinrichtung auf eine kreisrunde Lichteintrittsfläche des Koppelelementes.It is within the scope of the invention that the light entry surface of the Coupling element directly, that is without intermediate Light transmitting means, with one or more light sources integrated in the handpiece is connected, for example with laser diodes. Deviating from this However, a preferred embodiment of the invention is that this Handpiece via a light guide, that of liquid conductors or fibers, with a light source, preferably one Laser radiation source, is connected, the radiation side End of the light guide within the handpiece of the Light entry surface faces the coupling element. The transfer then takes place from a circular cross section on the radiation side End of the light guide on a circular light entry surface of the Coupling element.

In einer ganz besonders bevorzugten Ausgestaltung weist die Umfangsfläche des Koppelelementes einen zwischen der Lichteintrittsfläche und der Lichtaustrittsfläche verlaufenden, zentrisch zur Mittenachse ausgerichteten kegelstumpfförmigen Abschnitt auf, dessen sich verjüngendes Ende zur Lichteintrittfläche hin gerichtet ist. Damit wird verhindert, daß das während der Behandlung von der Haut diffus rückgestreute oder reflektierte und dann entgegengesetzt zur Abstrahlungsrichtung durch die Lichtaustrittfläche hindurch wieder in das Koppelelement eintretende Laserlicht innerhalb des Koppelelementes bis zur Lichteintrittfläche weitergeleitet wird, erst dort wieder aus dem Koppelelement austritt und von Bauteilen des Handstückes in der Umgebung der Lichteintrittfläche absorbiert wird, was eine unerwünschte Erwärmung dieser Bauteile zur Folge hätte.In a very particularly preferred The peripheral surface of the coupling element has a configuration between the light entry surface and the light exit surface running, truncated cone-shaped section centered on the central axis on whose tapered End to the light entry surface is directed. This prevents that during the treatment of the Diffuse backscattered skin or reflected and then opposite to the direction of radiation through the light exit surface laser light entering the coupling element again inside the coupling element is forwarded to the light entry surface, only there emerges again from the coupling element and from components of the handpiece is absorbed in the vicinity of the light entry surface, which is a unwanted warming this Components would result.

Dieser Erscheinung wirkt die erfindungsgemäß vorgeschlagene Ausgestaltung des kegelstumpfförmigen Abschnitt insofern entgegen, da nunmehr das Streu- bzw. Reflexionslicht nicht mehr innerhalb des Koppelelementes von der Lichtaustrittfläche bis zur Lichteintrittfläche weitergeleitet wird, sondern vor Erreichen der Lichteintrittfläche über die Umfangsfläche des kegelstumpfförmigen Abschnittes abgestrahlt wird. Dies erfolgt so weit vor der Lichteintrittsfläche, daß das Streu- bzw. Reflexionslicht von der Lichteintrittfläche und damit von der Einkoppelstelle für die zur Behandlung auf die Haut zu richtenden Laserstrahlung fern gehalten wird und dort somit auch die Wärmeentwicklung an dieser Stelle nicht in einem unzulässig hohen Maße eintreten kann.This phenomenon is affected by the one proposed according to the invention Design of the frustoconical Section to the extent that now the scattered or reflected light no longer within the coupling element from the light exit surface to to the light entry surface is forwarded, but before reaching the light entry surface over the circumferential surface of the frustoconical Section is emitted. This takes place so far in front of the light entry surface that the scattering or reflection light from the light entry surface and thus from the coupling point for the kept away from laser radiation aimed at the skin for treatment and there also the heat development cannot occur to an unacceptably high degree at this point.

In einer diesbezüglich noch weiter verbesserten Ausgestaltung ist der kegelstumpfförmige Abschnitt etwa bei dem halben Abstand zwischen der Lichteintrittsfläche und der Lichtaustrittsfläche vorgesehen, wobei die Umfangsflächen des Koppelelementes im Bereich zwischen der Lichteintrittsfläche und dem kleineren Durchmesser des kegelstumpfförmigen Abschnittes sowie zwischen dem größeren Durchmesser des kegelstumpfförmigen Abschnittes und der Lichtaustrittsfläche jeweils zylindrisch und konzentrisch zur Mittenachse verlaufend ausgebildet sind und wobei der Durchmesser der Lichteintrittsfläche dem kleineren Durchmesser des kegelstumpfförmigen Abschnittes und der Durchmesser der Lichtaustrittsfläche dem größeren Durchmesser der kegelstumpfförmigen Abschnittes entspricht.In a further improvement in this regard The configuration is the frustoconical section approximately at the provided half the distance between the light entry surface and the light exit surface, being the peripheral surfaces of the coupling element in the area between the light entry surface and the smaller diameter of the frustoconical section and between the larger diameter of the truncated cone Section and the light exit surface each cylindrical and concentric are formed extending to the central axis and the diameter the light entry surface the smaller diameter of the frustoconical section and the Diameter of the light exit surface the larger diameter the frustoconical Section corresponds.

Dabei kann der Umfang des Koppelelementes im Bereich zwischen der Lichteintrittsfläche und dem kleineren Durchmesser des kegelstumpfförmigen Abschnittes streckenweise einen Durchmesser aufweisen, der größer ist als der Durchmesser der Lichteintrittsfläche bzw. größer ist als der kleinere Durchmesser des kegelstumpfförmigen Abschnittes, wobei jeweils zur Lichteintritts fläche und zu dem kleineren Durchmesser des kegelstumpfförmigen Abschnittes hin Verjüngungen vorgesehen sind.The scope of the coupling element in the area between the light entry surface and the smaller diameter of the truncated cone Sectionally have a diameter which is larger in sections than the diameter of the light entry surface or larger than the smaller diameter of the truncated cone Section, each with the light entry surface and the smaller diameter of the truncated cone Section tapering are provided.

Selbstverständlich ist dabei die Umfangsfläche des Koppelelementes im Bereich des kegelstumpfförmigen Abschnittes für Licht transparent, das vom Inneren des Koppelelementes nach außen gerichtet ist.Of course, the circumferential surface of the Coupling element in the region of the frustoconical section for light transparent, directed from the inside of the coupling element to the outside is.

Auf diese Weise sind die dem Stand der Technik bisher anhaftenden Nachteile, wie sie weiter oben dargelegt sind, aufgehoben.In this way they are the state the disadvantages inherent in technology, as set out above are canceled.

Erfindungsgemäß ist bei einem Handstück, das mindestens eines der vorgenannten Merkmale aufweist, weiterhin vorgesehen, daß ein Start-/Stopsignalgeber für die Lichtquelle in das Handstück integriert ist, der ein im wesentlichen in Richtung der austretenden Lichtstrahlung verschiebliches Betätigungselement aufweist, das über einen Ein-/Ausschalter mit der Lichtquelle korrespondiert, wobei in Ruheposition des Handstückes die Schaltfunktion „Lichtquelle aus" vorgegeben ist, nach dem Aufsetzen der Lichtaustrittsfläche auf die Haut unter manueller Erhöhung der Flächenpressung zwischen Lichtaustrittsfläche und Hautfläche die Verschiebung des Betätigungselementes stattfindet und bei Erreichen einer für die Behandlung vorgegebenen Flächenpressung zwischen Lichtaustrittsfläche und Handstück das Betätigungselement soweit verschoben ist, daß selbsttätig die Umschaltung von der Funktion „Lichtquelle aus" in die Funktion „Lichtquelle ein" erfolgt.According to the invention, in the case of a handpiece which has at least one of the aforementioned features, it is further provided that a start / stop signal transmitter for the light source is integrated in the handpiece, which has an actuating element which can be displaced essentially in the direction of the emerging light radiation and which has an input / Off switch corresponds to the light source, with the switch function "light source off" being specified in the rest position of the handpiece, after the light exit surface is placed on the skin, the actuating element is shifted manually when the surface pressure between the light exit surface and the skin surface is increased, and when one is reached for treatment predetermined surface pressure between the light exit surface and the handpiece, the actuating element is shifted so far that the switchover from the Function "light source off" in the function "light source on".

Bekanntermaßen ist der Erfolg einer dermatologischen Behandlung mit Licht von dem Druck bzw. der Pressung abhängig, mit dem die zu behandelnde Hautfläche beaufschlagt wird. So wird bei einem entsprechenden Druck auf die Haut die Durchblutung des Gewebes unterbrochen und dadurch verhindert, daß das zu- und abfließende Blut die in die Haut eingestrahlte Energie in Form von Wärme abtransportiert. Die Behandlung erfolgt effizienter. Bei einer Behandlung zum Zwecke der Haarentfernung werden durch diese Pressung alle sich im Behandlungsbereich befindenden Haarwurzeln in eine Ebene gebracht, was zu einer Vergleichmäßigung des Behandlungsergebnisses im betreffenden Hautareal führt.As is known, the success of a dermatological one Treatment with light depending on the pressure or pressure, with the skin area to be treated is applied. So with a corresponding pressure on the Skin interrupts the blood flow to the tissue, thereby preventing that this inflowing and outflowing Blood removes the energy radiated into the skin in the form of heat. Treatment is more efficient. In one treatment for the purpose The hair removal will all be in the treatment area through this squeeze located hair roots in one level, which leads to an equalization of the Result of treatment in the skin area concerned.

Die kontrollierte und erfolgreiche Behandlung erfolgt also dann, wenn die Energiezufuhr in die Haut erst dann veranlaßt wird, wenn die vorgenannten Randbedingungen erfüllt sind, nämlich erstens der Kontakt der Lichtaustrittsfläche mit der Haut hergestellt ist (um die an der Lichtaustrittsfläche noch vorhandene Flat-Top-Form der Intensitätsverteilung zu nutzen) und zweitens die Pressung auf die zu behandelnde Hautfläche ausgeübt wird (um die Blutzirkulation in der Haut zu verhindern bzw. zu reduzieren).The controlled and successful Treatment then takes place when the energy supply to the skin only then initiated if the aforementioned boundary conditions are met, namely firstly the contact of the Light-emitting surface is made with the skin (around the still existing on the light exit surface Flat-top form of intensity distribution too use) and secondly the pressure is exerted on the skin area to be treated (to prevent or reduce blood circulation in the skin).

Mit der Integration des erfindungsgemäß vorgeschlagenen Start-/Stopsignalgebers wird beides erreicht: Zur Vorbereitung der Behandlung setzt der Operateur zunächst die Lichtaustrittsfläche auf das zu behandelnde Hautareal auf, wobei sich zunächst eine geringe Flächenpressung zwischen Lichtaustrittsfläche und Haut ergibt, die jedoch für die Behandlung noch nicht optimal ist. Erhöht nun der Operateur manuell durch Vorschieben des Handstückes in Richtung Hautoberfläche die Flächenpressung, so tritt eine Verschiebung des Betätigungselementes ein, wobei die Flächenpressung proportional zur Verschiebeweite zunimmt. Erreicht die Flächenpressung das Sollmaß, ist die Verschiebung des Betätigungselementes so weit erfolgt, daß dieses auf den Ein-/Ausschalter einwirkt und die Einschaltung der Lichtquelle veranlaßt, denn jetzt sind wichtige Voraussetzungen für die effektive Behandlung erfüllt.With the integration of the proposed according to the invention The start / stop signal generator achieves both: In preparation for the Treatment, the surgeon first places the light exit surface on the skin area to be treated, whereby there is initially a slight surface pressure between light exit surface and skin results, which however for the treatment is not yet optimal. The surgeon now raises manually by advancing the handpiece towards the skin surface the surface pressure, so there is a displacement of the actuator, wherein the surface pressure increases in proportion to the displacement. Reaches the surface pressure the nominal size, is the displacement of the actuator so far that this on the on / off switch acts and causes the switching on of the light source, because now are important prerequisites for effective treatment Fulfills.

Setzt der Operateur nach Ende der Behandlungszeit das Handstück von der Haut ab, wird die Flächenpressung aufgehoben und das Betätigungselement kehrt in seine Ruhelage zurück, wobei der Ein-/Ausschalter so betätigt wird, daß die Lichtquelle ausschaltet.The operator sets after the end of the Treatment time the handpiece from the skin, the surface pressure canceled and the actuator returns to its resting position the on / off switch is operated so that the light source turns off.

In einer erfindungsgemäßen Ausgestaltung kann das Handstück in der Weise ausgebildet sein, daß das Betätigungselement in einer Geradführung gelagert und durch Federkraft gegen die Aufsetzrichtung der Lichtaustrittsfläche vorgespannt ist, wobei die Kraft-Weg-Kennlinie der Vorspannfeder, die Ausdehnung der auf die Haut aufzusetzenden Lichtaustrittsfläche und die Position des Ein-/Ausschalters relativ zum Betätigungselement so aufeinander abgestimmt sind, daß mit Erreichen der vorgegebenen Flächenpressung die Umschaltung in die Funktion „Lichtquelle ein" erfolgt.In an embodiment according to the invention, the handpiece be designed in such a way that the actuating element is mounted in a straight guide and biased by spring force against the mounting direction of the light exit surface is, the force-displacement characteristic of the bias spring, the expansion the light exit surface to be placed on the skin and the position of the on / off switch relative to the actuator are coordinated so that when the specified surface pressure is reached the switchover to the "light source on" function takes place.

Da dermatologische Behandlungen zu unterschiedlichen Zwecken, die beispielsweise unterschiedliche Flächenpressungen erfordern, ausgeführt werden, ist es auch wünschenswert, mit einem anpassungsfähigen Handstück solch unterschiedliche Behandlungen vornehmen zu können. Insofern kann die Erfindung derart weiter ausgestaltet sein, daß Vorspannfedern mit unterschiedlichen Kraft-Weg-Kennlinien und/oder Koppelelemente mit unterschiedlichen Lichtaustrittsflächen verfügbar und am Handstück in Abhängigkeit von den für die verschiedenen Hautbehandlungen vorzugebenden Parameter (Flächenpressung, Querschnittsform der Lichtaustrittsfläche) gegeneinander austauschbar sind. Auf diese Weise wird eine vielfältige Einsetzbarkeit des Handstückes erreicht.Because dermatological treatments too different purposes, for example different surface pressures require to be executed it is also desirable with an adaptable handpiece to be able to carry out such different treatments. So far the invention can be further configured such that biasing springs with different force-displacement characteristics and / or coupling elements available with different light emission surfaces and depending on the handpiece from those for the various parameters to be specified for skin treatments (surface pressure, Cross-sectional shape of the light exit surface) are interchangeable. This way it becomes a diverse one Applicability of the handpiece reached.

Die Erfindung soll nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispieles erläutert werden. Die zugehörigen Zeichnungen zeigenThe invention is based on the following of an embodiment explained become. The associated Show drawings

1 die Gesamtansicht eines erfindungsgemäßen Handstückes mit einem integrierten Koppelelement; 1 the overall view of a handpiece according to the invention with an integrated coupling element;

2 das Koppelelement in einer Einzeldarstellung außerhalb des Handstückes; 2 the coupling element in a single representation outside the handpiece;

3 ein Beispiel für die Abweichung der Querschnittsformen von Lichteintrittsfläche und Lichtaustrittsfläche; 3 an example of the deviation of the cross-sectional shapes of the light entry surface and light exit surface;

4 ein Beispiel für die Änderung der Energieverteilung im Strahlquerschnitt mit zunehmender Entfernung vom abstrahlungsseitigen Ende eines Lichtleiters mit zylindrischem Querschnitt; 4 an example of the change in the energy distribution in the beam cross section with increasing distance from the radiation-side end of a light guide with a cylindrical cross section;

5 ein Beispiel für die Änderung der Energieverteilung im Strahlquerschnitt mit zunehmendem Abstand von der Lichtaustrittsfläche eines kegelstumpfförmigen Koppelelementes; 5 an example of the change in the energy distribution in the beam cross section with increasing distance from the light exit surface of a truncated cone-shaped coupling element;

6 ein Koppelelement, dessen Lichteintrittsfläche innerhalb des Handstückes mit Laserdioden in Verbindung steht; 6 a coupling element, the light entry surface of which is connected to laser diodes within the handpiece;

7 die Teilansicht eines erfindungsgemäßen Handstückes mit integriertem Start-/Stopsignalgeber im Betriebszustand „Lichtquelle aus"; 7 the partial view of a handpiece according to the invention with integrated start / stop signal generator in the operating state "light source off";

8 die Teilansicht eines erfindungsgemäßen Handstückes mit integriertem Start-/Stopsignalgeber im Betriebszustand „Lichtquelle ein"; 8th the partial view of a handpiece according to the invention with integrated start / stop signal generator in the operating state "light source on";

9 bis 11 verschiedene Ausgestaltungsformen des Koppelelementes 9 to 11 different configurations of the coupling element

In 1 ist ein Handstück 1 zur Abstrahlung von Licht auf eine Hautfläche 2, etwa zum Zwecke der Haarentfernung, dargestellt. Das Handstück 1 ist über eine Lichtleiteinrich tung 3, zum Beispiel einem Faserbündel, mit einer in der Zeichnung nicht dargestellten Strahlungsquelle verbunden. Als Strahlungsquelle sei ein Diodenlaser-Array vorgesehen.In 1 is a handpiece 1 for emitting light onto a skin surface 2 , for example for the purpose of hair removal. The handpiece 1 is via a Lichtleiteinrich device 3 , for example a fiber bundle, connected to a radiation source, not shown in the drawing. A diode laser array is provided as the radiation source.

Das Handstück weist eine Griffmulde 4 auf, die eine ergonomische Handhabung ermöglicht. Die Strahlungsenergie wird während der Behandlung über eine Lichtaustrittsfläche 5 in den zu behandelnden Hautabschnitt eingebracht.The handpiece has a recessed grip 4 that enables ergonomic handling. The radiation energy is transmitted through a light exit surface during treatment 5 introduced into the skin section to be treated.

Bei derartigen Behandlungen ist es erforderlich, daß die Strahlung mit einer über die gesamte Lichtaustrittsfläche 5 gleichmäßig verteilte Energiedichte in die Haut eingebracht wird. Es ist erstens dafür zu sorgen, daß die Ausdehnung der Lichtaustrittsfläche der zur Verfügung stehenden Laserleistung angemessen ist und zweitens die Energie entweder von der Lichtquelle bereits gleichmäßig über den Strahlquerschnitt verteilt bereitgestellt wird oder im Verlaufe des Übertragungsweges des Lichtes bis zur Lichtaustrittsfläche vergleichmäßigt wird. Oftmals ist es auch wünschenswert, daß die Lichtaustrittsfläche 5 einen bestimmten geometrischen Umriß, wie etwa ein Rechteck, ein Quadrat, ein Kreis o. ä. aufweist. Dabei hat insbesondere die quadratische Form den Vorteil, daß die Behandlung mehrerer einzelner Hautflächen lückenlos nebeneinander vorgenommen werden kann.In the case of such treatments, it is necessary for the radiation to cover the entire light exit surface 5 evenly distributed energy density is introduced into the skin. First, it must be ensured that the extent of the light exit surface is appropriate to the available laser power, and secondly, the energy is either provided by the light source evenly distributed over the beam cross-section or is evened out in the course of the transmission path of the light up to the light exit surface. It is often also desirable that the light exit surface 5 has a certain geometric outline, such as a rectangle, a square, a circle, or the like. The square shape in particular has the advantage that the treatment of several individual skin areas can be carried out side by side without gaps.

Es kommt also darauf an, die Strahlungsenergie möglichst verlustfrei von der Strahlungsquelle bis zur Lichtaustrittsfläche 5 zu transportieren, die Strahlformung so vorzunehmen, daß das Licht über die gesamte Lichtaustrittsfläche 5 mit gleichmäßiger Intensität abgestrahlt und dabei je nach konstruktiver Auslegung das abstrahlungsseitige Ende 7 der Lichtleiteinrichtung 3 entweder vergrößert, im Verhältnis 1:1 oder auch verkleinert auf die Hautfläche abgebildet wird. Diesbezüglich weist das Koppelelement 6 eine der Lichtaustrittsfläche 5 gegenüberliegende Lichteintrittsfläche 8 auf, die dem abstrahlungsseitigen Ende 7 der Lichtleiteinrichtung 3 zugewandt ist.It is important to ensure that the radiation energy is as loss-free as possible from the radiation source to the light exit surface 5 to transport, make the beam shaping so that the light over the entire light exit surface 5 emitted with a uniform intensity and, depending on the design, the end on the radiation side 7 the light guide 3 either enlarged, in a ratio of 1: 1 or reduced on the skin surface. In this regard, the coupling element 6 one of the light exit surface 5 opposite light entry surface 8th on the radiation-side end 7 the light guide 3 is facing.

Erfindungsgemäß ist ein Koppelelement 6 vorgesehen, das aus einem Bündel von Lichtleitern gebildet ist. Diese Lichtleiter beginnen in der Lichteintrittsfläche 8 und enden in der Lichtaustrittsfläche 5, von wo die Strahlung in die Hautfläche 2 abgestrahlt wird. Dabei stehen die Lichtleiter innerhalb des Koppelelementes 6 zumindest an ihren Endabschnitten in so enger seitlicher Berührung miteinander, daß optisch unwirksame Zwischenräume weitestgehend ausgeschlossen bzw. im Idealfalle nicht vorhanden sind.According to the invention is a coupling element 6 provided, which is formed from a bundle of light guides. These light guides begin in the light entry area 8th and end in the light exit surface 5 from where the radiation enters the skin area 2 is emitted. The light guides are inside the coupling element 6 at least at their end sections in such close lateral contact with one another that visually ineffective gaps are largely excluded or, ideally, are not present.

Mit anderen Worten, das Koppelelement 6 besteht erfindungsgemäß aus einer Vielzahl von zu einem massiven optischen Körper verschmolzenen sehr dünnen Einzelfasern. Die Formgebung für den Strahlquerschnitt erfolgt beispielsweise dadurch, daß die Lichtaustrittsfläche 5 eine größere Ausdehnung hat als die Lichteintrittsfläche 8, wodurch sich ein Koppelelement 6 wie in 2 dargestellt ergibt. Hierbei weist jede der einzelnen Fasern innerhalb des Koppelelementes 6 an der Lichteintrittsfläche 8 einen geringeren Querschnitt auf als an der Lichtaustrittsfläche 5. Je größer die Anzahl der einzelnen Lichtleitfasern innerhalb des Koppelelementes 6 ist, um so größer ist die Auflösung, die mit dem Koppelelement bei der Abbildung des abstrahlungsseitigen Endes 7 der Lichtleiteinrichtung 3 erzielt werden kann.In other words, the coupling element 6 according to the invention consists of a large number of very thin individual fibers fused to form a solid optical body. The shaping for the beam cross section takes place, for example, in that the light exit surface 5 has a larger extension than the light entry surface 8th , resulting in a coupling element 6 as in 2 shown results. Here, each of the individual fibers within the coupling element 6 at the light entry surface 8th a smaller cross-section than on the light exit surface 5 , The greater the number of individual optical fibers within the coupling element 6 the greater is the resolution with the coupling element when imaging the radiation-side end 7 the light guide 3 can be achieved.

Das in 2 dargestellte Koppelelement 6 ist ein transparenter Körper mit einer kreisrunden Lichteintrittsfläche 8 und einer quadratischen Lichtaustrittsfläche 5. Dabei zeigen 2a die Lichteintrittsfläche 8 in der Ansicht A und 2b die Lichtaustrittsfläche 5 in der Ansicht B aus 2. Auch hier sind die Fasern, aus denen der transparente Körper gebildet ist, miteinander verschmolzen und dabei so gezogen bzw. geformt, daß sich über die Länge zwischen der Lichteintrittsfläche 8 und der Lichtaustrittsfläche 5 hinweg die Querschnittsänderung von kreisrund auf quadratisch ergibt.This in 2 coupling element shown 6 is a transparent body with a circular light entry surface 8th and a square light exit surface 5 , Show 2a the light entry area 8th in view A and 2 B the light exit surface 5 in view B. 2 , Here, too, the fibers from which the transparent body is formed are fused to one another and thereby drawn or shaped in such a way that there is a length between the light entry surface 8th and the light exit surface 5 the cross-sectional change from circular to square results.

So wird vorteilhaft das am austrittseitigen Ende 7 der Lichtleiteinrichtung 3 verfügbare Licht bei geringsten Übergangsverlusten über die Lichteintrittsfläche 8 gleichmäßig zu dem für die Behandlung vorteilhaften und quadratischen Querschnitt der Lichtaustrittsfläche 5 übertragen.This is advantageous at the exit end 7 the light guide 3 available light with minimal transition losses via the light entry surface 8th uniform to the square cross section of the light exit surface which is advantageous for the treatment 5 transfer.

Eine weitere Ausgestaltungsvariante des Koppelelementes 6 ist in 3 dargestellt. Hier ist die Vielzahl von Lichtleitfasern, die zur Übertragung des Lichtes von der Lichteintrittsfläche 8 zur Lichtaustrittsfläche 5 dienen, von einem optisch nicht wirksamen Material umgeben, dessen äußere Form die Gestalt eines Kegelstumpfes hat. Aus 3a, einer Ansicht A aus 3, ist ersichtlich, daß die innerhalb des Kegelstumpfes verlaufenden Lichtleiter in der Lichteintrittsfläche 8 eine Kreisfläche 9 ausfüllen, die von einer Ringfläche 10 aus besagtem optisch nicht wirksamen Material umgeben ist.Another variant of the coupling element 6 is in 3 shown. Here is the multitude of optical fibers used to transmit the light from the light entry surface 8th to the light exit surface 5 serve, surrounded by an optically ineffective material whose outer shape has the shape of a truncated cone. Out 3a , a view A. 3 , it can be seen that the light guides running within the truncated cone in the light entry surface 8th a circular area 9 fill out that from an annular surface 10 is surrounded from said optically ineffective material.

Die Lichtaustrittsfläche 5 dieser Ausführungsform des Koppelelementes 6 ist in 3b dargestellt, einer Ansicht B aus 3. Hier enden die vielen Lichtleiter innerhalb einer Rechteckfläche 11, die von einer optisch unwirksamen Fläche 12 umgeben ist. Auch hier sind die Lichtleiter innerhalb des Koppelelementes 6 so miteinander verschmolzen, daß sie an der Lichteintrittsfläche 8 und der Lichtaustrittsfläche 5 optisch wirksame Flächen unterschiedlicher Größe und Form ausfüllen. Auf diese Weise wird erreicht, daß an der Lichtaustrittsfläche 5 ein rechteckiger Spot zur Verfügung steht, dessen Energieverteilung durch die Lage der einzelnen Fasern und deren Verlauf von der Lichteintrittsfläche 8 bis zur Lichtaustrittsfläche 5 bestimmt ist.The light exit surface 5 this embodiment of the coupling element 6 is in 3b shown, a view B. 3 , Here the many light guides end within a rectangular area 11 that of an optically ineffective surface 12 is surrounded. Here, too, the light guides are inside the coupling element 6 merged so that they are on the light entry surface 8th and the light exit surface 5 Fill in optically effective areas of different sizes and shapes. In this way it is achieved that at the light exit surface 5 a rectangular spot is available, whose energy distribution is due to the position of the individual fibers and their course from the light entry surface 8th up to the light exit surface 5 is determined.

In 4 ist ein Beispiel dafür dargestellt, wie sich Form und Energieverteilung innerhalb einer Laserstrahlung ändern, die vom abstrahlungsseitigen Ende 7 eines Lichtleiters in die freie Atmosphäre abgestrahlt wird. Dabei ist zu erkennen, daß sich das Licht in einem Kegel mit verhältnismäßig großem Kegelwinkel α ausbreitet, was zur Folge hat, daß sich erstens der Durchmesser d des Lichtfleckes mit zunehmendem Abstand I von der Lichtaustrittsfläche 5 ändert und zweitens auch die Energieverteilung im Lichtfleck mit dem Abstand I von der Energieverteilung an der Lichtaustrittsfläche 5 abweicht.In 4 is an example of how shape and energy distribution change within a laser radiation, that from the radiation end 7 a light guide is emitted into the free atmosphere. It can be seen that the light propagates in a cone with a relatively large cone angle α, which has the consequence that, firstly, the diameter d of the light spot increases with increasing distance I from the light exit surface 5 and secondly also changes the energy distribution in the light spot with the distance I from the energy distribution at the light exit surface 5 differs.

Es ist erkennbar, daß die Strahlung an der Lichtaustrittsfläche 5 mit einer Flat-Top-Form austritt, während die Energieverteilung im Abstand I von der Lichtaustrittsfläche 5 bereits eine Gauß-Form aufweist. Würde dieses abstrahlungsseitige Ende 7 unmittelbar auf die Haut aufgesetzt, würde eine Strahlung, die eine über den gesamten Querschnitt gleichmäßige Energieverteilung hat, mit sehr hoher Intensität in eine verhältnismäßig kleine Hautfläche eingebracht.It can be seen that the radiation at the light exit surface 5 exits with a flat-top shape, while the energy distribution at a distance I from the light exit surface 5 already has a Gaussian shape. Would this radiation side end 7 If placed directly on the skin, radiation with an even energy distribution over the entire cross-section would be introduced into a relatively small area of the skin with very high intensity.

In 5 dagegen ist dem abstrahlungsseitigen Ende 7 das Koppelelement 6 nachgeordnet, wobei mit dem Koppelelement 6 erreicht wird, daß die hohe Strahlungsleistung bei kleinem Strahlquerschnitt auf eine an der Lichtaustrittsfläche 5 zur Verfügung stehende Strahlung mit größerem Strahlquerschnitt, dafür aber geringerer Energiedichte und immer noch gleichmäßiger Energieverteilung zu Verfügung steht, woraus sich vorteilhaft ergibt, daß ein größeres Hautareal schonend und gleichmäßig behandelt werden kann.In 5 is against the radiation end 7 the coupling element 6 downstream, with the coupling element 6 is achieved that the high radiation power with a small beam cross-section on one at the light exit surface 5 available radiation with a larger beam cross section, but with a lower energy density and still uniform energy distribution is available, which advantageously means that a larger area of the skin can be treated gently and evenly.

6 zeigt ein Beispiel, bei dem das Licht nicht von einem Ende 7 einer Lichtleiteinrichtung 3 in die Lichteintrittsfläche 8 des Koppelelementes 6 eingestrahlt wird, sondern von einer Quelle, die beispielsweise aus einem Array von Laserdioden 13 gebildet ist. Hierbei können die Enden der Lichtleiter in der Lichteintrittsfläche 8 so positioniert sein, daß sie einerseits das Licht der einzelnen Laserdioden 13 optimal aufnehmen und andererseits an der Lichtaustrittsfläche 5 vergleichmäßigt abgeben, wobei die anord nungsbedingten Hell-Dunkel-Übergänge innerhalb des Laserdiodenarrays mit dem Verlauf der Lichtleiter innerhalb des Koppelelementes 6 ausgeglichen werden können. 6 shows an example where the light does not come from one end 7 a light guide 3 into the light entry area 8th of the coupling element 6 is irradiated, but from a source, for example from an array of laser diodes 13 is formed. Here, the ends of the light guides in the light entry surface 8th be positioned so that on the one hand they light the individual laser diodes 13 absorb optimally and on the other hand on the light exit surface 5 emit evenly, the arrangement-related light-dark transitions within the laser diode array with the course of the light guide within the coupling element 6 can be compensated.

7 zeigt eine weitere Ausgestaltungsvariante der Erfindung, bei der in das Handstück 1 ein Start-/Stopsignalgeber für die Strahlungsquelle integriert ist. Dabei ist eine in Richtung R die im wesentlichen der Richtung der aus dem Handstück austretenden Lichtstrahlung entspricht, ein verschiebliches Betätigungselement 14 vorgesehen. Das Betätigungselement 14 ist dabei fest mit dem Kopplungselement 6 verbunden, jedoch gegenüber dem umschließenden Gehäuse des Handstückes 1, in dem die Griffschale 4 ausgebildet ist, verschieblich. 7 shows a further embodiment of the invention, in which in the handpiece 1 a start / stop signal generator for the radiation source is integrated. In this case, an actuating element is a displaceable in direction R, which essentially corresponds to the direction of the light radiation emerging from the handpiece 14 intended. The actuator 14 is fixed to the coupling element 6 connected, but opposite the enclosing housing of the handpiece 1 in which the grip shell 4 is trained, movable.

Innerhalb des Handstückes 1 ist das Betätigungselement 14 über einen Ein-/Ausschalter mit der Strahlungsquelle verbunden, wobei das Betätigungselement in einer Geradführung gelagert und durch Federkraft entgegengesetzt zur Richtung R vorgespannt ist. Dabei steht das Betätigungselement 14 mit dem Ein-/Ausschalter so in Verbindung, daß bei der in 7 dargestellten Situation, in der die Behandlung zwar vorbereitet, jedoch die Lichtaustrittsfläche 5 noch nicht auf die Hautfläche 2 aufgesetzt wurde, die Schaltfunktion „Lichtquelle aus" vorgegeben ist.Inside the handpiece 1 is the actuator 14 connected to the radiation source via an on / off switch, the actuating element being mounted in a straight guide and being biased counter to the direction R by spring force. The actuating element stands 14 in connection with the on / off switch so that the in 7 shown situation in which the treatment is prepared, but the light exit surface 5 not yet on the skin 2 was set up, the switching function "light source off" is specified.

Wird in der Folge die Lichtaustrittsfläche 5 auf die Hautfläche 2 aufgesetzt und danach die Flächenpressung zwischen der Lichtaustrittsfläche 5 und der Hautfläche 2 durch manuelle Druckausübung in Richtung R bis zu einem Maß erhöht, das für die Ausübung der Behandlung vorteilhaft ist, wird mit zunehmender Flächenpressung das Betätigungselement 14 entgegen der Vorspannrichtung R in das Gehäuse des Handstückes 1 hinein verschoben, wo es mit dem Ein-/Ausschalter in der Weise korrespondiert, daß bei Erreichen der vorgegebenen Flächenpressung die Umschaltung in die Funktion „Lichtquelle ein" erfolgt.As a result, the light exit surface 5 on the skin 2 and then the surface pressure between the light exit surface 5 and the skin area 2 by manual application of pressure in the direction R up to a level which is advantageous for the treatment, the actuating element increases with increasing surface pressure 14 against the biasing direction R in the housing of the handpiece 1 moved into where it corresponds to the on / off switch in such a way that when the predetermined surface pressure is reached, the switchover to the "light source on" function takes place.

Auf diese Weise wird erfindungsgemäß gewährleistet, daß bei vorgegebener Strahlform, gewünschter Energieverteilung innerhalb des von der Lichtaustrittsfläche 5 austretenden Strahlquerschnittes und schließlich auch bei ausreichender Flächenpressung zwischen der Lichtaustrittsfläche 5 und der Hautfläche 2 die Laserstrahlungsquelle selbsttätig einschaltet und nun die Behandlung unter optimalen Dingen ausgeführt wird.In this way it is ensured according to the invention that, with a given beam shape, the desired energy distribution within that of the light exit surface 5 emerging beam cross-section and finally also with sufficient surface pressure between the light exit surface 5 and the skin area 2 the laser radiation source switches on automatically and the treatment is now carried out under optimal conditions.

Diese Situation ist in 8 dargestellt. Hier steht die Lichtaustrittsfläche 5 unter Flächenpressung mit der Hautfläche 2 in Kontakt, wobei sich der Abstand I1 zwischen der Lichtaustrittsfläche 5 und dem Gehäuse des Handstückes 1 aus 7 auf den Abstand I2 verkürzt hat.This situation is in 8th shown. Here is the light exit surface 5 under surface pressure with the skin surface 2 in contact, the distance I 1 between the light exit surface 5 and the housing of the handpiece 1 out 7 shortened to the distance I 2 .

Die Erfindung beschränkt sich nicht auf die hier dargestellte Ausführungsform des Betätigungselementes 14, sondern es sind auch hiervon abweichende Ausführungen denkbar. So kann beispielsweise das Betätigungselement 14, welches sowohl in 7 und 8 als Hohlzylinder ausgebildet ist und das Koppelelement 6 aufnimmt, abweichend lediglich als Taststift ausgebildet sein, dessen mit der Hautoberfläche in Kontakt tretendes Ende relativ zur Lichtaustrittsfläche 5 in Richtung R verschieblich ist.The invention is not limited to the embodiment of the actuating element shown here 14 , but deviating versions are also conceivable. For example, the actuator 14 , which both in 7 and 8th is designed as a hollow cylinder and the coupling element 6 receives, deviatingly be formed only as a stylus, the end of which comes into contact with the surface of the skin relative to the light exit surface 5 is displaceable in the direction R.

Weiterhin können Verriegelungselemente vorgesehen sein, welche die Verschiebung des Betätigungselementes 14 relativ zum Gehäuse des Handstückes 1 ausschließen, so daß der Operateur die Wahl hat, die Einschaltung der Lichtquelle auf die beschriebene Weise selbsttätig zu veranlassen oder nach eigenem Ermessen (beispielsweise über einen Fußschalter) die Lichtquelle selbst einzuschalten, wobei für die Betätigung des Fußschalters seine subjektive Erfahrung bei der Einstellung der Flächenpressung zwischen Lichtaustrittsfläche 5 und Hautfläche 2 maßgebend ist.Furthermore, locking elements can be provided, which are the displacement of the actuating element 14 relative to the housing of the handpiece 1 exclude, so that the surgeon has the choice to initiate the switching on of the light source automatically in the manner described or to switch on the light source at his own discretion (for example via a foot switch), whereby for the actuation of the foot switch his subjective experience in setting the surface pressure between light exit surface 5 and skin area 2 is decisive.

In 9, 10 und 11 sind weitere Beispiele für vorteilhafte Ausgestaltungen des Koppelelementes 6 dargestellt.In 9 . 10 and 11 are further examples of advantageous embodiments of the coupling element 6 shown.

So weist das Koppelelement in der Ausgestaltung gemäß 9 an seiner Umfangs flache im Bereich B zwischen der Lichteintrittsfläche 8 und der Lichtaustrittsfläche 5 einen kegelstumpfförmigen Abschnitt auf, der zentrisch zur Mittenachse 15 verläuft und dessen sich verjüngendes Ende zur Lichteintrittsfläche 8 hin gerichtet ist. Auf diese Weise wird dafür gesorgt, daß während der Behandlung von der Hautfläche 2 kommendes, entgegengesetzt zu der auf die Hautfläche 2 gerichteten Laserstrahlung durch die Lichtaustrittsfläche 5 wieder in das Koppelelement 6 eintretendes Streu- oder Reflexionslicht an der Umfangsfläche des kegelstumpfförmigen Abschnittes wieder aus dem Koppelelement 6 austritt. Damit wird verhindert, daß das Streu- bzw. Reflexionslicht bis zur Lichteintrittsfläche 8 gelangt und erst durch diese hindurch wieder aus dem Koppelelement 6 austritt, was eine Absorption dieser Streu- bzw. Reflexionslichtstrahlung durch in der näheren Umgebung der Lichteintrittsfläche 8 befindliche mechanische Bauteile und damit deren Erwärmung zur Folge hätte.The coupling element in the embodiment according to 9 on its circumference flat in area B between the light entry surface 8th and the light exit surface 5 a frustoconical section that is central to the central axis 15 runs and its tapered end to the light entry surface 8th is directed. In this way it is ensured that during the treatment of the skin surface 2 coming, opposite to that on the skin 2 directed laser radiation through the light exit surface 5 back into the coupling element 6 Scattering or reflection light entering the circumferential surface of the frustoconical section again from the coupling element 6 exit. This prevents the scattered or reflected light from reaching the light entry surface 8th arrives and only through this again out of the coupling element 6 emerges, which is an absorption of this scattered or reflected light radiation by in the vicinity of the light entry surface 8th mechanical components and thus their heating would result.

In einer weiterführenden Ausgestaltung nach 10 ist der kegelstumpfförmige Abschnitt etwa im halben Abstand zwischen der Lichteintrittsfläche 8 und der Lichtaustrittsfläche 5 angeordnet. Hiermit wird eben falls erreicht, daß das durch die Lichtaustrittsfläche 5 unerwünscht eintretende Streu- bzw. Reflexionslicht an den Umfangsflächen des kegelstumpfförmigen Abschnittes austritt, wobei hier vorteilhafterweise der Bereich 8 mit dem kegelstumpfförmigen Abschnitt weiter von der Lichteintrittfläche 8 entfernt ist als in der Darstellung nach 9.In a further development 10 is the frustoconical section approximately half the distance between the light entry surface 8th and the light exit surface 5 arranged. This is just achieved if that through the light exit surface 5 Scattered or reflected light that occurs in an undesired manner emerges on the circumferential surfaces of the frustoconical section, the region advantageously being here 8th with the frustoconical section farther from the light entry surface 8th is removed than in the illustration 9 ,

Bei dieser Ausgestaltung kann vorgesehen sein, daß sowohl die Lichteintrittfläche 8 als auch die Lichtaustrittsfläche 5 jeweils kreisrund sind, wobei der Bereich A, der sich zwischen Lichteintrittfläche 8 bis zum Beginn des kegelstumpfförmigen Abschnittes erstreckt, zylindrisch ausgeführt ist. Dasselbe trifft zu für den Bereich C, der bei dem kegelstumpfförmigen Abschnitt beginnt und sich bis zu der Lichtaustrittfläche 5 erstreckt.In this embodiment it can be provided that both the light entry surface 8th as well as the light exit surface 5 are each circular, the area A, which is between the light entry surface 8th extends to the beginning of the frustoconical section, is cylindrical. The same applies to the area C, which begins at the frustoconical section and extends to the light exit surface 5 extends.

Selbstverständlich kann hierbei vorgesehen sein, daß die Lichtaustrittfläche 5 wie bereits weiter oben beschrieben eine quadratisch oder auch anderweitig geformten Umriß aufweist, wobei sich dann die Querschnittsform von der Kreisform im Bereich des Übergangs zwischen den Bereichen B und C bis zur Lichtaustrittsfläche 5 hin in die für die Lichtaustrittfläche 5 vorgegebene Form ändert.Of course, it can be provided that the light exit surface 5 as already described above, has a square or otherwise shaped outline, the cross-sectional shape then changing from the circular shape in the region of the transition between regions B and C to the light exit surface 5 towards the for the light exit surface 5 predefined shape changes.

Eine besonders bevorzugte Ausgestaltung des Koppelelementes 6 ist in 11 dargestellt. Hier weist der Umfang des Koppelelementes 6 im Bereich zwischen der Lichteintrittsfläche 8 und dem kleineren Durchmesser d1 des kegelstumpfförmigen Abschnittes streckenweise einen Durchmesser, der größer ist als der Durchmesser der Lichteintrittsfläche 8 und auch größer ist als der kleinere Durchmesser d1 des kegelstumpfförmigen Abschnittes. Bei dieser Ausbildung des Koppelelementes 6 liegt der kegelstumpfförmige Abschnitt ebenso wie bei der Ausgestaltung nach 10 verhältnismäßig weit von der Lichteintrittsfläche 8 entfernt, so daß das vom Inneren des Koppelelementes 6 nach außen abgestrahlte Streu- bzw. Reflexionslicht von der Lichteintrittfläche 8 ferngehalten wird. So wird insbesondere mit der Ausbildung nach 11 effektiv erreicht, daß das Streu- bzw. Reflexionslicht nicht bis zur Lichteintrittsfläche 8 gelangt.A particularly preferred embodiment of the coupling element 6 is in 11 shown. Here the circumference of the coupling element 6 in the area between the light entry surface 8th and the smaller diameter d 1 of the frustoconical section in sections a diameter that is larger than the diameter of the light entry surface 8th and is also larger than the smaller diameter d 1 of the frustoconical section. With this design of the coupling element 6 is the frustoconical section just as in the design 10 relatively far from the light entry surface 8th removed, so that from the inside of the coupling element 6 scattered or reflected light radiated outwards from the light entry surface 8th is kept away. So especially with the training 11 effectively achieved that the scattered or reflected light does not reach the light entry surface 8th arrives.

Das Koppelelement 6 bewirkt bei der Abstrahlung der auf die Haut gerichteten Laserstrahlung eine Vergrößerung, die dem Verhältnis von Lichtaustrittsfläche 5 zu Licht eintrittsfläche 8 entspricht. Wird der kleiner Durchmesser d1 des kegelstumpfförmigen Abschnittes bei voller Ausnutzung der Numerischen Apertur des Koppelelementes beispielsweise gleich dem Durchmesser der Lichteintrittsfläche 8 gewählt, so besteht bezüglich der durch die Lichteintrittsfläche 8 in das Koppelelement 6 eingestrahlten Laserstrahlung durch die Einengung beim kleinen Durchmesser d1 kein Transmissionsverlust. Daraus folgt, daß der Durchmesser d1 auch kleiner sein kann als der Durchmesser der Lichteintrittsfläche 8, sofern für die Laserstrahlung nicht die volle Numerische Apertur des Koppelelementes 6 ausgenutzt werden soll. Streu- bzw. Reflexionslicht, das unter einem Winkel α durch die Lichtaustrittsfläche 5 in das Koppelelement 6 eintritt, der größer ist als es die Numerische Apertur bzw. der Vergrößerungsfaktor zuläßt, wird an dem kegelstumpfförmigen Abschnitt ausgekoppelt bzw. nach außen abgestrahlt.The coupling element 6 causes an increase in the radiation of the laser radiation directed at the skin, which is the ratio of the light exit area 5 to light entry surface 8th equivalent. For example, if the numerical aperture of the coupling element is fully utilized, the small diameter d 1 of the frustoconical section will be equal to the diameter of the light entry surface 8th chosen, so there is with respect to the light entry surface 8th in the coupling element 6 irradiated laser radiation due to the narrowing at the small diameter d 1 no loss of transmission. It follows that the diameter d 1 can also be smaller than the diameter of the light entry surface 8th , unless the full numerical aperture of the coupling element for the laser radiation 6 should be exploited. Scattered or reflected light that is at an angle α through the light exit surface 5 in the coupling element 6 occurs, which is larger than the numerical aperture or the magnification factor allows, is coupled out at the frustoconical section or radiated to the outside.

11
Handstückhandpiece
22
Hautflächeskin surface
33
Lichtleiteinrichtunglight guide
44
Griffmuldegrip
55
LichtaustrittsflächeLight-emitting surface
66
Koppelelementcoupling element
77
Ende LichtleiteinrichtungThe End light guide
88th
LichteintrittsflächeLight entry surface
99
Kreisflächecircular area
1010
Ringflächering surface
1111
Rechteckflächerectangular area
1212
optisch unwirksamer Flächenabschnittoptical ineffective surface section
1313
Laserdiodelaser diode
1414
Betätigungselementactuator
1515
Mittenachsemid-axis

Claims (12)

Handstück zur Abstrahlung von Licht auf eine Hautfläche bei einer medizinischen oder kosmetischen Hautbehandlung, wobei im Handstück (1) ein optisches Koppelelement (6) vorhanden ist, dessen Lichteintrittsfläche (8) einer Lichtquelle zugewandt ist und dessen Lichtaustrittsfläche (5) während der Hautbehandlung mit der Hautfläche (2) in Kontakt steht, dadurch gekennzeichnet, daß – das Koppelelement (6) aus einem Bündel von Lichtleitern gebildet ist, die in der Lichteintrittsfläche (8) einerseits und in der Lichtaustrittsfläche (5) andererseits enden und die zumindest in ihren Endabschnitten in so enger seitlicher Berührung miteinander stehen, daß optisch unwirksame Zwischenräume vermieden sind und – jeder der einzelnen Lichtleiter innerhalb des Kopplungselements (6) an der Lichteintrittsfläche (8) einen geringeren Querschnitt als an der Lichtaustrittsfläche (5) aufweist, so daß – der geometrische Umriß und/oder die Ausdehnung der Lichtaustrittsfläche (5) von dem geometrischen Umriß und/oder der Ausdehnung der Lichteintrittsfläche (8) verschieden ist.Handpiece for emitting light onto a surface of the skin during medical or cosmetic skin treatment, the handpiece ( 1 ) an optical coupling element ( 6 ) is present, the light entry surface ( 8th ) faces a light source and its light exit surface ( 5 ) during skin treatment with the skin surface ( 2 ) is in contact, characterized in that - the coupling element ( 6 ) is formed from a bundle of light guides that are in the light entry surface ( 8th ) on the one hand and in the light exit surface ( 5 ) on the other hand end and which at least in their end sections are in such close lateral contact with one another that optically ineffective gaps are avoided and - each of the individual light guides within the coupling element ( 6 ) on the light entry surface ( 8th ) one smaller cross section than at the light exit surface ( 5 ), so that - the geometric outline and / or the extension of the light exit surface ( 5 ) of the geometric outline and / or the extent of the light entry surface ( 8th ) is different. Handstück nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtaustrittsfläche (5) größer ist als die Lichteintrittsfläche (8).Handpiece according to claim 1, characterized in that the light exit surface ( 5 ) is larger than the light entry area ( 8th ). Handstück nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Umfangsfläche des Koppelelementes (6) einen zwischen der Lichteintrittsfläche (8) und der Lichtaustrittsfäche (5) verlaufenden, zentrisch zur Mittenachse (15) ausgerichteten kegelstumpfförmigen Abschnitt aufweist, dessen sich verjüngendes Ende zur Lichteintrittsfläche (8) hin gerichtet ist.Handpiece according to one of the preceding claims, characterized in that the peripheral surface of the coupling element ( 6 ) one between the light entry surface ( 8th ) and the light exit area ( 5 ) running, centric to the central axis ( 15 ) has a frustoconical section whose tapering end towards the light entry surface ( 8th ) is directed towards. Handstück nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der kegelstumpfförmige Abschnitt im wesentlichen bei dem halbem Abstand zwischen der Lichteintrittsfläche (8) und der Lichtaustrittsfläche (5) vorgesehen ist, wobei die Umfangsflächen des Koppelelementes (6) im Bereich zwischen der Lichteintrittsfläche (8) und dem kleineren Durchmesser des kegelstumpfförmigen Abschnittes sowie zwischen dem größeren Durchmesser des kegelstumpfförmigen Abschnittes und der Lichtaustrittsfläche (5) jeweils zylindrisch und konzentrisch zur Mittenachse (15) verlaufend ausgebildet sind, und wobei der Durchmesser der Lichteintrittsfläche (8) dem kleineren Durchmesser des kegelstumpfförmigen Abschnittes und der Durchmesser der Lichtaustrittsfläche (5) dem größeren Durchmesser des kegelstumpfförmigen Abschnittes entspricht.Handpiece according to claim 3, characterized in that the frustoconical section is substantially half the distance between the light entry surface ( 8th ) and the light exit surface ( 5 ) is provided, the peripheral surfaces of the coupling element ( 6 ) in the area between the light entry surface ( 8th ) and the smaller diameter of the frustoconical section and between the larger diameter of the frustoconical section and the light exit surface ( 5 ) each cylindrical and concentric to the central axis ( 15 ) are continuous, and the diameter of the light entry surface ( 8th ) the smaller diameter of the frustoconical section and the diameter of the light exit surface ( 5 ) corresponds to the larger diameter of the frustoconical section. Handstück nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Umfang des Koppelelementes (6) im Bereich zwischen der Lichteintrittsfläche (8) und dem kleineren Durchmesser des kegelstumpfförmigen Abschnittes streckenweise einen Durchmesser aufweist, der größer ist als der Durchmesser der Lichteintrittfläche (8) bzw. größer ist als der kleinere Durchmesser des kegelstumpfförmigen Abschnittes, wobei jeweils zur Lichteintrittsfläche (8) und zu dem kleineren Durchmesser des kegelstumpfförmigen Abschnittes hin Verjüngungen vorgesehen sind.Handpiece according to claim 4, characterized in that the circumference of the coupling element ( 6 ) in the area between the light entry surface ( 8th ) and the smaller diameter of the frustoconical section has a diameter that is larger than the diameter of the light entry surface ( 8th ) or larger than the smaller diameter of the frustoconical section, with the light entry surface ( 8th ) and tapering towards the smaller diameter of the frustoconical section are provided. Handstück nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Umfangsfläche des Koppelelementes (6) im Bereich des kegelstumpfförmigen Abschnittes für Licht transparent ist, das vom Inneren des Koppelelementes (6) nach außen gerichtet ist.Handpiece according to one of claims 3 to 5, characterized in that the peripheral surface of the coupling element ( 6 ) is transparent to light in the region of the frustoconical section, which extends from the interior of the coupling element ( 6 ) is directed outwards. Handstück nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichteintrittsfläche (8) einen kreisrunden und die Lichtaustrittsfläche (5) einen quadratischen Umriß hat.Handpiece according to one of the preceding claims, characterized in that the light entry surface ( 8th ) a circular and the light exit surface ( 5 ) has a square outline. Handstück nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Handstück (1) über eine Lichtleiteinrichtung (3) mit einer Lichtquelle, bevorzugt einer Laserstrahlungsquelle, in Verbindung steht und das abstrahlungsseitige Ende (7) der Lichtleiteinrichtung (3) innerhalb des Handstückes (1) der Lichteintrittsfläche (8) gegenübersteht.Handpiece according to one of the preceding claims, characterized in that the handpiece ( 1 ) via a light guide device ( 3 ) is connected to a light source, preferably a laser radiation source, and the end on the radiation side ( 7 ) the light guide ( 3 ) inside the handpiece ( 1 ) of the light entry surface ( 8th ) faces. Handstück nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle mindestens eine Laserdiode (13) umfaßt und in das Handstück (1) integriert ist.Handpiece according to one of claims 1 to 7, characterized in that the light source has at least one laser diode ( 13 ) and into the handpiece ( 1 ) is integrated. Handstück nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1, gekennzeichnet durch einen integrierten Start-/Stopsignalgeber für die Lichtquelle, mit einem im wesentlichen in Richtung der austretenden Lichtstrahlung verschieblichen Betätigungselement (14), das über einen Ein-/Ausschalter mit der Lichtquelle derart korrespondiert, daß in Ruheposition des Handstückes (1) die Schaltfunktion „Lichtquelle aus" vorgegeben ist, nach dem Aufsetzen der Lichtaustrittsfläche (5) auf die Hautfläche (2) unter Erhöhung der Flächenpressung zwischen Lichtaustrittsfläche (5) und Hautfläche (2) die Verschiebung des Betätigungselementes (14) veranlaßt wird und bei Erreichen einer für die Behandlung vorgegebenen Flächenpressung zwischen Lichtaustrittsfläche (5) und Handstück (1) das Betätigungselement (14) so weit verschoben ist, daß die Umschaltung von der Funktion „Lichtquelle aus" in die Funktion „Lichtquelle ein" erfolgt.Handpiece according to the preamble of claim 1, characterized by an integrated start / stop signal transmitter for the light source, with an actuating element which can be displaced essentially in the direction of the emerging light radiation ( 14 ), which corresponds to the light source via an on / off switch in such a way that in the rest position of the handpiece ( 1 ) the switching function "light source off" is specified after the light exit surface has been put on ( 5 ) on the skin surface ( 2 ) while increasing the surface pressure between the light exit surface ( 5 ) and skin area ( 2 ) the displacement of the actuating element ( 14 ) is initiated and when a surface pressure between the light exit surface specified for the treatment is reached ( 5 ) and handpiece ( 1 ) the actuator ( 14 ) is shifted so far that the switchover from the "light source off" function to the "light source on" function takes place. Handstück nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Betätigungselement (14) in einer Geradführung gelagert und durch Federkraft gegen die Aufsetzrichtung der Lichtaustrittsfläche (5) vorgespannt ist, wobei die Kraft-Weg-Kennlinie der Vorspannfeder, die Ausdehnung der Lichtaustrittsfläche (5) und die Position des Ein-/Ausschalters relativ zum Betätigungselement (14) so aufeinander abgestimmt sind, daß mit Erreichen der vorgegebenen Flächenpressung die Umschaltung in die Funktion „Lichtquelle ein" erfolgt.Handpiece according to claim 10, characterized in that the actuating element ( 14 ) mounted in a straight guide and by spring force against the direction of contact of the light exit surface ( 5 ) is biased, whereby the force-displacement characteristic of the biasing spring, the expansion of the light exit surface ( 5 ) and the position of the on / off switch relative to the actuating element ( 14 ) are coordinated with one another in such a way that when the specified surface pressure is reached, the switchover to the "light source on" function takes place. Handstück nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß Vorspannfedern unterschiedlicher Kraft-Weg-Kennlinien und/oder Koppelelemente unterschiedlicher Lichtaustrittsflächen (5) verfügbar und am Handstück (1) in Abhängigkeit von den für verschiedene Hautbehandlungen vorzugebenden Flächenpressungen und/oder vorzugebenden geometrischen Umrissen der Lichtaustrittsfläche (5) gegeneinander austauschbar sind.Handpiece according to claim 11, characterized in that biasing springs of different force-displacement characteristics and / or coupling elements of different light exit surfaces ( 5 ) available and on the handpiece ( 1 ) depending on the surface pressures to be specified for different skin treatments and / or the geometric outlines of the light exit surface to be specified ( 5 ) are interchangeable.
DE10021278A 2000-02-23 2000-04-28 Handpiece for emitting light onto a skin surface during a medical or cosmetic skin treatment Expired - Lifetime DE10021278B4 (en)

Priority Applications (8)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10021278A DE10021278B4 (en) 2000-02-23 2000-04-28 Handpiece for emitting light onto a skin surface during a medical or cosmetic skin treatment
ES01923599T ES2263610T3 (en) 2000-02-23 2001-02-22 MANUAL UTENSIL FOR THE IRRADIATION OF LIGHT ON A SKIN SURFACE.
EP01923599A EP1309284B1 (en) 2000-02-23 2001-02-22 Handpiece for radiating light onto a skin surface during a medical or cosmetic skin treatment
US10/204,351 US7780654B2 (en) 2000-02-23 2001-02-22 Device for radiating light onto a skin surface during a medical or cosmetic skin treatment
DE50109823T DE50109823D1 (en) 2000-02-23 2001-02-22 HANDPIECE FOR RADIATING LIGHT TO A SKIN
AU2001250334A AU2001250334A1 (en) 2000-02-23 2001-02-22 Handpiece for radiating light onto a skin surface during a medical or cosmetic skin treatment
PCT/EP2001/002014 WO2001062340A2 (en) 2000-02-23 2001-02-22 Handpiece for radiating light onto a skin surface
AT01923599T ATE326182T1 (en) 2000-02-23 2001-02-22 HANDPIECE FOR RADIATION OF LIGHT ON A SURFACE OF SKIN

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10008977.1 2000-02-23
DE10008977 2000-02-23
DE10021278A DE10021278B4 (en) 2000-02-23 2000-04-28 Handpiece for emitting light onto a skin surface during a medical or cosmetic skin treatment

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE10021278A1 DE10021278A1 (en) 2001-09-06
DE10021278B4 true DE10021278B4 (en) 2004-09-30

Family

ID=7632449

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE10021278A Expired - Lifetime DE10021278B4 (en) 2000-02-23 2000-04-28 Handpiece for emitting light onto a skin surface during a medical or cosmetic skin treatment

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE10021278B4 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005057617A1 (en) * 2005-12-02 2007-06-06 Braun Gmbh Radiation device for use in e.g. epilator, has optical fiber bundle including end surface that is filled with cross-sectional surfaces of optical fibers, where transversal dimensions of end surface are adapted to that of radiation source
DE102007061655A1 (en) * 2007-12-18 2009-08-06 Schott Ag A fiber optic device for receiving emitted radiation of a diode laser and method of making such a fiber optic device

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2002096311A1 (en) * 2001-05-30 2002-12-05 Tomoyuki Takahashi Safe laser hair removal system with a protraction-retraction mechanism
DE10150204A1 (en) * 2001-10-12 2003-04-30 Matthias Becker Device and method for improving the well-being of a living being

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1991005515A1 (en) * 1989-10-19 1991-05-02 Australian Electro Optics Pty. Ltd. Fibre bundle coupled ophthalmic laser
DE4108146C2 (en) * 1991-03-13 1995-04-20 Hohla Kristian Device for removing material with laser light
US5688264A (en) * 1992-10-19 1997-11-18 The University Of Miami Laser treatment for retinal detachment
WO1999051156A1 (en) * 1998-04-02 1999-10-14 Vanderbilt University Laser surgical cutting probe and system

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1991005515A1 (en) * 1989-10-19 1991-05-02 Australian Electro Optics Pty. Ltd. Fibre bundle coupled ophthalmic laser
DE4108146C2 (en) * 1991-03-13 1995-04-20 Hohla Kristian Device for removing material with laser light
US5688264A (en) * 1992-10-19 1997-11-18 The University Of Miami Laser treatment for retinal detachment
WO1999051156A1 (en) * 1998-04-02 1999-10-14 Vanderbilt University Laser surgical cutting probe and system

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005057617A1 (en) * 2005-12-02 2007-06-06 Braun Gmbh Radiation device for use in e.g. epilator, has optical fiber bundle including end surface that is filled with cross-sectional surfaces of optical fibers, where transversal dimensions of end surface are adapted to that of radiation source
DE102007061655A1 (en) * 2007-12-18 2009-08-06 Schott Ag A fiber optic device for receiving emitted radiation of a diode laser and method of making such a fiber optic device
DE102007061655B4 (en) * 2007-12-18 2012-06-28 Schott Ag A fiber optic device for receiving emitted radiation of a diode laser and method of making such a fiber optic device

Also Published As

Publication number Publication date
DE10021278A1 (en) 2001-09-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1309284B1 (en) Handpiece for radiating light onto a skin surface during a medical or cosmetic skin treatment
DE19836649C2 (en) Medical handpiece
DE69825447T2 (en) DEVICE FOR DERMATOLOGICAL TREATMENT
DE2145921C2 (en) Device for material processing by means of a laser beam with a flexible light guide
DE19852948C2 (en) Dermatological handpiece
DE69632799T2 (en) Device for electromagnetic therapy
DE68918068T2 (en) Device for cutting or evaporating material and various substances using the laser effect.
DE19636265A1 (en) Laser instrument
DE3926353A1 (en) LASER RADIATION DEVICE
DE9321497U1 (en) Therapeutic electromagnetic treatment
DE102006039471B3 (en) Body tissues treatment applicator for endovascular photodynamic therapy of thin hollow organ, has elastic unit formed such that distal section of fiber adopts permitted curved shape, and is pushed out of guide catheter
DE10021278B4 (en) Handpiece for emitting light onto a skin surface during a medical or cosmetic skin treatment
DE19739456B4 (en) Application device for the treatment of body tissue by means of light
DE102006027624A1 (en) Handpiece for in particular medical laser applications
DE19926707A1 (en) Illumination device for endoscope e.g. electronic endoscope
DE102018116782B4 (en) Irradiation device and irradiation method
WO2020011292A1 (en) Irradiation apparatus and irradiation method
DE4209926C2 (en) Handpiece for medical laser applications
DE10214811B4 (en) Waveguide for receiving and / or emitting electromagnetic radiation and method for producing such a waveguide
DE10049778C1 (en) Dermatological handpiece
DE102018126846A1 (en) Machining device for laser machining a workpiece and method for laser machining a workpiece
EP3308734B1 (en) Optical scalpel and surgical cutting device
DE10051057A1 (en) Operation field lighting device for ophthalmic surgery has optical fibre with tapered end displaced longitudinally relative to handpiece
AT520538B1 (en) Device for the planar irradiation of a treatment site
DE102016108952B4 (en) Surgical instrument for ophthalmology

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8364 No opposition during term of opposition
8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: ASCLEPION LASER TECHNOLOGIES GMBH, 07751 JENA, DE

R082 Change of representative

Representative=s name: GLEIM PETRI OEHMKE PATENT- UND RECHTSANWALTSPA, DE

R071 Expiry of right