DE10006100A1

DE10006100A1 - Process for making sails

Info

Publication number: DE10006100A1
Application number: DE10006100A
Authority: DE
Inventors: Andreas Hermann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-02-11
Filing date: 2000-02-11
Publication date: 2001-08-23
Anticipated expiration: 2020-02-12
Also published as: EP1123864A3; DE20011626U1; DE10006100B4; EP1123864A2

Abstract

Bei einem Verfahren zum Herstellen von Segel, insbesondere von windangetriebenen Fahrzeugen, wobei eine Mehrzahl von einzelnen Panels (3) zu einzelnen Segelabschnitten (1.1 bis 1.5) über broad seams (2) miteinander zum Segel (R¶1¶, R¶2¶) verbunden werden, soll eine Hauptfaserrichtung (5) des jeweiligen einzelnen Panels (3) für ein Segel (R¶1¶) auf dessen Mittelachse (A) ausgerichtet und/oder aus einem Segelmaterial zugeschnitten sein.In a method for producing sails, in particular of wind-powered vehicles, wherein a plurality of individual panels (3) for individual sail sections (1.1 to 1.5) via broad seams (2) with one another to form the sail (R¶1¶, R¶2¶) a main fiber direction (5) of the respective individual panel (3) for a sail (R¶1¶) should be aligned with its central axis (A) and / or cut from a sail material.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen von Segel, insbesondere von windangetriebenen Fahrzeugen, wobei eine Mehrzahl von einzelnen Panels zu einzelnen Segelabschnitten über broad seams miteinander zum Segel verbunden werden, sowie ein nach dem Verfahren hergestelltes Segel.The invention relates to a method for producing Sails, in particular of wind-powered vehicles, wherein a plurality of individual panels to individual Sections of sail over broad seams with each other to sail be connected, as well as one according to the procedure made sail.

Derartige Verfahren sind in vielfältiger Form und Ausführung auf dem Markt bekannt und gebräuchlich. Es werden beispielsweise mittels herkömmlichen Schneidein richtungen, Schweisseinrichtungen, Laserschneidanlagen, Rollmesser od. dgl. einzelne Panels aus Segeltuch beliebiger Art zugeschnitten, die einzelnen benachbarten Panels werden anschliessend zu sogenannten Segelabschnitten miteinander verbunden, welche jeweils dann miteinander zum Segel über die o. g. broad seams verbunden werden. Such methods are in diverse forms and Execution known and used on the market. It are, for example, by means of conventional cutting directions, welding equipment, laser cutting systems, Roll knife or the like. Individual panels made of canvas cut to any kind, the individual neighboring Panels then become so-called sailing sections connected with each other, which then each with the other Sail over the above broad seams.

Nachteilig dabei ist, dass insbesondere an dem Montagenähten, insbesondere bei hohen Lasten sowie auch bei hohen Laständerungen es häuffig zu Verzug kommt, da insbesondere die Dehnungseigenschaften der unterschied lichen Panels, auch zwischen den geradlinigen Verbindungslinien benachbarter Panels derart unterschiedlich sind, dass sich das Segel verziehen kann oder bei hohen Lasten beschädigt wird.The disadvantage here is that the Assembly seams, especially with high loads as well as at high load changes are often delayed because especially the stretch properties of the difference panels, even between the straight lines Connection lines of adjacent panels like this are different that the sail can warp or is damaged at high loads.

Ferner sind Segel aus mehreren Komponenten bekannt, bei welchen eine Mehrzahl von Fasern, insbesondere Hauptfasern in radiärer Verlaufrichtung auf einen Grundträger aufgetragen, insbesondere auflaminiert werden, wobei anschliessend eine entsprechende Deck- oder Trägerschicht aus Segelmaterial aufgetragen wird. Derartige Segel (3DL- Segel) sind äusserst kostenaufwendig in der Herstellung und bei einem sehr hohen Materialeinsatz sehr schwer.Furthermore, sails are known from several components, at which a plurality of fibers, especially main fibers on a basic carrier in the radial direction applied, in particular laminated, wherein then a corresponding top or base layer is applied from sailing material. Such sails (3DL- Sails) are extremely expensive to manufacture and very difficult with a very high use of materials.

Bei der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde eine Verfahren sowie ein nach dem Verfahren hergestelltes Segel zu schaffen, mit welchem insbesondere unterschiedliche Dehnungseigenschaften des Segels zwischen benachbarten Panels abgebaut werden sollen, wobei insbesondere Scherkräfte an Knotenpunkten benachbarter Panels reduziert werden sollen.The object of the present invention is based on the object a process and a process produced by the process To create sails with which in particular different stretch properties of the sail between neighboring panels are to be dismantled, whereby especially shear forces at neighboring nodes Panels should be reduced.

Ferner soll das Segel leichter herzustellen sein, wobei grössere Kräfte sowie auch Wechsellasten aufgenommen werden sollen.Furthermore, the sail should be easier to manufacture, whereby greater forces and alternating loads are absorbed should.

Zur Lösung dieser Aufgabe führt, dass eine Hauptfaserrichtung des jeweiligen einzelnen Panels für ein Segel auf dessen Mittelachse ausgerichtet und/oder aus einem Segelmaterial zugeschnitten wird. The solution to this problem is that a Main fiber direction of the respective individual panel for one Sails aligned and / or out on its central axis a sail material is cut.

Bei der vorliegenden Erfindung wird eine Hauptfaserrichtung des Segeltuches, insbesondere des Segeltuchmaterials auf eine Mittelachse in radial verlaufender Richtung des Panels ausgerichtet und mittels herkömmlichen Schneideinrich tungen, wie beispielsweise Laserschneidern, Laufmessern, Rollmessern od. dgl. ausgeschnitten.In the present invention, a main fiber direction of the canvas, especially the canvas material a central axis in the radial direction of the panel aligned and using conventional cutting equipment such as laser cutters, running knives, Rolling knives or the like are cut out.

Dabei verläuft die Mittelachse des Panels von der jeweiligen Hälfte der ersten Stirnseite zur Halbierenden der gegenüberliegenden Stirnseite des Panels.The central axis of the panel runs from the each half of the first face to halve the opposite face of the panel.

Hierdurch verlaufen die einzelnen Fasern des Materials im Panel gleichmässig an die Randkanten bzw. an die Montagenaht und können dort ggf. auch mittels entsprechend benachbarten Fasern an sog. Knotenpunkt auf der Montagenaht Kräfte radiär übertragen. Ebenfalls stirnseitig entstehen durch die zueinander passenden und aufeinanderstossenden Fasern exakte Kraftübertragungslinien, insbesondere in radiärer Richtung.As a result, the individual fibers of the material run in the Panel evenly on the edges or on the Assembly seam and can there if necessary also by means of neighboring fibers at the so-called node on the assembly seam Radially transmitted forces. Also arise on the front through matching and colliding Exact power transmission lines, especially in fibers radial direction.

Entsprechend verhält es sich mit den Querfasern des Panels, die annähernd deckungsgleich oder überlappend auf benachbarte Querfasern benachbarter Panels treffen und über die Montagenähte miteinander verbunden werden.The same applies to the transverse fibers of the panel, which are approximately congruent or overlapping neighboring cross fibers of neighboring panels meet and over the assembly seams are joined together.

Hierdurch wird insbesondere eine linienkonforme Kraftübertragung der Kraftlinien zwischen benachbarten Panels und insbesondere auch zwischen benachbarten Segelabschnitten des Segels gewährleistet. Dies wird dadurch unterstützt, dass insbesondere die Montagelinien zwischen einem Top des Segels und dem Hals und/oder dem Schothorn radienartig, insbesondere polygonzugartig verlaufen. In this way, in particular a line conform Power transmission of the lines of force between neighboring ones Panels and especially between neighboring ones Ensured sections of the sail. this will supported by the fact that in particular the assembly lines between a top of the sail and the neck and / or the Clew like a radius, in particular a polygon run.

Hierdurch erfolgt eine permanente und kontinuierliche Kraftübertragung über die anschliessenden Montagenähte benachbarter Segelabschnitte zwischen Top und Hals bzw. Top und Schothorn. Es wird eine optimale Kraftverteilung und Einleitung gewährleistet. Dabei sind sämtliche Montagenähte polygonzugartig und radiär ausgebildet, die durchgehend ohne Knicke od. dgl. auf benachbarte Segelabschnitte sich erstrecken.This creates a permanent and continuous Power transmission via the subsequent assembly seams Adjacent sections of sail between top and neck or top and clew. It will have an optimal power distribution and Introduction guaranteed. All assembly seams are included polygonal and radial, continuous without kinks or the like on adjacent sail sections extend.

Durch insbesondere das Aussortieren und Ausrichten des Gewebes auf die Hauptzugrichtung, insbesondere Hautpfaserrichtung auf die Mittelachse eines Panels, werden insbesondere an den Knotenpunkten die Kräfte weitergeleitet und übertragen.By in particular sorting out and aligning the Fabric on the main pull direction, in particular Skin flare direction on the central axis of a panel In particular, the forces are passed on at the nodes and broadcast.

Hierdurch kommt es zum Abbau von Scherkräften an den Knotenpunkten, wobei keine unterschiedlichen Dehnungseigen schaften zwischen Verbindungslinien benachbarter Panels hervorgerufen werden. Insgesamt wird die Zugfestigkeit und die Belastbarkeit bei hohen Laständerungen des Segels erheblich erhöht, was auch zu Materialeinsparungen führen kann. Dies soll ebenfalls vom vorliegenden Erfindungsgedanken mit umfasst sein.This leads to the reduction of shear forces on the Nodes, with no different stretching characteristics between connecting lines of neighboring panels are caused. Overall, the tensile strength and the resilience with high load changes of the sail significantly increased, which also lead to material savings can. This is also supposed to be from the present Inventive ideas to be included.

Ferner hat sich als besonders günstig erwiesen, insbesondere die einzelnen Panels mittels eines doppelseitigen Klebebandes zu verbinden, wobei das Klebeband vorzugsweise als doppelseitigen Klebeband ausgebildet ist. Es enthält vorzugsweise durchgehend ausgebildete Aramidfasern, die über die vollständige Länge des Klebebandes ununterbrochen eingesetzt sind.It has also proven to be particularly favorable especially the individual panels using a to connect double-sided adhesive tape, the Adhesive tape preferably as a double-sided adhesive tape is trained. It preferably contains continuously trained aramid fibers that run the full length of the tape are used continuously.

Es wird ferner gewährleistet, dass insbesondere beim Verbinden der Panels über die Montagenähte eine kontinuierliche Zugrichtung bzw. Hauptzugrichtung in radiärer Richtung gewährleistet bleibt.It is also ensured that, in particular, when Connect the panels using the assembly seams continuous pull direction or main pull direction in radial direction remains guaranteed.

Durch entsprechendes Überlappen der Montagenähte, insbesondere des Klebebandes stirnseitig zum jeweiligen benachbarten Panel eines Segelabschnittes, wird ein Anschluss benachbarter stirnseitiger Segelabschnitte zu den jeweiligen Panels, insbesondere im Bereich der Montagenähte verstärkt.By overlapping the assembly seams accordingly, in particular the adhesive tape on the face of the respective adjacent panel of a sail section, is a Connection of adjacent frontal sail sections to the respective panels, especially in the area of the assembly seams reinforced.

Ferner soll im Rahmen der vorliegenden Erfindung liegen, mittels eines Computerprogrammes programmgesteuert die entsprechenden Panels auf die Hauptfaserrichtung bzw. Mittelachse aus dem Material, insbesondere aus dem Segeltuch derart auszurichten und herauszuschneiden, dass platzsparend jeder beliebige Zuschnitt eines beliebigen Segel, sei es ein Vorsegel, Grosssegel, Spinaker od. dgl., gewährleistet wird.Furthermore, it should be within the scope of the present invention program controlled by means of a computer program corresponding panels on the main fiber direction or Central axis from the material, in particular from the Align and cut out canvas so that space-saving any cut of any Sail, be it a headsail, mainsail, spinaker or the like, is guaranteed.

Insgesamt ist mit der vorliegenden Erfindung ein Verfahren sowie ein Segel geschaffen, mit welchen insbesondere die Zugfestigkeit von Segel erhöht werden, so dass auch bei hohen Lastwechseln ein konstantes zugfestes Profil gewährleistet bleibt. Overall, the present invention is a method as well as a sail with which in particular the Tensile strength of sails can be increased, so that at high load changes a constant tensile profile remains guaranteed.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnung; diese zeigt inFurther advantages, features and details of the invention result from the following description more preferred Exemplary embodiments and with reference to the drawing; this shows in

Fig. 1 eine schematisch dargestellte Draufsicht auf ein Segel, bestehend aus einer Mehrzahl von einzelnen Segelabschnitten; Figure 1 is a schematic plan view of a sail, consisting of a plurality of individual sail sections.

Fig. 2 eine Draufsicht auf ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Segels gemäss Fig. 1; FIG. 2 shows a plan view of a further exemplary embodiment of a sail according to FIG. 1;

Fig. 3 eine schematisch dargestellte Draufsicht zweier benachbarter und miteinander verbundener Panels; Fig. 3 is a plan view schematically shown of two adjacent and interconnected panels;

Fig. 4 eine schematisch dargestellte Draufsicht zweier benachbarter Panels gemäss dem Stand der Technik; Fig. 4 is a plan view schematically shown of two adjacent panels according to the prior art;

Fig. 5 eine Draufsicht auf ein Klebeband zum Verbinden von Segelabschnitten und/oder benachbarter Panels; Figure 5 is a plan view of an adhesive tape for joining sail sections and / or adjacent panels.

Fig. 6 eine Seitenansicht auf das Klebeband gemäss Fig. 5. Fig. 6 is a side view of the tape according to Fig. 5.

Gemäss Fig. 1 weist ein erfindungsgemässes Segel R₁ eine Mehrzahl von einzelnen Segelabschnitten 1.1 bis 1.5 auf, die über sogenannte broad seams 2 miteinander verbunden sind.According to FIG. 1, a sail according to the invention R ₁ in a plurality of individual sail sections 1.1 to 1.5 which are connected to each other via so-called broad seams. 2

Dabei bestehen die einzelnen Segelabschnitte 1.1 bis 1.5 im wesentlichen aus einzelnen Panels 3, die über entsprechende radiär bzw. polygonzugartig verlaufende Montagenähte 4 miteinander verbunden sind. The individual sail sections 1.1 to 1.5 essentially consist of individual panels 3 , which are connected to one another via corresponding radial or polygonal assembly seams 4 .

Dabei wird das Profil des Segels R₁ über die entsprechende Ausbildung der stirnseitigen Segelabschnitte 1.1 bis 1.5 bestimmt, wobei über die broad seams 2 diese stirnseitig miteinander verbunden werden.The profile of the sail R _{1 is determined} via the corresponding design of the end-side sail sections 1.1 to 1.5 , these being connected to one another at the end using the broad seams 2.

Bei der vorliegenden Erfindung ist auch von wesentlicher Bedeutung, dass die einzelnen Panels 3, die aus unterschiedlichsten Materialien, insbesondere Segeltuch mit faserverstärkten Fasern bestehen kann, jeweils in eine Hauptfaserrrichtung 5 ausgerichtet ist, so dass diese in etwa in eine Mittelachse A des Panels 3 in radiär verlaufender Hauptfaserrichtung 5 ausgerichtet ist.In the case of the present invention, it is also essential that the individual panels 3 , which can be made from a wide variety of materials, in particular canvas with fiber-reinforced fibers, are each oriented in a main fiber direction 5 , so that this is approximately in a central axis A of the panel 3 in radially extending main fiber direction 5 is aligned.

Wird jedes Panel 3 aus dem Segeltuch, insbesondere faserverstärktem Segeltuch derart ausgerichtet, dass seine Hauptfaserrichtung 5, bezogen auf die radiär verlaufende Mittelachse A mittig ausgerichtet ist, so ergeben sich hieraus vielerlei Vorteile für das gesamte Segel R₁, was insbesondere die Beanspruchung bei hohen Lasten sowie auch Laständerungen betrifft.If each panel 3 from the canvas, in particular fiber-reinforced canvas, is aligned in such a way that its main fiber direction 5 is centered with respect to the radial central axis A, there are many advantages for the entire sail R ₁ , which is particularly the stress at high loads as well as changes in load.

Ferner ist wichtig bei der vorliegenden Erfindung, dass insbesondere die Montagenähte 4 zwischen einem Top T des Segels R₁ und/oder zwischen dem Hals H und dem Schothorn S radiär, insbesondere polygonzugartig verlaufend ausgebildet sind. Hierdurch werden die einzelnen Panels benachbarter Segelabschnitte 1.1 bis 1.5 miteinander polygonzugartig über die Montagenähte 4 verbunden, so dass ein Kraftfluss entsprechend linienkonform entlang der polygonzugartigen Montagenähte 4 verläuft.It is also important in the present invention that in particular the assembly seams 4 between a top T of the sail R ₁ and / or between the neck H and the clew S are designed to be radial, in particular polygonal. As a result, the individual panels of adjacent sail sections 1.1 to 1.5 are connected to one another in a polygonal fashion via the assembly seams 4 , so that a flow of force runs along the polygonal fashioned assembly seams 4 in accordance with the lines.

Dies bewirkt, dass insbesondere die Kraftübertragung kontinuierlich über die Montagenähte 4 von dem Top T zum Schothorn S bzw. zum Hals H verläuft. Dies ist ebenso von elementarer Bedeutung bei der vorliegenden Erfindung. This has the effect that, in particular, the power transmission runs continuously over the assembly seams 4 from the top T to the clew S or to the neck H. This is also of fundamental importance in the present invention.

Dabei liegen stirnseitig der Panels 3 bei benachbarten Segelabschnitten, beispielsweise 1.4, 1.5 entsprechende einzelne Fasern 6 unmittelbar annähernd deckungsgleich aufeinander und werden durch die broad seams 2 fest miteinander verbunden, so dass eine Zugrichtung in radiärer Verlaufsrichtung weiter übertragen wird.The end face of the panels 3 in adjacent sail sections, for example 1.4, 1.5 corresponding individual fibers 6 are directly approximately congruent with one another and are firmly connected to one another by the broad seams 2, so that a pulling direction is further transmitted in the radial direction.

Wie insbesondere in dem Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung gemäss Fig. 3 aufgezeigt ist, sind zwei Panels 3 aufgezeigt, welche miteinander in oben beschriebener Weise verbunden sind.As is shown in particular in the exemplary embodiment of the present invention according to FIG. 3, two panels 3 are shown which are connected to one another in the manner described above.

Dabei ist die Hauptfaserrichtung 5 des Segeltuches eines einzelnen Panels 3, insbesondere auf dessen Mittelachse A des jeweiligen Panels 3 ausgerichtet. Die Mittelachse A bestimmt durch die jeweiligen Halbierenden der Stirnseiten 7.1 bzw. 7.2 einzelner Panels 3.Here, the main fiber direction 5 is aligned canvas of a single panel 3, and in particular the central axis A of the respective panels. 3 The central axis A is determined by the respective bisector of the end faces 7.1 and 7.2 of individual panels 3 .

Hierdurch verlaufen die einzelnen Fasern 6 annähernd parallel an die entsprechenden Randkanten 8 der Panels 3 und werden dort mit dem benachbarten Panel 3 durch das entsprechend anschliessende benachbarte Panel 3 fest mit eingebunden. Über die Montagenaht 4 werden die benachbarten Panels 3 miteinander verbunden, wobei die in die Randkanten 8 endende Fasern 6 entsprechende Knotenpunkte 9 bilden, die, wie aus dem vorliegenden Ausüfhrungsbeispiel ersichtlich, etwa gleichverteilt zu den jeweiligen Randkanten 8 ausgebildet sind.As a result, the individual fibers 6 run approximately parallel to the corresponding marginal edges 8 of the panels 3 and are firmly integrated there with the adjacent panel 3 through the corresponding adjacent panel 3 . The adjacent panels 3 are connected to one another via the assembly seam 4 , the fibers 6 ending in the marginal edges 8 forming corresponding nodes 9 which, as can be seen from the present exemplary embodiment, are approximately evenly distributed with the respective marginal edges 8 .

Dabei sind die einzelnen bestehenden Knotenpunkte 9 auf den Randkanten 8 des Panels 3 zahlenmässig sehr gering, wobei die einzelnen Fasern 6 in etwa annähernd parallel bis leicht winkelig zu den Montagenähten 4 bzw. Randkanten 8 der Panels 3 verlaufen. Hierdurch werden die einzelnen Knotenpunkte 9, die auch die Krafteinleitungs- und Übertragungspunkte einzelner Panels bilden, beabstandet in die Montagenaht 4 eingeleitet.The individual existing nodes 9 on the marginal edges 8 of the panel 3 are very small in number, the individual fibers 6 running approximately approximately parallel to slightly angular to the assembly seams 4 or marginal edges 8 of the panels 3 . As a result, the individual nodes 9 , which also form the force introduction and transmission points of individual panels, are introduced into the assembly seam 4 at a distance.

Ferner schliessen an die Stirnseiten 7.1, 7.2 des jeweiligen Panels 3 passgenau dann die entsprechenden Fasern 6 über weitere hier angedeutete Knotenpunkte 9 direkt an die Fasern 6 des benachbarten Segelabschnittes, insbesondere dessen Panel 3 an.Furthermore, the corresponding fibers 6 then connect directly to the fibers 6 of the adjacent sail section, in particular its panel 3, at the end faces 7.1 , 7.2 of the respective panel 3 via further nodes 9 indicated here.

Über die broad seams 2 werden die einzelnen Fasern 6 auch stirnseitig mit den benachbarten Fasern 6 des benachbarten Panels 3 passgenau miteinander verbunden, so dass hier auch eine entsprechende Kraftübertragung und Weiterleitung direkt in Hauptfaserrichtung 5 erfolgt.Via the broad seams 2, the individual fibers 6 are also connected to one another in a face-to-face manner with the adjacent fibers 6 of the adjacent panel 3 , so that a corresponding power transmission and transmission takes place here directly in the main fiber direction 5 .

Bei der vorliegenden Erfindung wird durch die Reduktion einzelner Knotenpunkte 9 auf den Montagenähten 4 eine Kraftverteilung bewirkt, so dass insgesamt eine Segelstruktur, insbesondere ein Segel entsteht, deren Hauptkraftlinien durch ihren radiären Verlauf sehr hohe Kräfte sowie auch Laständernungen aufnehmen können. Hierdurch wird eine optimale Lastverteilung bewirkt.In the present invention, the reduction of individual nodes 9 on the assembly seams 4 results in a force distribution, so that overall a sail structure, in particular a sail, is created, the main lines of force of which can absorb very high forces as well as changes in load due to their radial course. This ensures an optimal load distribution.

In dem Ausführungsbeispiel gemäss Fig. 4 sind herkömmliche, im Stand der Technik bekannte Panels 3 aufgezeigt, bei welchen in herkömmlicher Weise die Hauptfaserrichtung 5 nicht zu einer Mittelachse A sondern beliebig ausgerichtet ist, so dass die einzelnen Fasern 6 in einer Vielzahl von entsprechenden Knotenpunkten 9 auf der herkömmlich geradlinigen Montagenaht 4 münden und ein Grossteil der Kräfte, insbesondere auf die geradlinigen Montagenähte 4 durch die Vielzahl von Knotenpunkten 9 eingeleitet wird. In the embodiment according to FIG. 4 are conventionally known in the art panels 3 shown, in which in conventional manner the main fiber direction 5, not to a central axis A but is aligned as desired, so that the individual fibers 6 in a plurality of respective nodes 9 open on the conventionally straight-line assembly seam 4 and a large part of the forces, in particular on the straight-line assembly seams 4, is introduced through the large number of nodes 9 .

Insbesondere bei hohen Laständerungen verzieht sich das Segel sehr schnell, da ein Grossteil der Last auf die Montagenähte 4 übertragen wird. Dort werden die Kräfte auf entsprechende benachbarte Segelabschnitte 1.1 bis 1.5 nicht linienkonform sondern winklig übertragen, was zu unerwünschtem Verzug führt.Especially with high load changes, the sail warps very quickly since a large part of the load is transferred to the assembly seams 4 . There, the forces are transmitted to corresponding adjacent sail sections 1.1 to 1.5 not in line with the line but at an angle, which leads to undesired distortion.

Hinzu kommt, dass grössere Winkel α zwischen einzelnen Fasern 6 winkelig an die Montagenaht 4 angreifen und zum Verziehen des Segels beitragen.In addition, larger angles α between individual fibers 6 act angularly on the assembly seam 4 and contribute to warping the sail.

Zudem verlaufen die stirnseitig endenden Fasern 6 bei anschliessenden Segelabschnitten bzw. stirnseitig anschliessenden Panels 3 nicht passgenau zueinander, so dass es hier ebenfalls zu einem Verzug bei hoher Belastung, insbesondere im Bereich des broad seams 2 kommen kann.In addition, the fibers 6 ending at the end in the case of adjoining sail sections or panels 3 adjoining the end do not run exactly with respect to one another, so that warping under high loads, in particular in the area of the broad seam 2, can also occur here.

Da die einzelnen Panels 3 in radiär verlaufender Montagerrichtung über die Montagenähte 4 miteinander verbunden werden, hat sich als besonders vorteilhaft erwiesen, diese mittels eines Klebebandes 10, wie es insbesondere in den Fig. 5 und 6 dargestellt ist, zu verbinden.Since the individual panels 3 are connected to one another via the assembly seams 4 in the assembly direction running radially, it has proven to be particularly advantageous to connect them by means of an adhesive tape 10 , as is shown in particular in FIGS. 5 and 6.

Bevorzugt ist das Klebeband 10 als doppelseitiges Klebeband ausgebildet und enthält vorzugsweise in einer Längsrichtung angeordnete Aramidfasern 11, die durchgehend über die vollständige Länge des Klebebandes ausgebildet sind. Als Aramidfasern 11 können beispielsweise Carbon-, Keflar-, Dynema-, Spectra- sowie auch Vectran-Fasern eingesetzt sein. The adhesive tape 10 is preferably designed as a double-sided adhesive tape and preferably contains aramid fibers 11 arranged in a longitudinal direction, which are formed continuously over the entire length of the adhesive tape. For example, carbon, Keflar, Dynema, Spectra and Vectran fibers can be used as aramid fibers 11 .

Insbesondere durch eine derartige Verwendung eines derartigen Klebebandes 10 lassen sich die Montagenähte 4, die insbesondere höher in radiär verlaufender Richtung zugbeaufschlagt sind, verstärken, wobei ebenfalls im Rahmen der vorliegenden Erfindung liegen soll, die einzelnen Segelabschnitte 1.1 bis 1.5 stirnseitig miteinander zu verbinden, wobei im Bereich der Montagenähte 4 das Klebeband 10 stirnseitig benachbarte Montagenähte 4 benachbarter Segelabschnitte überlappt, um eine grössere Stabilität zu gewährleisten.In particular, by using such an adhesive tape 10 in this way, the assembly seams 4 , which in particular are subjected to higher tensile stresses in the radial direction, are to be reinforced, it also being within the scope of the present invention to connect the individual sail sections 1.1 to 1.5 on the end face, in which In the area of the assembly seams 4, the adhesive tape 10 overlaps adjacent assembly seams 4 of adjacent sail sections on the end face in order to ensure greater stability.

Hierdurch wird insbesondere die Flächentragkraft einzelner miteinander verbundener Panels 3 im Verbund erhöht.As a result, the surface load of individual interconnected panels 3 in particular is increased.

Die auf diese Weise zusammengeklebten einzelnen Panels 3 bzw. Segelabschnitte 1.1 bis 1.5 können zusätzlich im Bereich der broad seams 2 sowie der Montagenähte 4 in herkömmlicher Weise verschweisst, vernäht oder sonstwie verbunden werden.The individual panels 3 or sail sections 1.1 to 1.5 glued together in this way can additionally be welded, sewn or otherwise connected in a conventional manner in the area of the broad seams 2 and the assembly seams 4 .

Wie ferner aus dem Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung gemäss Fig. 2 hervorgeht ist bei einem Segel R₂ aufgezeigt, wie auch einzelne Querfasern 12 eines Panels 3 auf entsprechende benachbarte Querfasern 12 in etwa passgenau treffen und über entsprechende Knotenpunkte 9 mit der Montagenaht 4 verbindbar sind. As can further be seen from the exemplary embodiment of the present invention according to FIG. 2, it is shown in a sail R ₂ how individual transverse fibers 12 of a panel 3 also meet corresponding adjacent transverse fibers 12 with an approximately precise fit and can be connected to the assembly seam 4 via corresponding nodes 9 .

Item number list

11

Segelabschnitte
Sail sections

22

broad seams
broad seams

33rd

Panels
Panels

44

Montagenaht
Assembly seam

44

Hauptfaserrichtung
Main fiber direction

66

Faser
fiber

77

Stirnseite
Face

88th

Randkanten
Marginal edges

99

Knotenpunkt
Node

1010th

Klebeband
duct tape

1111

Aramidfaser
Aramid fiber

1212th

Querfaser
R₁ Cross fiber
R ₁

Segel
R₂ sail
R ₂

Segel
A Mittelachse
α Winkel
sail
A central axis
α angle

Claims

1. A method for producing sails, in particular wind-powered vehicles, a plurality of individual panels ( 3 ) being connected to individual sail sections ( 1.1 to 1.5 ) via broad seams ( 2 ) to form the sail (R ₁ , R ₂ ), thereby characterized in that a main fiber direction ( 5 ) of the respective individual panel ( 3 ) for a sail (R ₁ ) is aligned on its central axis (A) and / or is cut from a sail material.

2. A method for producing sails, in particular wind-powered vehicles, a plurality of individual panels ( 3 ) being connected to individual sail sections ( 1.1 to 1.5 ) via broad seams ( 2 ) to form the sail (R ₁ , R ₂ ), thereby characterized in that the individual assembly seams ( 4 ) between the top (T) and / or neck (H) and / or clew (S) run in a polygonal fashion over the individual sail sections ( 1.1 to 1.5 ).

3. A method for producing sails, in particular wind-powered vehicles, wherein a plurality of individual panels ( 3 ) are connected to individual sail sections ( 1.1 to 1.5 ) via broad seams ( 2 ) to form the sail (R ₁ , R ₂ ), thereby characterized in that transverse fibers ( 12 ) of adjacent panels ( 3 ) of a respective sail section ( 1.1 to 1.5 ) are arranged or aligned approximately congruently.

4. The method according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that a main fiber direction ( 5 ) of the respective panel ( 3 ) is aligned approximately parallel to a central axis (A), wherein the central axis (A) by the respective bisector the end faces ( 7.1 , 7.2 ) of the panel ( 3 ).

5. The method according to claim 3 or 4, characterized in that by radially aligning the main fiber direction ( 5 ) of the material for the respective panel ( 3 ) whose transverse fibers ( 12 ) approximately on corresponding transverse fibers ( 12 ) adjacent panels ( 3 ) of individual sail sections ( 1.1 to 1.5 ).

6. The method according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that the individual panels ( 3 ) on the respective main fiber directions ( 5 ) of the material, in particular the sail material, are program-controlled and, if necessary, recorded and program-controlled to reduce waste of material / or cut out manually and / or automatically if necessary.

7. The method according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that the respective individual panels ( 3 ) of a sail section ( 1.1 to 1.5 ) by means of aramid fiber-reinforced adhesive tape ( 10 ), in particular double-sided adhesive tape, are connected to one another, the aramid fibers ( 11 ) are aligned continuously in the longitudinal direction and which overlaps the respective panels ( 3 ) on the end faces for the subsequent connection of adjacent sail sections ( 1.1 to 1.5 ).

8. Sails, in particular for wind-powered vehicles, with a plurality of individual panels ( 3 ) which can be connected to one another via individual seam sections ( 1.1 to 1.5 ) via broad seams ( 2 ), characterized in that a main fiber direction ( 5 ) of the respective individual Panels ( 3 ) made of canvas on its central axis (A) is aligned.

9. Sails, in particular for wind-powered vehicles, with a plurality of individual panels ( 3 ) which can be connected to one another via individual seam sections ( 1.1 to 1.5 ) via broad seams ( 2 ), characterized in that individual assembly seams ( 4 ) between the top ( T) and neck (H) and / or clew (S) arranged like a polygon for the transmission of tensile forces, in particular over the respective sail sections ( 1.1 to 1.5 ) are arranged.

10. Sails, in particular for wind-powered vehicles, with a plurality of individual panels ( 3 ) which can be connected to one another via individual seam sections ( 1.1 to 1.5 ) via broad seams ( 2 ), characterized in that transverse fibers ( 12 ) of adjacent panels ( 3 ) of a respective sail section ( 1.1 to 1.5 ) are arranged approximately congruently.

11. Sail according to at least one of claims 8 to 10, characterized in that the respective fibers ( 6 ) of the individual panel ( 3 ) aligned with the central axis (A) on the end face approximately on corresponding adjacent fibers ( 6 ) of the end panel ( 3 ) attack or if necessary overlap approximately congruently.

12. Sail according to at least one of claims 8 to 11, characterized in that the respective cross fibers (12) individual adjacent panels (3) of the adjacent panels (3) are connected to one another approximately in a corresponding transverse fibers (12) aligned and in particular approximately congruently .

13. sail according to at least one of claims 8 to 12, characterized in that by aligning the fibers ( 6 ) of a single panel ( 3 ) in the central axis (A) in the edge areas corresponding fibers ( 6 ) approximately in the direction of the assembly seam ( 4 ) are aligned.

14. Sails according to at least one of claims 8 to 13, characterized in that the respective panels ( 3 ) can be connected radially to one another in the longitudinal direction by aramid fiber-reinforced adhesive tape ( 10 ), in particular double-sided adhesive tape with uninterrupted aramid fibers ( 11 ). 8 ) of the panel ( 3 ), the adhesive tape ( 10 ) overlaps the panel ( 3 ) adjoining the end.

15. Adhesive tape, in particular double-sided adhesive tape for connecting individual panels ( 3 ) of a sail (R ₁ , R ₂ ), characterized in that aramid fibers ( 11 ) that are continuous in a longitudinal direction of the adhesive tape ( 10 ), in particular in a rolling direction of the adhesive tape ( 10 ) ) are used.

16. Adhesive tape according to claim 15, characterized in that the aramid fibers ( 11 ) are used continuously and continuously in the unwinding direction of the adhesive tape ( 10 ).

17. Adhesive tape according to claim 15 or 16, characterized in that the aramid fibers ( 11 ) are, for example, carbon, Keflar, Dynema, Spectra, Vectran or the like fibers.