DE10004597A1

DE10004597A1 - Auxiliary trip for line, residual current and motor protection switches

Info

Publication number: DE10004597A1
Application number: DE2000104597
Authority: DE
Inventors: Peter Flohr
Original assignee: Heinrich Kopp GmbH and Co KG
Current assignee: Heinrich Kopp GmbH and Co KG
Priority date: 2000-02-03
Filing date: 2000-02-03
Publication date: 2001-08-09
Also published as: EP1122758A3; EP1122758A2

Abstract

Ein Hilfsstromauslöser für Leitungs-, Fehlerstrom- und Motorschutzschalter, insbesondere in Industrieanlagen, mit einer Auslösung durch ein elektrisches Signal oder eine Unterspannung besteht im Hinblick auf eine kompakte und preiswerte nachrüstbare Ausbildung aus einem Gehäuse, das seitlich an dem Schutzschaltergehäuse anbringbar ist, einer in dem Gehäuse vorgesehenen Anordnung aus Magnetspule 16, Schwenkhebelanker 17 und Ankerfeder 18, wobei die Magnetspule 16 über einen Hilfskontakt 31 mit Anschlußklemmen 13, 14 an der Gehäuseaußenseite verbunden ist, wobei der Schwenkhebelanker 17 einen Angriffsabschnitt 19 für die Ankerfeder 18, eine Nase für einen Unterspannungshilfskontakt und eine an einem Schwenkhebelende ausgebildeten Betätigungsabschnitt 34 für einen seitlich in das Schutzschaltergehäuse eingreifenden Zapfen 36 zur Betätigung des Schaltschlosses des Schutzschalters aufweist und aus einem mit dem Betätigungszapfen 36 in Eingriff befindlichen Mitnahmeschwenkhebel 29, der ein Betätigungsende 31 für den Arbeitsstromauslöser-Hilfskontakt 26 aufweist, wobei die Anordnung aus Magnetspule 16, Schwenkhebelanker 17 und Ankerfeder 18 in einer ersten Einbaustellung für Signalauslösung und in einer zweiten umgeklappten Einbaustellung für eine Unterspannungsauslösung vorgesehen ist.An auxiliary current release for line, residual current and motor protection switches, in particular in industrial plants, with tripping by an electrical signal or undervoltage, with regard to a compact and inexpensive retrofittable design, consists of a housing that can be attached to the side of the circuit breaker housing, one in which Housing provided arrangement of magnet coil 16, pivot lever armature 17 and armature spring 18, the magnet coil 16 being connected via an auxiliary contact 31 to terminals 13, 14 on the outside of the housing, the pivot lever armature 17 having an engagement section 19 for the armature spring 18, a nose for an undervoltage auxiliary contact and has an actuating section 34 formed on a swivel lever end for a pin 36 which laterally engages in the circuit breaker housing for actuating the switch lock of the circuit breaker and from a driving pivot which is in engagement with the actuating pin 36 ebel 29, which has an actuating end 31 for the shunt release auxiliary contact 26, the arrangement of solenoid 16, swivel armature 17 and armature spring 18 being provided in a first installation position for signal activation and in a second folded installation position for undervoltage activation.

Description

Die Erfindung betrifft einen Hilfsstromauslöser für Leitungs-, Fehlerstrom- und Motorschutzschalter, insbesondere in Industrieanlagen, mit Auslösung durch ein elektrisches Signal oder eine Unterspannung, d. h. durch ein Absinken einer Versorgungsspannung unter einen bestimmten Wert.The invention relates to an auxiliary current release for line, fault current and Motor protection switch, especially in industrial plants, with tripping by an electrical Signal or undervoltage, d. H. by a drop in a supply voltage below a certain value.

Derartige Hilfsstromauslöser werden für Steueraufgaben benötigt. Hilfsstromauslöser, die mittels eines elektrischen Signals einen Schutzschalter zur Auslösung bringen, werden auch als sogenannte Arbeitsstromauslöser bezeichnet, während für das Abschalten des Schutzschalters bei Absinken der Versorgungsspannung unter einen bestimmten Wert sogenannte Unterspannungsauslöser dienen. Such auxiliary current releases are required for control tasks. Auxiliary release that by means of an electrical signal will also trigger a circuit breaker referred to as a shunt release, while for switching off the Circuit breaker when the supply voltage drops below a certain value so-called undervoltage releases are used.

Im Stand der Technik gibt es zahlreiche Ausgestaltungen von Hilfsstromauslösern, die für die Schutzschalterauslösung mit einem Arbeitsaufwand von etwa 1 N mm einen erheblichen konstruktiven und mechanischen Aufwand betreiben. Es werden aufwendige funktionelle Techniken eingesetzt, die zu einer komplizierten Ausgestaltung des Hilfsstromauslösers führen, welche ebensoviel Raum benötigen wie ein einpoliger Leitungsschutzschalter, d. h. die gleiche Teilungseinheit beanspruchen. Zu den Nachteilen einer großbauenden Ausgestaltung und einer aufwendigen individuellen Mechanik, die beim Arbeitsstromauslöser gegenüber dem Unterspannungsauslöser unterschiedlich ausgestaltet ist, kommt noch der Nachteil hinzu, daß die vorbekannten Hilfsstromauslöser fabrikmäßig jeweils an die entsprechenden Schutzschalter angebaut werden müssen, weil ein nachträglicher Anbau durch den Anwender vor Ort entweder nicht möglich oder außerordentlich umständlich ist. Für die Lagerhaltung ist es erforderlich, zu der Vielzahl von Schutzschaltertypen auch solche mit Arbeitsstromauslöser und solche mit Unterspannungsauslöser bereitzuhalten.In the prior art, there are numerous designs of auxiliary current releases that are suitable for the Circuit breaker tripping with a workload of about 1 N mm a considerable operate constructive and mechanical effort. It becomes complex functional Techniques used that lead to a complicated configuration of the auxiliary current release which require as much space as a single-pole circuit breaker, d. H. claim the same division unit. To the disadvantages of a large building Design and a complex individual mechanics that the Shunt release released differently from the undervoltage release is, there is also the disadvantage that the previously known auxiliary current release factory each have to be attached to the corresponding circuit breaker because a subsequent installation by the user either not possible on site or is extremely cumbersome. For warehousing, it is necessary to add to the variety of Circuit breaker types also those with shunt releases and those with Have the undervoltage release ready.

Der Erfindung liegt demgemäß die Aufgabe zugrunde, kostengünstig herstellbare kleinbauende Hilfsstromauslöser der eingangs genannten Gattung für den Einsatz an vorhandenen Schutzschaltern verfügbar zu machen.The invention is accordingly based on the object of producing at low cost small auxiliary current releases of the type mentioned at the outset for use to make existing circuit breakers available.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die in Anspruch 1 genannten Merkmale gelöst.According to the invention, this object is achieved by the features mentioned in claim 1.

Bevorzugte Merkmale, die die Erfindung vorteilhaft weiterbilden, sind den nachgeordneten Patentansprüchen zu entnehmen.Preferred features which advantageously further develop the invention are the subordinate ones Find patent claims.

Aufgrund der erfindungsgemäßen Ausgestaltung des Hilfsstromauslösers wird ermöglicht, daß sowohl der Arbeitsstromauslöser als auch der Unterspannungsauslöser weitgehend mit gleichen Teilen ausgerüstet sind, wobei sogar die Magnetspulen identisch sind. Vorteilhaft ist dabei der Leistungsbedarf bei dem Unterspannungsauslöser im Betriebszustand kleiner als 0,5 W. Zwar werden für das elektrische Anlegen des Schwenkankers 5 W während weniger ms benötigt. Andererseits entfällt jedoch der Aufwand für die bisher bekannten komplizierten Mechaniken für das manuelle Anlegen. Due to the design of the auxiliary current release according to the invention, it is possible that both the shunt release and the undervoltage release are largely equipped with the same parts, even the solenoids being identical. The power requirement for the undervoltage release in the operating state is less than 0.5 W. Advantageously, 5 W are required for the electrical application of the swivel armature during a few ms. On the other hand, the effort for the previously known complicated mechanics for manual application is eliminated.

Die erfindungsgemäßen Hilfsstromauslöser lassen sich vorteilhaft klein ausbilden und benötigen mit ihrem Gehäuse nur eine halbe Teilungseinheit, d. h. die Hälfte der Breite des herkömmlichen Schutzschalters, und der Platzbedarf entspricht etwa dem eines Hilfsschalters. Dieser räumliche Gewinn ist beispielsweise im Verteilungsbau von außerordentlicher Bedeutung.The auxiliary current releases according to the invention can advantageously be made small and need with their housing only half a division unit, d. H. half the width of the conventional circuit breaker, and the space requirement roughly corresponds to that of one Auxiliary switch. This spatial gain is for example in the distribution building of of extraordinary importance.

Hinzu kommt ferner, daß die erfindungsgemäßen Hilfsstromauslöser auch einfach vor Ort und ohne Vorbereitung des Schutzschalters an diesen mit der Folge montiert werden können, daß die oben angesprochene aufwendige Lagerhaltung, wie beim Stand der Technik, deutlich nach Raum und Aufwand verringert wird.In addition, the auxiliary current release according to the invention is also simple on site and can be mounted on the circuit breaker without preparation, that the above-mentioned costly storage, as in the prior art, clearly is reduced by space and effort.

Die erfindungsgemäßen Hilfsstromauslöser bestehen überwiegend aus gleichen und einfachen Teilen und ermöglichen damit sowohl hinsichtlich der Herstellung als auch der Montage eine rationelle kostengünstige Serienfertigung.The auxiliary current releases according to the invention mainly consist of the same and simple parts and thus enable both in terms of production and Installation of a rational, inexpensive series production.

Bei dem erfindungsgemäßen Hilfsstromauslöser wird die Auslösung des zugeordneten Schutzschalters, d. h. dessen Entklinkung, mit einem Arbeitsaufwand von ca. 1 N mm einfach nur mit einem Elektromagneten erreicht, und für den Arbeitsstrom- und den Unterspannungsauslöser werden gleiche Teile eingesetzt. Beide haben beispielsweise das gleiche Gehäuse, die gleichen Anschlußklemmen, die gleiche Anordnung aus Schwenkhebelanker, Magnetspule, Mitnahmeschwenkhebel, Ankerfeder, etc.In the auxiliary current release according to the invention, the triggering of the assigned Circuit breaker, d. H. its unlatching is easy with a workload of approx. 1 N mm only achieved with an electromagnet, and for the working current and Undervoltage releases use the same parts. For example, both have that same housing, the same terminals, the same arrangement Swing lever armature, solenoid coil, driving swivel lever, armature spring, etc.

Aufgrund der erfindungsgemäßen Ausgestaltung ist es dabei hinsichtlich der Anordnung aus Schwenkhebelanker, Magnetspule und Ankerfeder für den jeweiligen Auslösertyp nur erforderlich, die Anordnung auf Umschlag, also in umgedrehter Einbaustellung, entsprechend vorzusehen. Dabei wird vorteilhaft in einfacher Weise das Anziehen des Schwenkhebelankers des Elektromagneten beim Arbeitsstromauslöser und das Abfallen des Schwenkhebelankers des Elektromagneten beim Unterspannungsauslöser realisiert, um jeweils die Auslösung vorzunehmen. Durch das umschlägige Einbauen der Anordnung aus Schwenkhebelanker, Magnetspule und Ankerfeder ist vorteilhaft sichergestellt, daß der Schwenkhebelanker des Elektromagneten bzw. der Magnetspule sowohl beim Anziehen als auch beim Abfallen eine gleichsinnige Drehbewegung vornimmt und damit am vorgegebenen Auslösepunkt des Schutzschalters auf dessen Klinke über einen Schaltschloßzapfen einwirken kann. Because of the configuration according to the invention, it is in terms of arrangement Swivel lever armature, solenoid and armature spring for the respective trigger type only required, the arrangement on the envelope, i.e. in the reversed installation position, accordingly to provide. The tightening of the Swivel lever armature of the electromagnet at the shunt release and the falling of the Swivel arm anchor of the electromagnet realized in the undervoltage release trigger each time. Due to the installation of the arrangement Swivel lever armature, magnetic coil and armature spring is advantageously ensured that the Swivel arm anchor of the electromagnet or the solenoid both when tightening as also performs a rotational movement in the same direction when falling and thus at the specified Tripping point of the circuit breaker on its pawl via a switch lock pin can act.

Der elektrische Anschluß der Magnetspule erfolgt bei beiden Hilfsstromauslösern über einen Hilfskontakt, der beim Arbeitsstromauslöser über den Schutzschalter und beim Unterspannungsauslöser durch den Schwenkhebelanker angesteuert wird.The electrical connection of the solenoid coil is made in both auxiliary current releases via one Auxiliary contact, which on the shunt release via the circuit breaker and Undervoltage release is controlled by the swivel lever armature.

Für das zeitliche Anbringen des Gehäuses des Hilfsstromauslösers an dem entsprechenden Schutzschalter können zwei die beiden Gehäuse verbindende Federklammern eingesetzt werden.For the temporal attachment of the housing of the auxiliary current release to the corresponding one Circuit breakers can use two spring clips connecting the two housings become.

Wahlweise können bei beiden Hilfsstromauslösertypen zusätzliche Steuerkontakte vorgesehen sein, die beispielsweise den Schaltzustand des zugeordneten Schutzschalters signalisieren.Optionally, additional control contacts can be used for both types of auxiliary current release be provided, for example, the switching state of the associated circuit breaker signal.

Nachfolgend wird die Erfindung unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The invention will be described in more detail below with reference to the accompanying drawings explained. Show it:

Fig. 1 eine schematisierte Seitenansicht einer Ausbildung eines erfindungsgemäßen Hilfsstromauslösers als Arbeitsstromauslöser vor der Kontur eines Schutzschalters; Figure 1 is a schematic side view of an embodiment of an auxiliary current release according to the invention as a shunt release in front of the contour of a circuit breaker.

Fig. 2 eine Seitenansicht des Arbeitsstromauslösers gemäß Fig. 1 in einem Gehäuse mit seitlicher Befestigung an dem Gehäuse eines Schutzschalters; FIG. 2 shows a side view of the shunt release according to FIG. 1 in a housing with lateral attachment to the housing of a circuit breaker;

Fig. 3 eine schematische Draufsicht auf einen Hilfsstromauslöser in Ausbildung als ein Unterspannungsauslöser vor der Kontur eines Gehäuses eines Schutzschalters; und Fig. 3 is a schematic plan view of an auxiliary relay in training as an undervoltage release before the contour of a housing of a circuit breaker; and

Fig. 4 eine Seitenansicht des Unterspannungsauslösers gemäß Fig. 3 in einem vertikalen Schnitt und seitlicher Anbringung an dem Gehäuse eines Schutzschalters. Fig. 4 is a side view of the undervoltage release according to Fig. 3 in a vertical section and lateral attachment to the housing of a circuit breaker.

In Fig. 1 ist ein erstes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Hilfsstromauslösers 10 schematisiert unter Weglassung des Gehäuses vor einem seitlichen Gehäuse 11 eines üblichen Schutzschalters dargestellt. Der Arbeitsstromauslöser 10 ist, wie Fig. 2 zeigt, in einem Gehäuse 12 angeordnet, aus dem elektrische Anschlußklemmen 13 und 14 hervorstehen und das seitlich mit Federklammern 15 an der vorderen und hinteren Schmalseite mit dem Schutzschalter 11 verbunden ist. In Fig. 1, a first embodiment of an auxiliary current release 10 according to the invention is shown schematically with the omission of the housing in front of a side housing 11 of a conventional circuit breaker. The shunt release 10 is, as shown in FIG. 2, arranged in a housing 12 from which electrical terminals 13 and 14 protrude and which is laterally connected to the circuit breaker 11 by spring clips 15 on the front and rear narrow sides.

Im Inneren des Gehäuses 12 weist der Arbeitsstromauslöser eine Anordnung aus einer Magnetspule 16, einem Schwenkhebelanker 17 und einer Ankerfeder 18 auf, wobei die Ankerfeder 18 an einem Angriffsabschnitt 19 des Schwenkhebelankers 17 angreift und an ihrem anderen Ende an einem Trägerabschnitt 20 für die Magnetspule 16 unter Zug aufgehängt ist. Bei 21 ist schematisiert eine Schwenkanlenkung des Schwenkhebelankers 17 an einem Halter 22 für die Magnetspule 16 angedeutet.Inside the housing 12 , the shunt release has an arrangement of a magnet coil 16 , a swivel armature armature 17 and an armature spring 18 , the armature spring 18 engaging an engagement section 19 of the swivel armature armature 17 and at its other end on a support section 20 for the solenoid coil 16 underneath Train is suspended. At 21 , a pivot linkage of the pivot lever armature 17 to a holder 22 for the magnetic coil 16 is indicated schematically.

Mit 23 ist ein gehäusfester Zapfen bezeichnet, der zur Befestigung des Halters 22 und damit auch der Anordnung 16 bis 18 dient. Die Anordnung aus Magnetspule 16, Schwenkhebelanker 17 und Ankerfeder 18 kann, wie in Fig. 3 gezeigt, für die Ausbildung als Unterspannungsauslöser auch umgedreht, d. h. um 180° um eine horizontale Achse durch den Zapfen 23 nach oben verschwenkt, angebracht sein. 23 with a housing-fixed pin is designated, which serves to fasten the holder 22 and thus also the arrangement 16 to 18 . The arrangement of magnetic coil 16 , swivel lever armature 17 and armature spring 18 can, as shown in FIG. 3, also be reversed for the formation as undervoltage release, that is to say pivoted upward about 180 ° about a horizontal axis by the pin 23 .

Die Klemme 14 ist über eine elektrische Leitung 24 mit einem Ende der Magnetspule 16 verbunden, während das andere Ende der Magnetspule 16 über eine Leitung 25 mit einem Hilfskontakt 26 und von dort über einen Widerstand 27 mit der anderen Anschlußklemme 13 verbunden ist.The terminal 14 is connected via an electrical line 24 to one end of the magnet coil 16 , while the other end of the magnet coil 16 is connected via a line 25 to an auxiliary contact 26 and from there via a resistor 27 to the other connection terminal 13 .

Der Schwenkhebelanker 17 besitzt einen Betätigungsabschnitt 28, der an einen seitlichen Zapfen 30 eines Mitnahmeschwenkhebels 29 angreift, welcher seinerseits mit einem gegenüberliegend angeordneten Zapfen in eine seitliche Schwenköffnung des Schutzschalters 11 zur Entklinkung des Schutzschalters 11 beim Verschwenken des Schwenkhebels 29 eingreift. Der Schwenkhebel 29 besitzt weiterhin ein abgewinkeltes Betätigungsende 31 für das Öffnen des Hilfskontaktes 26 beim Verschwenken des Schwenkhebels 29.The pivot lever armature 17 has an operating section 28 which engages a lateral pin 30 of a driving pivot lever 29 which in turn engages with an oppositely arranged pins into a lateral pivot hole of the circuit breaker 11 to the unlatching of the circuit breaker 11 during the pivoting of the pivot lever 29th The pivot lever 29 also has an angled actuation end 31 for opening the auxiliary contact 26 when pivoting the pivot lever 29 .

Wie aus Fig. 2 ersichtlich, besitzt das Gehäuse 12 des Hilfsstromauslösers 10 eine Breite t/2, die etwa die Hälfte der Breite t des Gehäuses des zugeordneten Schutzschalters 11 ist.As can be seen from FIG. 2, the housing 12 of the auxiliary current release 10 has a width t / 2 which is approximately half the width t of the housing of the associated circuit breaker 11 .

Ausgelöst wird der Arbeitsstromauslöser 10 durch ein Auslösesignal, das in der Magnetspule 16 einen Stromfluß von etwa 20 mA verursacht. Hierdurch wird der Schwenkhebelanker 17 angezogen und entklinkt dabei über den Mitnahmeschwenkhebel 29 das Schaltschloß des angeflanschten Schutzschalters 11, der dadurch auslöst. Gleichzeitig betätigt der Mitnahmeschwenkhebel 29 über sein Betätigungsende 31 den Hilfskontakt 26 in Öffnungsrichtung, wodurch der Stromfluß zur Magnetspule 16 unterbrochen wird. Hierdurch wird eine Eigensicherheit der Magnetspule 16 erreicht und ein Betätigen bei ausgeschaltetem Schutzschalter ausgeschlossen. Wird jedoch der Schutzschalter 11 manuell wieder durch entsprechende Betätigung des Schalthebels 32 wieder in Betrieb genommen, verschwenkt der Mitnahmeschwenkhebel 29 gegen den Uhrzeigersinn und gibt eine Kontaktzunge des Hilfskontakts 26 zum Schließen desselben frei, wodurch die Magnetspule 16 wieder anzugsbereit ist.The shunt release 10 is triggered by a trigger signal which causes a current flow of approximately 20 mA in the magnet coil 16 . As a result, the swivel lever armature 17 is attracted and thereby releases the switching lock of the flanged circuit breaker 11 via the driving swivel lever 29 , which thereby triggers. At the same time, the driving pivot lever 29 actuates the auxiliary contact 26 in the opening direction via its actuating end 31 , as a result of which the current flow to the magnetic coil 16 is interrupted. As a result, intrinsic safety of the magnet coil 16 is achieved and operation with the circuit breaker switched off is excluded. However, if the circuit breaker taken 11 again manually by corresponding actuation of the shift lever 32 back into operation, the driving pivot lever pivots 29 counterclockwise, and outputs a contact tongue of the auxiliary contact 26 to close the same free, whereby the solenoid 16 is to be ready again.

In Fig. 3 ist eine Ausbildungsform des Hilfsstromauslösers als Unterspannungsauslöser 10' schematisiert dargestellt, wobei ersichtlich zahlreiche Bauelemente verwendet sind, die auch für den Arbeitsstromauslöser 10 gemäß Fig. 1 eingesetzt werden. Wie bereits erwähnt, ist die Anordnung aus Magnetspule 16, Schwenkhebelanker 17 und Ankerfeder 18 um 180° nach oben gekippt in dem Gehäuse 12 montiert. Die Anschlußklemme 13 steht über eine Leitung 25' mit einem Ende der Spulenwicklung der Spule 16 in Verbindung, während das andere Ende der Spulenwicklung über einen Widerstand 27' und 27" und der Leitung 24' mit der Klemme 14 verbunden ist. Der Hilfskontakt 26' wird normalerweise durch eine Betätigungsnase 33 am Schwenkhebelanker 17 offengehalten, wenn der Schwenkhebelanker 17 in seiner nicht ausgelösten Stellung an der Magnetspule 16 anliegt. Mit 34 ist ein Betätigungsabschnitt am Schwenkhebelanker 17 bezeichnet, der am dem Betätigungsabschnitt 28 gegenüberliegenden anderen Ende ausgebildet ist und an einem Zapfen 30 des Mitnahmeschwenkhebels 29 anliegt. Der Mitnahmeschwenkhebel 29 greift seinerseits, ebenso wie der Hebel 29 in Fig. 1, über einen Zapfen 36 in das seitlich zugängliche Schaltschloß des angeflanschten Schutzschalters 11 zur vorgesehenen Entklinkung desselben ein, wie gestrichelt in Fig. 4 angedeutet ist. Mit 35 ist die gehäusefeste Schwenkachse des Mitnahmeschwenkhebels 29 bezeichnet. FIG. 3 schematically shows an embodiment of the auxiliary current release as undervoltage release 10 ', it being evident that numerous components are used which are also used for the shunt release 10 according to FIG. 1. As already mentioned, the arrangement of magnet coil 16 , swivel lever armature 17 and armature spring 18 is mounted in housing 12 , tilted upwards by 180 °. The connection terminal 13 is connected via a line 25 'to one end of the coil winding of the coil 16 , while the other end of the coil winding is connected to the terminal 14 via a resistor 27 ' and 27 "and the line 24 '. The auxiliary contact 26 ' is normally held open by an actuating lug 33 on the pivot lever armature 17 when the pivot lever armature 17 is in its undeployed position against the solenoid 16. 34 is an actuating section on the pivot lever armature 17 , which is formed on the other end opposite the actuating section 28 and on a pin 30 of the follower pivot lever 29 is applied. the driving pivot lever 29 engages its part, as well as the lever 29 in Fig. 1, via a pin 36 in the laterally accessible switching mechanism of the flanged circuit breaker 11 to the intended unlatching of the same one, as shown in phantom in Fig. indicated. 4 At 35 is the housing-fixed pivot axis of the Mit designated pivot lever 29 .

Fig. 3 zeigt die Ausgangsstellung des Unterspannungsauslösers 10', in der das Schaltschloß des angeflanschten Schutzschalters 11 nicht entklinkt ist. Sinkt nun die an den Klemmen 13 und 14 anliegende Versorgungsspannung auf einen vorgeschriebenen Wert, wird der angezogene Schwenkhebelanker 17 durch die Ankerfeder 18 im Gegenuhrzeigersinn unter Verschwenkung um die Anlenkung 21 von der Magnetspule 16 weggezogen. Hierdurch wird das Schaltschloß des Schutzschalters 11 über den Zapfen 36 des Mitnahmeschwenkhebels 29, betätigt durch den Betätigungsabschnitt 34 des Schwenkhebelankers 17, in gleicher Weise wie bei Fig. 1 beschrieben entklinkt. Der Schutzschalter 11 ist dann ausgeschaltet, und der Hilfskontakt 26' geschlossen, der parallel zum Widerstand 27" geschaltet ist. Fig. 3 shows the starting position of the undervoltage release 10 ', in which the switch lock of the flanged circuit breaker 11 is not released. If the supply voltage applied to the terminals 13 and 14 now drops to a prescribed value, the attracted swivel lever armature 17 is pulled away from the magnet coil 16 by the armature spring 18 in the counterclockwise direction with pivoting about the linkage 21 . As a result, the switch lock of the circuit breaker 11 is unlatched via the pin 36 of the driving pivot lever 29 , actuated by the actuating section 34 of the pivot lever armature 17 , in the same way as described in FIG. 1. The circuit breaker 11 is then switched off and the auxiliary contact 26 'is closed, which is connected in parallel with the resistor 27 ".

Bei wiederkehrender Spannung wird der Schwenkhebelanker 17 durch einen Stromfluß von ca. 20 mA in der Magnetspule 16 angezogen, wobei gleichzeitig über die Öffnung des Hilfskontakts 26' und den dann wirksam werdenden Widerstand 27" eine Reduzierung des Stromflusses in der Magnetspule 16 auf ca. 2 mA erfolgt. Dies reicht aus, um den Schwenkhebelanker 17 angezogen zu halten, wonach der Schutzschalter nun manuell eingeschaltet und in Betrieb genommen werden kann.When the voltage returns, the swivel lever armature 17 is attracted by a current flow of approx. 20 mA in the magnet coil 16 , while simultaneously reducing the current flow in the magnet coil 16 to approx. 2 via the opening of the auxiliary contact 26 ′ and the then effective resistor 27 ″ This is sufficient to keep the pivot lever armature 17 tightened, after which the circuit breaker can now be switched on manually and put into operation.

Claims

1. Auxiliary current release for line, residual current and motor protection switches, especially in industrial plants, with tripping by an electrical signal or undervoltage, consisting of
a housing ( 12 ) which can be attached to the side of the circuit breaker housing ( 11 ), an arrangement comprising a magnetic coil ( 16 ), a swivel lever armature ( 17 ) and armature spring ( 18 ) provided in the housing ( 12 ),
the magnetic coil ( 16 ) being connected to terminals ( 13 , 14 ) on the outside of the housing via an undervoltage auxiliary contact ( 26 ) or a shunt release auxiliary contact ( 26 '),
wherein the swivel lever armature ( 17 ) has an engagement section ( 19 ) for the armature spring ( 18 ), a nose ( 33 ) for the undervoltage auxiliary contact ( 26 ') and actuating sections ( 28 , 34 ) formed on both swivel lever ends for a laterally into the circuit breaker housing ( 11 ) engaging unlatching pin ( 36 ), and from
a driving pivot lever ( 29 ) connected to the unlatching pin ( 36 ) and having an actuating end ( 31 ) for the shunt release auxiliary contact ( 26 ),
the arrangement comprising the magnetic coil ( 16 ), swivel lever armature ( 17 ) and armature spring ( 18 ) being provided in a first installation position for signal triggering and in a second reversed installation position for undervoltage triggering.

2. Auxiliary release according to claim 1, characterized in that for the training as undervoltage release ( 10 ') the shunt release auxiliary contact ( 26 ) is closed before tripping.

3. Auxiliary trip according to claim 1, characterized in that for training as an undervoltage release ( 10 ') the undervoltage auxiliary contact ( 26 ') is connected in parallel to a current-limiting resistor ( 27 ") and is open before a voltage drop.

4. Auxiliary release according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 12 ) of the auxiliary release ( 10 , 10 ') by means of spring clips ( 15 ) on the housing of a circuit breaker ( 11 ) can be fastened.

5. Auxiliary release according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 12 ) corresponds approximately to half the width (t / 2) of a circuit breaker housing ( 12 ) or a conventional division unit (t) for the distribution building.