DE10002868C1

DE10002868C1 - Decorative electric lamp has lamp cover provided with transparent hollow chamber containing different liquids rotated by drive for providing varying lighting effect

Info

Publication number: DE10002868C1
Application number: DE2000102868
Authority: DE
Inventors: Alfred Ewald
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-01-24
Filing date: 2000-01-24
Publication date: 2001-04-19
Anticipated expiration: 2020-01-25

Abstract

The electric lamp has a transparent hollow chamber (15) defined between 2 closely spaced vertical walls (13,14), containing at least 2 liquids which do not mix with one another, positioned in front of a light source (8). The hollow chamber forms part of a lamp cover (9) which is rotated about a horizontal axis (10) by an electric drive (4) positioned at its peripheral edge.

Description

Es sind verschiedene Leuchten bekannt, in denen ästhetische Effekte durch zwei oder mehrere, unmischbare Flüssigkeiten erzeugt werden, die in aller Regel unterschiedlich farbig sind.Various lights are known in which aesthetic effects generated by two or more immiscible liquids, which are usually different colors.

Die vorliegende Erfindung befaßt sich beispielsweise mit jener Art solcher Fantasieleuchten, bei denen die Effekte in einer sehr schmalen, mit Flüssigkeiten gefüllten Hohlkammer erzielt werden. Hierbei können durchaus mehrere Hohlkammern nebeneinander als auch hintereinander angeordnet sein. Die jeweilige Hohlkammer ist beispielsweise kreisförmig ausgebildet, wobei sie sich bei im wesentlichen vertikaler Anordnung langsam dreht, insbesondere um ihr Zentrum.The present invention is concerned with that type, for example such fantasy lights, where the effects in a very narrow hollow chamber filled with liquids can be achieved. Here, several hollow chambers can be placed side by side as well be arranged one behind the other. The respective hollow chamber is for example circular, where they are in the essentially vertical arrangement slowly rotates, especially around their center.

Besonders schmale Hohlkammern bestehen nach dem Stand der Technik aus planparallelen Glas- oder Kunststoffplatten, bei denen die wandungsbildenden Platten im Inneren Abstände von ca. 0,5 bis 2,0 mm aufweisen.According to the prior art, particularly narrow hollow chambers exist made of plane-parallel glass or plastic plates, in which the Wall-forming panels with internal distances of approx. 0.5 to 2.0 mm.

Bei einer dieser Leuchten sind vorzugsweise Glasplatten mit beson ders geringem Abstand voneinander angeordnet, damit die unmischba ren Flüssigkeiten bei der langsamen Rotationsbewegung der Hohlkam merscheibe sich nicht aufgrund ihrer unterschiedlichen Dichten rasch zu Schichten mit waagerechten Grenzflächen separieren, wodurch ästhetische Reize nicht entstehen.In one of these lights, glass plates are preferred arranged a small distance from each other so that the immiscible liquids during the slow rotation of the hollow chamber not differ due to their different densities quickly separate into layers with horizontal interfaces, whereby aesthetic stimuli do not arise.

Neue Hohlkammerscheiben mit Durchmessern von im allgemeinen bis zu 20 cm werden insbesondere vor Projektorenlampen zur langsamen Rotation gebracht, wobei das so entstehende Fließbild aus "Flüssig keitsblasen" unterschiedlicher Form und Farbe auf Flächen im Raum projiziert wird und so eine indirekte Abbildung des Fließvorganges stattfindet.New hollow chamber discs with diameters from up to in general 20 cm are slow especially in front of projector lamps Rotation brought, whereby the resulting flow chart from "Liquid bubbles "of different shapes and colors on surfaces in the room is projected and so an indirect representation of the flow process takes place.

Die Technik der Herstellung solcher Hohlkammerscheiben ist aufwen dig und erfordert viel Handarbeit. Die Glasplatten müssen mecha nisch zugeschnitten und am Rand unter Einhaltung bestimmter Distan zen verklebt werden. Das Einfüllen der Flüssigkeiten ist hier sehr zeitaufwendig, da sie nur langsam in den sehr schmalen Hohlraum einfließen. Außerdem muß in der Mitte einer der Seiten derartiger Hohlkammerscheiben ein zumeist metallisches Teil eingeklebt werden, damit die Hohlkammerscheibe mit einer Motorachse verbunden werden kann. Die Hohlkammerscheiben sind damit zentral gelagert.The technique of manufacturing such hollow chamber disks is complex dig and requires a lot of manual work. The glass plates must be mecha nisch tailored and on the edge in compliance with certain Distan zen can be glued. The filling of the liquids is very much here time consuming as it is slow in the very narrow cavity flow in. In addition, one of the sides of such must be in the middle Hollow chamber panes, a mostly metallic part are glued in, so that the hollow chamber disc can be connected to a motor axis can. The hollow chamber panes are thus stored centrally.

Insgesamt eignet sich diese Machart weder für preisgünstige Massen fertigung, noch für Hohlkammerscheiben mit größerem Durchmesser, die dem Betrachter ein direktes Erleben des Fließvorganges - also ohne Projektion auf Flächen - gestattet.Overall, this type of construction is not suitable for inexpensive masses production, still for hollow chamber washers with a larger diameter, which gives the viewer a direct experience of the flow process without projection onto surfaces - permitted.

Bei einer anderen Variante (Prospekt "DECOFLUID/Form + Farbe" der Decofluid Form + Farbe GmbH, veröffentlicht 1991), die gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1 gestaltet ist, be stehen die Hohlkammern aus planparallel angeordneten, lichtdurch lässigen Kunststoffplatten bis zu ca. 75 cm Durchmesser. Diese sind bei weiß lichtstreuender Rückseite dort elektrisch beleuchtet und bieten dem Betrachter ein direktes Fließbild von unmischbaren, ver schieden gefärbten Flüssigkeiten. Der größere Durchmesser und ins besondere die bei Kunststoffplatten viel größere Flexibilität ge genüber Glasplatten erfordert hier andere Maßnahmen, um eine Sepa rierung der Flüssigkeiten zu nahezu waagerechten Scheiben zu ver meiden.In another variant (brochure "DECOFLUID / Form + Color" the Decofluid Form + Farbe GmbH, published 1991), which is designed according to the preamble of claim 1, be the hollow chambers are made of plane-parallel, translucent casual plastic plates up to approx. 75 cm in diameter. These are with white light-scattering back there electrically illuminated and offer the viewer a direct flow of immiscible, ver separated colored liquids. The larger diameter and ins especially the much greater flexibility with plastic plates Compared to glass plates, other measures are required here to make a Sepa the liquids to form almost horizontal disks avoid.

Diese bestehen darin, daß in den Raum zwischen den Platten eine Kunststoffolie eingelegt ist, die Knicke aufweist und in der Aus stanzungen für Abstandshalter vorhanden sind. Die beidseitig entge gengesetzten und sich ferner überschneidenden Knicklinien berühren dabei bei der langsamen Rotation die Innenwandungen der Kunststoff platten und verhindern so, daß die Flüssigkeiten sich rasch sepa rieren können.These consist in that in the space between the plates Plastic film is inserted, which has kinks and in the out punchings for spacers are available. The opposite on both sides touch opposite and also overlapping crease lines the inner walls of the plastic during slow rotation and thus prevent the liquids from separating quickly be able to.

Voraussetzung hierfür ist aber, daß bei diesen größeren Durchmes sern die beiden wandungsbildenden Platten zusätzliche Kunststoff teile in Art der Abstandshalter erfordern, die den Abstand zwischen den Platten so weit als möglich konstant halten. Hierdurch wird ein Ausbeulen der Hohlkammer durch den statischen Druck der Flüssigkei ten verhindert. The prerequisite for this is that with these larger diameters the two wall-forming panels add additional plastic parts in the type of spacers that require the distance between keep the plates constant as much as possible. This will be a Bulging of the hollow chamber due to the static pressure of the liquid prevented.

Die Flüssigkeiten werden bei der Rotation der Hohlkammer durch Ein wirkung des Antriebes mit nach oben geführt und es entstehen durch teilweises Herabfließen aus oberen Bereichen der Hohlkammer reiz volle ästhetische Effekte.The liquids are turned on by the rotation of the hollow chamber effect of the drive with upwards and arise from partial flow down from upper areas of the hollow chamber stimulus full aesthetic effects.

Der Nachteil dieser Variante mit planparallelen Kunststoffplatten besteht darin, daß die Wanddicke der Platten relativ groß gehalten werden muß, da durch den statischen Druck der Flüssigkeiten sich die Wandungen auch bei Verwendung von Abstandshaltern in unteren Bereichen zu stark nach außen ausbeulen würden, wobei die Knicke der eingelegten Folie nicht mehr die Oberflächen der Platten berüh ren, was zur Folge hat, daß die Flüssigkeiten bei der Rotation der Hohlkammerscheibe nicht mehr wesentlich nach oben mitgenommen wer den. Das würde eine deutliche Verringerung des ästhetischen Reizes des Fließvorganges bedeuten. Außerdem sind solche Hohlkammerschei ben insgesamt sehr schwer. Das erfordert ästhetisch nachteilig eine zentrale Bohrung in der Mitte, die wiederum mit mehr oder weniger breiten Lochscheiben aus Kunststoff zur flüssigkeitsdichten Ab schottung ausgestaltet ist. Es entsteht so ein Zentrum, das nicht die farbigen Flüssigkeiten zeigt. Das gleiche gilt für die Bereiche der Abstandshalter.The disadvantage of this variant with plane-parallel plastic plates is that the wall thickness of the plates is kept relatively large must be because of the static pressure of the liquids the walls even when using spacers in the lower Areas would bulge outward too much, causing the kinks the inserted film no longer touch the surfaces of the plates ren, which has the consequence that the liquids when rotating the Hollow chamber disc no longer significantly taken up who the. That would significantly reduce the aesthetic appeal of the flow process mean. In addition, such hollow chamber slices overall very difficult. This requires an aesthetically disadvantageous one central hole in the middle, which in turn with more or less wide plastic perforated discs for liquid-tight ab partition is designed. This creates a center that doesn't shows the colored liquids. The same applies to the areas the spacer.

Ferner ist für diese schweren Hohlkammerscheiben ein relativ schwe rer, im Bereich der zentralen Bohrung der Hohlkammerscheibe ange ordneter Motor und für alles zusammen, inklusive eines Zier- oder Abdeckrahmens, ein relativ schweres Chassis erforderlich.Furthermore, for these heavy hollow chamber disks, a relatively difficult rer, in the area of the central bore of the hollow chamber disc ordered engine and for everything together, including an ornamental or Cover frame, a relatively heavy chassis required.

Insgesamt sind derart gefertigte Fantasieleuchten so kostenaufwen dig, daß sie sich nicht für preisgünstige Massenfertigung eignen.Overall, fantasy lights made in this way are so expensive dig that they are not suitable for inexpensive mass production.

Aus dem DE-GM 70 03 817 ist eine drehbare Filterscheibe bekannt, die eine zwei unmischbare Flüssigkeiten enthaltende, schmale und lichtdurchlässige Hohlkammer aufweist, die an der Rückseite be leuchtbar ist. Die Hohlkammer weist in geringem Abstand zueinander angeordnete ebene Wandungsabschnitte auf, die mittels Stegen ver bunden sind. Diese stellen für die in Bewegung befindlichen Flüs sigkeiten und Gasblasen Hindernisse dar, an welchen sich besondere Strömungen oder Wirbel ausbilden, mit der Folge besonderer opti scher Effekte. Im Hohlraum können sich zusätzlich noch Partikel fe ster Stoffe befinden. Zum Antreiben der Filterscheibe ist diese auf ihrem Umfang mit einem Zahnkranz für einen Drehantrieb versehen.A rotatable filter disk is known from DE-GM 70 03 817, which contains a narrow and two immiscible liquids has translucent hollow chamber, which be on the back is luminous. The hollow chamber is at a short distance from one another arranged flat wall sections, which ver by means of webs are bound. These represent the rivers in motion liquids and gas bubbles represent obstacles to which special Form currents or eddies, with the consequence of special opti effects. Particles can also form in the cavity most substances. To drive the filter disc, this is on their circumference with a ring gear for a rotary drive.

Aus der DE 297 08 792 U1 ist ein horizontales Flüssigkeitsmobile mit Durchleuchtung bekannt. Dieses weist ein horizontal angeordne tes Glasgefäß auf, das zwei unmischbare, farbig durchscheinende Flüssigkeiten aufnimmt. Das Glasgefäß läßt sich mittels eines elek tromotorisch antreibbaren Gestänges um eine Achse hin- und her schwenken, so daß es in Auf- und Abbewegungen versetzt wird und hierbei durch eine von oben gerichtete Beleuchtungsquelle durch strahlt wird.DE 297 08 792 U1 is a horizontal liquid mobile known with fluoroscopy. This has a horizontally arranged glass jar that contains two immiscible, translucent colors Absorbs liquids. The glass vessel can be by means of an elec linkage that can be driven by a motor back and forth about an axis pivot so that it is moved up and down and through a lighting source directed from above shines.

Aus dem DE-GM 17 29 617 ist ein rotationssymmetrischer Illuminati onskörper bekannt, der um seine Rotationsachse drehbar ist. Der Körper ist auf seinen konkav gekrümmten Außenflächen mit Buntspie geln besetzt, die angestrahlt werden.From DE-GM 17 29 617 is a rotationally symmetrical Illuminati known on body, which is rotatable about its axis of rotation. The Body is on its concave curved outer surfaces with a colored spike gels that are illuminated.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, eine Fantasieleuchte gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 so weiterzubilden, daß sie in wirtschaftlich vertretbarer Weise als Massenprodukt her stellbar ist.The invention has set itself the task of a fantasy lamp according to the preamble of claim 1 so that they are mass-produced in an economically justifiable manner is adjustable.

Gelöst wird die Aufgabe durch eine Fantasieleuchte mit den Merkma len des Patentanspruches 1. Wesentlich ist somit bei der Erfindung, daß die Hohlkammer Bestandteil einer Haube bildet und der Antrieb mit einem radial äußeren Bereich der Haube zusammenwirkt. Im Gegen satz zum Stand der Technik ist der Antrieb der Hohlkammer somit nicht zentral angeordnet, sondern im äußeren Bereich der Hohlkam mer. The task is solved by a fantasy lamp with the Merkma len of claim 1. It is therefore essential in the invention, that the hollow chamber forms part of a hood and the drive cooperates with a radially outer area of the hood. In the opposite State of the art is thus the drive of the hollow chamber not centrally located, but in the outer area of the hollow chamber mer.

Um die ästhetischen Effekte durch die Flüssigkeiten zu erzeugen, ist die von hinten beleuchtete Hohlkammer in eine langsame Drehbe wegung zu versetzen. Dies erfolgt erfindungsgemäß mittels des motorischen Antriebs.To create the aesthetic effects of the liquids, is the hollow chamber illuminated from behind in a slow rotation to move. This takes place according to the invention by means of the motor drive.

Für eine motorische Drehbewegung wird zweckmäßig das rückseitige Wandungsteil ab einer umlaufenden, nutartigen Vertiefung zunächst einige Millimeter nach oben und dann einige Zentimeter vom Zentrum weggezogen, um schließlich in einen hohlzylindrisch geformten Ring von mehreren Zentimeter Breite überzugehen. Die Hohlkammer bildet auf diese Weise Bestandteil einer Haube. Der so entstehende hinten offene Hohlraum hat im wesentlichen zwei Funktionen. Im Randbereich ganz vorne entsteht so Platz für antriebsbedingte Räder, Rollen oder ähnlich. Der zentrale Bereich hinter der eigentlichen flüssig keitsgefüllten Hohlkammer ist erforderlich für den Raum, den die bei der Beleuchtung notwendigen Glühlampen, Neonröhren oder ähnlich (im folgenden als Lampen bezeichnet) benötigen.For a motorized rotary movement, the rear is useful Wall part from a circumferential, groove-like depression initially a few millimeters up and then a few centimeters from the center finally pulled away into a hollow cylindrical ring to pass several centimeters wide. The hollow chamber forms in this way part of a hood. The resulting rear open cavity has two main functions. At the edge At the very front there is space for drive-related wheels and castors or similar. The central area behind the actual liquid cavity is required for the space that the necessary light bulbs, neon tubes or similar for lighting (hereinafter referred to as lamps).

Die Drehbewegung der Hohlkammer-Scheibe wird nun zweckmäßig so erzeugt, indem in Randnähe in einem aus Metall oder Kunststoff bestehenden Chassis, das im allgemeinen in den äußeren Maßen etwas kleiner als die Haube ist, azentrisch und vorzugsweise im oberen Bereich ein Motor mit Getriebe befestigt ist. Die Endachse dieser Antriebseinheit ist mit einem Rad, einer Rolle, einem Zahnrad oder ähnlich versehen, das in eine komplementäre Struktur eingreift, die sich umlaufend und zugleich vorn etwa in Höhe des Flüssigkeitsrau mes befindet.The rotational movement of the hollow chamber disc is now expedient generated by near the edge in a metal or plastic existing chassis, which is generally somewhat in the outer dimensions is smaller than the hood, eccentric and preferably in the upper one Area an engine with gears is attached. The end axis of this Drive unit is with a wheel, a roller, a gear or similarly provided, which engages in a complementary structure, the all around and at the front at about the height of the liquid roughness mes located.

Es handelt sich somit etwa um eine Rolle auf der Endachse des Motors und eine ringförmige Struktur innen am zylindrischen Randbe reich. Die Drehbewegung der gesamten Haube wird nun so erreicht, indem letztere auf das Antriebselement des Motors eingehängt wird. Die ringförmige oder adäquate Struktur kann in gewissem Umfang bei der thermischen Formung der hinteren Kammerhälfte mit erzeugt werden. Es hat sich aber auch als sinnvoll erwiesen, die adäquate Struktur durch ein separates Teil vorzugeben. Bei einer Antriebs rolle etwa ein Ring aus Metall oder Kunststoff, der in einer mitgeformten Rille im zylindrischen Randbereich eingedrückt wird.It is therefore a role on the end axis of the Motors and an annular structure inside on the cylindrical edge rich. The rotation of the entire hood is now achieved by hanging the latter on the drive element of the engine. The ring-shaped or adequate structure can contribute to some extent with the thermal shaping of the rear half of the chamber become. But it has also proven to be useful to have the adequate Specify structure by a separate part. With a drive roll around a ring of metal or plastic, which in one formed groove is pressed in the cylindrical edge area.

Der Vorteil dieser Konstruktion gegenüber solchen mit zentraler Befestigung der Hohlkammerscheibe besteht neben den schon vorste hend erwähnten ästhetischen Verbesserungen auch darin, daß die Haube mit einem Handgriff, also ohne Benutzung von Werkzeugen, abnehmbar ist. Das gestattet das Auswechseln durchgebrannter Lampen auf einfachste Art.The advantage of this construction over those with a central one Attachment of the hollow chamber disc exists next to the first one hend aesthetic improvements also mentioned in that the Hood with a handle, i.e. without using tools, is removable. This allows the replacement of burnt-out lamps in the simplest way.

Im allgemeinen wird aber lediglich ein Rad, Rolle, ein Zahnrad oder ähnlich für einen allen Anforderungen genügenden Handelsartikel gemäß der vorliegenden Erfindung nicht ausreichen. Zur Stabilisie rung gegenüber Seiten- und Pendelbewegungen der Haube verwendet man zusätzlich Führungselemente. Etwa in Form einer oder zwei weiteren Rollen. Damit die Haube vom Benutzer beim Lampenwechsel einfach entfernt werden kann, ist insbesondere daran gedacht, ein Führungs element für die Haube so zu gestalten, daß es nicht auf einer starren Achse am Chassis befestigt ist. Stattdessen wird die Achse beispielsweise durch eine Feder oder durch Schwerkraft des Füh rungselements gegen die in der Haube umlaufende Führungsschiene oder ähnlich gedrückt. Mit einem Handgriff an der Rückseite des Chassis kann dieses Führungselement durch Hebelwirkung aus der Führungsschiene ausgeklinkt werden. Sodann läßt sich die gesamte Haube abnehmen.In general, however, only a wheel, roller, gear or similar for a commercial article that meets all requirements not sufficient according to the present invention. For stabilization Protection against lateral and pendulum movements of the hood is used additional guide elements. In the form of one or two more Roll. So that the hood is easy for the user when changing the lamp can be removed is especially thought to be a guide element for the hood so that it is not on a rigid axle is attached to the chassis. Instead, the axis for example by a spring or by the force of gravity tion element against the guide rail rotating in the hood or similarly pressed. With a handle on the back of the This guide element can be levered out of the chassis Guide rail can be released. Then the whole Remove the hood.

Der Vollständigkeit halber sei noch erwähnt, daß das Chassis bei elektrischer Durchleuchtung der Hohlkammerscheibe auch die Aufgabe hat, Lampen, Fassungen und elektrische Drähte, sowie ein Aufhän gungselement für die bevorzugte Befestigung an vertikalen Flächen wie Wänden aufzunehmen und eventuell Elemente, die es gestatten, den bestmöglichen Abstand zu diesen Flächen einzustellen. Es ist aber auch daran gedacht, eine derartige Fantasieleuchte nicht nur zur Befestigung an einer senkrechten Fläche auszubilden, sondern auch in Ständerform zum Aufstellen auf waagerechten Flächen, wie etwa Tischflächen.For the sake of completeness, it should also be mentioned that the chassis at electrical fluoroscopy of the hollow chamber disc also the task has, lamps, sockets and electrical wires, as well as a hanger element for preferred attachment to vertical surfaces like taking up walls and possibly elements that allow to set the best possible distance to these surfaces. It is but also not only thought of such a fantasy lamp trained for attachment to a vertical surface, but also in the form of a stand for installation on horizontal surfaces, such as about table surfaces.

Gemäß einer bevorzugten Ausbildungsform der Erfindung wird von flachen, ebenen Flächen zugunsten gewölbter abgegangen; die Wan dungsabschnitte der Hohlkammer, insbesondere der scheibenförmig ausgebildeten Hohlkammer, werden deswegen insbesondere in Form von Kugelschalen ausgebildet. Das erfolgt insbesondere in der Weise, daß die in vielerlei Ausführungen und Qualitäten erhältlichen Kunststoffplatten bzw. Kunststoffolien durch thermische Verformung (Tiefziehen) Kugelschalenstruktur erhalten. Die Weiterbildung geht somit von der Kenntnis aus, daß bei gleicher Wanddicke kugelförmi ge, elliptische (im folgenden zusammengefaßt als Kugelschalen oder kugelschalenförmig oder gewölbt bezeichnet) Hohlkörper dimensions stabiler bzw. steifer als solche sind, bei denen die Wandung flach bzw. eben ist.According to a preferred embodiment of the invention flat, flat surfaces come off in favor of arched; the wan sections of the hollow chamber, in particular the disc-shaped trained hollow chamber, are therefore in the form of Ball cups formed. This is done in particular in the way that the available in many designs and qualities Plastic plates or plastic foils due to thermal deformation (Deep drawing) preserved spherical shell structure. The training goes thus from the knowledge that with the same wall thickness spherical ge, elliptical (hereinafter referred to as spherical shells or spherical shell-shaped or arched) Hollow body dimensions are more stable or stiffer than those in which the wall is flat or is even.

Es ist aber auch daran gedacht, die kugelschalenförmigen Wandungen per Kunststoffspritzguß zu erzeugen.But it is also thought of the spherical shell-shaped walls to produce by plastic injection molding.

Zweckmäßigerweise wird man das hintere Wandungsteil aus einem weiß transluzenten Kunststoff fertigen, dessen Transluzenz so einge stellt ist, daß möglichst viel Licht hindurchgelassen wird. Jedoch nicht so viel, daß Lampenteile, Glühfäden usw. den optischen Eindruck beeinträchtigen. Das vordere Wandungsteil ist glasklar. Zweckmäßigerweise sind beide Wandungsteile bzw. Wandungsabschnitte aus der gleichen Kunststoff-Art gefertigt.The rear wall part is expediently made of one white Manufacture translucent plastic, the translucency of which is so is that as much light as possible is let through. However not so much that lamp parts, filaments, etc., the optical Affect impression. The front wall part is crystal clear. Both wall parts or wall sections are expediently made from the same type of plastic.

Damit aus zwei Wandungsteilen, die die Wandungsabschnitte aufwei sen, ein Hohlkörper hergestellt werden kann, wird bei mindestens einem der Wandungsteile ein umlaufender, abstandsgebender Rand derart mitgeformt, daß beim Zusammenfügen der beiden Hälften sich der gewünschte Abstand im Inneren der Hohlkammer ergibt. Die Kugelschalenform hat für die neue Fantasieleuchte eine Reihe von Vorteilen, wie z. B. geringere Kunststoffmenge pro Sichtfläche, daraus folgend einen kleineren, preisgünstigeren Motor; ein preis günstiges, weil leichteres Chassis; eine wesentlich verbesserte Ästhetik, da das Sichtfeld für den Betrachter weder durch eine zentrale Lochscheibe, noch durch Abstandshalter beeinträchtigt wird. Dem Betrachter wird eine durch nichts abgedeckte Fläche, insbesondere eine kreisförmige Fläche geboten, die bis zum Rand der Hohlkammerscheibe allein die Flüssigkeitseffekte zeigt.So from two wall parts, which have the wall sections sen, a hollow body can be made at least one of the wall parts a circumferential, spacing edge molded in such a way that when the two halves are joined together the desired distance inside the hollow chamber results. The The spherical shell shape has a number of for the new fantasy lamp Advantages such as B. lower amount of plastic per visible surface, hence a smaller, less expensive engine; a price inexpensive, because lighter chassis; a much improved Aesthetics, since the field of vision for the viewer is neither through a central perforated disc, still affected by spacers becomes. The viewer sees an area that is not covered by anything, in particular a circular area that extends to the edge of the Hollow chamber disc alone shows the liquid effects.

Eine wesentliche Weiterbildung der Erfindung ist in der neuartigen Strukturierung des Innenraums der Hohlkammer bzw. Hohlkammerscheibe zu sehen. Anstelle einer Folie, die aufwendig mit Knicken versehen werden muß, gelangt eine völlig plane, bis auf das Ausstanzen der äußeren Begrenzung unbearbeitete Kunststoffolie zum Einsatz. So wird eine vorzugsweise kreisrunde, relativ dünne Folie in einem Durchmesser, der etwas geringer ist, als der Innendurchmesser der Hohlkammer, in diese mittig eingelegt. Beim Zusammenfügen der beiden Wandungshälften wird die plane Folie gezwungen, sich der Krümmung der kugelschalenförmigen Wandungen anzupassen, wodurch sie sich zum Rand hin immer stärker wellt. Die Wellenkämme liegen dadurch in der Hohlkammer alternierend an den Oberflächen der beiden Teilhälften an. So entstehen kleine, flache, trichterförmige Hohlräume, die geeignet sind, die Flüssigkeiten bei der Rotation der Hohlkammerscheibe mit nach oben zu nehmen - mithin also gegen eine waagerechte Separierung der Flüssigkeiten wirkend. Es hat sich gezeigt, daß das so entstehende Fließbild deutlich reizvoller ist, als bei allen anderen bisher oben erwähnten Effek ten in Fantasieleuchten mit schmalen Hohlkammern. Denn es bilden sich durch die zum Zentrum hin verjüngenden trichterförmigen Hohlräume blumenblätterartige Formen aus.An essential development of the invention is in the novel Structuring the interior of the hollow chamber or hollow chamber disc to see. Instead of a film, which is provided with kinks must be a completely flat, except for punching out the Untreated plastic film is used for the outer boundary. So a preferably circular, relatively thin film in one Diameter that is slightly less than the inside diameter of the Hollow chamber, inserted in the middle. When joining the the two halves of the wall, the flat film is forced to the To adjust the curvature of the spherical shell-shaped walls, making them curling more and more towards the edge. The wave crests lie thereby alternating in the hollow chamber on the surfaces of the on both halves. This creates small, flat, funnel-shaped Cavities that are suitable for the liquids when rotating to take the hollow chamber disc upwards - thus against horizontal separation of the liquids. It has been shown that the resulting flow diagram is clear is more appealing than any other effect mentioned above in fantasy luminaires with narrow hollow chambers. Because make it up through the funnel-shaped tapering towards the center Cavities from petal-like shapes.

Um aus den vorgefertigten Wandungsteilen eine Hohlkammer zu erzeu gen, müssen diese Teile unter anderem im Randbereich flüssigkeits dicht verbunden werden. Nach dem Stand heutiger Technik bieten sich dazu hauptsächlich zwei grundlegende Verfahren an: Kleben und Schweißen.In order to create a hollow chamber from the prefabricated wall parts conditions, these parts must be liquid in the edge area, among other things be tightly connected. According to the state of the art today mainly two basic processes: gluing and Welding.

Die Haube der Fantasieleuchte kann auf unterschiedliche Art und Weise gestaltet sein. Eine Ausführungsform sieht vor, daß sie, sofern man die Kunststoffolie außer betracht läßt, zweiteilig ausgebildet ist. Ein Teil stellt das eine Wandungsteil dar, das im wesentlichen durch den vorderen Wandungsabschnitt gebildet ist. Das andere Teil ist durch den hinteren Wandungsabschnitt und den sich an diesen anschließenden, somit radial äußeren Bereich der Haube gebildet, so daß dieses zweite Teil den Hohlraum zur Aufnahme des Antriebes und der Lampen bildet. Eine vorteilhafte Gestaltung, insbesondere unter Fertigungs- und Kostenaspekten sieht vor, daß die Haube dreiteilig gestaltet ist. Bei dieser Gestaltung sind die einzelnen Wandungsteile, die im wesentlichen durch den vorderen und den hinteren Wandungsabschnitt gebildet sind, vorzugsweise zu einer Baueinheit zusammengefaßt, die den Hohlraum bildet und damit die Folie und die Flüssigkeiten enthält. An ihrem umlaufenden radial äußeren Rand sind die Wandungsteile miteinander verbunden, bei spielsweise verklebt oder verschweißt. Das dritte Teil der Haube braucht somit nur als Ringelement ausgebildet werden, mit dem die Einheit verbunden wird, beispielsweise durch Schweißen oder Kleben. Dieses dritte Bauteil der Haube weist die axiale Tiefe auf, um den Antrieb und die Lampen aufzunehmen.The hood of the fantasy lamp can be in different ways and Be wise. One embodiment provides that, if you leave the plastic film out of consideration, in two parts is trained. One part represents a wall part, which in the is essentially formed by the front wall section. The other part is through the rear wall section and the itself at this adjoining, thus radially outer area of the hood formed so that this second part the cavity for receiving the Drive and lamps forms. An advantageous design, in particular from a manufacturing and cost perspective, provides that the hood is designed in three parts. With this design they are individual wall parts, essentially through the front and the rear wall section are formed, preferably to one Unit summarized, which forms the cavity and thus the Foil and which contains liquids. At its circumferential radial outer edge, the wall parts are connected to each other, at for example glued or welded. The third part of the hood thus only needs to be designed as a ring element with which the Unit is connected, for example by welding or gluing. This third component of the hood has the axial depth by which Drive and take up the lamps.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, nicht nur eine wie oben beschriebene Hohlkammer pro Leuchte zu verwenden, sondern auch mehr als eine neben- oder hintereinander anzuordnen. A further development of the invention provides, not just one as above described hollow chamber to use per lamp, but also more to be arranged side by side or in a row.

Die Erfindung ist nicht darauf beschränkt, zwei unmischbare Flüs sigkeiten, von denen eine eingefärbt ist, zu verwenden. Es können durchaus auch mehrere Flüssigkeiten vorgesehen sein, die durchaus auch alle eingefärbt sein können.The invention is not limited to two immiscible rivers liquids, one of which is colored. It can several liquids may also be provided, which are quite all can also be colored.

Zusätzliche Weiterbildungen der Erfindung sind in der Beschreibung der Figuren sowie in den Figuren selbst dargestellt.Additional developments of the invention are in the description of the figures as well as shown in the figures themselves.

In den Figuren ist die Erfindung anhand diverser Ausführungsformen für einen grundsätzlichen Anwendungsfall der Fantasieleuchte dargestellt, ohne hierauf beschränkt zu sein. Es zeigt in schemati scher Darstellung:In the figures, the invention is based on various embodiments for a basic application of the fantasy lamp shown without being limited to this. It shows in schemati shear representation:

Fig. 1 eine Vorderansicht der Fantasieleuchte, Fig. 1 is a front view of fancy light,

Fig. 2 einen Schnitt durch die Fantasieleuchte gemäß der Linie II-II in Fig. 1, Fig. 2 shows a section through the imagination lamp according to the line II-II in Fig. 1,

Fig. 3 eine Ansicht der Schale der Fantasieleuchte mit veran schaulichtem Fließbild bei horizontal angeordneter, sta tionärer Schale, Fig. 3 is a view of the shell of fancy light with veran schaulichtem flowchart in horizontally arranged, sta tionärer shell,

Fig. 4 einen vergrößerten Schnitt durch die Schale in einem inneren Bereich des Hohlraumes gemäß der Linie IV-IV in Fig. 3, Fig. 4 is an enlarged section through the shell in an inner area of the cavity according to line IV-IV in Fig. 3,

Fig. 5 einen vergrößerten Schnitt durch die Schale in einem äußeren Bereich des Hohlraumes gemäß der Linie V-V in Fig. 3, Fig. 5 is an enlarged section through the shell in an outer region of the cavity according to line VV in Fig. 3,

Fig. 6 eine Vorderansicht der Schale, Fig. 6 is a front view of the shell,

Fig. 7 eine Vorderansicht der mit der Schale verbindbaren Abdeckscheibe, Fig. 7 is a front view of the connectable with the shell cover panel,

Fig. 8 eine Vorderansicht der zwischen die Abdeckscheibe und die Schale einlegbaren Folie, Fig. 8 is a front view of the insertable between the cover plate and the shell film,

Fig. 9 eine Ständerausführung einer hängenden Fantasieleuchte, wobei nur die Ständerelemente und der Antrieb für die Fan tasieleuchte gezeigt sind, Fig. 9 shows a stator design of a hanging lamp fantasy, with only the support elements and the drive for the fan tasieleuchte are shown,

Fig. 10 eine Ausführung der Fantasieleuchte, bei der das den Antrieb aufnehmende Chassis aufgehängt wird, wobei die weiteren Teile der Fantasieleuchte, wie in Fig. 9, nicht gezeigt sind, Fig. 10 shows an embodiment of fancy light, wherein the drive receiving chassis is suspended, said further parts of the fancy light, as shown in Fig. 9, not shown,

Fig. 11 bis 14 unterschiedliche Ausführungsformen der Ausbildung der Haube der Fantasieleuchte zwecks Zusammenwirken mit dem elektromotorischen Antrieb. Fig. 11 to 14, different embodiments of forming the dome of the lamp fantasy for engagement with the electric motor drive.

Die erfindungsgemäße Fantasieleuchte weist ein als Platte ausgebilde tes Chassis 1 auf, das vertikal orientiert entweder, wie in der Darstellung der Fig. 9 verdeutlicht, in einem horizontalen Boden ständer 2 gelagert ist oder, wie in Fig. 10 gezeigt, im Bereich einer oberen Ausnehmung 3 aufgehängt wird. Das Chassis 1 ist vorzugs weise als kreisförmige Platte ausgebildet. Diese nimmt in ihrem oberen Bereich einen Getriebemotorblock 4 auf, der mit einem elektri schen Anschluß versehen ist, wobei der Block 4 in Abstand zum Schei telpunkt des Chassis positioniert ist, wie es in der Fig. 1 gezeigt ist. Eine senkrecht zum plattenförmigen Chassis 1 orientierte Ab triebswelle 5 des Blocks 4 nimmt drehfest eine Antriebsscheibe 6 auf, die mit einer umlaufenden Rille 7 versehen ist. Im zentralen Bereich ist das Chassis 1 auf der Seite des Getriebemotorblocks 4 mit drei sternförmig angeordneten Lampen 8 versehen.The inventive fantasy lamp has a plate-shaped chassis 1 , which is oriented vertically either, as shown in the illustration in FIG. 9, in a horizontal floor stand 2 or, as shown in FIG. 10, in the region of an upper recess 3 is hung. The chassis 1 is preferably formed as a circular plate. This takes in its upper portion a gear motor unit 4 which is provided with an electrical connection rule, wherein the block 4 telpunkt in distance to the ticket of the chassis is positioned, as shown in FIG. 1. A perpendicular to the plate-shaped chassis 1 from the drive shaft 5 of the block 4 rotatably receives a drive pulley 6 , which is provided with a circumferential groove 7 . In the central area, the chassis 1 is provided with three lamps 8 arranged in a star shape on the side of the geared motor block 4 .

Eine rotationssymmetrisch gestaltete Haube 9, die in ihrer aufgesetz ten Stellung den Getriebemotorblock 4, die Lampen 8 und das Chassis 1 abdeckt, ist mittels des Antriebes in eine langsame Drehbewegung um deren Achse 10 versetzbar. Die Haube 9 weist ein hinteres, somit den Lampen 8 zugewandtes Wandungsteil 11 sowie ein vorderes Wandungsteil 12 auf. Die beiden Wandungsteile 11 und 12 besitzen parallele, nach außen, somit von den Lampen 8 weg gekrümmte Wandungsabschnitte 13 und 14, die zwischen sich eine schmale Hohlkammer 15 bilden. Der im wesentlichen konstante Abstand der Wandungsabschnitte 13 und 14 voneinander beträgt ca. 0,5 bis 2,0 mm. Die Hohlkammer 15 stellt den Flüssigkeitsraum bei der Fantasieleuchte dar. Das hintere Wandungs teil 11 besteht aus einem weißen, transluzenten, lichtdurchlässigen Kunststoff, das vordere Wandungsteil 12 ist durch einen glasklaren Kunststoff gebildet. Ein umlaufender Rand 16 des Kreisform besitzen den Wandungsteiles 12 ist in Art eines Rücksprunges ausgebildet und mit dem Wandungsteil 11 geklebt oder geschweißt. Radial außerhalb der Klebe- oder Schweißnaht ist das Wandungsteil 11 mit einer nach außen gerichteten, umlaufenden Ausbuchtung 17 versehen, die bei positio nierter Haube 9 die Antriebsscheibe 6 durchsetzt. Der horizontale umlaufende Randbereich 18 des Wandungsteiles 11 ist innen im Bereich des Überganges zur Ausbuchtung 17 mit einer umlaufenden Führungs schiene versehen, die auf der Antriebsscheibe 6 aufliegt. Um die Haube definiert bezüglich des Chassis 1 zu führen, ist spiegelsymme trisch zur Abtriebswelle 5, bezogen auf die Ausnehmung 3 zum Aufhän gen des Chassis 1 eine weitere, allerdings nicht antreibbare Scheibe 20 im Chassis 1 drehbar gelagert sowie in einem unteren Bereich des Chassis eine weitere Scheibe 21 drehbar gelagert, mit denen jeweils die Führungsschiene 19 zusammenwirkt. Beispielsweise ist die Scheibe 20 mittels eines nicht gezeigten Handgriffes an der Rückseite des Chassis 1 außer Eingriff mit der Führungsschiene 19 anbringbar, so daß die Haube 9 vom Chassis 1 gelöst bzw. auf dieses aufgesetzt werden kann.A rotationally symmetrical hood 9 , which covers the geared motor block 4 , the lamps 8 and the chassis 1 in its mounted position, can be set into a slow rotational movement about its axis 10 by means of the drive. The hood 9 has a rear wall part 11 , thus facing the lamps 8, and a front wall part 12 . The two wall parts 11 and 12 have parallel wall sections 13 and 14 , which are curved away from the lamps 8 and form a narrow hollow chamber 15 between them. The essentially constant distance between the wall sections 13 and 14 is approximately 0.5 to 2.0 mm. The hollow chamber 15 represents the liquid space in the fantasy lamp. The rear wall part 11 consists of a white, translucent, translucent plastic, the front wall part 12 is formed by a clear plastic. A peripheral edge 16 of the circular shape have the wall part 12 is designed in the manner of a recess and glued or welded to the wall part 11 . Radially outside the adhesive or weld seam, the wall part 11 is provided with an outwardly directed, circumferential bulge 17 , which passes through the drive disk 6 when the hood 9 is positioned . The horizontal circumferential edge region 18 of the wall part 11 is provided inside in the region of the transition to the bulge 17 with a circumferential guide rail which rests on the drive disk 6 . In order to guide the hood defined with respect to the chassis 1 , mirror-symmetrical to the output shaft 5 , based on the recess 3 for suspension of the chassis 1, a further, but not drivable disc 20 in the chassis 1 is rotatably mounted and in a lower region of the chassis further disc 21 rotatably mounted, with each of which the guide rail 19 cooperates. For example, the disc 20 can be attached to the rear of the chassis 1 out of engagement with the guide rail 19 by means of a handle, not shown, so that the hood 9 can be detached from the chassis 1 or placed on it.

Von besonderer Bedeutung ist, daß in die zwischen den Wandungs abschnitten 12 und 13 gebildete Hohlkammer 15 eine durchsichtige, relativ dünne Kunststoffolie 22 eingelegt ist. Bezogen auf die kreisförmige Ausbildung der Wandungsabschnitte 13 und 14 der Wandungs teile 11 und 12 ist diese Folie 22 - vor dem Plazieren zwischen den Wandungsabschnitten 13 und 14 - völlig plan und weist einen Durchmes ser auf, der etwas geringer ist als der Innendurchmesser der Hohlkam mer 15. Die Folie 22 wird mittig in die Hohlkammer eingelegt. Beim Zusammenfügen der beiden Wandungsteile 11 und 12 wird die plane Folie 22 gezwungen, sich der Krümmung der kugelschalenförmigen Wandungs abschnitte 13 und 14 anzupassen, wodurch sie sich zum Rand 23 immer stärker wellt. Die Wellenkämme 24 und insofern wird auf die Darstel lung der Fig. 3 bis 5 Bezug genommen, liegen dadurch in der Hohlkammer alternierend an den Oberflächen der beiden Wandungs abschnitte 13 und 14 an. So entstehen kleine, flache, trichterförmige Hohlräume 25, die geeignet sind, die im Hohlraum befindlichen unter schiedlichen Flüssigkeiten bei der Rotation der Hohlkammerscheibe mit nach oben zu nehmen, mithin also gegen eine horizontale Separierung der Flüssigkeiten wirken. Veranschaulicht sind in der Darstellung der Fig. 4 und 5 zwei von der Hohlkammer aufgenommene, nicht mischbare Flüssigkeiten 26 und 27, von denen entweder eine eingefärbt ist, oder aber beide unterschiedlich eingefärbt sind. Fig. 4 zeigt insbesonde re, daß durchaus von derselben Flüssigkeit etwas in benachbarte Hohlräume 25 einfließen kann.It is of particular importance that a transparent, relatively thin plastic film 22 is inserted into the hollow chamber 15 formed between the wall sections 12 and 13 . Based on the circular design of the wall sections 13 and 14 of the wall parts 11 and 12 , this film 22 - before placing between the wall sections 13 and 14 - is completely flat and has a diameter which is slightly less than the inner diameter of the hollow chamber 15 . The film 22 is placed in the center of the hollow chamber. When the two wall parts 11 and 12 are joined together , the flat film 22 is forced to adapt to the curvature of the spherical shell-shaped wall sections 13 and 14 , as a result of which it curls more and more towards the edge 23 . The wave combs 24 and in this respect reference is made to the presen- tation of FIGS . 3 to 5, thereby lying in the hollow chamber alternately on the surfaces of the two wall sections 13 and 14 . This results in small, flat, funnel-shaped cavities 25 , which are suitable for taking the liquids in the cavity with upward when rotating the hollow chamber disk, thus acting against horizontal separation of the liquids. Are illustrated in the representation of FIG. 4 and 5, two captured by the hollow chamber, immiscible liquids 26 and 27, one of which is colored either or both are colored differently. Fig. 4 shows in particular that something from the same liquid can flow into adjacent cavities 25 .

Wegen der in aller Regel unterschiedlichen Dichten der zwischen den Wandungsabschnitten 13 und 14 aufgenommenen Flüssigkeiten 26 und 27, werden diese sich bei stillstehender, in der Gebrauchslage befindli chen, somit vertikal ausgerichteten Haube 9 separieren. Dies dahinge hend, daß die leichtere Flüssigkeit im oberen Bereich der Hohlkammer 15, die schwerere Flüssigkeit im unteren Bereich der Hohlkammer angeordnet ist. Erst bei langsamer Drehung der Haube 9 werden die Fließbilder auftreten. Um die Wirkungsweise der trichterförmigen Hohlräume 25 annähernd zu veranschaulichen, ist in der Fig. 3 eine Darstellung gewählt worden, die nicht auf die vertikale Gebrauchslage der Haube 9 Bezug nimmt, sondern auf eine horizontale Lage der Haube 9, bei der somit der Wandungsabschnitt 14 nach oben gerichtet ist. In diesem Fall stellt sich eine Flüssigkeits-Figur gemäß Fig. 3 dar, wobei die leichtere Flüssigkeit vornehmlich im zentralen Bereich der Haube und die schwerere Flüssigkeit vornehmlich im äußeren Bereich der Haube angesammelt ist.Because of the generally different densities of the liquids 26 and 27 received between the wall sections 13 and 14 , these will separate when the standstill is in the position of use, thus vertically oriented hood 9 . This is because the lighter liquid is arranged in the upper region of the hollow chamber 15 , the heavier liquid in the lower region of the hollow chamber. The flow diagrams will only appear when the hood 9 is rotated slowly. In order to approximately illustrate the mode of operation of the funnel-shaped cavities 25 , a representation has been chosen in FIG. 3 which does not refer to the vertical position of use of the hood 9 , but to a horizontal position of the hood 9 , in which the wall section 14 thus follows is directed above. In this case, a liquid figure according to FIG. 3 is shown, the lighter liquid being accumulated primarily in the central area of the hood and the heavier liquid primarily in the outer area of the hood.

Bezüglich der Ausführungsformen nach den Fig. 11 bis 14 wird auf die grundsätzliche Beschreibung zur Ausführungsform nach der Fig. 2 verwiesen. Insofern sind nur die Modifizierungen gemäß dieser Fig. 11 bis 14 nachfolgend beschrieben:With regard to the embodiments according to FIGS. 11 to 14, reference is made to the basic description of the embodiment according to FIG. 2. In this respect, only the modifications according to these FIGS. 11 to 14 are described below:

Bei der Ausführungsform nach Fig. 11, wird abweichend von der Ausführungsform nach Fig. 2 auf die innerhalb der Haube 9 im Randbereich 18 angeordnete Führungsschiene 19 verzichtet und stattdessen ist dort die Haube 9 mit einem radial nach außen gerichteten umlaufenden Rücksprung 28 versehen, der eine parallel zur Drehachse 10 der Haube angeordnete, umlaufende Lauffläche 29 für die vom Motor angetriebene Antriebsscheibe 6 aufweist, die als Zylinderrolle, zum Beispiel aus Gummi ausgebildet ist. Die axiale Abmessung der Rolle ist so bemessen, daß sie mit geringem Spiel in den Rücksprung 28 paßt, so daß die Haube 29 über die Rolle 6 axial geführt ist.In the embodiment according to FIG. 11, deviating from the embodiment according to FIG. 2, the guide rail 19 arranged inside the hood 9 in the edge region 18 is dispensed with and instead the hood 9 is provided with a radially outward circumferential recess 28 , which is a Arranged parallel to the axis of rotation 10 of the hood, circumferential tread 29 for the drive pulley 6 driven by the motor, which is designed as a cylindrical roller, for example made of rubber. The axial dimension of the roller is such that it fits into the recess 28 with little play, so that the hood 29 is guided axially over the roller 6 .

Bei der Ausführungsform nach Fig. 12 weist die Haube 9 im Randbe reich 18 mehrere Rücksprünge auf, wobei ein mittlerer Rücksprung 30 einen umlaufenden Zahnkranz 31 aufnimmt, mit dem die als Zahnrad ausgebildete Antriebsscheibe 6 zusammenwirkt. Seitlich ist diese einerseits durch eine Schulter der Haube 9, andererseits durch einen umlaufende Kunststoff- bzw. Schaumstoff-Ring oder -Rohr 32 geführt, der bzw. das in die Schulter des radial äußersten Rück sprunges der Haube 9 im Übergang zum mittleren Rücksprung 30 eingelegt ist und nach innen in den Bereich der Antriebsscheibe 6 ragt.In the embodiment according to FIG. 12, the hood 9 in the edge region 18 has a plurality of recesses, a central recess 30 receiving a circumferential ring gear 31 with which the drive disk 6 designed as a gearwheel cooperates. Laterally, this is guided on the one hand by a shoulder of the hood 9 , on the other hand by a circumferential plastic or foam ring or tube 32 , which jumps into the shoulder of the radially outermost back jump of the hood 9 in the transition to the central recess 30 and protrudes inwards into the area of the drive pulley 6 .

Bei der Ausführungsform nach der Fig. 13 ist im Unterschied zur Ausführungsform nach Fig. 12 kein mittlerer Rücksprung vorgesehen und der Zahnkranz 31 gegen die Schulter beim Übergang zum Rück sprung positioniert und dort mit der Haube 9 verbunden, insbesonde re mit dieser verklebt. Mit dem Zahnkranz 31 wirkt die als Zahnrad ausgebildete Antriebsscheibe 6 zusammen. Die Flanken des Zahnrades können geringfügig ringförmig gestaltet sein, so daß der Zahnkranz 31 und damit die Haube 9 im Zahnrad axial geführt sind. Die axiale Führung kann unter Verwendung eines nicht profilierten Zahnrades durchaus mittels der vorstehend erörterten Scheiben 20 bewerkstel ligt werden. Diese können ohnehin auch bei den anderen Ausführungs formen gemäß der Fig. 11 und 12 vorgesehen sein. Die Ausfüh rungsform nach der Fig. 14 unterscheidet sich von der nach der Fig. 13 dadurch, daß die Haube 9 nicht zweiteilig, sondern drei teilig ausgebildet ist, sofern man die in den Hohlraum 15 eingeleg te Folie 22 außer acht läßt. So sind die Wandungsteile 11 und 12, die im wesentlichen durch die Wandabschnitte 13 und 14 gebildet sind, am radial äußeren Rand miteinander verschweißt, wobei diese Baueinheit 34 radial außen in ein radial äußeres, ringförmiges Haubenteil 33 eingesetzt und mit diesem verbunden ist, beispiels weise durch Verschweißen. Das innere Haubenteil 34 kann somit als Baueinheit vorgefertigt werden und nimmt damit im Hohlraum die Folie 22 und die Flüssigkeiten 26, 27 auf, so daß es zur Komplet tierung der Haube 9 nur erforderlich ist, das innere Haubenteil 34 mit dem äußeren Haubenteil 33 zu verbinden.In the embodiment according to FIG. 13, in contrast to the embodiment according to FIG. 12, no central recess is provided and the toothed ring 31 is positioned against the shoulder at the transition to the return and connected there to the hood 9 , in particular glued to it. The drive disk 6 designed as a gearwheel cooperates with the ring gear 31 . The flanks of the gear wheel can be designed slightly annular, so that the ring gear 31 and thus the hood 9 are guided axially in the gear wheel. The axial guidance can be done by using a non-profiled gear by means of the disks 20 discussed above. These can be provided in any case in the other embodiments according to FIGS. 11 and 12. The exporting approximate shape of FIG. 14 to 13, differs from that according to FIG. Characterized that the cover 9 is not in two parts, formed parts but three, if one lets the 22 th eingeleg film into the cavity 15 into account. Thus, the wall parts 11 and 12 , which are essentially formed by the wall sections 13 and 14 , are welded to one another at the radially outer edge, this structural unit 34 being inserted and connected to a radially outer, annular hood part 33 radially on the outside, for example by welding. The inner hood part 34 can thus be prefabricated as a unit and thus takes up the film 22 and the liquids 26 , 27 in the cavity, so that it is only necessary to complete the hood 9 to connect the inner hood part 34 to the outer hood part 33 .

Claims

1. Fantasy lamp with at least two immiscible liquids ( 26 , 27 ) containing narrow and translucent hollow chamber ( 15 ), on the back of which a lamp ( 8 ) is arranged on, the hollow chamber ( 15 ) at a short distance from each other wall sections ( 13 , 14 ), the hollow chamber ( 15 ) being rotatable about an essentially horizontal axis ( 10 ) with an essentially vertical direction of the wall sections ( 13 , 14 ), and an electromotive drive ( 4 ) mounted in a chassis ( 1 ) ) for rotating the hollow chamber ( 15 ) is provided and at least one of the liquids is colored, characterized in that the hollow chamber ( 15 ) forms part of a hood ( 9 ) and the drive ( 4 ) with a radially outer region ( 18 ) the hood ( 9 ) interacts.

2. Lamp according to claim 1, characterized in that the hood ( 9 ) is arranged hanging with respect to the drive ( 4 ).

3. Luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that the drive ( 4 ) cooperates with the hood ( 9 ) at a distance from the upper apex of the hood ( 9 ).

4. Lamp according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least one guide element ( 20 ) for the hood ( 9 ) is arranged at a distance from the drive ( 4 ) in a radially outer region ( 18 ) of the hood ( 9 ) .

5. Luminaire according to claim 4, characterized in that a plurality of guide elements ( 20 ) for stabilizing the hood ( 9 ) are provided at a distance from one another, at least one of the guide elements ( 20 ) being adjustable from an active position with the hood ( 9 ).

6. Lamp according to one of claims 1 to 5, characterized in that the electric motor drive ( 4 ) summarizes a gear.

7. Lamp according to one of claims 1 to 6, characterized in that an output element ( 6 ) of the drive engages in a complementary element ( 19 , 28 , 31 ) which is connected to the hood ( 9 ).

8. Luminaire according to claim 7, characterized in that the output element as a wheel, roller, gear or the like and the complementary element as a rail ( 19 ), curved ausgebil Dete rack ( 31 ), recess ( 28 ) in the hood or the like is.

9. Light according to one of claims 1 to 8, characterized in that the hood ( 9 ) is rotationally symmetrical.

10. Luminaire according to claim 9, characterized in that the rotationally symmetrical hood ( 9 ) has an outer, substantially axial edge ( 18 ) which is provided with the circumferential complementary element ( 19 , 28 , 31 ).

11. Luminaire according to one of claims 7 to 10, characterized in that the hood ( 9 ) in the region of the radially outer Ran des ( 18 ) from the chassis ( 1 ) facing circumferential bulge ( 17 ) having the output element ( 6 ) of the drive ( 4 ).

12. Luminaire according to one of claims 1 to 11, characterized in that the wall sections ( 13 , 14 ) forms curved and rectified and a film ( 22 ) is inserted into the hollow chamber ( 15 ), the film ( 22 ) is flat before insertion between the wall sections ( 13 , 14 ).

13. Luminaire according to claim 12, characterized in that the Wan extension sections ( 13 , 14 ) of the hollow chamber ( 15 ) are designed as spherical shells.

14. Luminaire according to claim 12 or 13, characterized in that the film ( 22 ) before insertion between the Wandungsabschnit te ( 13 , 14 ) is circular.

15. Luminaire according to one of claims 12 to 14, characterized in that funnel-shaped cavities ( 25 ) are formed between the film ( 22 ) and the wall sections ( 13 , 14 ) of the hollow chamber ( 15 ), which are towards the center of the hollow chamber ( 15th ) rejuvenate.

16. Light according to one of claims 1 to 15, characterized in that the hood (9) comprises a radially outer hood part (33) and a radially inner hood part (34), said in nere hood part (34) essentially by the two wall sections ( 13 , 14 ) is formed.

17. Lamp according to claim 16, characterized in that the nere hood part ( 34 ) is a prefabricated, filled with the liquids ( 26 , 27 ) and / or provided with the film ( 22 ) construction unit with which the outer hood part ( 33 ) connected, in particular welded or glued.