DD300954A7

DD300954A7 - DEVICE FOR LOADING AND TRANSPORTING UNDER CONTAINMENT CONDITIONS

Info

Publication number: DD300954A7
Application number: DD218358A
Authority: DD
Inventors: Siegfried Dipl.-Ing. Kaestner; Manfred Dipl.-Ing Lingott; Reiner Dipl. Ing Goebel; Bodo Dipl.-Ing Doemeland
Original assignee: Siegfried Dipl.-Ing. Kaestner; Manfred Dipl.-Ing Lingott; Reiner Dipl. Ing Goebel; Bodo Dipl.-Ing Doemeland
Priority date: 1980-01-17
Filing date: 1980-01-17
Publication date: 1992-09-10

Abstract

Die Erfindung dient zum Schleusen und Transport von mit radioaktiven Stoffen beladenen Behältern durch die Wand eines Containments. Ziel ist es, eine Gefährdung der Umwelt auszuschließen. Bei der Vorrichtung sollen sich die Antriebselemente außerhalb des Containments befinden und das Verschließen des Transportcontainers soll vor der Trennung des Gesamtcontainments erfolgen. Die Aufgabe wird dadurch gelöst, daß ein an einem Containermantel senkrecht bewegbar angeordneter Kolben starr verbunden mit einer Bodenplatte ist, an welcher oberhalb eine Behälteraufnahme und mittig senkrecht nach unten ein Verlängerungsstück starr befestigt sind, an dem Verlängerungsstück ein durch eine Öffnung eines Containerbodens senkrecht angreifender Stößel anliegt, wobei sich das Verlängerungsstück und der Stößel innerhalb eines mittels Befestigungsringe dicht am Containerboden und der Bodenplatte anliegenden Faltenbalges befinden sowie oberhalb des Kolbens zwischen der Behälteraufnahme, dem Containermantel und einer Nase ein Lippenring angeordnet ist, und der Container oberhalb durch einen Containerdeckel verschlossen ist. Fig.1The invention serves to lock and transport containers loaded with radioactive substances through the wall of a containment. The aim is to exclude a threat to the environment. In the device, the drive elements should be located outside of the containment and the closing of the transport container should take place before the separation of the total containment. The object is achieved in that a vertically movable arranged on a container jacket piston is rigidly connected to a bottom plate, are fixed to which above a container receptacle and centrally vertically downwardly an extension piece, on the extension piece through an opening of a container floor vertically attacking plunger is applied, wherein the extension piece and the plunger are within a close by means of fastening rings on the container bottom and the bottom plate bellows and above the piston between the container receptacle, the container coat and a nose lip ring is disposed, and the container is closed above by a container lid. Fig.1

Description

Der Feststoffcontainer wird mit Hilfe eines Hubtisches an die Schleusenplatte der Doppeldeckelschleuse herangefahren und mit einer Kopplungseinrichtung an das Containment angekoppelt. Über Durchführungen im Containment wird mit Hilfe von Boxenhandschuhen der Containerdeckel mit dem Containmentdeckel verbunden und der entstandene Doppeldeckel innerhalb des Containments abgelegt. Der Behälterdeckel wird ebenfalls im Containment abgelegt und mit Hilfe des Stößels wird die Bodenplatte mit dem Aufnahmebehälter an eine Kopplungseinrichtung am zu leerenden Behälter herangefahren und angekoppelt. Nach Füllung des Aufnahmebehälters wird mittels eines Rohrstutzens ein Teil der Flüssigkeit, die im Aufnahmebehälter steht, abgesaugt und über die Durchführungen mit den Boxenhandschuhen der Aufnahmebehälter abgekoppelt und dieser senkt sich durch sein Eigengewicht bei gleichzeitigem Einfahren des Stößels in die unterste Stellung. Der Aufnahmebehälter wird mit einem Behälterverschluß versehen und der Doppeldeckel auf die Schleusenplatte aufgesetzt und entriegelt, wodurch das Containment und der Feststoffcontainer mit dem Containerdeckel hermetisch dicht verschlossen ist. Somit entstehen aus dem bis dahin gebildeten Gesamtcontainment zwei geschlossene Containments. Anschließend wird der Feststoffcontainer vom Containment abgetrennt und mittels Hubtisch abgesenkt und zur Entleerung mit geeigneten Mitteln transportiert.The solid container is moved by means of a lifting table to the lock plate of the double-lid lock and coupled with a coupling device to the containment. Via container passages, the container lid is connected to the containment lid by means of boxing gloves and the resulting double lid is placed inside the containment. The container lid is also stored in the containment and with the help of the plunger, the bottom plate is moved up with the receptacle to a coupling device on the container to be emptied and coupled. After filling the receptacle, a part of the liquid in the receptacle is sucked by means of a pipe socket and decoupled via the bushings with the boxing gloves of the receptacle and this lowers by its own weight while retracting the plunger in the lowest position. The receptacle is provided with a container closure and the double lid placed on the lock plate and unlocked, whereby the containment and the solid container with the container lid is hermetically sealed. Thus, from the hitherto formed Gesamtcontainment arise two closed containments. Subsequently, the solid container is separated from the containment and lowered by means of lifting table and transported for emptying by suitable means.

Ausführungsbeispielembodiment

Die Erfindung wird nachstehend an Hand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert. Die dazugehörigen Zeichnungen zeigenThe invention will be explained in more detail below with reference to an embodiment. The accompanying drawings show

Fig. 1: Längsschnitt durch die Schleus- und Transportvorrichtung (Aufnahmebehälter angekoppelt) Fig. 2: Längsschnitt durch den Feststoffcontainer Fig.3: Schnitt A-A durch Fig. 11: a longitudinal section through the lock and transport device (receptacle coupled) FIG. 2: longitudinal section through the solid container FIG. 3: section A-A through FIG. 1

In Fig. 1 ist die zum Überführen des gefüllten Aufnahmebehälters 1 aus dem Inneren des Filtercontainments 2 nach außen sowie die zum Ankoppeln des leeren Aufnahmebehälters 1 konstruierten Schleus-und Transportvorrichtung dargestellt. Das Kernstück der Vorrichtung, der Feststoffcontainer 3, besteht aus dem Aufnahmebehälter 1 und einem äußeren Abschirmbehälter, dem Containermantel 4.In Fig. 1 for the transfer of the filled receptacle 1 from the interior of the filter containment 2 to the outside and designed for coupling the empty receptacle 1 lock and transport device is shown. The core of the device, the solid container 3, consists of the receptacle 1 and an outer shielding container, the container shell. 4

In dem Containermantel 4 bewegt sich ein Kolben 5, der starr mit der Bodenplatte 10 verbunden ist. Der Kolben 5 ist aus einem gleitfähigen Material, wie z. B. Polyamid, gefertigt. Die innere Abdichtung des Kolbens 5 verhindert ein Austreten des gefährlichen Stoffes nach außen. Sie wird mit einem Faltenbalg 6, der mittels Befestigungsringen 9 dicht am Containerboden 33 und an der Bodenplatte 10 angebracht wird, erreicht. Der Faltenbalg 6 besteht aus einem flexiblen, alterungsbeständigem Material, wie z. B. PTFE. Die äußere Abdichtung gegenüber dem Filtercontainment 2 wird mit einem Lippenring 7 erreicht.In the container shell 4, a piston 5, which is rigidly connected to the bottom plate 10 moves. The piston 5 is made of a lubricious material, such. As polyamide manufactured. The inner seal of the piston 5 prevents leakage of the dangerous substance to the outside. It is achieved with a bellows 6, which is attached by means of fastening rings 9 close to the container bottom 33 and the bottom plate 10. The bellows 6 consists of a flexible, aging-resistant material, such. B. PTFE. The outer seal against the filter containment 2 is achieved with a lip ring 7.

Oberhalb des Kolbens 5 befindet sich die Behälteraufnahme 8, die die zentrische Anordnung des Aufnahmebehälters 1 fixiert und das Umkippen verhindert.Above the piston 5 is the container receptacle 8, which fixes the centric arrangement of the receptacle 1 and prevents tipping over.

Zur leichten Handhabung beim Wechseln des Feststoffcontainers 3 sind am Containerboden 33 Wälzlager angeordnet.For easy handling when changing the solid container 3 33 rolling bearings are arranged on the container floor.

Der Hals des Aufnahmebehälters 1 ist mit einem Rundgewinde versehen, welches eine Beschädigung der Boxenhandschuhe durch scharfe Kanten verhindert.The neck of the receptacle 1 is provided with a round thread, which prevents damage to the boxing gloves by sharp edges.

In der Bohrung des Halses des Aufnahmebehälters 1 ist ein konischer Ansatz, durch den die Lage des Aufnahmebehälters 1 beim Heranfahren und Ankoppeln an das Flaschenanschlußstück 11 genau fixiert wird. Der Aufnahmebehälter 1 wird mit dem Behälterdeckel 36, dessen Abdichtung durch einen Rundring erfolgt, verschlossen. Zum Reinigen des Aufnahmebehälters 1 ist am Boden ein abnehmbarer Deckel vorgesehen.In the bore of the neck of the receptacle 1 is a conical approach by which the position of the receptacle 1 when approaching and coupling to the bottle fitting 11 is accurately fixed. The receptacle 1 is closed with the container lid 36, the seal is made by a circular ring. For cleaning the receptacle 1, a removable lid is provided on the bottom.

Das Verbinden des Aufnahmebehälters 1 mit dem Flaschenanschlußstück 11 wird mit einer SpezialÜberwurfmutter verwirklicht.The connection of the receptacle 1 with the bottle fitting 11 is realized with a special union nut.

Der Feststoffcontainer 3 wird mit dem Containerdeckel 12 verschlossen und nach dem bekannten Doppeldeckelprinzip am Filtercontainment 2 angekoppelt.The solid container 3 is closed with the container lid 12 and coupled according to the known double lid principle on Filtercontainment 2.

Das Einfahren des Feststoffcontainers 3an die Schleusenplatte 14 wird über einen Hubtisch 22, der über eine Gabel 23 durch einen Arbeitszylinder 24 betätigt wird, vorgenommen. Zur Führung des Hubtisches 22 sind zwei Stahlbolzen 25 auf der Grundplatte des Zwischenstückes 26 angebracht.The retraction of the solid container 3 to the lock plate 14 is made via a lifting table 22, which is actuated by a fork 23 through a working cylinder 24. To guide the lifting table 22, two steel bolts 25 are mounted on the base plate of the intermediate piece 26.

Sämtliche Lagerstellen 27 und Führungen des Antriebsmechanismus sind mit selbstschmierenden Buchsen ausgerüstet.All bearings 27 and guides of the drive mechanism are equipped with self-lubricating bushes.

Der Hub des Tisches 22 kann in der unteren Stellung durch einen Anschlag 28 so eingestellt werden, daß Hubtisch 22 und Tragarm 29 auf einer Ebene liegen, so daß sich der Feststoffcontainer 3 leicht herausziehen läßt.The stroke of the table 22 can be adjusted in the lower position by a stop 28 so that the lifting table 22 and support arm 29 are on one level, so that the solid container 3 can easily pull out.

Das Ausfahren des Aufnahmebehälters 1 wird mittels des am Hubtisch 22 mittig angeordneten Arbeitszylinders 30 vorgenommen.The extension of the receptacle 1 is made by means of the lifting table 22 centrally arranged working cylinder 30.

Aus arbeitsschutztechnischen Gründen ist an der Aussparung, wo der Feststoffcontainer 3 aus der Vorrichtung herausgetragen wird, eine Schiebetür 19 angeordnet. Bei Bewegung des Hubtisches muß die Schiebetür, die auf Walzlagern 20 in einer oberen und unteren Führungsnut 21 bewegt wird, die Aussparung verschließen.For occupational safety reasons, a sliding door 19 is arranged at the recess where the solid container 3 is carried out of the device. Upon movement of the lifting table, the sliding door, which is moved on roller bearings 20 in an upper and lower guide groove 21, must close the recess.

Die Endlagen der Hubbewegungen für die Arbeitszylinder 24 und 30 sowie die Schiebetür werden durch Schalter signalisiert.The end positions of the strokes for the working cylinders 24 and 30 and the sliding door are signaled by switches.

Das Ankoppeln des leeren und Überführen des gefüllten Aufnahmebehälters 1 aus dem Inneren des Filtercontainments 2 nach außen mit Hilfe der Schleus- und Transportvorrichtung wird wie folgt vorgenommen:The coupling of the empty and transferring the filled receptacle 1 from the interior of the filter containment 2 to the outside by means of the lock and transport device is carried out as follows:

- der leere Aufnahmebehälter 1 wird mit dem Behälterdeckel 36 verschlossen und in den Feststoffcontainer 3 eingesetzt- The empty receptacle 1 is closed with the container lid 36 and inserted into the solid container 3

- Feststoffcontainer 3 mit Containerdeckel 12 verschließen- Close solid container 3 with container lid 12

- Feststoffcontainer 3 auf den Tragarm 29 absetzen und von Hand bis Anschlag in die Vorrichtung einschieben- Deposit solid container 3 on the support arm 29 and push it by hand until it stops in the device

- Schiebetür 19 schließen- Close the sliding door 19

- Feststoffcontainer 3 mit Hilfe des Hubtisches 22 an die Schleusenplatte 14 der Doppeldeckelschleuse heranfahren und mit deren Kopplungseinrichtung 16 an das Filtercontainment 2 ankoppeln- Solid container 3 zoom with the help of the lifting table 22 to the lock plate 14 of the double-lid lock and couple with their coupling device 16 to the filter containment 2

- über Boxenhandschuhe durch Verdrehen des Handrades 17 den Containerdeckel 12 mit dem Containmentdeckel 13 verbinden- Connect the container lid 12 with the containment cover 13 by means of boxing gloves by turning the handwheel 17

- entstandenen Doppeldeckel 12 und 13 nach oben abnehmen und im Filtercontainment 2 ablegen- Remove the double cover 12 and 13 from the top and place in the filter containment 2

- Behälterdeckel 36 abnehmen und im Filtercontainment 2 ablegen- Remove the container cover 36 and place it in the filter containment 2

Aufnahmebehälter 1 aus dem Feststoffcontainer 3 mit Hilfe des Stößels 31 heraus und an das Flaschenanschlußstück heranfahrenReceptacle 1 from the solid container 3 by means of the plunger 31 and zoom out to the bottle fitting

Aufnahmebehälter 1 mit SpezialÜberwurfmutter an das Flaschenanschlußstück 11 ankoppeln Füllen des Aufnahmebehälters 1 mit Feststoff Absaugen der Flüssigkeit im Hals des Aufnahmebehälters 1 durch einen am Flaschenanschlußstück 11 gesondert angeordneten Rohrstutzen 18 SpezialÜberwurfmutter lösen gefüllten Aufnahmebehälter 1 absenken und mit Behälterdeckel 36 verschließen den im Filtercontainment 2 abgelegten Doppeldeckel 12 und 13 auf die Schleusenplatte 34 aufsetzen und mit Handrad entriegeln, wodurch der Containmentdeckel mit dem Containmentflansch 15 und dem Containmentdeckel 12 mit dem Feststoffcontainer 3 verbunden wird Feststoffcontainer 3 mit Hilfe der Kopplungseinrichtung 16 vom Filtercontainment 2 trennen Feststoffcontainer 3 mit Hubtisch 22 absenken und Schiebetür 19 öffnen Feststoffcontainer 3 aus der Vorrichtung herausziehen Entleerung des Aufnahmebehälters 1 unter Containmentbedingungen durchführen und wenn erforderlich Aufnahmebehälter 1 reinigen.Connect receptacle 1 with special union nut to the bottle fitting 11 Filling the receptacle 1 with solids Aspirate the liquid in the neck of the receptacle 1 through a separately arranged on the pipe fitting 11 pipe socket 18 special union nut solve filled receptacle 1 and lower with container lid 36 closed in the filter containment 2 double cover 12th and 13 put on the lock plate 34 and unlock with handwheel, whereby the containment cover with the containment flange 15 and the containment cover 12 is connected to the solid container 3 solids container 3 using the coupling device 16 from the filter containment 2 separate solids container 3 with lift table 22 lower and open sliding door 19 Pull solid container 3 out of the device. Discharge container 1 under containment conditions and, if necessary, clean receptacle 1.

Claims

1. A device for sluice and transport under containment conditions by means of a receptacle, wherein a solid container is approached by a vertically movable lifting table to the containment, characterized in that a on a container shell (4) arranged vertically movable piston (5) rigidly connected to a bottom plate (10) is, on which above a container receptacle (8) and centrally vertically downwards an extension piece (32) are rigidly attached to the extension piece (32) by an opening of a container bottom (33) perpendicularly engaging plunger (31) is present, wherein the extension piece (32) and the plunger (31) are located inside a bellows (6) lying close to the container bottom (33) and the bottom plate (10) by means of fastening rings (9) and above the piston (5) between the container receptacle (8 ), the container shell (4) and a nose (34) above through a container lid (12) closed n is.

2. Device according to item 1, characterized in that the container lid (12) is connected to the container lid (13) within the filter containment (2) according to the double lid principle known per se.

3. Device according to item 1, characterized in that the end of the extension piece (32) in the lowermost position of the bottom plate (10) is slightly above the lifting table (22).

For this 3 pages drawings

Field of application of the invention

The invention relates to a device for sluicing and transporting under containment conditions. The invention serves to lock and transport containers filled with radioactive or other hazardous substances, in particular with toxic substances, through the wall of a containment. The invention can be used in the chemical industry and the nuclear industry.

Characteristic of the known technical solutions

Known is a device for transferring radioactive substances by filling in metal drums, which is brought by means of a movable transfer chamber and a lifting device located within the containment by a passage tube, which is surrounded by a protective jacket to the treatment cell in position (DE-OS 2244563) , A major disadvantage of this solution is that the lifting device is disposed within the containment. This results in complicated conditions in maintenance and repair work, continue to arise necessarily large heights, which are correspondingly expensive. Another disadvantage of this known solution is the need for additional deposition of the closure of the transfer chamber. For this purpose, another hoist is needed and the possibility of contamination of the environment by the shutter housed in the separate station is actually present.

Object of the invention

The aim of the invention is to provide a device in which a threat to the environment is excluded. Furthermore, an optimal way to carry out repair and maintenance work is to ensure. The height is to be kept as low as possible and to secure a minimum cost of production.

Explanation of the essence of the invention

The invention has for its object to develop a device whose drive elements are located outside of the containment and in which the closure of the transport container takes place before the separation of the Gesamtcontainments.

According to the invention the object is achieved in that a vertically movable piston on a container jacket piston is rigidly connected to a bottom plate on which above a container receptacle and centrally vertically down an extension piece are rigidly secured to the extension piece through an opening of a container floor when lifting and sinks of the receptacle, vertically abutting plunger rests, wherein the extension piece and the plunger are within a close by means of fastening ring tightly against the container bottom and the bottom plate bellows. The seal above the piston is made by a lying between the piston, container shell, container receptacle and a nose lip ring. The container is closed at the top by a lid according to the double lid principle known per se. The end of the extension piece is in the lowest position of the bottom plate slightly above the lifting table.