DE1001770B

DE1001770B - Arrangement of capacitors with rigid tubular housing

Info

Publication number: DE1001770B
Application number: DES35290A
Authority: DE
Inventors: Andreas Gerstenkorn; Arno Koeppe; Dr-Ing Gustav Leiner
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1953-09-18
Filing date: 1953-09-18
Publication date: 1957-01-31

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung bezieht sich auf Starkstromkondensatoren, bei denen der eigentliche Kondensator sich in einem starren rohrförmigen Gehäuse befindet, das insbesondere bei Hochspannungskondensatoren ein rohrförmiges Isoliergehäuse sein kann. Da die Erwärmung des Kondensators im Betrieb zu einer Ausdehnung der Kondensatorfüllung bzw. -isolation (öl, CIophen usw.) führt, muß Vorsorge getroffen sein, daß diese Ausdehnung keine unzulässigen Drucksteigerungen im Kondensatorinnern bewirkt. Zu diesem Zweck ist an der an sich starren Gehäusewand ein nachgiebiger Teil eingefügt. Bei den Kondensatoren, auf die sich die Erfindung bezieht, ist dieser elastische nachgiebige Teil in der Art eines Faltenbalges ausgebildet, der an der Stirnseite des rohrförmigen Gehäuses das Kondensatorinnere abschließt.The invention relates to heavy current capacitors in which the actual capacitor is Located in a rigid tubular housing, which is particularly useful in high-voltage capacitors tubular insulating housing can be. Because the heating of the capacitor during operation leads to expansion the capacitor filling or insulation (oil, CIophen, etc.), precautions must be taken to ensure that this expansion does not cause any impermissible pressure increases inside the condenser. To this end a flexible part is inserted on the housing wall, which is rigid in itself. With the capacitors on which the invention relates, this elastic, resilient part is designed in the manner of a bellows, which closes the inside of the capacitor at the end of the tubular housing.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei unzulässigen Drucksteigerungen im Kondensatorinnern eine Anzeige- oder Schutzeinrichtung zur Auslösung zu bringen. Zu diesem Zweck sind beispielsweise Kondensatoren bekannt, bei denen das öl im Innern des Kondensators einen Kolben in einem zentralen Rohr verschiebt, wobei in Abhängigkeit von der Kolbenstellung eine Anzeige- oder Schutzeinrichtung ausgelöst wird. Bei dieser bekannten Anordnung steht die eine Seite des Kolbens mit dem Kondensatoröl, die andere Seite des Kolbens mit der Außenluft in Verbindung, so daß der gasdichte Abschluß des Kondensatorinnern Schwierigkeiten macht. Insbesondere besteht bei dieser Anordnung die Gefahr, daß das die innere Rohrwand benetzende öl allmählich eine feste Kruste an der Rohrwand bildet, die die Auf- und Abwärtsbewegung behindert und schließlich zum Festklemmen des Kolbens führt.The invention is based on the problem of impermissible pressure increases in the interior of the condenser to trigger a display or protective device. Capacitors, for example, are used for this purpose known in which the oil inside the condenser is a piston in a central tube shifts, with a display or protective device triggered depending on the piston position will. In this known arrangement, one side of the piston is with the condenser oil, which other side of the piston with the outside air in connection, so that the gas-tight seal of the inside of the condenser Makes trouble. In particular, with this arrangement there is a risk that the Inner pipe wall wetting oil gradually forms a solid crust on the pipe wall, which causes the up and down movement obstructed and ultimately leads to the jamming of the piston.

Dieser Nachteil wird bei der erfindungsgemäßen Anordnung vermieden. Gemäß der Erfindung betätigt der elastische nachgiebige Teil, der in Art eines Faltenbalges an der Stirnseite des rohrförmigen Gehäuses in die Gehäusewand eingefügt ist, bei unzulässiger Drucksteigerung im Kondensator in an sich bekannter Weise eine Anzeige- oder Schutzeinrichtung. Dadurch, daß der als Faltenbalg ausgebildete nachgiebige Teil an der Stirnseite des rohrförmigen Gehäuses befestigt ist, wird ein völlig gasdichter Abschluß des Kondensatorinneren nach außen erzielt, ohne daß die Gefahr eines Festklemmens der Anzeigevorrichtung zu befürchten ist.This disadvantage is avoided in the arrangement according to the invention. Operated according to the invention the elastic, resilient part, which is in the form of a bellows on the end face of the tubular housing is inserted into the housing wall, in the case of an impermissible pressure increase in the condenser in per se known Way a display or protection device. Characterized in that the flexible part designed as a bellows is attached to the end face of the tubular housing, a completely gas-tight closure of the interior of the capacitor achieved to the outside without fear of the risk of jamming of the display device is.

Die Zeichnung zeigt in den Fig. 1 bis 3 drei Ausführungsbeispiele der Erfindung. In Fig. 1 ist 1 das Isolierrohr eines Hochspannungskondensators. In dem Rohr befinden sich — wie nicht weiter dargestellt — die einzelnen Flachwickel des Kondensators übereinandergeschichtet. Zum Abschluß des starren Gehäuserohres ist an der einen Stirnseite ein elastischer, z. B.The drawing shows three exemplary embodiments of the invention in FIGS. 1 to 3. In Fig. 1, 1 is that Insulating tube of a high voltage capacitor. In the pipe are - as not shown further - the individual flat windings of the capacitor are stacked on top of each other. At the end of the rigid housing tube is an elastic, z. B.

Anordnung an Kondensatoren mit starrem rohrförmigen! GehäuseArrangement of capacitors with rigid tubular! casing

Anmelder:Applicant:

Siemens-SchuckertwerkeSiemens-Schuckertwerke

Aktiengesellschaft,Corporation,

Berlin und Erlangen,Berlin and Erlangen,

Erlangen, Werner-von-Siemens-Str. 50Erlangen, Werner-von-Siemens-Str. 50

Dr.-Ing. Gustav Leiner, Berlin-Charlottenburg,Dr.-Ing. Gustav Leiner, Berlin-Charlottenburg,

Arno Koppe, Berlin-Spandau,Arno Koppe, Berlin-Spandau,

und Andreas Gerstenkorn, Berlin-Lichterfelde West, sind als Erfinder genannt wordenand Andreas Gerstenkorn, Berlin-Lichterfelde West, have been named as inventors

aus Blech bestehender Faltenbalg 2 vorgesehen, der einerseits über die Flansch- und Abschlußplatten 3 und 4 und über eine Gummidichtung 5 an das Rohr 1 anschließt, andererseits mit einer Abschlußplatte 6, z. B. durch Verschweißen, verbunden ist. Die Schutzeinrichtung besteht nun aus einem Stift 7, der dreikantig angefräst ist, wobei die gefrästen Flächen rot gefärbt sind. Der Stift 7 besitzt am unteren Ende ein hart angelötetes Flanschstück 8. An der Abschlußplatte 3 ist noch eine Buchse 9 vorgesehen, durch die der Stift 7 hindurchtritt. Eine Druckfeder 10 zwischen der Buchse 9 und dem Flanschstück 8 drückt den Stift 7 nach unten gegen einen Ansatz 11 (der gleichzeitig der Einfüllstutzen des Kondensators sein kann) an der Abschlußplatte 6 des Faltenbalges. Bei einem Schaden im Kondensatorinnern wird infolge der dann auftretenden Drucksteigerung dre Platte 6 nach oben gedrückt, so daß der Stift um ein bestimmtes Maß' aus der Buchse 9 herausgehoben wird. Es werden dann die angefrästen und gefärbten Dreikantflächen sichtbar und zeigen infolge der auffallenden Färbung den Schadensfall deutlich an.Bellows 2 made of sheet metal are provided which, on the one hand, extend over the flange and end plates 3 and 4 and connected to the pipe 1 via a rubber seal 5, on the other hand with an end plate 6, z. B. is connected by welding. The protective device now consists of a pin 7, which is triangular is milled, whereby the milled surfaces are colored red. The pin 7 has a at the lower end Brazed flange piece 8. On the end plate 3, a socket 9 is provided through which the pin 7 passes through. A compression spring 10 between the socket 9 and the flange piece 8 presses the Pin 7 down against a shoulder 11 (which can also be the filler neck of the condenser) on the end plate 6 of the bellows. If there is damage to the inside of the capacitor, then occurring pressure increase dre plate 6 pressed upwards, so that the pin by a certain amount ' is lifted out of the socket 9. There are then the milled and colored triangular surfaces visible and clearly indicate the damage case due to the conspicuous color.

Bei der Anordnung der Fig. 2 ist an der Abschlußplatte 3 ein Messingstift mit Kopfplatte 12 angeordnet, an die ein Zuleitungsdraht 13, der zu einem Steckerbrettchen 14 führt, angelötet ist. Der Messingstift liegt zwischen zwei Isolierscheiben 15 und 16, die am Deckelblech 3 verschraubt werden. An der unteren Isolierscheibe 16 ist ein Gewindeansatz, auf dem ein Isolierrohr 17 geschraubt wird. In diesem Isolierrohr läuft ein federnder Kontakt 18, der zum Einfüllstutzen 11 des Faltenbalges 2 hin einen kuge-In the arrangement of FIG. 2, a brass pin with a head plate 12 is arranged on the end plate 3, to which a lead wire 13, which leads to a connector board 14, is soldered. The brass pin lies between two insulating washers 15 and 16 which are screwed to the cover plate 3. At the The lower insulating washer 16 is a threaded attachment onto which an insulating tube 17 is screwed. In this Insulating tube runs a resilient contact 18, which leads to the filler neck 11 of the bellows 2 towards a spherical

509 768/235509 768/235

ligen Kopfansatz 19 hat. Zwischen diesem Ansatz 19 und der Isolierscheibe 16 befindet sich außerhalb des Isolierrohres 17 eine Druckfeder 20, die den Stift 18 immer auf den Einfüllstutzen 11 aufdrückt und ihn so jede Bewegung des Faltenbalges mitmachen läßt. Das Steckerbrettchen 14 hat zwei Kontaktstifte, von denen der eine isoliert und mit dem Ende des Zuleitungsdrahtes 13 verbunden ist, während der andere auf dem Deckelflansch 4 des Kondensators direkt aufliegt. Zwischen beiden kann der Isolationswiderstand ge- ίο messen werden. Ist der Faltenbalg infolge unzulässiger Draeksteigerung im Kondensatorinnern auf ein bestimmtes Maß zusammengedrückt, so geben die beiden Stifte 12 und 18 Kontakt, und am Steckerbrettchen kann direkter Durchgang gemessen werden.ligen head base 19 has. Between this approach 19 and the insulating washer 16 is located outside of the Isolierrohres 17 a compression spring 20, which always presses the pin 18 onto the filler neck 11 and so can participate in every movement of the bellows. The plug board 14 has two contact pins, one of which one is isolated and connected to the end of the lead wire 13, while the other is on the Lid flange 4 of the condenser rests directly on it. The insulation resistance can be ίο between the two will measure. Is the bellows open as a result of an impermissible increase in drainage inside the condenser When pressed together a certain amount, the two pins 12 and 18 make contact, and on the connector board direct passage can be measured.

Bei der Anordnung der Fig. 3 ist die Einrichtung der Fig. 2 zur Betätigung einer Signallampe benutzt, wenn die Kontakte 12 und 18 einander berühren. An das Steckerbrettchen 14 ist die Signallampe 21 angeschlossen. Ferner ist an den einen Stift des Stecker- ao brettchens sowie an den federnden Kontakt 18 am Faltenbalg eine Spannung von einigen Volt (6 bis 8 V) Gleich- oder Wechselstrom angeschlossen. Beim Zusammendrücken des Fakenbalges infolge der Drucksteigerung im Kondensatorinnern kommt daher die Signallampe zum Aufleuchten und zeigt an, daß die zulässige Faltenbalghubhöhe überschritten wurde. Der durch den Faltenbalg betätigte Signal Stromkreis kann auch ein Auslösestromkreis für die Betätigung· eines den Kondensator abschalteöden Schalters sein.In the arrangement of FIG. 3, the device of FIG. 2 is used to operate a signal lamp, when contacts 12 and 18 touch each other. The signal lamp 21 is connected to the plug board 14. Furthermore, on one pin of the plug ao board and on the resilient contact 18 on A voltage of a few volts (6 to 8 V) direct or alternating current is connected to the bellows. When squeezing of the Fakenbalges as a result of the increase in pressure inside the condenser, there is therefore the Signal lamp lights up and indicates that the permissible bellows lift height has been exceeded. Of the The signal circuit actuated by the bellows can also be a tripping circuit for the actuation be a switch to turn off the capacitor.

Claims

PATENTED KITCHEN:

1. Arrangement of capacitors with rigid,. tubular housing (in particular with tubular Insulating housing for high-voltage capacitors), on which for the thermal expansion of the capacitor filling at the end of the tubular housing in the housing wall an elastically flexible Part inserted in the manner of a bellows, characterized in that the elastic yielding part in the case of an impermissible increase in pressure in the condenser in a manner known per se Display or protective device activated.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that by the resilient part To increase the pressure in the condenser, put a suitably colored pen in an easily recognizable position will.

3. Arrangement according to claim 1, characterized in that by the resilient part Pressure increase in the condenser a contact is closed, through which a display or Alarm circuit is actuated.

Considered publications:
German patent specification No. 655 157.

1 sheet of drawings