Verfahren zum Plattieren von Stahl mit Titan Die Plattierung von Blechen
eines Materials mit Blechen eines anderen Materials erfolgt üblicherweise so, daß
man die einander zugekehrten Flächen reinigt, die Bleche aufeinanderlegt und gemeinsam
kalt oder bei erhöhter Temperatur auswalzt.Method of plating steel with titanium The plating of sheet metal
a material with sheets of another material is usually done so that
the surfaces facing each other are cleaned, the sheets are placed on top of one another and together
cold or at elevated temperature.
Verseuche, auf solche Weise Stahlblech mit Titanblech zu plattieren,
haben gezeigt, daß es auch durch Variieren der Temperatur nicht möglich ist, durch
einfaches Walzplattieren eine feste Verbindung zwischen diesen Blechen zu erreichen.
Es wurden Versuche bei Raumtemperatur bei 1,40, 230, 28o; 6oo und 8oo° durchgeführt,
ohne daß eine brauchbare Verbindung eintrat.Try to clad steel sheet with titanium sheet in such a way
have shown that it is not possible to get through even by varying the temperature
simple roll cladding to achieve a firm connection between these sheets.
Experiments were carried out at room temperature at 1.40, 230, 28o; 6oo and 8oo ° carried out,
without any useful connection occurring.
Es wurde nun gefunden, daß man eine einwandfreie Verbindung zwischen
Stahlblech rund Titanblech dadurrch herbeiführen kann, daß die einander zugekehrten
Oberflächen gereinigt und eine dünne Aluminiumschicht zwischengeschaltet wird. Diese
Aluminiumschicht kann beispielsweise dadurch aufgebracht werden, daß man das gereinigte
Titanblech oder das Eisenblech oder auch beide Bleche in eine Aluminium-oder Aluminiumlegierungsschmelze,
vorzugsweise bei Temperaturen von 68o bis 750°, eintaucht und in dieser Aluminiumschmelze
mindestens so lange beläßt, bis das betreffende Blech die Temperatur der Aluminiumschmelze
angenommen hat. Dann wird das Blech aus der Schmelze herausgezogen, so daß eine
glatte Aluminiumoberfläche entsteht und dann dieses Blech zusammen mit dem Stahlblech
gewalzt. Das Zusammenwalzen erfolgt vorzugsweise bei etwa 25o°.It has now been found that a proper connection between
Sheet steel around sheet titanium can cause the facing
Surfaces are cleaned and a thin layer of aluminum is inserted. These
Aluminum layer can be applied, for example, that the cleaned
Titanium sheet or the iron sheet or both sheets in an aluminum or aluminum alloy melt,
preferably at temperatures from 68o to 750 °, and immersed in this aluminum melt
Leaves it at least until the sheet in question has reached the temperature of the aluminum melt
has accepted. Then the sheet is pulled out of the melt, so that a
smooth aluminum surface is created and then this sheet metal together with the steel sheet
rolled. The rolling together is preferably carried out at about 250 °.
Die Tauchzeit zur Bildung der Aluminiumzwischenschicht beträgt normalerweise
20 sec bis I min, je nach der Dicke des Bleches und dem Volumen der Schmelze. Die
dünne Aluminiumschicht, die auf einem oder beiden Blechen aufgebracht ist, stellt
eine haftfeste Verbindung zwischen den beiden Blechen dar. In den Fällen, in denen
ein dünnes Titanblech auf ein dickes Stahlblech aufplattiert werden soll, empfiehlt
es sich, beide einander zugekehrte Blechflächen vorher mit einer dünnen Aluminiumschicht
zu versehen. Es genügen Aluminiumzwischenschichten von o,I mm und weniger zur Unterstützung
der Haftung zwischen dem Stahlblech und dem Aluminiumblech. Plattierte Bleche oder
Platten, die auf die erfindungsgemäße Weise hergestellt sind, können leicht weiter
heruntergewalzt werden. Günstige Walztemperaturen hierfür sind 5oo bis 6oo°.The immersion time for the formation of the aluminum interlayer is normally
20 sec to 1 min, depending on the thickness of the sheet and the volume of the melt. the
thin aluminum layer, which is applied to one or both sheets, represents
a firm connection between the two sheets. In those cases where
a thin sheet of titanium should be plated onto a thick sheet of steel
it is important to first coat both sheet metal surfaces facing each other with a thin layer of aluminum
to provide. Aluminum intermediate layers of 0.1 mm and less are sufficient for support
the adhesion between the steel sheet and the aluminum sheet. Clad sheets or
Panels made in the manner according to the invention can easily go further
be rolled down. Favorable rolling temperatures for this are 500 to 600 °.
Die Haftfestigkeit gemäß der Erfindung plattierter Bleche wurde bei
den verschiedenen Behandlungsarten im Scherversuch ermittelt. Bei einer Probe, bei
der nur das Titanblech mit einer Aluminiumschicht versehen und die bei 28o° C zusammen
mit einem entsprechenden Stahlblech glewalzt worden war, betrug die Haftfestigkeit
beim Scherrversuch 18,5 kg/mm2. Es ist bei dem erfindungsgemäßen Verfahren auch
möglich, beispielsweise ein Eisenblech beidseitig mit Titanblechen zu plattieren.
In diesem Fall werden beide Oberflächen des Eisenbleches vorgereinigt und auf jeder
Seite ein vorgereinigtes Titanblech unter Zwischenschaltung von Aluminium oder einer
Aluminiumlegierung aufgewalzt. Auf diese Weise kann man ein hochfestes und korrosionsbeständiges
Blech herstellen, da der Stahlwerkstoff im Innern dem Blech die Festigkeit und das
Titan die Korrosionsbeständigkeit vermittelt.The adhesive strength of clad sheets according to the invention was
the various types of treatment determined in a shear test. At a rehearsal, at
which only provided the titanium sheet with an aluminum layer and which combined at 28o ° C
was roller-rolled with a corresponding steel sheet, the adhesive strength was
in the shear test 18.5 kg / mm2. It is also with the method according to the invention
possible, for example, to clad an iron sheet on both sides with titanium sheets.
In this case, both surfaces of the iron sheet are pre-cleaned and on each
Side a pre-cleaned titanium sheet with the interposition of aluminum or a
Rolled aluminum alloy. This way you can get a high strength and corrosion resistant
Produce sheet metal, because the steel material inside the sheet metal has the strength and the
Titanium imparts corrosion resistance.