DE10009863A1

DE10009863A1 - Electrical device, such as vacuum cleaner, has light guidance arrangement mounted in device's housing with one end at housing surface and other end near receiver or transmitter

Info

Publication number: DE10009863A1
Application number: DE2000109863
Authority: DE
Inventors: Erich Bott
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2000-03-01
Filing date: 2000-03-01
Publication date: 2001-09-06
Anticipated expiration: 2020-03-02
Also published as: DE10009863B4

Abstract

The device has a receiver or transmitter (12) mounted in its housing (4) and a transmitter or receiver arranged spatially separately from the receiver or transmitter. A light guidance arrangement is mounted in the housing with one end (10) at the housing surface and the other end (11) near the receiver or transmitter. The light guidance arrangement can be an optical conductor (9), an optical waveguide or air.

Description

Die Erfindung betrifft ein elektrisches Gerät, insbesondere ein Haushaltgerät, mit einem im Gerätegehäuse angeordneten Empfänger oder Sender und einem gegenüber diesem räumlich entfernten Sender bzw. Empfänger.The invention relates to an electrical device, in particular a household appliance, with a in the device housing arranged receiver or transmitter and one opposite this spatially distant transmitter or receiver.

Durch die DE-A-29 23 588 ist ein Staubsauger bekannt, bei dem an dem Führungshand griff des mit einem Mundstück gekoppelten Saugrohres ein Infrarotsender angeordnet ist. Am Staubsaugergehäuse ist ein Empfängerauge für den die Fernsteuereinrichtung ver vollständigenden Infrarotempfänger angebracht. Ein solches Empfängerauge bean sprucht relativ viel Platz. Außerdem müssen das Empfängerauge und der Infrarotemp fänger in unmittelbarer Sichtverbindung miteinander stehen. Damit muß der Infrarotemp fänger im Innern des Gerätegehäuses nahe zu der Gehäuseoberfläche plaziert werden. Eine solche Anordnung ist aus Platzgründen oft nur schwer zu verwirklichen.From DE-A-29 23 588 a vacuum cleaner is known in which on the guide hand grip of the suction tube coupled with a mouthpiece, an infrared transmitter is arranged. On the vacuum cleaner housing is a receiver eye for the remote control device ver complete infrared receiver attached. Such a receiver eye bean takes up a lot of space. In addition, the receiver eye and the infrared sensor catchers in direct line of sight. So that the infrared temp catchers placed inside the device housing close to the surface of the housing. Such an arrangement is often difficult to implement for reasons of space.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein elektrisches Gerät, insbesondere ein Haushaltgerät der eingangs beschriebenen Art so weiterzubilden, daß die Unterbringung des Empfängers bzw. Senders in dem Gerätegehäuse ohne Platzprobleme möglich ist.The invention has for its object an electrical device, in particular a Household appliance of the type described in the introduction so that the accommodation of the receiver or transmitter in the device housing is possible without space problems.

Die Lösung der gestellten Aufgabe gelingt nach der Erfindung dadurch, daß im Geräte gehäuse ein Lichtleitmittel vorgesehen ist, das mit seinem einen Ende an der Gehäuse oberfläche angeordnet und dessen anderes Ende im Bereich des Empfängers bzw. Sen ders liegt. Mittels eines solchen Lichtleitmittels kann das Lichtsignal von der Eintrittsstelle an der Gehäuseoberfläche zu dem Empfänger bzw. Sender geleitet werden. Der Emp fänger bzw. Sender kann daher an einer geeigneten Stelle, wo keine Platzprobleme be stehen, im Gerätegehäuse eingebaut werden. The object is achieved according to the invention in that in the device Housing a light guide is provided with one end of the housing arranged surface and the other end in the area of the recipient or Sen it lies. By means of such a light guide, the light signal can be sent from the entry point are routed to the receiver or transmitter on the housing surface. The emp catcher or transmitter can therefore be in a suitable place where there are no space problems be installed in the device housing.

Vorteilhaft ist es, den Lichtleitmittel in einem ohnehin am Gerätegehäuse vorgesehenen Bauteil zu integrieren. Damit entfällt eine gesonderte Einbaustelle für das Lichtleitmittel am Gerätegehäuse.It is advantageous to provide the light guide in a device housing anyway Integrate component. This eliminates the need for a separate installation point for the light guide on the device housing.

Dies gilt auch, wenn der Lichtleitmittel in einem Bedienelement des Gerätes integriert ist.This also applies if the light guide is integrated in an operating element of the device.

Vorzugsweise ist der Empfänger oder Sender in dem Gehäuse an einem Bedienelement oder einem Anzeigeelement angeordnet oder diesem zugeordnet; somit ergibt sich eine feste Zuordnung des Lichtleitmittels zu dem Empfänger bzw. Sender. Das Bedien- oder Anzeigeelement kann zusammen mit dem Lichtleitmittel und dem Empfänger bzw. Sen der als eine Baueinheit ausgeführt werden.The receiver or transmitter is preferably in the housing on an operating element or arranged or associated with a display element; thus there is a fixed assignment of the light guide to the receiver or transmitter. The operating or Display element together with the light guide and the receiver or Sen which are designed as one unit.

Die erfindungsgemäßen Sender und Empfänger eignen sich für elektromagnetische Wellen, insbesondere für Infrarotlicht.The transmitters and receivers according to the invention are suitable for electromagnetic Waves, especially for infrared light.

Gemäß verschiedenen Ausführungsformen der Erfindung ist das Lichtleitmittel entweder ein Lichtleiter, ein Lichtwellenleiter, ein Lichtleiter in Verbindung mit einem Lichtwellenlei ter oder ein Mittel zur Umlenkung, Aufweitung oder Verengung eines Lichtstrahls, insbe sondere in Verbindung mit einem Lichtleiter und/oder einem Lichtwellenleiter. Vorzugs weise ist das Mittel mit der Gehäuseoberfläche verbunden. Beispielsweise weist das Lichtleitmittel eine erste Linse auf, die in der Gehäuseoberfläche integriert ist, und eine zweite Linse, die dem Empfänger bzw. Sender vorgeordnet ist oder mit diesem verbun den ist. Entsprechendes gilt für Lichtumlenkmittel und andere Mittel zur Aufweitung oder Verengung des Lichtstrahls.According to various embodiments of the invention, the light guide is either an optical fiber, an optical fiber, an optical fiber in connection with an optical fiber ter or a means for deflecting, widening or narrowing a light beam, esp especially in connection with an optical fiber and / or an optical fiber. Preferential the medium is connected to the housing surface. For example, that Light guide means a first lens, which is integrated in the housing surface, and a second lens, which is upstream of the receiver or transmitter or connected to it that is. The same applies to light deflecting means and other means of expansion or Narrowing of the light beam.

Die Erfindung eignet sich für jedes elektrische Gerät, insbesondere für elektrische Haus haltgeräte. Vorzugsweise findet sie bei Staubsaugern Verwendung.The invention is suitable for any electrical device, especially for electrical home holding devices. It is preferably used in vacuum cleaners.

Anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles wird die Erfindung nachfolgend noch näher erläutert.Based on an embodiment shown in the drawing, the invention explained in more detail below.

Mit 1 ist ein Betätigungsknopf bezeichnet, an dem ein Schaft 2 angeformt ist. Mit dem Schaft 2 ist der Betätigungsknopf 1 in eine an einem Staubsaugergehäuse 4 vorgesehe ne röhrenförmige Vertiefung 3 eingesetzt. Der Betätigungsknopf 1 dient zum Betätigen eines als Tastschalter 5 ausgebildeten Ein/Ausschalters. Die Betätigung des Tastschalters 5 erfolgt mittels eines mit seinem einen Ende an einer Platine 6 befestigten Hebelar mes 7. Durch Niederdrücken des Betätigungsknopfes 1 wird der Hebelarm 7 gegen die Betätigungstaste 8 des Tastschalters 5 gedrückt und dadurch der Tastschalter 5 ein- bzw. ausgeschaltet. 1 with an actuation button is designated, on which a shaft 2 is integrally formed. With the shaft 2 , the operating button 1 is inserted into a ne tubular recess 3 provided on a vacuum cleaner housing 4 . The actuating button 1 is used to actuate an on / off switch designed as a push button switch 5 . The pushbutton switch 5 is actuated by means of a lever arm 7 attached to one end of a circuit board 6 . By depressing the actuating button 1 , the lever arm 7 is pressed against the actuating button 8 of the push button switch 5 and thereby the push button switch 5 is switched on or off.

In dem Schaft 2 des Betätigungsknopfes 1 ist ein Lichtleiter 9 verlegt. Das eine Ende 10 des Lichtleiters 9 mündet an der Oberfläche des Betätigungsknopfes 1. Das andere Ende 11 des Lichtleiters 9 liegt einem ebenfalls an der Platine 6 angeordneten Infrarotempfän ger 12 gegenüber. Von einem beispielsweise bei einem Staubsauger an dem zur Füh rung des Saugrohres dienenden Handgriff angeordneten Infrarotsender gesendeten Steuersignale können an dem einen an der Oberfläche des Betätigungsknopfes 1 liegen den Ende 10 eintreten und werden über den Lichtleiter 9 dem Infrarotempfänger 12 zu geleitet. In dem Infrarotempfänger 12 werden dann die empfangenen Signale in entspre chende Ansteuersignale umgesetzt, z. B. in Steuersignale zur Veränderung der Leistung des Gebläsemotors des Staubsaugers.A light guide 9 is laid in the shaft 2 of the operating button 1 . One end 10 of the light guide 9 opens onto the surface of the operating button 1 . The other end 11 of the light guide 9 is also arranged on the board 6 infrared receiver 12 opposite. From an example arranged in a vacuum cleaner on the handle for guiding the suction pipe handle infrared transmitter control signals can be on one of the surface of the operating button 1 , the end 10 occur and are passed through the light guide 9 to the infrared receiver 12 . In the infrared receiver 12 , the received signals are converted into corresponding control signals, for. B. in control signals to change the performance of the blower motor of the vacuum cleaner.

Durch die Anordnung des Infrarotempfängers 12 an der Platine 6 können die notwendi gen elektrischen Verbindungen des Infrarotempfängers 12 mit den entsprechenden Steu erkreisen auf einfache Weise an der Platine 6 getätigt werden.By arranging the infrared receiver 12 on the circuit board 6 , the necessary electrical connections of the infrared receiver 12 can be detected with the corresponding control circuits in a simple manner on the circuit board 6 .

Die Koppelung des Betätigungsknopfes 1 mit den an der Platine 6 angeordneten Elemen ten erfolgt durch einfache Steckverbindung. Hierzu wird der Betätigungsknopf 1 in die röhrenförmige Vertiefung 3 eingeführt. Dabei tritt der sich in axialer Verlängerung des Schaftes 2 erstreckende Lichtleiter 9 durch eine an dem Hebelarm 7 vorgesehene Boh rung hindurch und gelangt in seine entsprechende Stellung gegenüber dem Infrarotemp fänger 12. Das freie Ende 13 des Schaftes 2 kommt an dem Hebelarm 7 zur Anlage, so daß bei einem Niederdrücken des Betätigungsknopfes 1 der Hebelarm 7 auf die Betäti gungstaste 8 des Tastschalters 5 einwirkt und den Tastschalter 5 betätigt. Zwischen dem anderen Ende 11 des Lichtleiters 9 und dem Infrarotempfänger 12 ist ein dem Betäti gungsweg des Betätigungsknopfes 1 entsprechender Abstand vorgesehen, so daß das andere Ende 11 des Lichtleiters 9 beim Niederdrücken des Betätigungsknopfes 1 nicht auf dem Infrarotempfänger 12 auftrifft.The coupling of the operating button 1 with the arranged on the board 6 elemen th is done by simple plug connection. For this purpose, the operating button 1 is inserted into the tubular recess 3 . This occurs in the axial extension of the shaft 2 extending light guide 9 through a provided on the lever arm 7 Boh tion and reaches its corresponding position relative to the infrared receiver 12th The free end 13 of the shaft 2 comes to rest on the lever arm 7 , so that when the operating button 1 is depressed, the lever arm 7 acts on the actuating key 8 of the push-button switch 5 and actuates the push-button switch 5 . Between the other end 11 of the light guide 9 and the infrared receiver 12 is a the Actuate the gungsweg of operation button 1 corresponding distance provided so that the other end 11 does not impinge the light conductor 9 upon depression of the operation button 1 on the IR receiver 12th

Anstelle des Lichtleiters 9 kann auch ein anderes Lichtleitmittel, beispielsweise ein Licht wellenleiter, vorgesehen werden. Auch Lichtumlenkmittel, Lichtaufweitungsmittel oder Lichtstrahlverengungsmittel wie Gitter, Linsen, Prismen und dergleichen in Verbindung mit einem das Licht leitenden Medium, das zwischen diesen Mitteln angeordnet ist, bei spielsweise einem Lichtwellenleiter, Luft oder Gas, sind geeignet. Unter Licht werden im Sinne dieser Erfindung elektromagnetische Wellen aller Frequenzen verstanden.Instead of the light guide 9 , another light guide, for example a light waveguide, can be provided. Light deflecting means, light expanding means or light beam narrowing means such as gratings, lenses, prisms and the like in connection with a light-conducting medium which is arranged between these means, for example an optical waveguide, air or gas, are suitable. For the purposes of this invention, light is understood to mean electromagnetic waves of all frequencies.

Erfindungsgemäß können in dem Haushaltgerät sowohl ein Empfänger als auch ein Sen der vorgesehen werden, der mit einem von dem Haushaltgerät räumlich entfernten Sen der bzw. Empfänger zusammenwirkt. According to the invention, both a receiver and a sensor can be used in the household appliance which are provided with a sensor that is spatially distant from the household appliance the recipient cooperates.

Reference list

11

Betätigungsknopf
Control button

22

Schaft
shaft

33rd

Vertiefung
deepening

44

Staubsaugergehäuse
Vacuum cleaner housing

55

Tastschalter
Push button

66

Platine
circuit board

77

Hebelarm
Lever arm

88th

Betätigungstaste
Button

99

Lichtleiter
Light guide

1010th

ein Ende des Lichtleiters
one end of the light pipe

1111

anderes Ende des Lichtleiters
other end of the light guide

1212th

Infrarotempfänger
Infrared receiver

Claims

In that a light-guiding means is 1. An electrical apparatus, in particular household appliance, having disposed in the appliance housing (4), receiver (12) or transmitter and a relative thereto cavities Lich remote transmitter or receiver, characterized in the device housing (4) is provided which one end ( 10 ) is arranged on the housing surface and the other end ( 11 ) lies in the region of the receiver ( 12 ) or transmitter.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the light guide means is a light guide ( 9 ), an optical waveguide or air.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the light guide comprises a means for deflecting, widening or narrowing the light beam.

4. Apparatus according to claim 3, that the means is connected to the housing surface or to the receiver ( 12 ) or transmitter.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the light guide in an already provided on the device housing ( 4 ) component is integrated.

6. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the light guide ( 9 ) in an operating element ( 1 ) or a display element of the Ge device is integrated.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the receiver ( 12 ) or transmitter on the control element ( 1 ) is arranged or assigned to this.