DE10017904A1 - Rapid automatic loader for swing-rotor centrifuge separating e.g. blood plasma for analysis includes system dispensing fluid into reservoir for perfect balancing - Google Patents

Rapid automatic loader for swing-rotor centrifuge separating e.g. blood plasma for analysis includes system dispensing fluid into reservoir for perfect balancing

Info

Publication number
DE10017904A1
DE10017904A1 DE2000117904 DE10017904A DE10017904A1 DE 10017904 A1 DE10017904 A1 DE 10017904A1 DE 2000117904 DE2000117904 DE 2000117904 DE 10017904 A DE10017904 A DE 10017904A DE 10017904 A1 DE10017904 A1 DE 10017904A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
centrifuge
rack
fluid
sample tube
loading
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE2000117904
Other languages
German (de)
Inventor
Klaus-Guenter Eberle
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Andreas Hettich GmbH and Co KG
Original Assignee
Andreas Hettich GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Andreas Hettich GmbH and Co KG filed Critical Andreas Hettich GmbH and Co KG
Priority to DE2000117904 priority Critical patent/DE10017904A1/en
Publication of DE10017904A1 publication Critical patent/DE10017904A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B04CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
    • B04BCENTRIFUGES
    • B04B13/00Control arrangements specially designed for centrifuges; Programme control of centrifuges
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B04CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
    • B04BCENTRIFUGES
    • B04B5/00Other centrifuges
    • B04B5/04Radial chamber apparatus for separating predominantly liquid mixtures, e.g. butyrometers
    • B04B5/0407Radial chamber apparatus for separating predominantly liquid mixtures, e.g. butyrometers for liquids contained in receptacles
    • B04B5/0414Radial chamber apparatus for separating predominantly liquid mixtures, e.g. butyrometers for liquids contained in receptacles comprising test tubes
    • B04B5/0421Radial chamber apparatus for separating predominantly liquid mixtures, e.g. butyrometers for liquids contained in receptacles comprising test tubes pivotably mounted
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B04CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
    • B04BCENTRIFUGES
    • B04B9/00Drives specially designed for centrifuges; Arrangement or disposition of transmission gearing; Suspending or balancing rotary bowls
    • B04B9/14Balancing rotary bowls ; Schrappers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B04CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
    • B04BCENTRIFUGES
    • B04B9/00Drives specially designed for centrifuges; Arrangement or disposition of transmission gearing; Suspending or balancing rotary bowls
    • B04B9/14Balancing rotary bowls ; Schrappers
    • B04B2009/143Balancing rotary bowls ; Schrappers by weight compensation with liquids
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B04CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
    • B04BCENTRIFUGES
    • B04B11/00Feeding, charging, or discharging bowls
    • B04B11/04Periodical feeding or discharging; Control arrangements therefor
    • B04B2011/046Loading, unloading, manipulating sample containers

Landscapes

  • Centrifugal Separators (AREA)

Abstract

A rack holder (30) can be attached to the reception pocket of the centrifuge swinging hanger. The rack holder includes balancing fluid reservoirs (32). Loading of the centrifuge, comprising the total weight of: the rack (15) for small sample tubes, their varied contents, the rack holder (30) and fluid contained in the rack holder reservoir, is maintained sensibly constant. An Independent claim is included for the method of loading and unloading the centrifuge. The rack, filled with sample tubes, is introduced into the centrifuge by a supply unit. The rack is grasped by the handling robot. Weight of the rack is determined using the weigher (16) of the handling robot. A determined quantity of fluid is supplied into the dosing reservoir (17) of the handling robot. The rack is inserted into the rack holder in the centrifuge hanger. The set quantity of fluid is transferred into the rack holder reservoirs (32), achieving the required constant total weight. Centrifugation proceeds. The robot sucks fluid from the rack holder reservoir. It unloads the rack from the centrifuge hanger. A removal unit takes the rack from the centrifuge.

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung und ein Verfahren zum Be- und Entladen einer Zentrifuge nach dem Oberbegriff der unabhängigen Patentansprüche.The invention relates to a device and a method for loading and unloading a Centrifuge according to the preamble of the independent claims.

Eine derartige Einrichtung zum Be- und Entladen einer Zentrifuge ist beispielsweise mit der Patenschrift US 5,769,775 bekannt geworden, welche einen Ausschwingrotor besitzt, welcher an seinen rotationssymmetrischen Armen mehrere Zentrifugengehänge mit mindestens je einem Aufnahmefach aufweist. In diesem Aufnahmefach ist mindestens ein mit mehreren Probenröhrchen bestückbares Probenröhrchen-Rack aufgenommen, wobei zur Gewichtsbestimmung eine Waagevorrichtung und zum Handling des Probenröhrchen-Racks ein Handling- Roboter vorhanden ist, welcher einen in zwei Achsen verfahrbaren Greifer besitzt. Such a device for loading and unloading a centrifuge is for example with the patent US 5,769,775, which has a swing-bucket rotor has several on its rotationally symmetrical arms Has centrifuge hangers with at least one storage compartment each. In this The receiving compartment is at least one that can be equipped with several sample tubes Sample tube rack added, one for weight determination Weighing device and a handling device for handling the sample tube rack Robot is available, which has a gripper that can be moved in two axes.  

Solche Zentrifugen werden im Allgemeinen dafür benutzt, um die Bestandteile der in den Probenröhrchen befindlichen Flüssigkeiten, wie z. B. Blut, voneinander zu trennen. So kann also Blutplasma von den Blutkörperchen für eine nachfolgende Analyse getrennt werden.Such centrifuges are generally used to measure the components of the liquids in the sample tubes, such as e.g. B. blood from each other separate. So blood plasma from the blood cells can be used for a subsequent one Analysis to be separated.

Bei dieser Zentrifuge wird zunächst das Gewicht der an der Zentrifuge ankommenden Probenröhrchen-Racks in einer Waagevorrichtung bestimmt, und anschließend werden die Probenröhrchen-Racks mittels eines Handling-Roboters in die Zentrifuge selbst eingelegt.With this centrifuge, the weight of the centrifuge is first incoming sample tube racks are determined in a weighing device, and then the sample tube racks are moved in using a handling robot the centrifuge inserted itself.

Dieses Einlegen der Probenröhrchen-Racks geschieht hierbei nicht nacheinander folgend oder etwa zufällig, sondern die Steuerung des Handling-Roboters übernimmt die Aufgabe, die Probenröhrchen-Racks derart in die Zentrifuge einzulegen, daß eine optimale Ausbalancierung der Zentrifuge erreicht wird. Hierbei wird ein komplizierter Rechenalgorithmus mehrfach durchlaufen.This insertion of the sample tube racks does not take place one after the other following or about randomly, but takes over the control of the handling robot the task of inserting the sample tube racks into the centrifuge in such a way that the centrifuge is optimally balanced. Here is a run through complicated calculation algorithm several times.

Nachteil hierbei ist, dass zum einen sämtliche Probenröhrchen-Racks einzeln gewogen werden müssen, danach gemäß dem Rechenalgorithmus in die Zentrifuge eingebracht werden und entsprechend noch zusätzliche leere Einsätze oder Ersatzgewichte (Dummies) zum optimalen Ausbalancieren eingesetzt werden müssen.The disadvantage here is that on the one hand all sample tube racks individually must be weighed, then according to the calculation algorithm in the centrifuge be introduced and accordingly additional empty inserts or Replacement weights (dummies) can be used for optimal balancing have to.

Damit ist zum Einen ein erhöhter Zeitaufwand zur Beladung der Zentrifuge nötig, zum Anderen müssen Dummies oder aber leere Einsätze bereit gestellt werden. Dies bedeutet, dass der Platz in der Zentrifuge nicht vollständig für zu zentrifugierende Probenröhrchen ausgenutzt wird, und zudem die Ausbalancierung nie optimal sein wird, was mit einem erhöhten Verschleiß des Ausschwingrotors verbunden ist. Somit entstehen erhöhte Anschaffungs- und Betriebskosten.On the one hand, this requires more time to load the centrifuge, secondly, dummies or empty bets must be made available. This means that the space in the centrifuge is not complete for too centrifuging sample tube is used, and also the balancing will never be optimal, what with increased wear of the swing-bucket rotor connected is. This results in increased acquisition and operating costs.

Derartige automatische Zentrifugen werden immer häufiger eingesetzt, da die Proben zunehmend zentral verarbeitet werden, der Befund der Analysen immer schneller verfügbar sein muß, die Kosten pro Probe reduziert werden müssen und die Infektions- und Verletzungsrisiken für das Laborpersonal minimiert werden müssen.Such automatic centrifuges are used more and more often because the Samples are increasingly processed centrally, the findings of the analyzes always  must be available more quickly, the cost per sample must be reduced and the risk of infection and injury to laboratory personnel is minimized have to.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es nun, eine Einrichtung und ein Verfahren der eingangs erwähnten Gattung derart weiterzubilden, dass eine einfachere und schnellere, automatisierte Beladung der Zentrifuge ermöglicht wird und die Anschaffungs- und Betriebskosten einer derartigen Zentrifuge erniedrigt werden.The object of the present invention is now a device and a method the genus mentioned in such a way that a simpler and faster, automated loading of the centrifuge is made possible and the Acquisition and operating costs of such a centrifuge can be reduced.

Zur Lösung der oben genannten Aufgabe dient die technische Lehre der unabhängigen Ansprüche.The technical teaching of independent claims.

Wesentliches Merkmal hierbei ist, dass an dem Aufnahmefach des Zentrifugengehänges ein Rack-Halter anbringbar ist, welcher Rack-Halter mindestens ein Fluidumreservoir aufweist, in welchem ein Fluidum zum Auswuchten der Zentrifuge aufgenommen werden kann, so dass das Gesamtgewicht des Probenröhrchen-Rack mit Probenröhrchen, dem Rack-Halter und dem Fluidum innerhalb des Fluidumreservoirs des Rack-Halters unterschiedlicher Proben für eine Beladung der Zentrifuge im wesentlichen konstant ist.An essential feature here is that the A rack holder can be attached to the centrifuge hanger, which rack holder has at least one fluid reservoir in which a fluid for balancing the centrifuge can be accommodated, so that the total weight of the Sample tube rack with sample tube, the rack holder and the fluid within the fluid reservoir of the rack holder different samples for one Loading of the centrifuge is essentially constant.

Vorteil hierbei ist also, dass durch die Möglichkeit der optimalen Ausbalancierung der Zentrifuge es nun erstmals möglich ist, die Lager der Zentrifuge kleiner zu dimensionieren und durch eine vollständige Beladung der Zentrifuge ohne komplexe Rechenalgorithmen und ohne die Zuhilfenahme von Ersatzgewichten als Dummie oder als leere Einsätze, jeweils mit vorbestimmtem Gewicht, die Herstellungs- und Betriebskosten für die Zentrifuge erheblich zu senken.The advantage here is that the possibility of optimally balancing the Centrifuge it is now possible for the first time to reduce the size of the centrifuge bearings dimension and by fully loading the centrifuge without complex Calculation algorithms and without the use of replacement weights as a dummy or as empty inserts, each with a predetermined weight, the manufacturing and Reduce operating costs for the centrifuge significantly.

Zudem kann die Zentrifuge durch das Befüllen des Fluidumreservoirs des Rack- Halters mit einer Flüssigkeit schneller und einfacher Beladen werden, da ein unnötiges zusätzliches Handling von Ersatzgewichten durch den Roboter entfallen kann. In addition, the centrifuge can be filled by filling the fluid reservoir of the rack Holders with a liquid can be loaded faster and easier as one unnecessary additional handling of replacement weights by the robot is eliminated can.  

Außerdem benötigt ein einmal mit Flüssigkeit befüllter Rack-Halter nur noch in geringem Maße ein zusätzliches Auffüllen bzw. Abpumpen einer geringen Flüssigkeitsmenge für das optimierte Ausbalancieren, was zusätzliche Zeitvorteile mit sich bringt.In addition, a rack holder once filled with liquid only needs in minor filling or pumping out a minor Amount of liquid for optimized balancing, which saves additional time brings with it.

Zur weiteren Vereinfachung der Konstruktion und Ausnutzung vorhandener Einrichtungen kann es auch möglich sein, dass lediglich eine gemeinsame Einrichtung für das Be- und Entladen für zwei oder mehrere Zentrifugen eingesetzt wird. Die gemeinsam genutzte Einrichtung für das Be- und Entladen wird dann abwechselnd zwischen den Zentrifugen hin- und herbewegt und möglichst gerade dann eine Zentrifuge beladen oder entladen, wenn gerade eine oder mehrere andere Zentrifugen im bestimmungsgemäßen Betrieb sind, also zentrifugieren.To further simplify the construction and use of existing ones Institutions may also have only one common Device for loading and unloading used for two or more centrifuges becomes. The shared facility for loading and unloading is then alternately back and forth between the centrifuges and as straight as possible then load or unload a centrifuge, if one or more others Centrifuges are in proper operation, i.e. centrifuge.

In einer Ausgestaltung der Erfindung ist es vorgesehen, dass das Handling des Rack-Halters ebenfalls durch den Handling-Roboter für die Probenröhrchen-Racks bewerkstelligt wird. Somit können unnötige Kosten und Platz innerhalb der Zentrifuge für einen zweiten Roboter und dessen Steuerungsgeräte eingespart werden, und ein Zeit- und kostenintensives Ein- und Ausbringen der Rack-Halter in das Zentrifugengehänge durch Personal per Hand entfallen.In one embodiment of the invention it is provided that the handling of the Rack holder also by the handling robot for the sample tube racks is accomplished. Thus, unnecessary costs and space within the Centrifuge saved for a second robot and its control devices and a time-consuming and costly installation and removal of the rack holder in the centrifuge hangers are no longer needed by hand.

In einer anderen Ausgestaltung der Erfindung ist es jedoch vorgesehen, dass das Handling des Rack-Halters und/oder der Probenröhrchen-Racks durch einen zweiten Handling-Roboter geschieht, wodurch ein weiterer, erheblicher Zeitvorteil erreicht wird. Gleichzeitig mit dem Aufnehmen oder Ablegen eines Probenröhrchen-Racks mittels des ersten Handling-Roboters kann dann nämlich der zweite Handling- Roboter bereits ein zweites Probenröhrchen-Rack oder einen Rack-Halter Aufnehmen, Verfahren oder Ablegen. Damit ist quasi ein "zweihändiger Betrieb" möglich, ähnlich dem Bestücken der Zentrifuge durch einen Menschen.In another embodiment of the invention, however, it is provided that the Handling of the rack holder and / or the sample tube rack by a second one Handling robots happen, which gives another significant time advantage becomes. Simultaneously with picking up or putting down a sample tube rack by means of the first handling robot, the second handling Robot already has a second sample tube rack or a rack holder Pick Up, Procedure or Filing. This is a "two-handed operation" possible, similar to the loading of the centrifuge by a human.

Die Rack-Halter besitzen zur Aufnahme von Flüssigkeit als Ausgleichsgewicht mindestens ein einziges, bevorzugt jedoch mehrere Fluidumreservoirs, wobei diese dann über Verbindungen zu kommunizierenden Gefäßen untereinander verbunden sind. Hierdurch kann auch eine optimierte Gewichtsverteilung innerhalb des Rack- Halters selbsttätig erfolgen und dadurch die Ausbalancierung der gesamten Zentrifuge verbessert werden.The rack holders have a counterweight to hold liquid at least one, but preferably several fluid reservoirs, these  then connected to each other via connections to communicating vessels are. This also enables an optimized weight distribution within the rack Holder take place automatically and thereby balancing the entire Centrifuge to be improved.

Für das optimierte Ausbalancieren der Zentrifuge wird es bevorzugt, die Fluidumreservoirs spiegelsymmetrisch zur Längsachse und/oder zur Querachse und/oder zur Hochachse des Rack-Halters anzuordnen.For the optimized balancing of the centrifuge, it is preferred that Fluid reservoirs mirror-symmetrical to the longitudinal axis and / or to the transverse axis and / or to arrange the vertical axis of the rack holder.

Die Verbindungen der Fluidumreservoirs des bevorzugt aus Kunststoff bestehenden Rack-Halters untereinander sind hierbei direkt mit eingegossen bzw. eingespritzt, oder aber in Form von nachträglich eingebrachten Durchgangsbohrungen und Verbindungskanälen vorgesehen. Diese Verbindungen der Fluidumreservoirs sind vorzugsweise im Boden des Rack-Halters an der tiefsten Stelle der Fluidumreservoirs vorgesehen, so daß ein Flüssigkeitsausgleich auch bei niedrigem Pegel zwischen den Fluidumreservoirs möglich ist.The connections of the fluid reservoirs of the preferably made of plastic Rack holders are directly cast or injected with one another, or in the form of through holes and Connection channels provided. These are connections of the fluid reservoirs preferably in the bottom of the rack holder at the lowest point of the Fluid reservoirs are provided so that a liquid balance even at low Level between the fluid reservoirs is possible.

Die Fluidumreservoirs sind vorzugsweise nach oben hin offen ausgebildet und werden dann von oben her befüllt bzw. entleert, was mit dem Vorteil verbunden ist, dass keine Flüssigkeit versehentlich beim Koppeln mit den Verbindungsschläuchen des übergeordneten Dosierreservoirs verschüttet werden kann, was das Ausbalancieren der Zentrifuge beeinträchtigen würde.The fluid reservoirs are preferably designed to be open at the top and are then filled or emptied from above, which has the advantage that no liquid is accidentally when coupling with the connecting hoses of the higher-level dosing reservoir can be spilled, what that Balancing the centrifuge would affect.

Die Waagevorrichtung und/oder das Dosierreservoir für die Rack-Halter sind hierbei entweder dem Handling-Roboter vorgeschaltet oder aber im Handling-Roboter integriert. Das Integrieren der Waagevorrichtung bzw. des Dosierreservoirs in den Handling-Roboter bietet den Vorteil, dass gleichzeitig mit dem Platzieren der Probenröhrchen-Racks eine Gewichtsbestimmung und/oder die Zudosierung von Flüssigkeit zum Ausbalancieren erfolgen kann. Somit kann wiederum die Beladezeit der Zentrifuge erheblich verkürzt werden, auch wenn damit ein kostenintensiverer, konstruktiver Aufwand verbunden ist. The weighing device and / or the dosing reservoir for the rack holder are included either upstream of the handling robot or in the handling robot integrated. Integrating the weighing device or the dosing reservoir into the Handling robot has the advantage that at the same time as placing the Sample tube racks a weight determination and / or the addition of Liquid can be used for balancing. In turn, the loading time the centrifuge can be shortened considerably, even if this means a more expensive, constructive effort is connected.  

Für eine geeignete Gewichtsbestimmung ist hierbei die Waagevorrichtung bzw. das Dosierreservoir an oder zwischen dem Zangenpaar des Greifers des Handling- Roboters angebracht.For a suitable weight determination, the weighing device or the Dosing reservoir on or between the pair of pliers of the gripper of the handling Robot attached.

Auch kann es vorgesehen sein, daß die Waagevorrichtung bzw. das Dosierreservoir innerhalb mindestens einer der Zangen des Greifers des Handling-Roboters selbst eingebracht ist, was zu einer weiteren Verbesserung der Beladegeschwindigkeit und zur exakteren Gewichtsbestimmung führt und damit zu einer verbesserten Balancierung, auch wenn dies zu Lasten des Volumens des Dosierreservoirs geht.It can also be provided that the weighing device or the dosing reservoir within at least one of the tongs of the handling robot's gripper itself is introduced, which leads to a further improvement in the loading speed and leads to more exact weight determination and thus to an improved Balancing, even if this affects the volume of the dosing reservoir.

Die spezifischen Merkmale des Greifers sind:
The specific characteristics of the gripper are:

  • - Säure- und Korrosionsbeständigkeit;- acid and corrosion resistance;
  • - Sichere Klemmkraft, insbesondere durch eine pneumatische Steuerung;- Safe clamping force, especially through a pneumatic control;
  • - Hohe Flexibilität durch Einsatz unterschiedlicher Greiferfinger.- High flexibility through the use of different gripper fingers.

Was nun das Verfahren zur Be- und Entladung der oben beschriebenen, erfindungsgemäßen Zentrifuge anbetrifft, so können folgende Wege beschritten werden:
Ein bevorzugtes Verfahren der vorliegenden Erfindung sieht folgende Verfahrensschritte vor:
With regard to the method for loading and unloading the centrifuge according to the invention described above, the following routes can be followed:
A preferred method of the present invention provides the following method steps:

  • a) Einführen von mindestens teilweise mit Probenröhrchen bestückten Probenröhrchen-Racks über die Zuführeinheit in die Zentrifuge;a) Introducing at least partially filled with sample tubes Sample tube racks via the feed unit into the centrifuge;
  • b) Ergreifen der Probenröhrchen-Racks mittels des Handling-Roboters;b) grasping the sample tube racks using the handling robot;
  • c) Gewichtsbestimmung der Probenröhrchen-Racks mittels der Waagevorrichtung des Handling-Roboters; c) Weight determination of the sample tube racks using the weighing device the handling robot;  
  • d) Zuführen der ermittelten Menge an Fluidum in das Dosierreservoir des Handling- Roboters;d) feeding the determined amount of fluid into the dosing reservoir of the handling Robots;
  • e) Einsetzen der Probenröhrchen-Racks in die Rack-Halter im Zentrifugengehänge;e) inserting the sample tube racks into the rack holders in the centrifuge hanger;
  • f) Zuführen der ermittelten Menge an Fluidum aus dem Dosierreservoir des Handling-Roboters in die Fluidumreservoirs der Rack-Halter, um das Gesamtgewicht des Probenröhrchen-Racks mit Probenröhrchen, dem Rack-Halter und dem Fluidum innerhalb des Fluidumreservoirs des Rack-Halters im wesentlichen konstant zu halten;f) supplying the determined amount of fluid from the dosing reservoir of the Handling robots in the fluid reservoirs of the rack holder to do that Total weight of the sample tube rack with the sample tube, the rack holder and the fluid within the fluid reservoir of the rack holder to keep essentially constant;
  • g) Zentrifugieren;g) centrifugation;
  • h) Absaugen des Fluidums mittels des Handling-Roboters aus den Fluidumreservoirs der Rack-Halter;h) Sucking the fluid out of the fluid reservoirs using the handling robot the rack holder;
  • i) Ausladen der Probenröhrchen-Racks aus dem Zentrifugengehänge mittels des Handling-Roboters;i) Unloading the sample tube racks from the centrifuge suspension using the Handling robots;
  • j) Abführen der Probenröhrchen-Racks über die Abführeinheit aus der Zentrifuge.j) Removing the sample tube racks via the removal unit from the centrifuge.

Die Gewichtsbestimmung der Probenröhrchen-Racks gemäß des Verfahrensschrittes c) des oben angeführten, bevorzugten Verfahrens kann auch in einem anderen Verfahren über die Waagevorrichtung außerhalb des Handling- Roboters vor dem Verfahrensschritt b) vorgesehen werden, anstatt über die Waagevorrichtung des Handling-Roboters.The weight determination of the sample tube racks according to the Process step c) of the preferred process mentioned above can also be carried out in another procedure via the weighing device outside of the handling Robot be provided before step b), rather than on the Weighing device of the handling robot.

Auch eine Kombination beider Gewichtsbestimmungs-Prinzipien soll durch die Erfindung abgedeckt sein. So wird z. B. eine erste Gewichtsbestimmung vor dem Ergreifen der Probenröhrchen-Racks durch den Roboter mittels der ersten Waagevorrichtung außerhalb des Handling-Roboters durchgeführt, mittels welcher z. B. das Dosierreservoir befüllt wird. Hierauf folgt dann nach dem Ergreifen der Probenröhrchen-Racks durch den Roboter eine zweite Gewichtsbestimmung mittels der Waagevorrichtung des Handling-Roboters, mittels welcher das Befüllen der Fluidumreservoirs der Rack-Halter erfolgt. Hierdurch kann der Durchsatz durch die Zentrifuge gesteigert werden.A combination of both weight determination principles should also be through the Invention to be covered. So z. B. a first weight determination before The robot grabs the sample tube racks using the first Weighing device carried out outside the handling robot, by means of which  e.g. B. the dosing reservoir is filled. This is then followed by grasping the Sample tube racks by the robot using a second weight determination the weighing device of the handling robot, by means of which the filling of the Fluid reservoirs of the rack holder takes place. This allows the throughput through the Centrifuge can be increased.

Der Verfahrensschritt d) der oben angeführten Verfahren, nämlich das Zuführen der ermittelten Menge an Fluidum in das Dosierreservoir des Handling-Roboters, kann auch ersetzt werden durch ein Zuführen von Fluidum in das Dosierreservoir des Handling-Roboters, bis dieses mindestens die ermittelte Menge an Fluidum enthält, was zu kürzeren Füllzeiten führt. Auch kann bei sehr großen Dosierreservoirs dieser Verfahrensschritt d) vollkommen entfallen, oder aber lediglich selten erfolgen, z. B. einmal täglich.Process step d) of the above-mentioned processes, namely the feeding of the determined amount of fluid in the dosing reservoir of the handling robot, can can also be replaced by supplying fluid into the dosing reservoir of the Handling robot until it contains at least the determined amount of fluid, which leads to shorter filling times. This can also be done with very large dosing reservoirs Process step d) is completely omitted, or only rarely, for. B. once a day.

Eine Weiterbildung des Verfahrens sieht vor, daß der Verfahrensschritt h) des oben angeführten, bevorzugten Verfahrens vollkommen entfällt, so daß nach dem Zentrifugieren kein Absaugen des Fluidums aus den Fluidumreservoirs der Rack- Halter durchgeführt wird. Das Fluidum verbleibt also bis zur nächsten Gewichtsbestimmung in den Fluidumreservoirs, so daß dann je nach Gewicht nur eine geringe Menge an Fluidum gemäß dem Verfahrensschritt f) eingebracht oder abgesaugt werden muß.A development of the method provides that step h) of the above cited preferred method completely eliminated, so that after Centrifuge no suction of the fluid from the fluid reservoirs of the rack Holder is performed. The fluid therefore remains until the next Weight determination in the fluid reservoirs, so that then depending on the weight only introduced a small amount of fluid according to process step f) or must be suctioned off.

Hierdurch wird der Roboter frei für das Beladen des Zentrifugengehänges mit der nächsten Charge an Racks. Aus Hygienegründen wird das Fluidum nach einer gewissen Nutzungsdauer vollkommen aus den Fluidumreservoirs abgesaugt, beispielsweise einmal täglich.This frees the robot for loading the centrifuge suspension with the next batch of racks. For reasons of hygiene, the fluid is after a completely sucked out of the fluid reservoirs for a certain period of use, for example once a day.

Das Absaugen des Fluidums mittels des Handling-Roboters aus den Fluidumreservoirs der Rack-Halter gemäß dem Verfahrensschritt h) bzw. dem modifizierten Verfahrensschritt f) kann in eine Drainage erfolgen oder aber im Kreislauf geführt werden, so daß das abgesaugte Fluidum wieder in das Dosierreservoir zurückgeführt wird. Auch eine Kombination von Drainage und Kreislaufführung soll durch die Erfindung abgedeckt sein.The suction of the fluid by means of the handling robot Fluid reservoirs of the rack holder according to method step h) or the Modified process step f) can take place in a drain or in Cycle are performed so that the extracted fluid back into the  Dosing reservoir is returned. Also a combination of drainage and Circulation is to be covered by the invention.

Im folgenden wird die Erfindung anhand von lediglich einen Ausführungsweg darstellenden Zeichnungen näher erläutert. Hierbei gehen aus den Zeichnungen und ihrer Beschreibung weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung hervor.In the following, the invention will be explained using only one embodiment illustrative drawings explained in more detail. Here go from the drawings and their description further features and advantages of the invention.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 den erfindungsgemäßen Rack-Halter in Vorderansicht im Schnitt entlang der Linie I-I in Fig. 2; Figure 1 shows the rack holder according to the invention in front view in section along the line II in Fig. 2.

Fig. 2 den erfindungsgemäßen Rack-Halter gemäß Fig. 1 in Draufsicht; FIG. 2 shows the inventive rack holder according to Figure 1 in plan view.

Fig. 3 den erfindungsgemäßen Rack-Halter gemäß Fig. 1 in einer Seitenansicht im Schnitt entlang der Linie III-III; FIG. 3 shows the inventive rack holder according to Fig 1 in a side view in section along the line III-III.

Fig. 4 ein Zentrifugengehänge an den Armen eines Ausschwingrotors einer Zentrifuge in Vorderansicht; Fig. 4 is a centrifuge suspension by the arms of a swing-a centrifuge in front view;

Fig. 5 das Zentrifugengehänge gemäß Fig. 4 in einer Seitenansicht; Fig. 5, the centrifuge suspension according to Fig 4 in a side view.

Fig. 6 eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Handling-Roboter in perspektivischer Darstellung; Fig. 6 shows an embodiment of the handling robot according to the invention in perspective view;

Fig. 7 eine perspektivische Darstellung einer Zentrifuge mit der erfindungsgemäßen Be- und Entlade-Einrichtung. Fig. 7 is a perspective view of a centrifuge with the loading and unloading device according to the invention.

In Fig. 7 ist eine perspektivische Darstellung einer Zentrifuge 1 mit der erfindungsgemäßen Be- und Entlade-Einrichtung gezeigt, wobei die erfindungsgemäße Be- und Entlade-Einrichtung innerhalb einer ansich bekannten Zentrifuge 1 eingebracht ist. FIG. 7 shows a perspective illustration of a centrifuge 1 with the loading and unloading device according to the invention, the loading and unloading device according to the invention being introduced within a centrifuge 1 known per se.

Diese Zentrifuge 1 besteht nun aus einer Zuführeinheit 3, welche Probenröhrchen- Racks 15 in Zuführrichtung 4 in die Zentrifuge 1 fördert. Hierbei gelangen die Probenröhrchen-Racks 15 zunächst in eine Waage-Vorrichtung 8, wo sie einer Gewichtsbestimmung unterzogen werden, und anschließend werden diese Probenröhrchen-Racks 15 mittels des Handlings-Roboters 7 in den Zentrifugentopf 2 eingebracht, wo sie dann zentrifugiert werden und danach mittels der nachgeschalteten Abführeinheit 5 in der Abführrichtung 6 wiederum aus der Zentrifuge 1 zur Analyse abgeführt werden.This centrifuge 1 now consists of a feed unit 3 , which conveys sample tube racks 15 into the centrifuge 1 in the feed direction 4 . Here, the sample tube racks 15 are moved first to a weighing device 8, where they are subjected to weight measurement, and then these sample tube racks 15 are placed in the centrifuge pot 2 7 by means of the handling robot, where they are then centrifuged, and then by the downstream discharge unit 5 in the discharge direction 6 are in turn removed from the centrifuge 1 for analysis.

Zusätzlich kann in der Zuführeinheit 3 ein Zuführpuffer und in der Abführeinheit 5 ein Abführpuffer vorgesehen sein, um eine kontinuierliche Beschickung der Zentrifuge zu ermöglichen und in der Abführeinheit 5 ein Abführpuffer vorgesehen sein, um das nachgeschaltete Analysengerät kontinuierlich beschicken zu können.In addition, a feed buffer can be provided in the feed unit 3 and a discharge buffer can be provided in the discharge unit 5 in order to enable the centrifuge to be fed continuously, and a discharge buffer can be provided in the discharge unit 5 in order to be able to feed the downstream analysis device continuously.

Die gesamte Zentrifuge 1, und insbesondere der Handling-Roboter 7, wird mittels der Steuerung 14 gesteuert.The entire centrifuge 1 , and in particular the handling robot 7 , is controlled by the controller 14 .

In Fig. 6 ist nun eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Handling-Roboters 7 in einer perspektivischen Darstellung gezeigt. Hierbei wird gerade ein Probenröhrchen-Rack 15, beladen mit zahlreichen Probenröhrchen, welche zu zentrifugierende Flüssigkeiten beinhalten, in einen erfindungsgemäßen Rackhalter 30 eingebracht.In FIG. 6, an embodiment of the handling robot 7 according to the invention in a perspective view is shown. Here, a sample tube rack 15 loaded with numerous sample tubes which contain liquids to be centrifuged is being introduced into a rack holder 30 according to the invention.

Der Handling-Roboter 7 besteht nun prinzipiell aus einem Paar zueinander parallel und beabstandet voneinander angeordneter Greifer 9, welche mittels mindestens eines nicht näher dargestellten Schrittmotors mit Spindel und Bremse dreidimensional in den drei Achsen verfahrbar ist, wobei hierbei eine Vertikalführung 11 in Z-Richtung, eine Horizontalführung 12 in X-Richtung und eine Horizontalführung 13 in Y-Richtung vorgesehen sind. The handling robot 7 now basically consists of a pair of grippers 9 arranged parallel to and at a distance from one another, which can be moved three-dimensionally in the three axes by means of at least one stepping motor (not shown) with spindle and brake, with a vertical guide 11 in the Z direction, a horizontal guide 12 in the X direction and a horizontal guide 13 in the Y direction are provided.

Alle Bewegungen können gleichzeitig erfolgen, wobei die Bewegung in den horizontalen X- und Y-Richtungen auch gekoppelt sein können und der Greifer beispielsweise lediglich eine horizontale Rotationsbewegung mittels eines weiteren Schrittmotors mit Spindel und Bremse durchführt.All movements can take place simultaneously, with the movement in the horizontal X and Y directions can also be coupled and the gripper for example, just a horizontal rotation by means of another Stepper motor with spindle and brake performs.

Der Greifer kann somit ein ergriffenes Probenröhrchen-Rack 15 innerhalb gewisser Eckwerte an jeden Raumpunkt verfahren und somit - angesteuert durch die Steuerung 14 - das Probenröhrchen-Rack 15 in den Rackhalter 30 im Zentrifugen- Gehänge 23 einbringen, welches Zentrifugen-Gehänge 23 über die Arme 22 an dem Drehpunkt 20 des Ausschwingrotors angebracht sind, was in den Fig. 4 und 5 näher dargestellt ist.The gripper can thus move a gripped sample tube rack 15 to certain spatial points within certain basic values and thus - controlled by the controller 14 - insert the sample tube rack 15 into the rack holder 30 in the centrifuge hanger 23 , which centrifuge hanger 23 over the arms 22 are attached to the pivot point 20 of the swing-bucket rotor, which is shown in more detail in FIGS. 4 and 5.

Der Motor 10 für den Greifer 9 ist als Elektromotor ausgebildet und befindet sich hierbei direkt oberhalb des Greiferpaares 9, um die Antriebswege möglichst kurz zu halten und die Anzahl der Umlenkungen möglichst gering zu halten und somit die Effektivität und das Ansprechverhalten des Greifers 9 zu optimieren. Statt durch den Motor 10 kann der Greifer 9 auch über ein pneumatische Ansteuerung bewegt werden, welche unanfälliger gegen Störungen ist.The motor 10 for the gripper 9 is designed as an electric motor and is located directly above the pair of grippers 9 in order to keep the drive paths as short as possible and to keep the number of deflections as low as possible and thus to optimize the effectiveness and the response behavior of the gripper 9 . Instead of the motor 10 , the gripper 9 can also be moved via a pneumatic control, which is less susceptible to faults.

Hierbei wird es bevorzugt, wenn der Motor 10 selbst lediglich in vertikaler Richtung mit der Vertikalführung 11 mitbewegt wird, jedoch bei horizontaler Bewegung über die Horizontalführung 12, 13 des Greifers 9 nicht mitbewegt wird, um die bewegten Massen möglichst gering zu halten.It is preferred here if the motor 10 itself is only moved in the vertical direction with the vertical guide 11 , but is not moved with the horizontal movement via the horizontal guide 12 , 13 of the gripper 9 in order to keep the moving masses as low as possible.

Gleiches gilt für das Dosierreservoir 17, aus welchem die zu dosierende Flüssigkeit über Verbindungsleitungen 19 und eine Pumpe 18 in/aus dem Fluidumreservoir 32 des Rack-Halters 30 in den Richtungen 34 gebracht wird.The same applies to the dosing reservoir 17 , from which the liquid to be dosed is brought in directions 34 via connecting lines 19 and a pump 18 into / out of the fluid reservoir 32 of the rack holder 30 .

Das Dosierreservoir 17, die Pumpe 18 und der Motor 10 für den Greifer werden also bevorzugt lediglich in vertikaler Richtung mitbewegt, jedoch nicht bei einer horizontalen Bewegung des Greifers. The dosing reservoir 17 , the pump 18 and the motor 10 for the gripper are therefore preferably moved only in the vertical direction, but not when the gripper is moved horizontally.

Zwischen den beiden Greiferzangen 9 ist noch zu sehen, dass dort eine Waagevorrichtung 16 angebracht ist, wodurch also ein Ergreifen und Verfahren der Probenröhrchen-Racks 15 und eine gleichzeitige Gewichtsbestimmung möglich ist, wodurch die Beladezeit der Zentrifuge erheblich gesenkt wird.It can also be seen between the two gripper tongs 9 that a weighing device 16 is attached there, so that gripping and moving the sample tube racks 15 and a simultaneous weight determination is possible, as a result of which the loading time of the centrifuge is considerably reduced.

Fig. 6 zeigt also den Beladevorgang eines Proberöhrchen-Racks 15 in das Einschubfach 31 des Rackhalters 30, welches Einschubfach 31 sich zwischen den beiden Fluidumreservoirs 32 befindet. Gleichzeitig mit dem Einbringen des Probenröhrchen-Racks 15 wird über die Waagevorrichtung 16 das Gewicht dieses Probenröhrchen-Racks 15 bestimmt und aus dem Dosierreservoir 17 Flüssigkeit in die Fluidumreservoirs 32 entsprechend eingebracht oder aber abgesaugt. Fig. 6 thus into the slot 31 shows the loading of a test tube racks 15 of the Rackhalters 30, which slide-in compartment 31 is located between the two Fluidumreservoirs 32nd Simultaneous with the introduction of the sample tube racks 15, the weight of this sample tube racks 15 and determines accordingly introduced from the metering reservoir 17 liquid into the Fluidumreservoirs 32 or sucked over the scale device sixteenth

In den Fig. 4 und 5 ist nun ein Zentrifugen-Gehänge 23 dargestellt, in welches die Rack-Halter 30 und anschließend die Probenröhrchen-Racks 15 eingebracht werden.In Figs. 4 and 5, a centrifuge buckets 23, there is shown, in which the rack holder 30 and then placed the sample tube racks 15 °.

Die Rack-Halter 30 werden also in das Aufnahmefach 24 des Zentrifugen-Gehänges 23 eingebracht, welches Aufnahmefach 24 aus einer vorderen Begrenzung 25 und einer hinteren Begrenzung 26 besteht, sowie seitlichen Zungen 27 und einem Boden 28. Über die in den seitlichen Zungen 27 eingebrachten Nuten ist nun das Zentrifugen-Gehänge 23 mit den Armen 22 des Ausschwingrotors verbunden, wobei die Zapfen 21 nun in die Nuten der seitlichen Zungen 27 eingreifen. Hierbei sind jeweils zwei Arme 22 für ein Zentrifugen-Gehänge 23 vorgesehen, wobei diese zwei Arme 22 dann im Drehpunkt 20 mit dem Ausschwingrotor verbunden sind.The rack holders 30 are thus introduced into the receiving compartment 24 of the centrifuge hanger 23 , which receiving compartment 24 consists of a front boundary 25 and a rear boundary 26 , as well as lateral tongues 27 and a bottom 28 . On the side in the tongues 27 introduced grooves the centrifuge buckets 23 is now connected to the arms 22 of the swing-, the pin 21 now engage the grooves of the lateral tongues 27th In this case, two arms 22 are provided for a centrifuge hanger 23 , these two arms 22 then being connected to the swing-out rotor at the pivot point 20 .

Beim Zentrifugieren selbst wird dann das Zentrifugen-Gehänge 23 mitsamt den darin befindlichen Rack-Halter 30 und den Probenröhrchen-Racks 15 entsprechend den Zentrifugalkräften in der Drehachse 29 derart nach außen gedreht, dass eine Separierung der in den Probenröhrchen befindlichen Flüssigkeit stattfinden kann. During centrifugation itself, the centrifuge hanger 23 together with the rack holder 30 therein and the sample tube racks 15 are then turned outwards in accordance with the centrifugal forces in the axis of rotation 29 such that the liquid in the sample tubes can be separated.

In den Fig. 1 bis 3 ist nun der erfindungsgemäße Rack-Halter 30 in einer Vorderansicht (Fig. 1) im Schnitt, in einer Draufsicht (Fig. 2) und in einer Seitenansicht im Schnitt (Fig. 3) dargestellt.In Figs. 1 to 3 of the rack holder according to the invention is now 30 in a front view (Fig. 1) shown in cross section in a plan view (Fig. 2) and in a side view in section (Fig. 3).

Ausgehend von einem Boden 40 ist nun der erfindungsgemäße Rack-Halter 30 spiegelsymmetrisch zur Längsachse 37 angeordnet, wobei jeweils links und rechts zu dieser Längsachse 37 je ein Fluidumreservoir 32 vorgesehen ist, welche wiederum jeweils etwa spiegelsymmetrisch zur Querachse 38 angebracht sind und sich entlang der Hochachse 39 des Rack-Halters 30 vom Boden 40 aus nach oben hin erstrecken.Starting from a bottom 40 of the rack holder according to the invention is now 30 arranged in mirror symmetry to the longitudinal axis 37, being respectively provided to said longitudinal axis 37 depending on a Fluidumreservoir 32 left and right, which are in turn each mounted approximately mirror-symmetrically to the transverse axis 38 and extending along the vertical axis 39 of the rack holder 30 extend from the floor 40 upwards.

Die Verbindung zwischen diesen beiden Fluidumreservoirs 32 ist durch den Verbindungskanal 33 bewerkstelligt, welcher sich ebenfalls am Boden 40 befindet und welcher mittels einer etwa parallel zur Querachse 38 eingebrachten Querbohrung von außen her eingebracht wurde, so dass nach dessen Einbringung ein Verschlussstopfen 36 auf diese Bohrung aus Dichtheitsgründen aufgebracht werden muss.The connection between these two fluid reservoirs 32 is brought about by the connecting channel 33 , which is also located on the bottom 40 and which was introduced from the outside by means of a transverse bore introduced approximately parallel to the transverse axis 38 , so that after its introduction a sealing plug 36 extends from this bore Leakage reasons must be applied.

Die Verbindung zwischen dem Verbindungskanal 33 und den Fluidumreservoirs 32 wird dann über zusätzliche Durchgangsbohrungen 35, welche etwa parallel zur Hochachse 39 verlaufen, erreicht. Diese Durchgangsbohrungen 35 befinden sich dann also zwischen dem Verbindungskanal 33 und der in der Nähe des Bodens 40 befindlichen Begrenzungswand des jeweiligen Fluidumreservoirs 32.The connection between the connecting channel 33 and the fluid reservoirs 32 is then achieved via additional through bores 35 which run approximately parallel to the vertical axis 39 . These through holes 35 are then located between the connecting channel 33 and the boundary wall of the respective fluid reservoir 32 located in the vicinity of the base 40 .

Die Flüssigkeit selbst kann nun in die Fluidumreservoirs 32 in der Zuführrichtung 34 eingebracht werden und ebenfalls in dieser Abführrichtung 34 abgesaugt werden.The liquid itself can now be introduced into the fluid reservoirs 32 in the feed direction 34 and can also be sucked off in this discharge direction 34 .

In den Fig. 1 bis 3 ist ebenfalls zu sehen, dass der Verbindungskanal 33 lediglich parallel zur Querachse 38 verläuft, jedoch nicht direkt auf dieser symmetrischen Querachse 38, so dass das Einschubfach 31 auf dem Boden 40 des Rackhalters 30 in zwei ungleich große Teile aufgeteilt wird, da der Verbindungskanal 33 ein Stück in Richtung Hochachse 39 aus dem Boden 40 herausragt. Somit können also längere Probenröhrchen-Racks 15, als auch kürzere Probenröhrchen-Racks 15 in die beiden Teile des Einschubfachs eingeführt werden und stoßen dort stirnseitig an dem Verbindungskanal 33 an.In Figs. 1 to 3 can also be seen that the connecting channel 33 extends only parallel to the transverse axis 38, but not so that the insertion compartment 31 on the bottom 40 of the Rackhalters 30 into two unequal parts divided on this symmetrical transverse axis 38 is, since the connecting channel 33 protrudes a bit in the direction of the vertical axis 39 from the floor 40 . Thus, the panel insert are inserted into the two parts 15 so long sample tube racks 15, as well as shorter test tube racks and encounter there the end face of the connecting channel 33 at.

Auch kann es vorgesehen sein, dass diese Rippe des Verbindungskanals 33 für die Lagensicherung der Probenröhrchen-Racks 15 hergenommen wird, so dass also diese Rippe des Verbindungskanals 33 in eine entsprechende Ausnehmung an dem Boden der Probenröhrchen-Racks 15 eingreift und somit ein Verrutschen dieser Probenröhrchen-Racks 15 aus dem Einschubfach 31 nicht mehr möglich ist.Also it can be provided that this rib is taken of the connecting channel 33 for securing the position of the sample tube racks 15, so that therefore this rib of the connecting channel 33 in a corresponding recess at the bottom of the sample tube racks 15 engages and thus slipping this sample tube -Racks 15 from the slot 31 is no longer possible.

Insgesamt wird also durch die erfindungsgemäße Be- und Entladeeinrichtung für eine Zentrifuge und den erfindungsgemäßen Rack-Halter 30 mit Fluidumreservoir 32 und die damit verbundenen Verfahren zur Be- und Entladung einer derartigen Zentrifuge eine einfachere und schnellere, automatisierte Beladung ermöglicht und gleichzeitig die Anschaffungs- und Betriebskosten hierfür erniedrigt. Ersatzgewichte und/oder leere Einsätze mit vorbestimmtem Gewicht können hierbei erfindungsgemäß entfallen. Overall, the loading and unloading device according to the invention for a centrifuge and the rack holder 30 according to the invention with fluid reservoir 32 and the associated methods for loading and unloading such a centrifuge enable a simpler and faster, automated loading and at the same time the acquisition and Operating costs for this reduced. Replacement weights and / or empty inserts with a predetermined weight can be omitted according to the invention.

ZeichnungslegendeDrawing legend

11

Zentrifuge
centrifuge

22

Zentrifugentopf
Centrifuge bowl

33rd

Zuführeinheit
Feed unit

44

Zuführrichtung
Feed direction

55

Abführeinheit
Discharge unit

66

Abführrichtung
Discharge direction

77

Handling-Roboter
Handling robots

88th

Waagevorrichtung von Weighing device from

11

99

Greifer
Gripper

1010th

Motor
engine

1111

Vertikalführung
Vertical guidance

1212th

Horizontalführung x
Horizontal guidance x

1313

Horizontalführung y
Horizontal guidance y

1414

Steuerung
control

1515

Probenröhrchen-Rack
Sample tube rack

1616

Waagevorrichtung von Weighing device from

77

1717th

Dosierreservoir
Dosing reservoir

1818th

Pumpe
pump

1919th

Verbindung
connection

2020th

Drehpunkt Ausschwingrotor
Swing-bucket rotor pivot

2121

Zapfen
Cones

2222

Arme
poor

2323

Zentrifugengehänge
Centrifuge hangers

2424th

Aufnahmefach für Rack-Halter
Storage compartment for rack holders

2525th

vordere Begrenzung
front limit

2626

hintere Begrenzung
rear limit

2727

Zunge
tongue

2828

Boden von Bottom of

2323

2929

Drehachse
Axis of rotation

3030th

Rack-Halter
Rack holder

3131

Einschubfach
Slot

3232

Fluidumreservoir
Fluid reservoir

3333

Verbindungskanal für Fluidum
Connection channel for fluid

3434

Zu- und Abführrichtung für Fluidum
Feed and discharge direction for fluid

3535

Durchgangsbohrung
Through hole

3636

Verschlussstopfen
Sealing plug

3737

Längsachse
Longitudinal axis

3838

Querachse
Transverse axis

3939

Hochachse
Vertical axis

4040

Boden von Bottom of

3030th

Claims (15)

1. Einrichtung zur Beladung mindestens einer Zentrifuge (1) mit Ausschwingrotor, welcher an seinen rotationssymmetrischen Armen (22) mehrere Zentrifugengehänge (23) mit mindestens je einem Aufnahmefach (24) aufweist, in welchem Aufnahmefach (24) mindestens ein mit mehreren Probenröhrchen bestückbares Probenröhrchen-Rack (15) aufgenommen werden kann, wobei zur Gewichtsbestimmung mindestens eine Waagevorrichtung (8, 16) vorhanden ist, und zum Handling des Probenröhrchen-Racks (15) ein Handling-Roboter (7) vorhanden ist, welcher einen mindestens in zwei Achsen verfahrbaren Greifer (9) besitzt, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Aufnahmefach (24) des Zentrifugengehänges (23) ein Rack-Halter (30) anbringbar ist, welcher Rack- Halter (30) mindestens ein Fluidumreservoir (32) aufweist, in welchem ein Fluidum zum Auswuchten der Zentrifuge (1) aufgenommen werden kann, so dass das Gesamtgewicht des Probenröhrchen-Rack (15) mit Probenröhrchen, dem Rack- Halter (30) und dem Fluidum innerhalb des Fluidumreservoirs (32) des Rack- Halters (30) unterschiedlicher Proben für eine Beladung der Zentrifuge (1) im wesentlichen konstant ist.1. Device for loading at least one centrifuge ( 1 ) with a swing-out rotor, which on its rotationally symmetrical arms ( 22 ) has a plurality of centrifuge hangers ( 23 ) with at least one receiving compartment ( 24 ), in which receiving compartment ( 24 ) at least one sample tube that can be equipped with several sample tubes -Rack ( 15 ) can be accommodated, at least one weighing device ( 8 , 16 ) being available for determining the weight, and a handling robot ( 7 ) is available for handling the sample tube rack ( 15 ), which robot can be moved at least in two axes Has gripper ( 9 ), characterized in that a rack holder ( 30 ) can be attached to the receiving compartment ( 24 ) of the centrifuge suspension ( 23 ), which rack holder ( 30 ) has at least one fluid reservoir ( 32 ) in which a fluid for balancing the centrifuge ( 1 ), so that the total weight of the sample tube rack ( 15 ) with the sample tube, the rack - Holder ( 30 ) and the fluid within the fluid reservoir ( 32 ) of the rack holder ( 30 ) of different samples for loading the centrifuge ( 1 ) is essentially constant. 2. Einrichtung zur Beladung mindestens einer Zentrifuge (1) mit Ausschwingrotor nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Rack-Halter (30) in das Aufnahmefach (24) des Zentrifugengehänges (23) eingebracht ist und das Probenröhrchen-Rack (15) in ein Einschubfach (31) des Rack-Halters (30) einbringbar ist.2. Device for loading at least one centrifuge ( 1 ) with a swing-out rotor according to claim 1, characterized in that the rack holder ( 30 ) is introduced into the receiving compartment ( 24 ) of the centrifuge suspension ( 23 ) and the sample tube rack ( 15 ) in an insertion compartment ( 31 ) of the rack holder ( 30 ) can be inserted. 3. Einrichtung zur Beladung mindestens einer Zentrifuge (1) mit Ausschwingrotor nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Handling des Rack-Halters (30) ebenfalls durch den Handling-Roboter (7) für das Probenröhrchen-Racks (15) bewerkstelligt wird. 3. Device for loading at least one centrifuge ( 1 ) with a swing-out rotor according to one of claims 1 or 2, characterized in that the handling of the rack holder ( 30 ) also by the handling robot ( 7 ) for the sample tube rack ( 15 ) is accomplished. 4. Einrichtung zur Beladung mindestens einer Zentrifuge (1) mit Ausschwingrotor nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Rack- Halter (30) mehrere Fluidumreservoirs (32) aufweist und diese über Verbindungen (35, 36) zu kommunizierenden Gefäßen untereinander verbunden sind.4. Device for loading at least one centrifuge ( 1 ) with swing-out rotor according to one of claims 1 to 3, characterized in that the rack holder ( 30 ) has a plurality of fluid reservoirs ( 32 ) and these via connections ( 35 , 36 ) to be communicated vessels are interconnected. 5. Einrichtung zur Beladung mindestens einer Zentrifuge (1) mit Ausschwingrotor nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Fluidumreservoirs (32) etwa spiegelsymmetrisch zur Längsachse (37) des Rack-Halters (30) angeordnet sind.5. A device for loading at least one centrifuge ( 1 ) with a swing-out rotor according to claim 4, characterized in that the fluid reservoirs ( 32 ) are arranged approximately mirror-symmetrically to the longitudinal axis ( 37 ) of the rack holder ( 30 ). 6. Einrichtung zur Beladung mindestens einer Zentrifuge (1) mit Ausschwingrotor nach einem der Ansprüche 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Fluidumreservoirs (32) etwa spiegelsymmetrisch zur Querachse (38) des Rack- Halters (30) angeordnet sind.6. Device for loading at least one centrifuge ( 1 ) with a swing-out rotor according to one of claims 4 or 5, characterized in that the fluid reservoirs ( 32 ) are arranged approximately mirror-symmetrically to the transverse axis ( 38 ) of the rack holder ( 30 ). 7. Einrichtung zur Beladung mindestens einer Zentrifuge (1) mit Ausschwingrotor nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Fluidumreservoirs (32) etwa spiegelsymmetrisch zur Hochachse (39) des Rack- Halters (30) angeordnet sind.7. Device for loading at least one centrifuge ( 1 ) with swing-out rotor according to one of claims 4 to 6, characterized in that the fluid reservoirs ( 32 ) are arranged approximately mirror-symmetrically to the vertical axis ( 39 ) of the rack holder ( 30 ). 8. Einrichtung zur Beladung mindestens einer Zentrifuge (1) mit Ausschwingrotor nach einem der Ansprüche 4 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungen (35, 36) in Form von Durchgangsbohrungen (35) und Verbindungskanälen (36) im Boden des Rack-Halters (30) vorgesehen sind.8. Device for loading at least one centrifuge ( 1 ) with a swing-out rotor according to one of claims 4 to 7, characterized in that the connections ( 35 , 36 ) in the form of through bores ( 35 ) and connecting channels ( 36 ) in the bottom of the rack holder ( 30 ) are provided. 9. Einrichtung zur Beladung mindestens einer Zentrifuge (1) mit Ausschwingrotor nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Waagevorrichtung (8) und/oder ein Dosierreservoir für die Rack-Halter (30) dem Handling-Roboter (7) vorgeschaltet ist.9. Device for loading at least one centrifuge ( 1 ) with a swing-out rotor according to one of claims 1 to 8, characterized in that the weighing device ( 8 ) and / or a dosing reservoir for the rack holder ( 30 ) the handling robot ( 7 ) is connected upstream. 10. Einrichtung zur Beladung mindestens einer Zentrifuge (1) mit Ausschwingrotor nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Waagevorrichtung (16) und/oder das Dosierreservoir (17) im Handling-Roboter (7) integriert ist.10. Device for loading at least one centrifuge ( 1 ) with swing-out rotor according to one of claims 1 to 9, characterized in that the weighing device ( 16 ) and / or the dosing reservoir ( 17 ) is integrated in the handling robot ( 7 ). 11. Einrichtung zur Beladung mindestens einer Zentrifuge (1) mit Ausschwingrotor nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Waagevorrichtung (16) und/oder das Dosierreservoir (17) sich an und/oder zwischen dem Zangenpaar des Greifers (9) des Handling-Roboters (7) befindet und/oder innnerhalb mindestens einer der Zangen des Greifers (9) des Handling-Roboters (7).11. Device for loading at least one centrifuge ( 1 ) with a swing-out rotor according to claim 10, characterized in that the weighing device ( 16 ) and / or the dosing reservoir ( 17 ) on and / or between the pair of tongs of the gripper ( 9 ) of the handling Robot ( 7 ) is located and / or within at least one of the tongs of the gripper ( 9 ) of the handling robot ( 7 ). 12. Verfahren zur Be- und Entladung einer Zentrifuge mit einer Be- und Entladeeinrichtung gemäß einem der Vorrichtungsansprüche 1-11, dadurch gekennzeichnet, dass folgende Schritte durchgeführt werden:
  • a) Einführen von mindestens teilweise mit Probenröhrchen bestückten Probenröhrchen-Racks (15) über die Zuführeinheit (3) in die Zentrifuge (1);
  • b) Ergreifen der Probenröhrchen-Racks (15) mittels des Handling-Roboters (7);
  • c) Gewichtsbestimmung der Probenröhrchen-Racks (15) mittels der Waagevorrichtung (16) des Handling-Roboters (7);
  • d) Zuführen der ermittelten Menge an Fluidum in das Dosierreservoir (17) des Handling-Roboters (7) oder Zuführen von Fluidum in das Dosierreservoir (17) des Handling-Roboters (7), bis dieses mindestens die ermittelte Menge an Fluidum enthält;
  • e) Einsetzen der Probenröhrchen-Racks (15) in die Rack-Halter (30) im Zentrifugengehänge (23);
  • f) Zuführen der ermittelten Menge an Fluidum aus dem Dosierreservoir (17) des Handling-Roboters (7) in die Fluidumreservoirs (32) der Rack-Halter (30), um das Gesamtgewicht des Probenröhrchen-Racks (15) mit Probenröhrchen, dem Rack- Halter (30) und dem Fluidum innerhalb des Fluidumreservoirs (32) des Rack- Halters (30) im wesentlichen konstant zu halten;
  • g) Zentrifugieren;
  • h) Absaugen des Fluidums mittels des Handling-Roboters (7) aus den Fluidumreservoirs (32) der Rack-Halter (30);
  • i) Ausladen der Probenröhrchen-Racks (15) aus dem Zentrifugengehänge (23) mittels des Handling-Roboters (7);
  • j) Abführen der Probenröhrchen-Racks (15) über die Abführeinheit (5) aus der Zentrifuge (1).
12. A method for loading and unloading a centrifuge with a loading and unloading device according to one of the device claims 1-11, characterized in that the following steps are carried out:
  • a) introducing sample tube racks ( 15 ) at least partially equipped with sample tubes via the feed unit ( 3 ) into the centrifuge ( 1 );
  • b) gripping the sample tube racks ( 15 ) by means of the handling robot ( 7 );
  • c) determining the weight of the sample tube racks ( 15 ) by means of the weighing device ( 16 ) of the handling robot ( 7 );
  • d) feeding the determined amount of fluid into the dosing reservoir ( 17 ) of the handling robot ( 7 ) or feeding fluid into the dosing reservoir ( 17 ) of the handling robot ( 7 ) until it contains at least the determined amount of fluid;
  • e) inserting the sample tube racks ( 15 ) into the rack holders ( 30 ) in the centrifuge suspension ( 23 );
  • f) Feeding the determined amount of fluid from the dosing reservoir ( 17 ) of the handling robot ( 7 ) into the fluid reservoirs ( 32 ) of the rack holder ( 30 ) to the total weight of the sample tube rack ( 15 ) with sample tube, the rack - To keep the holder ( 30 ) and the fluid within the fluid reservoir ( 32 ) of the rack holder ( 30 ) substantially constant;
  • g) centrifugation;
  • h) suction of the fluid by means of the handling robot ( 7 ) from the fluid reservoirs ( 32 ) of the rack holder ( 30 );
  • i) unloading the sample tube racks ( 15 ) from the centrifuge suspension ( 23 ) by means of the handling robot ( 7 );
  • j) Removing the sample tube racks ( 15 ) via the discharge unit ( 5 ) from the centrifuge ( 1 ).
13. Verfahren zur Be- und Entladung einer Zentrifuge mit einer Be- und Entladeeinrichtung gemäß einem der Vorrichtungsansprüche 1-11, dadurch gekennzeichnet, dass folgende Schritte durchgeführt werden:
  • a) Einführen von mindestens teilweise mit Probenröhrchen bestückten Probenröhrchen-Racks (15) über die Zuführeinheit (3) in die Zentrifuge (1);
  • b) Gewichtsbestimmung der Probenröhrchen-Racks (15) mittels der separaten Waagevorrichtung (8);
  • c) Ergreifen der Probenröhrchen-Racks (15) mittels des Handling-Roboters (7);
  • d) Zuführen der ermittelten Menge an Fluidum in das Dosierreservoir (17) des Handling-Roboters (7) oder Zuführen von Fluidum in das Dosierreservoir (17) des Handling-Roboters (7), bis dieses mindestens die ermittelte Menge an Fluidum enthält;
  • e) Einsetzen der Probenröhrchen-Racks (15) in die Rack-Halter (30) im Zentrifugengehänge (23);
  • f) Zuführen der ermittelten Menge an Fluidum aus dem Dosierreservoir (17) des Handling-Roboters (7) in die Fluidumreservoirs (32) der Rack-Halter (30), um das Gesamtgewicht des Probenröhrchen-Racks (15) mit Probenröhrchen, dem Rack- Halter (30) und dem Fluidum innerhalb des Fluidumreservoirs (32) des Rack- Halters (30) im wesentlichen konstant zu halten;
  • g) Zentrifugieren;
  • h) Absaugen des Fluidums mittels des Handling-Roboters (7) aus den Fluidumreservoirs (32) der Rack-Halter (30);
  • i) Ausladen der Probenröhrchen-Racks (15) aus dem Zentrifugengehänge (23) mittels des Handling-Roboters (7);
  • j) Abführen der Probenröhrchen-Racks (15) über die Abführeinheit (5) aus der Zentrifuge (1).
13. A method for loading and unloading a centrifuge with a loading and unloading device according to one of the device claims 1-11, characterized in that the following steps are carried out:
  • a) introducing sample tube racks ( 15 ) at least partially equipped with sample tubes via the feed unit ( 3 ) into the centrifuge ( 1 );
  • b) determining the weight of the sample tube racks ( 15 ) by means of the separate weighing device ( 8 );
  • c) gripping the sample tube racks ( 15 ) by means of the handling robot ( 7 );
  • d) feeding the determined amount of fluid into the dosing reservoir ( 17 ) of the handling robot ( 7 ) or feeding fluid into the dosing reservoir ( 17 ) of the handling robot ( 7 ) until it contains at least the determined amount of fluid;
  • e) inserting the sample tube racks ( 15 ) into the rack holders ( 30 ) in the centrifuge suspension ( 23 );
  • f) Feeding the determined amount of fluid from the dosing reservoir ( 17 ) of the handling robot ( 7 ) into the fluid reservoirs ( 32 ) of the rack holder ( 30 ) to the total weight of the sample tube rack ( 15 ) with sample tube, the rack - To keep the holder ( 30 ) and the fluid within the fluid reservoir ( 32 ) of the rack holder ( 30 ) substantially constant;
  • g) centrifugation;
  • h) suction of the fluid by means of the handling robot ( 7 ) from the fluid reservoirs ( 32 ) of the rack holder ( 30 );
  • i) unloading the sample tube racks ( 15 ) from the centrifuge suspension ( 23 ) by means of the handling robot ( 7 );
  • j) Removing the sample tube racks ( 15 ) via the discharge unit ( 5 ) from the centrifuge ( 1 ).
14. Verfahren zur Be- und Entladung einer Zentrifuge nach einem der Ansprüche 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Verfahrensschritt d) ersetzt wird durch:
  • a) Zuführen von Fluidum in das Dosierreservoir des Handling-Roboters, bis dieses mindestens die ermittelte Menge an Fluidum enthält, oder daß dieser Verfahrensschritt d) vollkommen entfällt, bei großem Dosierreservoir (17).
14. A method for loading and unloading a centrifuge according to one of claims 12 or 13, characterized in that method step d) is replaced by:
  • a) supplying fluid into the dosing reservoir of the handling robot until it contains at least the determined amount of fluid or until this method step d) is completely omitted, with a large dosing reservoir ( 17 ).
15. Verfahren zur Be- und Entladung einer Zentrifuge nach einem der Ansprüche 12 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass der Verfahrensschritt h) entfällt.15. A method for loading and unloading a centrifuge according to one of claims 12 to 14, characterized in that process step h) is omitted.
DE2000117904 2000-04-11 2000-04-11 Rapid automatic loader for swing-rotor centrifuge separating e.g. blood plasma for analysis includes system dispensing fluid into reservoir for perfect balancing Withdrawn DE10017904A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2000117904 DE10017904A1 (en) 2000-04-11 2000-04-11 Rapid automatic loader for swing-rotor centrifuge separating e.g. blood plasma for analysis includes system dispensing fluid into reservoir for perfect balancing

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2000117904 DE10017904A1 (en) 2000-04-11 2000-04-11 Rapid automatic loader for swing-rotor centrifuge separating e.g. blood plasma for analysis includes system dispensing fluid into reservoir for perfect balancing

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE10017904A1 true DE10017904A1 (en) 2001-10-18

Family

ID=7638311

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE2000117904 Withdrawn DE10017904A1 (en) 2000-04-11 2000-04-11 Rapid automatic loader for swing-rotor centrifuge separating e.g. blood plasma for analysis includes system dispensing fluid into reservoir for perfect balancing

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE10017904A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2004073868A1 (en) * 2003-02-21 2004-09-02 Sophion Bioscience A/S Centrifugation device with swingable sample holder
EP1502651A1 (en) * 2003-07-29 2005-02-02 Diagyr Device and method for balancing a rotating plate of a centrifuge
CN114308411A (en) * 2021-12-22 2022-04-12 山东师范大学 Centrifugal device for clinical laboratory

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2004073868A1 (en) * 2003-02-21 2004-09-02 Sophion Bioscience A/S Centrifugation device with swingable sample holder
US7322926B2 (en) 2003-02-21 2008-01-29 Sophion Bioscience A/S Centrifugation device with swingable sample holder
CN100417452C (en) * 2003-02-21 2008-09-10 索菲昂生物科学有限公司 Centrifugation device with swingable sample holder
EP1502651A1 (en) * 2003-07-29 2005-02-02 Diagyr Device and method for balancing a rotating plate of a centrifuge
FR2858251A1 (en) * 2003-07-29 2005-02-04 Diagyr METHOD FOR BALANCING A ROTARY TRAY OF A CENTRIFUGE AND CENTRIFUGE EMPLOYING THE PROCESS
US7025714B2 (en) 2003-07-29 2006-04-11 Diagyr Process to balance a rotatable plate of a centrifuge and centrifuge using the process
CN114308411A (en) * 2021-12-22 2022-04-12 山东师范大学 Centrifugal device for clinical laboratory

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69835795T2 (en) Device for the automatic performance of laboratory tests
DE60308050T2 (en) METHOD AND DEVICE FOR PRE-TREATING SAMPLE BY CENTRIFUGATION
CH698240B1 (en) A method for weighing sample tubes, feeding and workstation.
DE4214430C2 (en) Sample distribution procedure
DE3882828T2 (en) Separation and treatment device for liquids.
DE69818702T2 (en) WORKING MACHINE FOR ANALYSIS
DE602005001643T2 (en) Machine for dosing a product in capsules
DE60208231T2 (en) ROBOT SYSTEM WITH MULTIPLE POSITION ADJUSTABLE PIPETTES
DE60017373T2 (en) PRECISION DELIVERY DEVICE FOR LIQUIDS
EP2824047B1 (en) Device for separating spherical or cylindrical objects
DE69221541T2 (en) Method and device for automatically analyzing particles in a liquid
DE19708803A1 (en) Controlling weight of granular products in multiple dispensing machines
EP1496365A2 (en) Device and method for transporting objects
DE2432498A1 (en) TWO-CHAMBER QUICK RECOVERY CENTRIFUGE
EP2493617A1 (en) Reagent cartridge for an assembly for optionally performing a clinical chemical test or an elisa test, use of said reagent cartridge and assembly
DE10017904A1 (en) Rapid automatic loader for swing-rotor centrifuge separating e.g. blood plasma for analysis includes system dispensing fluid into reservoir for perfect balancing
EP2720729B1 (en) Method for separating blood, separation container for a blood centrifuge, system for filling a freezer container
DE1598501B1 (en) Method and device for measuring an exact amount of material sample
AT391097B (en) CLEANING DEVICE FOR CUVETTES
DE102008047068B4 (en) Method and device for separating blood using a centrifuge
EP1261428B1 (en) Dispenser
EP1701796A1 (en) Separation and cleaning of a suspension comprising magnetic microparticles
DE102009004043A1 (en) Device for the treatment of preparations and method for determining the level of reagent containers
WO2013060725A1 (en) Method for automatically loading a centrifuge with specimen containers
WO2021159160A1 (en) Storage system

Legal Events

Date Code Title Description
8110 Request for examination paragraph 44
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee

Effective date: 20131101