DE10017298A1 - Device for determining astigmatism of eye using crossed-cylinder method divides region viewed by eye into two adjacent, simultaneously visible sub-regions with inverted axis positions - Google Patents

Device for determining astigmatism of eye using crossed-cylinder method divides region viewed by eye into two adjacent, simultaneously visible sub-regions with inverted axis positions

Info

Publication number
DE10017298A1
DE10017298A1 DE2000117298 DE10017298A DE10017298A1 DE 10017298 A1 DE10017298 A1 DE 10017298A1 DE 2000117298 DE2000117298 DE 2000117298 DE 10017298 A DE10017298 A DE 10017298A DE 10017298 A1 DE10017298 A1 DE 10017298A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
cylinder
cross
eye
astigmatism
cylinder axis
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE2000117298
Other languages
German (de)
Inventor
Guenther Jaudes
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
OPTIK JAUDES GmbH
Original Assignee
OPTIK JAUDES GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by OPTIK JAUDES GmbH filed Critical OPTIK JAUDES GmbH
Priority to DE2000117298 priority Critical patent/DE10017298A1/en
Publication of DE10017298A1 publication Critical patent/DE10017298A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B3/00—Apparatus for testing the eyes; Instruments for examining the eyes
    • A61B3/02—Subjective types, i.e. testing apparatus requiring the active assistance of the patient
    • A61B3/028—Subjective types, i.e. testing apparatus requiring the active assistance of the patient for testing visual acuity; for determination of refraction, e.g. phoropters
    • A61B3/036—Subjective types, i.e. testing apparatus requiring the active assistance of the patient for testing visual acuity; for determination of refraction, e.g. phoropters for testing astigmatism

Abstract

The device has an image divider (9) that divides a region (12) viewed by the eye (11) under investigation into two adjacent, simultaneously visible sub-regions (13,14). The first sub-region is visible through a crossed-cylinder lens element for a first cylinder axis position and the second through a crossed-cylinder lens element for a second axis position, whereby the two cylinder axis position are mutually inverted. Independent claims are also included for the following: a method of determining astigmatism of the eye.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung sowie ein Verfahren zur Bestimmung eines Astigmatismus bei einem menschlichen Auge nach der Kreuzzylinder-Methode.The invention relates to a device and a method to determine astigmatism in a human Eye according to the cross cylinder method.

Bei Fehlsichtigkeiten des menschlichen Auges wird grundsätz­ lich zwischen sphärischen Fehlsichtigkeiten, z. B. Weitsich­ tigkeit und Kurzsichtigkeit, und astigmatischen Fehlsichtig­ keiten unterschieden. Zur Korrektur einer sphärischen Fehl­ sichtigkeit werden Kugellinsen verwendet, die bezüglich ih­ rer optischen Achse rotationssymmetrisch ausgebildet sind. Im Unterschied dazu werden zur Korrektur eines Astigmatismus Zylinderlinsen mit einer senkrecht auf der optischen Achse stehenden Zylinderachse verwendet. Dementsprechend besitzen astigmatische Gläser bezüglich einer horizontalen eine ande­ re Stärke als bezüglich einer vertikalen, während rein sphä­ rische Gläser eine rotationssymmetrische Stärkenverteilung haben.In the case of ametropia in the human eye it is essential Lich between spherical ametropia, e.g. B. Weitsich activity and nearsightedness, and astigmatic ametropia differences. To correct a spherical mistake ball lenses are used for clarity rer optical axis are rotationally symmetrical. The difference is to correct an astigmatism Cylindrical lenses with a perpendicular to the optical axis stationary cylinder axis used. Have accordingly astigmatic glasses with respect to one horizontal another re strength than with respect to a vertical, while purely spherical glasses have a rotationally symmetrical distribution of strengths to have.

Beim Augenastigmatismus wird außerdem zwischen Stärke und Winkel unterschieden. Die Stärke des Astigmatismus ist der Dioptrie-Wert, den das astigmatische Auge in einer senkrecht auf der optischen Achse stehenden Zylinderachse besitzt. Der Winkel des Astigmatismus ist die Abweichung der Zylinderach­ se des Auges von der Horizontalen bzw. von der Vertikalen. Zur Bestimmung des Augenastigmatismus wird üblicherweise die sogenannte "Kreuzzylinder-Methode" angewandt. Hierbei wird dem zu untersuchenden Auge eine "Kreuzzylinder-Linse" vorge­ schaltet. Dabei ist eine Kreuzzylinder-Linse eine Kombinati­ on aus zwei Zylinderlinsen, deren Zylinderachsen senkrecht aufeinander stehen und sich in der optischen Achse der Linse schneiden. Für die Astigmatismusbestimmung ist eine solche Kreuzzylinder-Linse so geschliffen, daß sie bezüglich der einen Zylinderachse einen positiven Dioptrie-Wert und bezüg­ lich der anderen Zylinderachse einen negativen Dioptrie-Wert aufweist.Eye astigmatism also distinguishes between strength and Differentiated angles. The strength of astigmatism is that  Diopter value that the astigmatic eye in a vertical has cylinder axis standing on the optical axis. The Angle of astigmatism is the deviation of the cylinder se of the eye from the horizontal or from the vertical. To determine eye astigmatism, the so-called "cross cylinder method" applied. Here will a "cross cylinder lens" is pre-selected for the eye to be examined switches. A cross cylinder lens is a Kombinati on from two cylindrical lenses, the cylinder axes of which are vertical stand on each other and in the optical axis of the lens to cut. Such is for astigmatism determination Cross cylinder lens ground so that it with respect to the a cylinder axis has a positive diopter value and Lich the other cylinder axis a negative diopter value having.

In der Regel wird zuerst die Stärke des Astigmatismus be­ stimmt, wozu die Kreuzzylinder-Linse dem zu untersuchenden Auge so vorgeschaltet wird, daß die erste Zylinderachse ver­ tikal und die zweite Zylinderachse dementsprechend horizon­ tal verläuft. Bei dieser ersten Zylinderachsenlage wird durch die Kreuzzylinder-Linse hindurch im Sichtbereich des Auges ein erster Seheindruck wahrnehmbar. Der Patient merkt sich diesen ersten Seheindruck. Anschließend wird die Kreuz­ zylinder-Linse invertiert, das heißt gewendet, so daß sich eine inverse Zylinderachsenlage ergibt, bei der die erste Zylinderachse nun horizontal und die zweite Zylinderachse vertikal verläuft. Im Sichtbereich des Auges wird bei dieser zweiten Zylinderachsenlage dementsprechend ein zweiter Se­ heindruck wahrnehmbar.As a rule, the strength of astigmatism is first is true, why the cross cylinder lens to the examined Eye is connected upstream so that the first cylinder axis ver tical and the second cylinder axis accordingly horizon valley runs. At this first cylinder axis position through the cross cylinder lens in the field of vision of the Eye a first visual impression perceptible. The patient notices this first visual impression. Then the cross inverted cylinder lens, that is, turned so that results in an inverse cylinder axis position in which the first Cylinder axis now horizontal and the second cylinder axis runs vertically. In the field of vision of the eye  second cylinder axis position accordingly a second Se perceptible.

Der Patient muß nun die beiden Seheindrücke miteinander hin­ sichtlich ihrer Güte, insbesondere hinsichtlich der Schärfe des Seheindrucks, vergleichen. Wenn sich die beiden Sehein­ drücke voneinander unterscheiden, muß der Patient angegeben, welcher der beiden Seheindrücke besser ist. Die mit der Be­ stimmung des Astigmatismus betraute Person, z. B. Optiker, kann bei der Kenntnis, welche der beiden Zylinderachsenlagen einen besseren Seheindruck ermöglicht, eine geeignete Kor­ rektur-Zylinderlinse vorschalten. Dieses Vergleichen der bei invertierten Zylinderachsenlage erzeugten Seheindrücke wird solange fortgesetzt, bis der Patient der Ansicht ist, daß beide Seheindrücke gleich gut sind. Die dann vorgeschaltete Korrektur-Zylinderlinse weist die Stärke des Astigmatismus auf, so daß diese bestimmt ist.The patient must now pass the two visual impressions together visibly their goodness, especially in terms of sharpness the visual impression, compare. If the two Sehein differentiate from each other, the patient must state which of the two visual impressions is better. The one with the Be mood of the person entrusted with astigmatism, e.g. B. optician, can know which of the two cylinder axis positions enables a better visual impression, a suitable correction Connect rectal cylindrical lens. This comparing the inverted cylinder axis position generated visual impressions until the patient believes that both visual impressions are equally good. The upstream then Correction cylindrical lens shows the strength of astigmatism so that it is determined.

Zur Bestimmung des Winkels des Astigmatismus wird die Kreuz­ zylinder-Linse vor dem zu untersuchenden Auge zunächst in einer Ausgangslage so angeordnet, daß ihre Zylinderachsen jeweils um 45° gegenüber der Horizontalen und der Vertikalen geneigt verlaufen. Auch bei dieser Untersuchung ist mit dem Auge durch die Kreuzzylinder-Linse hindurch bei einer ersten Zylinderachsenlage im Sichtbereich des Auges ein erster Se­ heindruck erkennbar, den sich der Patient merken muß. An­ schließend wird auch hier die Kreuzzylinder-Linse gewendet bzw. invertiert, so daß eine zweite Zylinderachsenlage ent­ steht, bei der die Raumlagen der Zylinderachsen gegenüber der ersten Zylinderachsenlage vertauscht sind. Mit dem Auge wird dann durch die Kreuzzylinder-Linse hindurch bei der zweiten Zylinderachsenlage im Sichtbereich des Auges ein zweiter Seheindruck erkennbar, den der Patient mit dem vor­ herigen ersten Seheindruck vergleicht. Sofern die beiden Se­ heindrücke unterschiedlich sind, ist die Zylinderachse des astigmatischen Auges gegenüber den Achsen eines horizontal und vertikal ausgerichteten Achsenkreuzes geneigt. Anhand der Kenntnis, welche der beiden Zylinderachsenlagen den bes­ seren Seheindruck ermöglicht, kann die mit der Untersuchung betraute Person entscheiden, in welcher Richtung die Zylin­ derachse des astigmatischen Auges gegenüber dem genannten Achsenkreuz geneigt ist, und kann somit durch eine Drehung der Einheit aus Kreuzzylinder-Linse und vorgeschalteter Kor­ rektur-Zylinderlinse um die optische Achse eine entsprechen­ de Neigung des genannten Achsenkreuzes einstellen. Sobald beide Seheindrücke gleich sind, ist die räumliche Lage der Zylinderachse des astigmatischen Auges, das heißt deren Nei­ gung gegenüber der Vertikalen und Horizontalen gefunden.To determine the angle of astigmatism, the cross cylinder lens in front of the eye to be examined first a starting position arranged so that their cylinder axes in each case by 45 ° with respect to the horizontal and vertical run inclined. Also with this investigation is with the Eye through the cross cylinder lens at a first Cylinder axis position in the field of vision of the eye a first Se recognizable that the patient must remember. On finally, the cross cylinder lens is also turned here or inverted so that a second cylinder axis position ent stands in which the spatial positions of the cylinder axes  the first cylinder axis position are interchanged. With the eye is then through the cross cylinder lens at the second cylinder axis position in the field of vision of the eye second visual impression recognizable, which the patient with the front compares her first visual impression. If the two se are different, the cylinder axis of the astigmatic eye opposite the axes of a horizontal and vertically aligned axis cross. Based the knowledge of which of the two cylinder axis positions the best The visual impression can be made with the examination entrusted person decide in which direction the Zylin the axis of the astigmatic eye compared to the above Axis cross is inclined, and can thus be rotated the unit consisting of cross cylinder lens and upstream cor rectification cylindrical lens around the optical axis Adjust the inclination of the above mentioned axis cross. As soon as Both visual impressions are the same, is the spatial location of the Cylinder axis of the astigmatic eye, i.e. its nei found in relation to the vertical and horizontal.

Diese herkömmliche Vorgehensweise hat den Nachteil, daß die beiden miteinander zu vergleichenden Seheindrücke nacheinan­ der im Sichtbereich des zu untersuchenden Auges erzeugt wer­ den. Der Patient muß dann stets den aktuell wahrnehmbaren Seheindruck mit dem zuvor wahrgenommenen und gemerkten Se­ heindruck aus der Erinnerung vergleichen. Diese Vorgehens­ weise stellt einerseits hohe Anforderungen an die Merkfähig­ keit des Patienten und erfordert andererseits viel Geduld beim Patienten und bei der mit der Untersuchung betrauten Person. Die Untersuchung ist somit relativ anstrengend und zeitaufwendig. Darüber hinaus kann es beim Vergleich des Er­ innerungsbildes mit dem aktuell sichtbaren Bild leicht zu ungenauen Meßergebnissen kommen, so daß bei dieser Vorge­ hensweise die optimalen Werte für die Stärke und für den Winkel des Astigmatismus nicht immer aufgefunden werden.This conventional procedure has the disadvantage that the the two visual impressions to be compared with one another who is created in the field of vision of the eye to be examined the. The patient must then always have the currently perceptible one Visual impression with the previously perceived and memorized Se compare impression from memory. This procedure On the one hand, wise places high demands on the memory capacity patient and requires a lot of patience in the patient and the person in charge of the examination  Person. The investigation is therefore relatively tiring and time consuming. In addition, when comparing the Er with the currently visible image imprecise measurement results come, so that with this Vorge the optimal values for the strength and for the Angles of astigmatism cannot always be found.

Die vorliegende Erfindung beschäftigt sich mit dem Problem, eine Möglichkeit zur Bestimmung eines Augenastigmatismus nach der Kreuzzylinder-Methode anzugeben, mit deren Hilfe die Kreuzzylinder-Methode schneller durchführbar ist und au­ ßerdem zu besseren bzw. genaueren Ergebnissen führt.The present invention addresses the problem a way to determine eye astigmatism according to the cross cylinder method, with whose help the cross cylinder method can be carried out more quickly and au leads to better or more accurate results.

Dieses Problem wird erfindungsgemäß durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.According to the invention, this problem is solved by a device solved with the features of claim 1.

Die Erfindung beruht auf dem allgemeinen Gedanken, mit Hilfe einer Bildteilereinrichtung im Sichtbereich des zu untersu­ chenden Auges zwei Seheindrücke gleichzeitig und nebeneinan­ der wahrnehmbar zu machen. Durch diese Maßnahme kann der Pa­ tient die beiden Seheindrücke direkt miteinander verglei­ chen. Eine solche simultane Prüfung kann genau und schnell durchgeführt werden, so daß mit der erfindungsgemäßen Vor­ richtung die Astigmatismusbestimmung nach der Kreuzzylinder- Methode schneller und exakter als bisher durchführbar ist.The invention is based on the general idea, with the help an image splitter device in the field of view of the to be examined two visual impressions at the same time and side by side to make it perceptible. With this measure, the Pa compare the two visual impressions directly with one another chen. Such a simultaneous check can be accurate and quick be carried out so that with the invention direction of astigmatism according to the cross-cylinder The method is faster and more precise than previously feasible.

Zur simultanen Darstellung der miteinander zu vergleichenden Bilder oder Seheindrücke unterteilt die Bildteilereinrich­ tung den mit dem zu untersuchenden Auge sichtbaren Sichtbe­ reich in zwei versetzt zueinander angeordnete und gleichzei­ tig sichtbare Teilsichtbereiche. Hierbei ist es grundsätz­ lich möglich, die Teilsichtbereiche so auszubilden, daß sie jeweils nur einen Teil eines im Sichtbereich des Auges sichtbaren Bildes sichtbar machen, wobei sich die beiden Teilbilder wieder zu einem gesamten Bild ergänzen. Dement­ sprechend ist dann der eine Bildteil der ersten Zylinderach­ senlage zugeordnet, während der andere Bildteil der zweiten Zylinderachsenlage zugeordnet ist.For the simultaneous display of those to be compared The image divider device divides images or visual impressions the visible view visible with the eye to be examined  rich in two staggered and at the same time partially visible areas of view. Here it is fundamental Lich possible to design the partial view areas so that they only part of each in the field of vision of the eye make visible image visible, the two Add drawing files to an entire picture again. Dement speaking is then the one part of the image of the first cylinder senlage assigned, while the other part of the picture of the second Cylinder axis position is assigned.

Bevorzugt wird jedoch eine Ausführungsform, bei der Bildver­ doppelungsmittel vorgesehen sind, durch die in den Teil­ sichtbereichen jeweils dasselbe Bild sichtbar ist. Bei einer solchen Ausführungsform ist ein Vergleich der Qualität oder Güte oder Schärfe der Seheindrücke besonders gut möglich. Vorzugsweise sind diese Bildverdoppelungsmittel durch ein oder mehrere Prismen gebildet.However, an embodiment is preferred in which image ver duplication means are provided by the part the same image is visible in each area. At a such embodiment is a comparison of quality or The quality or sharpness of the visual impressions is particularly possible. These image doubling means are preferably represented by a or formed several prisms.

Eine bevorzugte Ausführungsform kennzeichnet sich dadurch, daß der erste Teilsichtbereich durch ein erstes Kreuzzylin­ der-Linsenelement hindurch sichtbar ist, daß der zweite Teilsichtbereich durch ein zweites Kreuzzylinder- Linsenelement hindurch sichtbar ist, wobei die beiden Kreuz­ zylinder-Linsenelemente optisch identisch ausgebildet sind und wobei die beiden Kreuzzylinder-Linsenelemente bezüglich ihrer Zylinderachsenlage invertiert angeordnet sind. Bei ei­ ner solchen Ausführungsform mit zwei separaten Kreuzzylin­ der-Linsenelementen für jeden Teilsichtbereich können die Lichtwege der Teilsichtbereiche besonders einfach ausgestal­ tet werden.A preferred embodiment is characterized in that that the first partial view area through a first cross cylinder the lens element is visible through that the second Partial view area through a second cross cylinder Lens element is visible through, the two cross cylinder lens elements are optically identical and wherein the two cross-cylinder lens elements with respect their cylinder axis position are arranged inverted. With egg ner such embodiment with two separate Kreuzzylin of the lens elements for each partial view area can  The light paths of the partial view areas are particularly simple be tested.

Bei einer besonders vorteilhaften Ausführungsform können die beiden Kreuzzylinder-Linsenelemente nebeneinander in einem gemeinsamen Linsenkörper ausgebildet sein. Durch die Inte­ gration der beiden Kreuzzylinder-Linsenelement in einen ge­ meinsamen Linsenkörper ergibt sich eine weitere Vereinfa­ chung für die Lichtwege der beiden Teilsichtbereiche. Dar­ über hinaus vereinfacht sich die Handhabung, insbesondere die exakte Justage der Kreuzzylinder-Linsenelemente. Sofern die Vorrichtung mit einem oder mehreren Prismen ausgestattet ist, wird dieses zweckmäßigerweise ebenfalls in den Linsen­ körper integriert, um beispielsweise den Justieraufwand nochmals zu reduzieren.In a particularly advantageous embodiment, the two cross cylinder lens elements side by side in one common lens body can be formed. Through the inte gration of the two cross-cylinder lens element in a ge common lens body results in another simplification for the light paths of the two partial viewing areas. Dar handling is also simplified, in particular the exact adjustment of the cross cylinder lens elements. Provided the device is equipped with one or more prisms is, this is also conveniently in the lenses body integrated, for example, the adjustment effort to reduce again.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung kann in der einen Hälfte des Linsenkörpers das eine Kreuzzylinder-Element und in der anderen Hälfte des Linsenkörpers das andere Kreuzzy­ linder-Element ausgebildet sein. Vorzugsweise sind die Kreuzzylinder-Linsenelemente außerdem so im Linsenkörper ausgebildet, daß die optischen Achsen der beiden Kreuzzylin­ der-Linsenelemente koaxial zueinander verlaufen. Durch diese Maßnahmen erhält die erfindungsgemäße Vorrichtung einen be­ sonders einfachen Aufbau. Der so gebildete Linsenkörper er­ möglicht durch seine erste Hälfte den ersten Seheindruck und durch seine zweite Hälfte den zweiten Seheindruck. According to an advantageous development, one Half of the lens body and a cross cylinder element the other Kreuzzy in the other half of the lens body be designed linder element. Preferably, the Cross-cylinder lens elements also in the lens body trained that the optical axes of the two Kreuzzylin the lens elements run coaxially to one another. Through this The device according to the invention receives a measure particularly simple structure. The lens body thus formed possible through its first half the first visual impression and through his second half the second visual impression.  

Bei einer anderen zweckmäßigen Weiterbildung kann ein erster Linsenkörper vorgesehen sein, in den die Kreuzzylinder- Linsenelemente so integriert sind, daß die Lage ihrer Zylin­ derachsen zur Bestimmung der Stärke des Astigmatismus geeig­ net ist, wobei außerdem ein zweiter Linsenkörper vorgesehen ist, in den die Kreuzzylinder-Linsenelemente so integriert sind, daß die Lage ihrer Zylinderachsen zur Bestimmung des Winkels des Astigmatismus geeignet ist. Durch diese Maßnah­ men werden für die Bestimmung des Astigmatismuswinkels und für die Bestimmung der Astigmatismusstärke zwei separate Linsenkörper vorgesehen, die unabhängig voneinander dem zu untersuchenden Auge vorgeschaltet werden können.In the case of another expedient further training, a first one Lens body can be provided, in which the cross-cylindrical Lens elements are integrated so that the location of their cylin suitable for determining the strength of astigmatism is net, a second lens body is also provided is integrated into the cross cylinder lens elements are that the position of their cylinder axes to determine the Angle of astigmatism is appropriate. Through this measure are used to determine the astigmatism angle and for the determination of the astigmatism strength two separate ones Lenticular body provided independently of each other examining eye can be connected upstream.

Vorzugsweise können die beiden Linsenkörper dann so an der Vorrichtung angeordnet sein, daß sie wechselseitig in den Sichtbereich oder in die Teilsichtbereiche einbringbar sind, wodurch die Vorrichtung eine kompakte Einheit bildet, mit der sowohl die Astigmatismusstärke als auch der Astigmatis­ muswinkel bestimmbar ist.Preferably, the two lens bodies can then on the Device be arranged so that they mutually in the Field of view or can be brought into the partial view areas, whereby the device forms a compact unit with of both the astigmatism strength and the astigmatism muswinkel is determinable.

Um einen möglichst genauen Vergleich der durch die Teil­ sichtbereiche wahrnehmbaren Seheindrücke zu ermöglichen, wird die Bildteilereinrichtung so ausgestaltet, daß die er­ zeugten Teilsichtbereich etwa gleich groß sind. Grundsätz­ lich können die beiden Teilsichtbereiche in einer Ausgangs­ lage mit einem Astigmatismuswinkel von 0° bezüglich einer den Sichtbereich teilenden Vertikalen einen linken Abschnitt und einen rechten Abschnitt des Sichtbereichs bilden. Bei einer solchen Ausführungsform kann der Patient durch die Be­ zeichnung der Seheindrücke mit "links" und "rechts" sehr einfach signalisieren, welche Zylinderachsenlage den besse­ ren Seheindruck ermöglicht.To make the most accurate comparison possible by the part to allow perceptible visual impressions, the image splitter device is designed so that it witnessed partial view area are approximately the same size. Principle Lich the two partial view areas in one exit was with an astigmatism angle of 0 ° with respect to one verticals dividing the viewing area a left section and form a right section of the viewing area. At such an embodiment, the patient can by the Be  drawing the visual impressions with "left" and "right" very much simply signal which cylinder axis position is the best enables your visual impression.

Bevorzugt wird jedoch eine Ausführungsform, bei der die bei­ den Teilsichtbereiche in einer Ausgangslage mit einem Astig­ matismuswinkel von 0° bezüglich einer den Sichtbereich tei­ lenden Horizontalen einen oberen Abschnitt und einen unteren Abschnitt des Sichtbereichs bilden. Der Patient kann hier durch die Benennung der Seheindrücke mit "oben" und "unten" signalisieren, welche Zylinderachsenlage den besseren Se­ heindruck ermöglicht. Diese Variante wird bevorzugt, da sie eine Links-Rechts-Verwechslung ausschließt und insbesondere auch bei Kindern problemlos anwendbar ist.However, an embodiment is preferred in which the the partial view areas in a starting position with a branch Matism angle of 0 ° with respect to a part of the field of vision horizontal an upper section and a lower one Form section of the viewing area. The patient can here by naming the visual impressions with "above" and "below" signal which cylinder axis position the better Se printing enabled. This variant is preferred because it excludes a left-right confusion and in particular is also easy to use in children.

Zweckmäßigerweise wird die Vorrichtung in einen Phoropter oder in eine Meßbrille integriert oder zum Anbau an einen Phoropter und/oder an eine Meßbrille adaptiert. Durch diese Maßnahme wird das Handling der Vorrichtung vereinfacht.The device is expediently placed in a phoropter or integrated in a pair of measuring glasses or for mounting on one Phoropter and / or adapted to measuring glasses. Through this Measure, the handling of the device is simplified.

Das der Erfindung zugrundeliegende Problem wird auch durch ein Verfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 19 gelöst.The problem underlying the invention is also solved by solved a method with the features of claim 19.

Weitere wichtige Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, aus den Zeichnungen und aus der zugehörigen Figurenbeschreibung anhand der Zeichnungen.Other important features and advantages of the invention result itself from the dependent claims, from the drawings and from the associated description of the figures using the drawings.

Es versteht sich, daß die vorstehend genannten und die nach­ stehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der je­ weils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kom­ binationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.It is understood that the above and the following standing features to be explained not only in the ever  because specified combination, but also in other com binations or alone can be used without the To leave the scope of the present invention.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird in der nachfolgenden Be­ schreibung näher erläutert.A preferred embodiment of the invention is in the Drawings and is shown in the following Be spelling explained in more detail.

Es zeigen, jeweils schematisch,Each shows schematically

Fig. 1 eine Ansicht einer Kreuzzylinder-Linse, die zur Be­ stimmung der Stärke des Augenastigmatismus angeord­ net ist, in einer ersten Zylinderachsenlage (Fig. 1A) und in einer zweiten Zylinderachsenlage (Fig. 1B), Fig. 1 is a view of a cross cylinder lens which humor to Be is net angeord the strength astigmatism of an eye, in a first cylinder axis position (Fig. 1A) and in a second cylinder axis position (Fig. 1B),

Fig. 2 eine Ansicht einer Kreuzzylinder-Linse, die zur Be­ stimmung des Winkels des Augenastigmatismus ange­ ordnet ist, in einer ersten Zylinderachsenlage (Fig. 2A) und in einer zweiten Zylinderachsenlage (Fig. 2B), Fig. 2 is a view of a cross cylinder lens which humor to the angle Be being astigmatism of an eye is arranged in a first cylinder axis position (Fig. 2A) and in a second cylinder axis position (Fig. 2B),

Fig. 3 eine Ansicht eines Linsenkörpers, in den zwei Kreuzzylinder-Linsenelemente integriert sind und der zur Bestimmung der Stärke des Augenastigmatis­ mus geeignet ist, Figure 3 is a view of a lens body in the two cross-cylinder lens elements. Integrates and for determining the strength of the Augenastigmatis suitable mechanism,

Fig. 4 eine Ansicht wie in Fig. 3, jedoch eines Linsenkör­ pers, der zur Bestimmung des Winkels des Augena­ stigmatismus geeignet ist, Fig. 4 is a view as in FIG. 3, but of a Linsenkör pers that is suitable for determining the angle of the eye opening stigmatism,

Fig. 5 eine stark vereinfacht Prinzipdarstellung einer er­ findungsgemäßen Vorrichtung in einer ersten Ausfüh­ rungsform, Figure 5 is an approximate shape it. A greatly simplified schematic diagram of inventive device in a first exporting,

Fig. 6 eine Darstellung wie in Fig. 5, jedoch einer zwei­ ten Ausführungsform, Fig. 6 is a view as in FIG. 5, but a two-th embodiment,

Fig. 7 eine Darstellung wie in Fig. 5, jedoch einer drit­ ten Ausführungsform, Fig. 7 is a view as in FIG. 5, but a drit th embodiment,

Fig. 8 eine Ansicht in Durchblickrichtung auf eine Weiter­ bildung der Vorrichtung gemäß Fig. 5, Fig. 8 is a view in direction of view through a further of the device formation shown in FIG. 5,

Fig. 9 eine andere Ansicht der Vorrichtung gemäß Fig. 8 zur Erläuterung des erfindungsgemäßen Verfahrens und FIG. 9 shows another view of the device according to FIG. 8 to explain the method according to the invention and

Fig. 10 eine Ansicht wie in Fig. 9, jedoch bei einer ande­ ren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrich­ tung ebenfalls zur Erläuterung des erfindungsgemä­ ßen Verfahrens. Fig. 10 is a view as in Fig. 9, but at a ande ren embodiment of the present invention also Vorrich tung for explaining the inventive method SEN.

Entsprechend den Fig. 1A, 1B, 2A und 2B weist ein Kreuzzy­ linder-Linsenelement 1 zwei senkrecht aufeinanderstehende Zylinderachsen 2 und 3 auf, die sich in einer senkrecht zur Zeichnungsebene verlaufenden optischen Achse 4 des Kreuzzy­ linder-Linsenelements 1 schneiden. Die räumliche Lage der Zylinderachsen 2 und 3 ist in den Figuren außerdem mit Kreissymbolen und Kreuzsymbolen gekennzeichnet, wobei die Kreissymbole jeweils der ersten Zylinderachse 2 und die Kreuzsymbole jeweils der zweiten Zylinderachse 3 zugeordnet sind.According to FIGS. 1A, 1B, 2A and 2B, a Kreuzzy relieving lens element 1 has two mutually perpendicular cylindrical axes 2 and 3 which intersect in a plane perpendicular to the plane of the optical axis 4 of the Kreuzzy relieving lens element 1. The spatial position of the cylinder axes 2 and 3 is also identified in the figures with circle symbols and cross symbols, the circle symbols being assigned to the first cylinder axis 2 and the cross symbols each being assigned to the second cylinder axis 3 .

Für eine Augenastigmatismusbestimmung nach der Kreuzzylin­ der-Methode werden Kreuzzylinder-Linsenelemente 1 verwendet, bei denen die eine Zylinderachse einen positiven Dioptrie- Wert aufweist, während die andere Zylinderachse einen nega­ tiven Dioptrie-Wert besitzt. Beispielsweise weist die erste Zylinderachse 2 den Wert + 0,25 dpt auf, während die zweite Zylinderachse 3 den Wert -0,25 dpt oder -0,5 dpt besitzt.Cross-cylinder lens elements 1 are used for an eye astigmatism determination according to the Kreuzzylin der method, in which one cylinder axis has a positive diopter value, while the other cylinder axis has a negative diopter value. For example, the first cylinder axis 2 has the value + 0.25 dpt, while the second cylinder axis 3 has the value -0.25 dpt or -0.5 dpt.

Im folgenden wird für die Bezeichnung der Kreuzzylinder- Linsenelemente 1 und deren Bestandteile folgende Indizierung verwendet:
Index "S": Zylinderachsenlage, die zur Bestimmung der Stärke des Astigmatismus geeignet ist,
Index "W": Zylinderachsenlage, die zur Bestimmung des Win­ kels des Astigmatismus geeignet ist,
Index "1" erste Zylinderachsenlage,
Index "2" zweite Zylinderachsenlage.The following indexing is used for the designation of the cross-cylinder lens elements 1 and their components:
Index "S": cylinder axis position, which is suitable for determining the strength of astigmatism,
Index "W": cylinder axis position, which is suitable for determining the angle of astigmatism,
Index "1" first cylinder axis position,
Index "2" second cylinder axis position.

In Fig. 1A ist das Kreuzzylinder-Linsenelemente 1 S1 so posi­ tioniert, daß die erste Zylinderachse 2 S1 horizontal und die zweite Zylinderachse 3 S1 vertikal verlaufen. Diese erste Zy­ linderachsenanordnung S1 wird verwendet, um bei der Kreuzzy­ linder-Methode zur Bestimmung der Astigmatismusstärke einen ersten Seheindruck zu erzeugen.In Fig. 1A, the cross-cylinder lens elements 1 S1 is posi tioned that the first cylinder axis 2 S1 horizontally and the second cylinder axis 3 S1 run vertically. This first cylinder axis arrangement S1 is used to produce a first visual impression in the cross cylinder method for determining the astigmatism strength.

Zur Erzeugung eines zweiten Seheindruckes, der mit dem er­ sten Seheindruck hinsichtlich Güte, z. B. Schärfe, verglichen wird, erfolgt eine Invertierung der Zylinderachslage des Kreuzzylinder-Linsenelements 1, wodurch das Kreuzzylinder- Linsenelement 1 S2 eine zweite Zylinderachsenanordnung S2 ge­ mäß Fig. 1B erhält. Das Invertieren der Zylinderachsenlage bzw. das Wenden des Kreuzzylinder-Linsenelements 1 erfolgt beispielsweise durch eine Drehung um 180° um eine Schwen­ kachse 5 S, die mit den Zylinderachsen 2 S und 3 S einen Winkel von 45° einschließt und senkrecht auf der optischen Achse 4 steht.To generate a second visual impression, which he with the most visual impression regarding quality, z. B. sharpness, is compared, there is an inversion of the cylinder axis position of the cross-cylinder lens element 1 , whereby the cross-cylinder lens element 1 S2 receives a second cylinder axis arrangement S2 according to FIG. 1B. The inverting of the cylinder axis position or the turning of the cross-cylinder lens element 1 is carried out, for example, by a rotation through 180 ° about a pivot axis 5 S , which includes an angle of 45 ° with the cylinder axes 2 S and 3 S and perpendicular to the optical axis 4 stands.

Da bei der zweiten Zylinderachsenlage S2 gemäß Fig. 1B nun­ mehr die erste Zylinderachse 2 S2 vertikal verläuft, während die zweite Zylinderachse 3 S2 horizontal verläuft, liegen bei den beiden Zylinderachsenlagen S1 und S2 unterschiedliche optische Verhältnisse vor. Bei der einen Zylinderachsenlage ist der positive Dioptrie-Wert in der horizontalen Zylinder­ achse, während der negative Dioptrie-Wert in der vertikalen Zylinderachse vorliegt. Im Unterschied dazu besitzt die ho­ rizontale Zylinderachse bei der anderen Zylinderachsenlage den negativen Dioptrie-Wert, während die vertikale Zylinder­ achse den positiven Dioptrie-Wert aufweist. Durch diese In­ vertierung der Zylinderachsenlagen S1 und S2 wird ein gege­ benenfalls am zu untersuchenden Auge vorhandener Astigmatis­ mus in der einen Zylinderachsenlage verstärkt, während er in der anderen Zylinderachsenlage vermindert wird. Wenn demnach das zu untersuchende Augen einen Astigmatismus aufweist, er­ geben sich bei den beiden Zylinderachslagen S1 und S2 zwei Seheindrücke, die sich zwangsläufig hinsichtlich ihrer Güte, z. B. Schärfe unterscheiden.Since the first cylinder axis 2 S2 now runs vertically in the second cylinder axis position S2 according to FIG. 1B, while the second cylinder axis 3 S2 runs horizontally, the two cylinder axis positions S1 and S2 have different optical conditions. In one cylinder axis position, the positive diopter value is in the horizontal cylinder axis, while the negative diopter value is in the vertical cylinder axis. In contrast, the horizontal cylinder axis has the negative diopter value in the other cylinder axis position, while the vertical cylinder axis has the positive diopter value. By this in verting the cylinder axis positions S1 and S2 a possibly existing on the eye to be examined astigmatism in one cylinder axis position is amplified, while it is reduced in the other cylinder axis position. Accordingly, if the eye to be examined has an astigmatism, it gives two visual impressions at the two cylinder axis positions S1 and S2, which inevitably differ in terms of their quality, e.g. B. differentiate sharpness.

Um die Stärke des Astigmatismus zu ermitteln, wird nun von der mit der Untersuchung betrauten Person, zum Beispiel Optiker, so lange eine Korrektur-Zylinderlinse vorgeschal­ tet, bis die Seheindrücke bei beiden Zylinderachsenlagen S1 und S2 gleich sind.In order to determine the strength of astigmatism, from the person in charge of the investigation, for example Optician as long as a corrective cylindrical lens is used until the visual impressions at both cylinder axis positions S1 and S2 are the same.

Zur Bestimmung des Astigmatismuswinkels wird das Kreuzzylin­ der-Linsenelement 1 W entsprechend den Fig. 2A und 2B dem zu untersuchenden Auge so vorgeschaltet, daß die beiden Zy­ linderachsen 2 W und 3 W einen Winkel von 45° mit einer Hori­ zontalen bzw. mit einer Vertikalen einschließen. Durch diese Anordnung können die Zylinderachsenlagen W1 und W2 durch ei­ ne Drehung um die hier vertikal orientierte Schwenkachse 5 W ineinander überführt werden. Mit der in Fig. 2A gezeigten ersten Zylinderachsenlage W1 kann das durch das Kreuzzylin­ der-Element 1 W1 hindurch blickende Auge einen ersten Sehein­ druck wahrnehmen. Dementsprechend wird bei der in Fig. 2B gezeigten zweiten Zylinderachsenlage W2 die Wahrnehmung ei­ nes zweiten Seheindrucks ermöglicht. Da auch hier bei den beiden Zylinderachsenlagen W1 und W2 invertierte optische Verhältnisse vorliegen, wird die Fehlsichtigkeit aufgrund eines gegebenenfalls vorhandenen Astigmatismuswinkels bei der einen Zylinderachsenlage verstärkt, während sie bei der anderen Zylinderachsenlage reduziert wird. Zur Bestimmung der räumlichen Lage der Zylinderachse des astigmatischen Au­ ges wird der Vergleich der beiden Seheindrücke bei einer an­ deren Raumlage wiederholt, wobei die gesamte optische Anord­ nung aus Kreuzzylinder-Element 1 W und gegebenenfalls vorge­ schalteter Korrektur-Zylinderlinse um die optische Achse 4 in mehr oder weniger großen schritten gedreht wird. Sobald der Patient keinen Unterschied zwischen den beiden Sehein­ drücken mehr feststellen kann, ist die Raumlage der Zylin­ derachse des astigmatischen Auges gefunden.To determine the astigmatism angle, the Kreuzzylin der lens element 1 W according to FIGS . 2A and 2B is connected upstream of the eye to be examined so that the two cylinder axes 2 W and 3 W form an angle of 45 ° with a horizontal or with a vertical lock in. With this arrangement, the cylinder axis positions W1 and W2 can be converted into one another by rotation about the pivot axis 5 W oriented vertically here. With the first cylinder axis position W1 shown in FIG. 2A, the eye looking through the cross cylinder element 1 W1 can perceive a first visual pressure. Accordingly, in the second cylinder axis position W2 shown in FIG. 2B, the perception of a second visual impression is made possible. Since inverted optical conditions also exist in the two cylinder axis positions W1 and W2, ametropia is increased in one cylinder axis position due to a possibly existing astigmatism angle, while it is reduced in the other cylinder axis position. To determine the spatial position of the cylinder axis of the astigmatic eye, the comparison of the two visual impressions is repeated at one at their spatial position, the entire optical arrangement of cross-cylinder element 1 W and, if appropriate, upstream correction cylinder lens about optical axis 4 in more or less big steps. As soon as the patient can no longer determine the difference between the two sehein pressures, the spatial position of the cylinder axis of the astigmatic eye is found.

In Fig. 3 ist ein Linsenkörper 6 S dargestellt, in den die Kreuzzylinder-Linsenelemente 1 S1 und 1 S2 in den Zylinderach­ senlagen S1 und S2 der Fig. 1A und 1B integriert sind. Die obere Hälfte des Linsenkörpers 6 S wird dabei durch die obere Hälfte des Kreuzzylinder-Linsenelements 1 S1 bei der in Fig. 1A wiedergegebenen ersten Zylinderachsenlage S1 gebildet, während die untere Hälfte des Linsenkörpers 6 S durch die un­ tere Hälfte des Kreuzzylinder-Linsenelements 1 S2 in der in Fig. 1B wiedergegebenen zweiten Zylinderachsenlage S2 gebil­ det ist. Dabei sind die beiden Kreuzzylinder-Linsenelemente 1 S1 und 1 S2 so in den Linsenkörper 6 S integriert, daß ihre Zylinderachsen 2 S und 3 S wiederum horizontal bzw. vertikal verlaufen und sich in der optischen Achse 4 schneiden. Somit verläuft eine horizontale Grenzlinie 7, bei der die beiden Kreuzzylinder-Linsenelemente 1 S1 und 1 S2 aneinandergrenzen, durch die optische Achse 4. Die beiden Kreuzzylinder- Linsenelemente 1 S1 und 1 S2 können separat geschliffen und zum Linsenkörper 6 S zusammengesetzt werden. Ebenso kann der Lin­ senkörper 6 S aus einem Stück geschliffen werden, wobei durch den Schliff die beiden Kreuzzylinder-Linsenelemente 1 S1 und 1 S2 ausgebildet werden.In Fig. 3, a lens body 6 S is shown, in which the cross-cylinder lens elements 1 S1 and 1 S2 are integrated in the cylinder axis S1 and S2 of FIGS . 1A and 1B. The upper half of the lens body 6 S is formed by the upper half of the cross-cylinder lens element 1 S1 in the first cylinder axis position S1 shown in FIG. 1A, while the lower half of the lens body 6 S by the lower half of the cross-cylinder lens element 1 S2 is formed in the second cylinder axis position S2 shown in FIG. 1B. The two cross-cylinder lens elements 1 S1 and 1 S2 are integrated in the lens body 6 S in such a way that their cylinder axes 2 S and 3 S in turn run horizontally or vertically and intersect in the optical axis 4 . A horizontal boundary line 7 , in which the two cross-cylinder lens elements 1 S1 and 1 S2 adjoin one another, thus runs through the optical axis 4 . The two lens elements Kreuzzylinder- 1 S1 1 S2 and can be ground separately, and S 6 are assembled to the lens body. Likewise, the Lin body 6 S can be ground from one piece, the two cross-cylinder lens elements 1 S1 and 1 S2 being formed by the grinding.

Beim Blick durch die obere Hälfte des Linsenkörpers 6 S gemäß Fig. 3 entsteht somit derselbe Seheindruck, wie beim Blick durch das Kreuzzylinder-Linsenelement 1 S1 in seiner ersten Zylinderachsenlage S1 gemäß Fig. 1A. Dementsprechend ent­ steht beim Blick durch die untere Hälfte des Linsenkörpers 6 S derselbe Seheindruck, wie beim Blick durch das Kreuzzy­ linder-Linsenelement 1 S2 bei seiner zweiten Zylinderachsen­ lage S2 gemäß Fig. 1B.When looking through the upper half of the lens body 6 S according to FIG. 3, the same visual impression is created as when looking through the cross-cylinder lens element 1 S1 in its first cylinder axis position S1 according to FIG. 1A. Accordingly, when looking through the lower half of the lens body 6 S, the same visual impression arises as when looking through the cross-cylinder lens element 1 S2 in its second cylinder axis position S2 according to FIG. 1B.

Entsprechend Fig. 4 sind in einem anderen Linsenkörper 6 W die beiden Kreuzzylinder-Linsenelemente 1 W1 und 1 W2 entspre­ chend ihren beiden in den Fig. 2A und 2B wiedergegebenen Zylinderachsenlagen W1 und W2 integriert. Auch hier wird die obere Hälfte des Linsenkörpers 6 W durch die obere Hälfte des Kreuzzylinder-Linsenelementes 1 W1 in der in Fig. 2A wieder­ gegebenen ersten Zylinderachsenlage W1 gebildet. Dementspre­ chend bildet die untere Hälfte des Kreuzzylinder- Linsenelements 1 W2 in der in Fig. 2B wiedergegebenen zweiten Zylinderachsenlage W2 die untere Hälfte des Linsenkörpers 6 W. Auch hier sind die Kreuzzylinder-Linsenelemente 1 W1 und 1 W2 so in den Linsenkörper 6 W integriert, daß ihre Zylinder­ achsen 2 W und 3 W durch die optische Achse 4 verlaufen. Auch hier trennt die durch die optische Achse 4 verlaufende hori­ zontale Grenzlinie 7 die obere Hälfte von der unteren Hälfte des Linsenkörpers 6 W. Auch der Linsenkörper 6 W kann entweder aus separat hergestellten Kreuzzylinder-Linsenelemente 1 W1 und 1 W2 zusammengesetzt sein oder aus einem Stück geschlif­ fen sein.According to Fig. 4 are in a different lens body 6 W, the two cross-cylinder lens elements 1 and 1 W1 W2 accordingly both in FIGS. 2A and 2B are reproduced cylinder axis integrated layers W1 and W2. Here too, the upper half of the lens body 6 W is formed by the upper half of the cross-cylinder lens element 1 W1 in the first cylinder axis position W1 shown again in FIG. 2A. Accordingly, the lower half of the cross-cylinder lens element 1 W2 in the second cylinder axis position W2 shown in FIG. 2B forms the lower half of the lens body 6 W. Here too, the cross-cylinder lens elements 1 W1 and 1 W2 are integrated into the lens body 6 W such that their cylinder axes 2 W and 3 W run through the optical axis 4 . Again, the line passing through the optical axis 4 hori zontal border line 7 separates the upper half of the lower half of the lens body 6 W. The lens body 6 W can either be composed of separately manufactured cross-cylinder lens elements 1 W1 and 1 W2 or be ground from one piece.

Analog zum Linsenkörper 6 S gemäß Fig. 3 erzeugt ein Blick durch die obere Hälfte des Linsenkörpers 6 W gemäß Fig. 4 denselben Seheindruck wie ein Blick durch das Kreuzzylinder- Linsenelement 1 W1 in seiner ersten Zylinderachsenlage W1 ge­ mäß Fig. 2A. Ebenso erzeugt ein Blick durch die untere Hälf­ te des Linsenkörpers 6 W denselben Seheindruck wie ein Blick durch das Kreuzzylinder-Linsenelement 1 W2 bei seiner zweiten Zylinderachsenlage W2 gemäß Fig. 2B.Analogous to the lens body 6 S according to FIG. 3, a view through the upper half of the lens body 6 W according to FIG. 4 produces the same visual impression as a view through the cross-cylinder lens element 1 W1 in its first cylinder axis position W1 according to FIG. 2A. Likewise, a look through the lower half of the lens body 6 W produces the same visual impression as a look through the cross-cylinder lens element 1 W2 in its second cylinder axis position W2 according to FIG. 2B.

Entsprechend Fig. 5 weist eine erfindungsgemäße Vorrichtung 8 eine Bildteilereinrichtung 9 auf, wobei vorzugsweise Bild­ verdopplungsmittel 10 vorgesehen sind, die hier mit der Bildteilereinrichtung 9 eine bauliche Einheit bilden. Ein hinsichtlich eines Augenastigmatismus zu untersuchendes Auge 11 eines Patienten ist hier symbolisch dargestellt. Das Auge 11 besitzt einen Sichtbereich 12, der beispielsweise durch eine Optik definiert sein kann, durch die der Patient mit dem zu untersuchenden Auge 11 hindurchblicken muß. Die Bild­ teilereinrichtung 9 bewirkt eine Unterteilung des Sichtbe­ reichs 12 in zwei Teilsichtbereiche 13 und 14, die vom Auge 11 gleichzeitig und nebeneinander angeordnet, also räumlich getrennt wahrnehmbar sind. According to FIG. 5, a device 8 according to the invention has an image splitter device 9 , with image doubling means 10 preferably being provided, which here form a structural unit with the image splitter device 9 . An eye 11 of a patient to be examined with regard to eye astigmatism is shown symbolically here. The eye 11 has a viewing area 12 , which can be defined, for example, by optics through which the patient with the eye 11 to be examined must look. The image divider device 9 divides the visual area 12 into two partial view areas 13 and 14 , which are arranged simultaneously and side by side by the eye 11 , that is to say they can be perceived separately.

Diese Bildteilereinrichtung 9 ist erfindungsgemäß so aufge­ baut, daß der erste, also hier der obere Teilsichtbereich 13 durch ein erstes Kreuzzylinder-Linsenelement 1 S1 oder 1 W1 hindurch bei der ersten Zylinderachsenlage S1 gemäß Fig. 1A bzw. W1 gemäß Fig. 2A sichtbar ist, während der zweite, also hier der untere Teilsichtbereich 14 durch ein Kreuzzylinder- Linsenelement 1 S2 bzw. 1 W2 hindurch bei der zweiten Zylinder­ achsenlage S2 gemäß Fig. 1B bzw. W2 gemäß Fig. 2B sichtbar ist. Wie oben zu den Fig. 1 bis 4 beschrieben, sind die beiden Zylinderachsenlagen S1 und S2 bzw. W1 und W2 zueinan­ der invertiert angeordnet.This image splitter device 9 is constructed according to the invention in such a way that the first, that is to say the upper partial view area 13, is visible through a first cross-cylinder lens element 1 S1 or 1 W1 at the first cylinder axis position S1 according to FIG. 1A or W1 according to FIG. 2A, while the second, that is to say the lower partial view area 14 through a cross-cylinder lens element 1 S2 or 1 W2 is visible in the second cylinder axis position S2 according to FIG. 1B or W2 according to FIG. 2B. As described above for FIGS. 1 to 4, the two cylinder axis positions S1 and S2 or W1 and W2 are mutually inverted.

Ein im Sichtbereich 12 des zu untersuchenden Auges 11 ange­ ordnetes Bild 15, das hier durch den Buchstaben A symboli­ siert ist, wird durch die Bildteilereinrichtung 9 auch in den Teilsichtbereichen 13 und 14 sichtbar. Hierbei bewirken die Bildverdopplungsmittel 10, die beispielsweise durch ein Prisma gebildet sind, daß in den Teilsichtbereichen 13 und 14 jeweils identisch dasselbe Bild 151 bzw. 152 sichtbar ist. Hierbei ergibt sich die Qualität des oberen Bildes 151 durch die erste Zylinderachsenlage S1 oder W1, während die Qualität des unteren Bildes 152 von der zweiten Zylinderach­ senlage S2 oder W2 abhängt.An image 15 arranged in the viewing area 12 of the eye 11 to be examined, which is symbolized here by the letter A, is also visible in the partial viewing areas 13 and 14 through the image splitting device 9 . Here, the image doubling means 10 , which are formed, for example, by a prism, cause the same image 15 1 and 15 2 to be visible identically in the partial view areas 13 and 14 . The quality of the upper image 15 1 results from the first cylinder axis position S1 or W1, while the quality of the lower image 15 2 depends on the second cylinder axis position S2 or W2.

Die Bildteilereinrichtung 9 wird bei der Ausführungsform ge­ mäß Fig. 5 vorzugsweise durch wenigstens einen der Linsen­ körper 6 S und 6 W der Fig. 3 und 4 gebildet, wobei außer­ dem ein Prismenelement als Bildverdopplungsmittel 10 in den jeweiligen Linsenkörper 6 integriert sein kann. Auf diese Weise erhält die Vorrichtung 8 einen besonders kompakten Aufbau. Das Prismenelement besteht z. B. aus zwei an ihren Basen aneinandergrenzenden Prismen. Vorzugsweise wird der komplette Linsenkörper 6 mit Kreuzzylinder-Linsenelementen 1 1 und 1 2 sowie Prismenelement aus einem Stück geschliffen.The image dividing means 9 is preferably formed in the embodiment accelerator as Fig. 5 by at least one of the lenses body 6 S and 6 W of Fig. 3 and 4, except a prism element may be integrated as image splitting means 10 in the lens body 6. In this way, the device 8 is given a particularly compact structure. The prismatic element consists e.g. B. from two adjacent prisms at their bases. The complete lens body 6 is preferably ground from one piece with cross-cylinder lens elements 1 1 and 1 2 and prism element.

Da die beiden miteinander zu vergleichenden Seheindrücke in den Teilsichtbereichen 13 und 14 gleichzeitig vom zu unter­ suchenden Auge 11 des Patienten erkennbar bzw. wahrnehmbar sind, kann der Patient die beiden Seheindrücke direkt mit­ einander vergleichen. Der Patient kann dadurch besonders einfach feststellen, ob der eine oder der andere Seheindruck besser ist oder ob beide Seheindrücke gleich sind. Die Kreuzzylinder-Methode wird mit Hilfe der erfindungsgemäßen Vorrichtung 8 sehr genau, wobei sie außerdem besonders rasch durchführbar ist.Since the two visual impressions to be compared with one another in the partial view areas 13 and 14 can simultaneously be recognized or perceived by the patient's eye 11 to be examined, the patient can compare the two visual impressions directly with one another. This makes it particularly easy for the patient to determine whether one or the other visual impression is better or whether both visual impressions are the same. The cross-cylinder method becomes very precise with the aid of the device 8 according to the invention, and it can also be carried out particularly quickly.

Entsprechend Fig. 6 kann die Bildteilereinrichtung 9 bei­ spielsweise Strahlteilungsmittel 16, Strahlumlenkmittel 17 sowie Strahlzusammenführungsmittel 18 aufweisen, wodurch ebenfalls eine Aufteilung des Sichtbereichs 12 in zwei gleichzeitig sichtbare und nebeneinander dargestellte Teil­ sichtbereiche 13 und 14 ermöglicht wird. Bei dieser Ausfüh­ rungsform werden die beiden Teilsichtbereiche 13 und 14 je­ doch durch zwei körperlich voneinander getrennte Kreuzzylin­ der-Linsenelemente 1 1 und 1 2 hindurch sichtbar. Dementspre­ chend ist der obere Teilsichtbereich 13 hier durch das Kreuzzylinder-Linsenelement 1 S1 gemäß Fig. 1A bzw. 1W1 gemäß Fig. 2A bei der ersten Zylinderachsenlage S1 bzw. W1 sicht­ bar. Im Unterschied dazu ist der untere Teilsichtbereich 14 durch das Kreuzzylinder-Linsenelement 1 S2 gemäß Fig. 1B bzw. 1W gemäß Fig. 2B bei der zweiten Zylinderachsenlage S2 bzw. W2 sichtbar. Auch hier kann der Patient einen direkten Ver­ gleich der beiden simultan erzeugten Seheindrücke durchfüh­ ren.According to FIG. 6, the image dividing means 9 at play as beam splitting means 16, beam deflection means 17 and beam combining means 18 comprise, again ensuring a division of viewing area 12 part in two simultaneously visible and adjacent illustrated fields of view 13 and 14 is made possible. In this embodiment, the two partial viewing areas 13 and 14 are visible through two physically separate Kreuzzylin der lens elements 1 1 and 1 2 . Accordingly, the upper partial view area 13 is visible here through the cross-cylinder lens element 1 S1 according to FIG. 1A or 1 W1 according to FIG. 2A in the first cylinder axis position S1 or W1. In contrast to this, the lower partial view area 14 is visible through the cross-cylinder lens element 1 S2 according to FIG. 1B or 1 W according to FIG. 2B in the second cylinder axis position S2 or W2. Here too, the patient can carry out a direct comparison of the two simultaneously generated visual impressions.

Entsprechend Fig. 7 kann die erfindungsgemäße Vorrichtung 8 auch mit einer Bildteilereinrichtung 9 realisiert werden, die mit einem einzigen Kreuzzylinder-Linsenelement 1 arbei­ tet. Hierbei weist die Bildteilereinrichtung 9 wiederum Strahlteilungsmittel 16, Strahlumlenkmittel 17 und Strahlzu­ sammenführungsmittel 18 auf, um getrennte Strahlengänge für die Teilsichtbereiche 13 und 14 zu realisieren. Außerdem sind Bilddrehmittel 19 vorgesehen, die den einen Teilsicht­ bereich, zum Beispiel den oberen Teilsichtbereich 13 vor dem Durchtritt durch das Kreuzzylinder-Linsenelement 1 bezüglich der optischen Achse um 90° dreht und nach dem Durchtritt durch das Kreuzzylinder-Linsenelement 1 wieder um 90° in die Ausgangslage zurückdreht. Auch hierbei kommt es mit Bezug auf den oberen Teilsichtbereich 13 zu einer Inversion der. Zylinderachsenlage, wobei hierzu lediglich ein einziges Kreuzzylinder-Linsenelement 1 erforderlich ist. Es ist klar, daß zur Strahltrennung geeignete Mittel, wie zum Beispiel Polarisationsfilter, verwendet werden können.According to Fig. 7, the inventive device 8 can also be realized with an image splitting means 9, with a single cross cylinder lens element 1 processing tet. Here, the image splitter device 9 again has beam splitting means 16 , beam deflecting means 17 and beam guiding means 18 in order to realize separate beam paths for the partial viewing areas 13 and 14 . In addition, image rotation means 19 are provided which rotate the partial view area, for example the upper partial view area 13 before passing through the cross-cylinder lens element 1 with respect to the optical axis by 90 ° and after passing through the cross-cylinder lens element 1 again through 90 ° in the starting position turns back. Here, too, there is an inversion of the upper partial view area 13 . Cylinder axis position, whereby only a single cross-cylinder lens element 1 is required. It is clear that means suitable for beam separation, such as polarization filters, can be used.

Eine Inversion der Zylinderachsenlage kann z. B. bei der zur Bestimmung des Astigmatismuswinkels erforderlichen Orientie­ rung der Kreuzzylinderachsen auch dadurch realisiert werden, daß der Strahlengang für den einen Teilsichtbereich in der einen Richtung durch das Kreuzzylinder-Linsenelement 1 hin­ durchtritt, während der Strahlengang für den anderen Teil­ sichtbereich in der entgegengesetzten Richtung durch das Kreuzzylinder-Linsenelement 1 hindurchtritt.An inversion of the cylinder axis position can e.g. B. in the orientation required for determining the astigmatism orientation of the cross cylinder axes can also be realized in that the beam path for one partial viewing area passes in one direction through the cross cylinder lens element 1 , while the beam path for the other partial viewing area in the opposite direction passes through the cross-cylinder lens element 1 .

Entsprechend Fig. 8 kann die Vorrichtung 8 bzw. deren Bild­ teilereinrichtung 9 zwei Linsenkörper 6 aufweisen, nämlich einen Linsenkörper 6 S gemäß Fig. 3 und einen Linsenkörper 6 W gemäß Fig. 4. Die beiden Linsenkörper 6 S und 6 W sind dabei jeweils mit einer Einfassung 20 eingefaßt, die aneinander um eine Lagerwelle 21 schwenkbar gelagert sind, die parallel zur optischen Achse 4 verläuft. Über diese Lagerwelle 21 sind die beiden Linsenkörper 6 S und 6 W beispielsweise direkt an einem Phoropter oder an einer Meßbrille schwenkbar gela­ gert. Ebenso ist eine Ausführungsform möglich, bei der die Linsenkörper 6 S und 6 W an einem Gestell oder dergleichen der Vorrichtung 8 gelagert sind, das seinerseits am Phoropter oder an der Meßbrille ausgebildet ist oder daran anbringbar ist.According to FIG. 8, the device 8 or the image thereof divider means 9, two lens body 6 have, namely, a lens body 6 S shown in FIG. 3, and a lens body 6 W shown in Fig. 4. The two lens body 6 S and 6 W are each provided with a bezel 20 , which are pivotally mounted about a bearing shaft 21 which runs parallel to the optical axis 4 . About this bearing shaft 21 , the two lens bodies 6 S and 6 W are, for example, directly on a phoropter or on a pair of measuring glasses pivoted. An embodiment is also possible in which the lens bodies 6 S and 6 W are mounted on a frame or the like of the device 8 , which in turn is formed on the phoropter or on the measuring glasses or can be attached thereto.

Durch die schwenkbare Lagerung der Linsenkörper 6 S und 6 W sind diese einzeln dem zu untersuchenden Auge vorschaltbar. Bei dem in Fig. 8 wiedergegebenen Zustand ist der links wie­ dergegebene Linsenkörper 6 S dem zu untersuchenden Auge vor­ geschaltet, während der andere Linsenkörper 6 W aus dem Sichtbereich des Auges weggeschwenkt ist. Dementsprechend sind bei dem in Fig. 8 rechts dargestellten Linsenkörper 6 W im Vergleich zum entsprechenden Linsenkörper 6 W gemäß Fig. 4 Oberseite und Unterseite vertauscht. Die Schwenkverstellbar­ keit der beiden Linsenkörper 6 S und 6 W ist durch einen Dop­ pelpfeil 22 symbolisiert.Due to the pivotable mounting of the lens bodies 6 S and 6 W , these can be individually connected upstream of the eye to be examined. In the state shown in FIG. 8, the lens body 6 S shown on the left is connected in front of the eye to be examined, while the other lens body 6 W is pivoted away from the field of vision of the eye. Accordingly, the top and bottom sides of the lens body 6 W shown on the right in FIG. 8 are swapped in comparison to the corresponding lens body 6 W according to FIG. 4. The swivel adjustable speed of the two lens bodies 6 S and 6 W is symbolized by a double arrow 22 .

Entsprechend den Fig. 9 und 10 kann die erfindungsgemäße Vorrichtung 8, die in den Fig. 9 und 10 durch eine ge­ schweifte Klammer gekennzeichnet ist, einem Phoropter oder einer Meßbrille 23 nachgeschaltet werden, der bzw. die in den Fig. 9 und 10 ebenfalls durch geschweifte Klammern gekennzeichnet sind. Dabei kann die Vorrichtung 8 in den Phoropter bzw. in die Meßbrille 23 baulich integriert sein. Ebenfalls kann die Vorrichtung 8 so ausgebildet sein, daß sie ohne weiteres am Phoropter bzw. an der Meßbrille 23 mon­ tierbar ist. Insbesondere kann die erfindungsgemäße Vorrich­ tung 8 z. B. auch als Nachrüsteinheit ausgebildet sein, die nachträglich an einem vorhandenen Phoropter oder an einer Meßbrille anbringbar ist.According to FIGS. 9 and 10, the device 8 according to the invention, which is characterized in FIGS. 9 and 10 by a curly bracket, can be connected downstream of a phoropter or measuring glasses 23 , which also in FIGS . 9 and 10 are indicated by curly brackets. The device 8 can be structurally integrated in the phoropter or in the measuring glasses 23 . Likewise, the device 8 can be designed so that it is easily mon on the phoropter or on the measuring glasses 23 mon. In particular, the Vorrich device 8 z. B. can also be designed as a retrofit unit that can be retrofitted to an existing phoropter or to a pair of measuring glasses.

Die Ausführungsformen der Fig. 9 und 10 unterscheiden sich durch die Lagerung der Linsenkörper 6 S und 6 W. Durch die in Fig. 10 dargestellte separate Lagerung der beiden Linsenkörper 6 S und 6 W kann für beide Linsenkörper 6 S und 6 W ein relativ kleiner Augenabstand realisiert werden.The embodiments of FIGS. 9 and 10 differ in the storage of the lens body 6 S and 6 W. Due to the separate mounting of the two lens bodies 6 S and 6 W shown in FIG. 10, a relatively small eye relief can be achieved for both lens bodies 6 S and 6 W.

Anhand der Fig. 9 und 10 wird im folgenden das erfin­ dungsgemäße Verfahren zur Bestimmung des Augenastigmatismus nach der Kreuzzylinder-Methode erläutert:
In einer ersten Diagnosephase werden auf herkömmliche Art und Weise die Dioptriewerte einer gegebenenfalls vorhandenen sphärischen Fehlsichtigkeit bestimmt. Hierzu sind die Lin­ senkörper 6 S und 6 W der erfindungsgemäßen Vorrichtung 8 aus dem Sichtbereich 12 des zu untersuchenden Auges 11 herausge­ schwenkt, wie dies beispielsweise in Fig. 10 dargestellt ist. Dementsprechend sind auch die Bildteilereinrichtung 9 sowie die Bildverdopplungsmittel 10, die im vorliegenden Fall in die Linsenkörper 6 S und 6 W integriert sind, unwirk­ sam. Dementsprechend ist für das Auge 11 des Patienten der Sichtbereich 12 ungeteilt sichtbar. Zur Ermittlung der Diop­ triewerte der sphärischen Fehlsichtigkeit werden entspre­ chende sphärische Korrekturlinsen 24 in den Sichtbereich 12 eingebracht, bis die optimale Korrekturlinse 24 bestimmt ist. Während der Bestimmung der Weitsichtigkeit bzw. Kurz­ sichtigkeit ist im Unterschied zur Darstellung gemäß Fig. 10 auch noch keine Korrektur-Zylinderlinse 25 vorgeschaltet.With reference to Figures 9 and 10, the dung OF INVENTION modern method of determining astigmatism of an eye after the cross cylinder method is hereinafter explained.:
In a first diagnosis phase, the diopter values of any spherical ametropia that may be present are determined in a conventional manner. For this purpose, the Lin lower body 6 S and 6 W of the device 8 according to the invention swings out of the viewing area 12 of the eye 11 to be examined, as is shown, for example, in FIG. 10. Accordingly, the image splitter device 9 and the image doubling means 10 , which are integrated into the lens body 6 S and 6 W in the present case, are also ineffective. Accordingly, the viewing area 12 is visible to the patient's eye 11 in undivided fashion. To determine the diopter values of the spherical ametropia, corresponding spherical correction lenses 24 are introduced into the viewing area 12 until the optimal correction lens 24 is determined. In contrast to the representation according to FIG. 10, no correction cylinder lens 25 is also connected upstream during the determination of the far-sightedness or myopia.

Nachdem die Dioptriewerte der sphärischen Fehlsichtigkeit bestimmt sind, erfolgt in einer zweiten Diagnosephase die Bestimmung der Stärke des gegebenenfalls vorhandenen Astig­ matismus. Zu diesem Zweck wird der Linsenkörper 6 S in den Sichtbereich 12 eingeschwenkt, wie dies in Fig. 9 exempla­ risch dargestellt ist. Dementsprechend sind für den Patien­ ten mit dem zu untersuchenden Auge 11 simultan die beiden Teilsichtbereiche 13 und 14 sichtbar, wodurch ein direkter Vergleich der beiden Seheindrücke möglich ist. Solange die beiden Seheindrücke unterschiedlich sind, werden verschiede­ ne Korrektur-Zylinderlinsen 25 in den Sichtbereich 12 einge­ schwenkt. Sobald sich oben und unten derselbe Seheindruck einstellt, ist die Stärke des Astigmatismus gefunden.After the diopter values of the spherical ametropia have been determined, the strength of any astigmatism that may be present is determined in a second diagnostic phase. For this purpose, the lens body 6 S is pivoted into the viewing area 12 , as is exemplarily shown in FIG. 9. Accordingly, the two partial view areas 13 and 14 are simultaneously visible to the patient th with the eye 11 to be examined, whereby a direct comparison of the two visual impressions is possible. As long as the two visual impressions are different, various ne correction cylinder lenses 25 are pivoted into the viewing area 12 . As soon as the same visual impression appears above and below, the strength of astigmatism is found.

Im Anschluß daran kann nun in einer dritten Diagnosephase der gegebenenfalls vorhandene Winkel des Astigmatismus be­ stimmt werden. Zu diesem Zweck wird der Linsenkörper 6 S aus dem Sichtbereich 12 weggeschwenkt, während der Linsenkörper 6 W in den Sichtbereich 12 eingeschwenkt wird. Sofern die durch das Auge 11 wahrgenommenen Seheindrücke im oberen Teilsichtbereich 13 und im unteren Teilsichtbereich 14 un­ terschiedlich sind, verläuft die Zylinderachse des astigma­ tischen Auges geneigt zur Zylinderachse der Korrektur- Zylinderlinse 25. Zum Auffinden des Astigmatismuswinkels wird nun die Einheit aus Korrektur-Zylinderlinse 25 und Lin­ senkörper 6 W um die optische Achse geschwenkt. Sobald in beiden Teilsichtbereichen 13 und 14 derselbe Seheindruck vorliegt, ist der Astigmatismuswinkel gefunden.Following this, the angle of the astigmatism that may be present can now be determined in a third diagnostic phase. For this purpose, the lens body 6 S is pivoted away from the viewing area 12 , while the lens body 6 W is pivoted into the viewing area 12 . If the visual impressions perceived by the eye 11 are different in the upper partial view area 13 and in the lower partial view area 14 , the cylinder axis of the astigmatic eye runs inclined to the cylinder axis of the correction cylindrical lens 25 . To find the astigmatism angle, the unit consisting of correction cylindrical lens 25 and lens body 6 W is now pivoted about the optical axis. As soon as the same visual impression is present in both partial view areas 13 and 14 , the astigmatism angle is found.

Da beim erfindungsgemäßen Verfahren zur Bestimmung des Auge­ nastigmatismus die miteinander zu vergleichenden Seheindrüc­ ke gleichzeitig und nebeneinander sichtbar sind, kann der Patient sehr schnell und sehr genau erkennen und entschei­ den, wann die optimalen Werte für Stärke und Winkel des Astigmatismus vorliegen.Since in the inventive method for determining the eye nastigmatism the visual impressions to be compared ke are visible simultaneously and side by side, the Recognize and decide patient very quickly and very precisely when the optimal values for strength and angle of the Astigmatism is present.

Claims (19)

1. Vorrichtung zur Bestimmung eines Augenastigmatismus nach der Kreuzzylinder-Methode, mit einer Bildteilereinrich­ tung (9), die einen mit dem zu untersuchenden Auge (11) sichtbaren Sichtbereich (12) in zwei nebeneinander angeord­ nete und gleichzeitig sichtbare Teilsichtbereiche (13, 14) teilt, wobei der erste Teilsichtbereich (13) durch ein Kreuzzylinder-Linsenelement (1) hindurch bei einer ersten Zylinderachsenlage (S1; W1) sichtbar ist, wobei der zweite Teilsichtbereich (14) durch ein Kreuzzylinder-Linsenelement (1) hindurch bei einer zweiten Zylinderachsenlage (S2; W2) sichtbar ist, wobei die beiden Zylinderachsenlagen (S1, S2; W1, W2) zueinander invertiert angeordnet sind.1. Device for determining an eye astigmatism according to the cross-cylinder method, with a Bildteilereinrich device ( 9 ), the one with the eye to be examined ( 11 ) visible viewing area ( 12 ) in two side by side and simultaneously visible partial viewing areas ( 13 , 14 ) divides, the first partial view area ( 13 ) being visible through a cross-cylinder lens element ( 1 ) at a first cylinder axis position (S1; W1), the second partial view area ( 14 ) through a cross-cylinder lens element ( 1 ) at a second cylinder axis position (S2; W2) is visible, the two cylinder axis positions (S1, S2; W1, W2) being arranged inverted to each other. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Bildverdoppelungsmittel (10) vorgesehen sind, durch die in den Teilsichtbereichen (13, 14) jeweils dasselbe Bild (15) sichtbar ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that image doubling means ( 10 ) are provided, through which the same image (15) is visible in each of the partial viewing areas ( 13 , 14 ). 3. Vorrichtung nach Anspruch 2 dadurch gekennzeichnet, daß die Bildverdoppelungsmittel durch ein Prisma (10) gebil­ det sind. 3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the image doubling means are formed by a prism ( 10 ). 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3 dadurch gekennzeichnet,
daß der erste Teilsichtbereich (13) durch ein erstes Kreuz­ zylinder-Linsenelement (1 1) hindurch sichtbar ist,
daß der zweite Teilsichtbereich (14) durch ein zweites Kreuzzylinder-Linsenelement (1 2) durch sichtbar ist,
daß die beiden Kreuzzylinder-Linsenelemente (1 1, 1 2) optisch identisch ausgebildet sind,
daß die beiden Kreuzzylinder-Linsenelemente (1 1, 1 2) bezüg­ lich ihrer Zylinderachsenlage (S1, S2; W1, W2) invertiert angeordnet sind.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in
that the first partial view area ( 13 ) is visible through a first cross-cylinder lens element ( 1 1 ),
that the second partial view area ( 14 ) is visible through a second cross-cylinder lens element ( 1 2 ),
that the two cross-cylinder lens elements ( 1 1 , 1 2 ) are optically identical,
that the two cross-cylinder lens elements ( 1 1 , 1 2 ) bezüg Lich their cylinder axis position (S1, S2; W1, W2) are arranged inverted. 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Kreuzzylinder-Linsenelemente (1 1, 1 2) in ei­ nem gemeinsamen Linsenkörper (6) ausgebildet und nebeneinan­ der angeordnet sind.5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the two cross-cylinder lens elements ( 1 1 , 1 2 ) formed in egg nem common lens body ( 6 ) and are arranged next to each other. 6. Vorrichtung nach den Ansprüchen 4 und 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Prisma (10) in den Linsenkörper (6) integriert ist.6. Device according to claims 4 and 5, characterized in that the prism ( 10 ) in the lens body ( 6 ) is integrated. 7. Vorrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß in der einen Hälfte des Linsenkörpers (6) das eine Kreuzzylinder-Linsenelement (1 1) und in der anderen Hälfte des Linsenkörpers (6) das andere Kreuzzylinder-Linsenelement (1 2) ausgebildet ist. 7. Apparatus according to claim 5 or 6, characterized in that in one half of the lens body ( 6 ) the one cross-cylinder lens element ( 1 1 ) and in the other half of the lens body ( 6 ) the other cross-cylinder lens element ( 1 2 ) is trained. 8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Kreuzzylinder-Linsenelemente (1 1, 1 2) so im Linsen­ körper (6) ausgebildet sind, daß die optischen Achsen (4) der Kreuzzylinder-Linsenelemente (1 1, 1 2) koaxial zueinander verlaufen.8. Device according to one of claims 5 to 7, characterized in that the cross-cylinder lens elements ( 1 1 , 1 2 ) are formed in the lens body ( 6 ) that the optical axes ( 4 ) of the cross-cylinder lens elements ( 1 1 , 1 2 ) run coaxially to each other. 9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß ein erster Linsenkörper (6 S) vorgesehen ist, in den die Kreuzzylinder-Linsenelemente (1 S1, 1 S2) so integriert sind, daß die Lage (S1, S2) ihrer Zylinderachsen (2 S, 3 S) zur Be­ stimmung der Stärke des Astigmatismus geeignet ist, daß ein zweiter Linsenkörper (6 W) vorgesehen ist, in den die Kreuzzylinder-Linsenelemente (1 W1, 1 W2) so integriert sind, daß die Lage (W1, W2) ihrer Zylinderachsen (2 W, 3 W) zur Be­ stimmung des Winkels des Astigmatismus geeignet ist.9. Device according to one of claims 5 to 8, characterized in that a first lens body ( 6 S ) is provided, in which the cross-cylinder lens elements ( 1 S1 , 1 S2 ) are integrated so that the position (S1, S2) their cylinder axes ( 2 S , 3 S ) is suitable for determining the strength of the astigmatism that a second lens body ( 6 W ) is provided, in which the cross-cylinder lens elements ( 1 W1 , 1 W2 ) are integrated so that the location (W1, W2) of their cylinder axes ( 2 W , 3 W ) is suitable for determining the angle of astigmatism. 10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Linsenkörper (6 S) und (6 W) so an der Vorrich­ tung (8) angeordnet sind, daß sie wechselseitig in den Sichtbereich (12) oder in die Teilsichtbereiche (13, 14) einbringbar sind.10. The device according to claim 9, characterized in that the two lens bodies ( 6 S ) and ( 6 W ) on the Vorrich device ( 8 ) are arranged so that they are mutually in the viewing area ( 12 ) or in the partial viewing areas ( 13 , 14 ) can be introduced. 11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Kreuzzylinder-Linsenelemente (1 S1, 1 S2) zur Bestim­ mung der Stärke des Astigmatismus so angeordnet sind, daß jeweils die eine Zylinderachse (2 S1, 3 S2) horizontal und die andere Zylinderachse (3 S1, 2 S2) vertikal verläuft.11. The device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the cross-cylinder lens elements ( 1 S1 , 1 S2 ) for determining the strength of the astigmatism are arranged so that in each case one cylinder axis ( 2 S1 , 3 S2 ) horizontally and the other cylinder axis ( 3 S1 , 2 S2 ) runs vertically. 12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Kreuzzylinder-Linsenelemente (1 W1, 1 W2) zur Bestim­ mung des Winkels des Astigmatismus bei einem Astigmatismus­ winkel von 0° so angeordnet sind, daß ihre Zylinderachsen (2 W, 3 W) jeweils einen Winkel von 45° zur Vertikalen und zur Horizontalen einschließen.12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the cross-cylinder lens elements ( 1 W1 , 1 W2 ) for determining the angle of astigmatism at an astigmatism angle of 0 ° are arranged so that their cylinder axes ( 2 W , 3 W ) enclose an angle of 45 ° to the vertical and to the horizontal. 13. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Teilsichtbereiche (13, 14) etwa gleich groß sind.13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the two partial viewing areas ( 13 , 14 ) are approximately the same size. 14. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Teilsichtbereiche (13, 14) bei einem Astigma­ tismuswinkel von 0° bezüglich einer den Sichtbereich (12) teilenden Horizontalen einen oberen Abschnitt und einen un­ teren Abschnitt des Sichtbereichs (12) bilden.14. Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the two partial viewing areas ( 13 , 14 ) at an astigmatism angle of 0 ° with respect to a horizontal line dividing the viewing area ( 12 ) an upper section and a lower section of the viewing area ( 12 ) form. 15. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Teilsichtbereiche (13, 14) bei einem Astigma­ tismuswinkel von 0° bezüglich einer den Sichtbereich (12) teilenden Vertikalen einen linken Abschnitt und einen rech­ ten Abschnitt des Sichtbereichs (12) bilden.15. The device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the two partial viewing areas ( 13 , 14 ) at an astigmatism angle of 0 ° with respect to a vertical dividing the viewing area ( 12 ) a left section and a right section of the viewing area ( 12 ) form. 16. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung (8) in einen Phoropter integriert ist oder zum Anbau an einen Phoropter adaptiert ist.16. The device according to one of claims 1 to 15, characterized in that the device ( 8 ) is integrated in a phoropter or is adapted for attachment to a phoropter. 17. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung (8) in eine Meßbrille integriert ist oder zum Anbau an eine Meßbrille adaptiert ist.17. The device according to one of claims 1 to 16, characterized in that the device ( 8 ) is integrated in a measuring glasses or is adapted for mounting on a measuring glasses. 18. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß beide Teilsichtbereiche (13, 14) durch dasselbe Kreuzzy­ linder-Linsenelement (1) hindurch sichtbar sind, wobei Bild­ drehmittel (19) vorgesehen sind, die den Strahlengang des einen Teilsichtbereichs (13, 14) vor dem Kreuzzylinder- Linsenelement (1) bezüglich der optischen Achse (4) um 90° vordrehen und nach dem Kreuzzylinder-Linsenelement (1) be­ züglich der optischen Achse um 90° zurückdrehen.18. Device according to one of claims 1 to 17, characterized in that both partial viewing areas ( 13 , 14 ) through the same Kreuzzy cylinder lens element ( 1 ) are visible through, image rotating means (19) are provided which the beam path of a partial viewing area (13, 14) with respect to the optical axis (4), advance before Kreuzzylinder- lens element (1) by 90 ° and by the cross cylinder lens element (1) be züglich the optical axis by 90 ° turn back. 19. Verfahren zum Bestimmen eines Augenastigmatismus nach der Kreuzzylinder-Methode,
wobei eine Person mit dem zu untersuchenden Auge (11) einen ersten Seheindruck hinsichtlich seiner Güte, insbesondere Schärfe, mit einem zweiten Seheindruck vergleicht,
wobei der erste Seheindruck mit einem Kreuzzylinder- Linsenelement (1) bei einer ersten Zylinderachsenlage (S1; W1) erzeugt wird,
wobei der zweite Seheindruck mit einem Kreuzzylinder- Linsenelement (1) bei einer zur ersten Zylinderachsenlage (S1; W1) inversen zweiten Zylinderachsenlage (S2; W2) er­ zeugt wird,
wobei die beiden Seheindrücke so erzeugt werden, daß sie für das zu untersuchende Auge (11) gleichzeitig und nebeneinan­ der wahrnehmbar sind.19. Method for determining an eye astigmatism according to the cross-cylinder method,
wherein a person compares a first visual impression with regard to its quality, in particular sharpness, with the second visual impression with the eye ( 11 ) to be examined,
the first visual impression being produced with a cross-cylinder lens element ( 1 ) in a first cylinder axis position (S1; W1),
the second visual impression being produced with a cross-cylinder lens element ( 1 ) at a second cylinder axis position (S2; W2) inverse to the first cylinder axis position (S1; W1),
wherein the two visual impressions are generated so that they are perceptible to the eye to be examined ( 11 ) simultaneously and next to each other.
DE2000117298 2000-04-07 2000-04-07 Device for determining astigmatism of eye using crossed-cylinder method divides region viewed by eye into two adjacent, simultaneously visible sub-regions with inverted axis positions Withdrawn DE10017298A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2000117298 DE10017298A1 (en) 2000-04-07 2000-04-07 Device for determining astigmatism of eye using crossed-cylinder method divides region viewed by eye into two adjacent, simultaneously visible sub-regions with inverted axis positions

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2000117298 DE10017298A1 (en) 2000-04-07 2000-04-07 Device for determining astigmatism of eye using crossed-cylinder method divides region viewed by eye into two adjacent, simultaneously visible sub-regions with inverted axis positions

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE10017298A1 true DE10017298A1 (en) 2001-10-11

Family

ID=7637899

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE2000117298 Withdrawn DE10017298A1 (en) 2000-04-07 2000-04-07 Device for determining astigmatism of eye using crossed-cylinder method divides region viewed by eye into two adjacent, simultaneously visible sub-regions with inverted axis positions

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE10017298A1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2363059A1 (en) * 2010-03-01 2011-09-07 Ignaz Alois Stuetz Simultaneous retinal images of different back vertex image distances for subjective refraction
WO2013041230A1 (en) * 2011-09-23 2013-03-28 Vossamed Gmbh & Co. Kg Optical arrangement and method for ascertaining the orientation of an artificial lens
CN103300813A (en) * 2013-05-29 2013-09-18 深圳市莫廷影像技术有限公司 Subjective optometry instrument and optometry method
JP2017164113A (en) * 2016-03-15 2017-09-21 株式会社トプコン Ophthalmologic examination apparatus

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2363059A1 (en) * 2010-03-01 2011-09-07 Ignaz Alois Stuetz Simultaneous retinal images of different back vertex image distances for subjective refraction
WO2011107244A1 (en) * 2010-03-01 2011-09-09 Stuetz Ignaz Alois Simultaneous retinal images of different image distance for subjective refraction
WO2013041230A1 (en) * 2011-09-23 2013-03-28 Vossamed Gmbh & Co. Kg Optical arrangement and method for ascertaining the orientation of an artificial lens
CN103930016A (en) * 2011-09-23 2014-07-16 沃萨姆得有限及两合公司 Optical arrangement and method for ascertaining the orientation of an artificial lens
CN103930016B (en) * 2011-09-23 2016-11-16 沃萨姆得有限及两合公司 For determining Optical devices and the method for the orientation of prosthetic lens
US9642526B2 (en) 2011-09-23 2017-05-09 Vossamed Gmbh & Co. Kg Optical arrangement and method for ascertaining the orientation of an artificial lens
CN103300813A (en) * 2013-05-29 2013-09-18 深圳市莫廷影像技术有限公司 Subjective optometry instrument and optometry method
JP2017164113A (en) * 2016-03-15 2017-09-21 株式会社トプコン Ophthalmologic examination apparatus

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60035643T2 (en) Method and device for measuring refraction properties of the human eye
DE1955859C3 (en) Device for determining the refractive state of an eye
DE2810539C2 (en) Optical device for the optical examination of the refractive power of the eyes
DE2438466A1 (en) METHOD OF DETERMINING THE ASTIGMATIC CORRECTION TO BE APPLIED IN ADDITION TO THE SPHERICAL CORRECTION OF AN OPTICAL SYSTEM TO BE EXAMINED
DE1143648B (en) Ophthalmometer
EP2943114B1 (en) Aberrometer (or the like) having an astigmatic target
DE3015488C2 (en)
EP0492044B1 (en) Vision test device
DE2829950A1 (en) ALIGNMENT SYSTEM AND SAME OPHTHALMIC INSTRUMENT
WO1993014691A1 (en) Refraction device for the subjective determination of the spherical and astigmatic sight properties of the eye
DE1933815A1 (en) Device for determining the curvature of the cornea
EP3730036A1 (en) Determination of a refraction error of an eye
DE2939940C2 (en) Eye checking device for the presentation of eye tests
DE10017298A1 (en) Device for determining astigmatism of eye using crossed-cylinder method divides region viewed by eye into two adjacent, simultaneously visible sub-regions with inverted axis positions
DE2713330C2 (en)
DE2624372C3 (en) Device for photogrammetric reproduction
DE1155615B (en) Refraction device for the subjective determination of the spherical and astigmatic visual properties of the eye
DE19649542C2 (en) Method of measuring a pupil
CH646322A5 (en) DEVICE FOR SUBJECTIVE REFRACTION DETERMINATION.
DE3839272C2 (en) Arrangement for measurement at the back of the eye
DE2325957A1 (en) COMPACT ANGULAR FINDER WITH ADJUSTABLE MAGNIFYING LENS SYSTEM
DE19805315A1 (en) Optometric device for selecting corrective spectacle lenses
DE60205730T2 (en) METHOD AND DEVICE FOR DETECTING THE SEA SHARPNESS
DE2427733A1 (en) METHOD AND EQUIPMENT FOR FIELD DETERMINATION
DE2541875C2 (en)

Legal Events

Date Code Title Description
8139 Disposal/non-payment of the annual fee