DD299576A7 - METHOD AND DEVICE FOR CLEANING AND PACKAGING CATHETERS - Google Patents

METHOD AND DEVICE FOR CLEANING AND PACKAGING CATHETERS Download PDF

Info

Publication number
DD299576A7
DD299576A7 DD34433690A DD34433690A DD299576A7 DD 299576 A7 DD299576 A7 DD 299576A7 DD 34433690 A DD34433690 A DD 34433690A DD 34433690 A DD34433690 A DD 34433690A DD 299576 A7 DD299576 A7 DD 299576A7
Authority
DD
German Democratic Republic
Prior art keywords
cleaning
catheter
lumen
packaging
cleaning liquid
Prior art date
Application number
DD34433690A
Other languages
German (de)
Inventor
Christian Werner
Eberhard Ehms
Original Assignee
Kunststoff-Zentrum In Leipzig Gmbh,De
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kunststoff-Zentrum In Leipzig Gmbh,De filed Critical Kunststoff-Zentrum In Leipzig Gmbh,De
Priority to DD34433690A priority Critical patent/DD299576A7/en
Publication of DD299576A7 publication Critical patent/DD299576A7/en

Links

Landscapes

  • Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Reinigen und nachfolgendem Verpacken von medizinischen Schlaeuchen, wie Kathetern oder Sonden, beim Hersteller oder in medizinischen Einrichtungen nach erfolgtem Gebrauch. Bei dem Verfahren wird der Katheter (11) in ein Spuelrohr, dessen Bodenoeffnung (18) mit einem Stopfen (13) verschlossen ist, senkrecht eingehangen und in das Lumen (12) wird ein Gemisch aus einem Volumenteil Reinigungsfluessigkeit, vorzugsweise Reinstwasser und ein bis fuenf Volumenteilen Gasblasen eingepreszt. Das Gemisch tritt am unteren Ende aus dem Lumen (12) aus und reinigt anschlieszend die aeuszere Oberflaeche des Katheters. Durch die Vorrichtung wird eine Rekontaminierung des Katheters (11) vor dem Verpacken vermieden. Die Steuerung des Reinigungsverfahrens erfolgt nach dem Grad der Belastung der Reinigungsfluessigkeit. Fig. 2{Katheter; Spuelrohr; Bodenoeffnung, verschlossen, senkrecht, einhaengen; Lumen; Reinigungsfluessigkeit; Reinstwasser; Gasblasen, einpressen, reinigen; Oberflaeche; Verpacken; Rekontamination, vermeiden}The invention relates to a method and a device for cleaning and subsequent packaging of medical tubes, such as catheters or probes, at the manufacturer or in medical facilities after use. In the method, the catheter (11) in a spuelot, the bottom opening (18) is closed with a stopper (13) mounted vertically and in the lumen (12) is a mixture of a volume of cleaning liquid, preferably ultrapure water and one to five Volume parts compressed gas bubbles. The mixture exits the lumen (12) at the lower end and subsequently cleans the outer surface of the catheter. The device avoids recontamination of the catheter (11) prior to packaging. The control of the cleaning process is carried out according to the degree of loading of the cleaning liquid. Fig. 2 {catheter; irrigation tube; Floor opening, locked, vertical, hang; lumen; Reinigungsfluessigkeit; ultrapure water; Gas bubbles, press in, clean; Surface; packaging; Avoid recontamination}

Description

Hierzu 2 Seiten ZeichnungenFor this 2 pages drawings

Dio Erfindung betrifft oin Vorfohren und ein© Vorrichtung sum Reinigen und. nachfolgendem Verpacken von medizinischen Schiüuchon o'ofiniertsr Länge, wie Katheter oder Sonden, beim Herstellsr oder In medizinischen Einrichtungen nach erfolgtem Gebrauch.Dio invention relates to prefetching and cleaning and cleaning. subsequent packaging of medical shoe length or length, such as catheters or probes, at the point of manufacture or in medical facilities after use.

. · . · .' - . -2- 299576      , ·. ·. ' -. -2- 299576

Charakteristik d©3 hokonnteri StQndos der Technik - , . 'Characteristic d © 3 hokonnteri StQndos of technology -,. '

Zur Reinigung von medizinischen Schläuchen, nachfolgend verallgemeinernd als Katheter bezeichnet, von Infektionsmatorial nachdem Ersigobrauch, ist es bekannt, den Katheter auf einen Stutzen aufzustocken und das Lumen zu spülen. Auch das Durchspülen untor Verwendung einer Infoktionsspriuo ist üblich und bekannt. Diooer Arbeitsgang erfolgt unmittelbar vor dem Verpacken ursd Sterilisieren der Katheter. Auf Grund der intensiven.Luftümspülung ist dabei eine Verschmutzung der Katheter nicht vermoitibar. Sn dor DE-OS 3638749, Kl. A61 L, 2/18 wird ein Verfahren bacchrioben, bei dem eine aktiven Sauerstoff abspaltende Dcsinioktionslösung In das Luman eingepreßt wird. Die Dosinfektionslonung ist mit einer Farblösung versetzt. In . ο inom folgorsdon Spülprozcß wird mit Wasser so längs gespült, bia alle Farbrosto vsrechwunden sind. Während der Durchführung dos Verfahrens schweben die Katheter waagerecht In einer langgestreckten Wanne und das aus dem Katheter austretende Medium wird in der Wanne aufgefangen und bewirkt die Außenreinigung. Während des Spülprozesses erfolgt zusätzlich dio Einwirkung von Ultraschall auf den Katheter.For the purification of medical tubing, hereinafter generally referred to as a catheter, of infection matorial after Ersigobrauch, it is known to augment the catheter on a neck and to flush the lumen. Also, the flushing untor using a Informationspriuo is common and well-known. Diooer procedure takes place immediately before packing ursd sterilizing the catheters. Because of the intensive air purge, contamination of the catheters is not vermoitibar. Sn dor DE-OS 3638749, Kl. A61 L, 2/18 will bacchrioben a method in which an active oxygen-releasing Dcsinioktionslösung is pressed into the luman. The Dosinfektionslonung is mixed with a dye solution. In . o inom followorsdon rinsing process is rinsed along with water so that all Farbrosto are gegenrechwunden. During the execution of the procedure, the catheters float horizontally. In an elongated tub and the medium emerging from the catheter is collected in the tub and causes the external cleaning. During the rinsing process the effect of ultrasound on the catheter takes place.

Nachteilig an diosem Verfahren ist dor relativ hohe Verbrauch von Desinfektionsmitteln, wodurch Kosten verursacht werden und eine fachgerechtes Entsorgung notwendig wird.A disadvantage of this method is the relatively high consumption of disinfectants, which causes costs and makes proper disposal necessary.

Die Spülung mit dom Desinfektionsmittel erfolgt nach dem UmlQufverfQ.hron pech oinbrn festgelegten Zeitplan, in den folgerichtig ein SichorheitszuachlEg eingearbeitet sein muß. Eins Kontrolle dor Rolnhoit Ist dabei nicht möglich. Es kann nur festgestellt werdon, ob das gefärbte Desinfektionsmittel vollständig entfernt wurdo. Nach diesem Prozeß müssen QlIe Kathater dor Umgebungsluft ausgesetzt werden, um nachfolgend verpackt werden zu können, was zu einer Dekontamination führen kann. . ,. '.. ' .The flushing with dom disinfectants is carried out according to the schedule specified in the schedule, in which, consequently, a safety adjustment must be incorporated. One control dor Rolnhoit is not possible. It can only be determined if the dyed disinfectant was completely removed. After this process QlIe Kathater dor ambient air must be exposed in order to be subsequently packaged, which can lead to decontamination. , . '..'.

In dor DE-OS 333GD91, Kl. B08B, 3/00 wird der Einsatz oiner Dosiervorrichtung für Desinfektionsmittel vorgeschlagen, die unmittelbaren dia Druckleitung einer zentralen Trinkwasserleitung angoschlosnen worden kann. Vorteilhaft wird hierzu heißes Wasser verwendet. Die dorart hergestellte Deolnfektionslösung wird durch das Lunnort gepreßt und anschließend abgeleitet. Auch bei dieser Dosiervorrichtung ist ein zu hoher Aufwand an Dssinfektlonsmltteln notwendig, hierzu kommen zusätzliche Kosten für dio Bereitstellung von Heißwasser.DE-OS 333GD91, Kl. B08B, 3/00 proposes the use of a metering device for disinfectants, which can be activated directly by a central drinking water line. Advantageously, hot water is used for this purpose. The deodorant solution prepared by dorart is forced through the lunar site and then discharged. Also in this metering device too much effort on Dssinfektlonsmltteln is necessary, this comes at additional cost for dio provision of hot water.

Gegenüber dor Lösung gemäß DE-OS 3638749 ist vorteilhaft, daß das Lumen nur mit frischer Lösung durchströmt wird. Als Nachteil vorbloibt jedoch das Fehisn der Reinigung der Außenseite des Katheters. Probleme des Schutzes der gereinigten Katheter vor orneutor Kontaminierung worden nicht behandelt.Opposite the solution according to DE-OS 3638749 is advantageous that the lumen is flowed through only with fresh solution. As a disadvantage, however, the problem of cleaning the outside of the catheter vorbloibt. Problems of protection of the purified catheters from orneutor contamination have not been addressed.

In dorn EP-Pater.t 00117S5, C08 J, 7/02, wird ein Vorfahren Eur Entfernung von produktlonabedingtan Verunreinigungen und Stäuben von/dor Oberfläche ©Ines Katheters dargestellt. Insbesondere, hol Süikonkautcichuk-Kathetern entstehen bei der mochonischon BeQf boltung Franesn, Fährtchen und Unebenheiten. Zur Entfornung dieser Unreinheiten wird der Katheter ca. 5.Minuten in oin organisches Lösungsmittel, wio Mothylenchlorldodor AcatortgotGUcht.... In EP-Pater.t 00117S5, C08 J, 7/02, an ancestor's removal of product-contaminated impurities and dusts from the surface of Ine's catheter is shown. In particular, holiconkautcichuk catheters arise at the mochonischon BeQf bung Franesn, Fährtchen and bumps. For the removal of these impurities, the catheter is about 5 minutes in oin organic solvent, wio Mothylenchlorldodor AcatortgotGUcht ....

Diesen Verfahren wird gekennzeichnet durch eine hoho U.mwsttbsiteiBtung, dia suaStetlcho Aufwendungen zur Luftrolnheit erfordert, Ebcnoo eind dia Kosten für die-Lösungsmittel salbst su borückoiefotlgon, Schließlich beinhalten dia daröocstellten Vorf ahronocchritto dos mehrfache Umlagern der Katheter, eo daß ein goringor MscSioniolorungsgrad su erwarten lot. Allen aufgäfühden lösungen hofioi der Ncchtoii Dn, dcß oio ssitaufwondig oind und daß eins Aussage über die erzielte Reinheit nicht mögüch ist. Dsgo ist aber eine immer häufiger gegenüber dem Herotolbr eriiobono Forderung. Diese Reinheit schließt ein, - daß der Katheter unmittelbar nach dem Reinigen vorpackt und damit geschützt werden muß.This method is characterized by a high U.M. exposure, which requires air maintenance costs, and also includes a cost for the solvent to be boron-oot-boron. Finally, the preformed catheters contain multiple remodeling of the catheters, so that a goring or MscSioniolor level is expected , To all these solutions hofioi of the Ncchtoii dn, ocos oo ssitaufwondig oind and that one statement about the achieved purity is not possible. Dsgo, however, is becoming increasingly common with the Herotolbr eriiobono requirement. This purity includes, - that the catheter vorpackt immediately after cleaning and thus must be protected.

Ziel dar Erfindung ,. ;.'· / , . . · Aim of the invention,. '. /,. , ·

Ziel der Erfindung ist es, bei der inneren und äußeren Reinigung von Kathetern den Verbrauch von Desinfektionslösungen zu senken, die Reinigungszeiten zu verkürzen sowie eine Rekontamination vor dem Verpacken zu vermeiden.The aim of the invention is to reduce the consumption of disinfectant solutions in the internal and external cleaning of catheters, to shorten the cleaning times and to avoid recontamination before packaging.

Darlegung «SosWesonotter Erfindung , ' ".'' · .Presentation «SosWeson-Otter invention, '".' '·.

Aufgabe dar Erfindung ist es, ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Reinigen und Verpacken von Kathetern anzugeben, bei denen umwoitvertrüglicho, kostengünstigr ReinigungsflüssigksiteneingsEStzt werden können, eine kontinuierliche Messung der Partikolornission dos Katheters während der Reinigung mögüch ist und der Katheter vor Umgebungsluft geschützt nach der Reinigung vorpcckt werden kann. - . . : , . - .Object of the invention is to provide a method and apparatus for cleaning and packaging of catheters in which umwoitvertrüglicho, kostenigr ReinigungsfligksiteneingsESzt be, a continuous measurement of Partikolornission the catheter during cleaning is mögüch and the catheter vorpcckt protected from ambient air after cleaning can be. -. , : ,. -.

Erfindungsgcmßß wird die Aufgabe dadurch goiöst, daß bei dom Verfahron'siim Reinigen und Verpacken von medizinischen Schläuchen dar Katheter odor ein sonstiger ondllchor medizinisädhor Schlauch in ainom Spühlrohr, döesen Bodenßffnung mit einem Stopfen verschlossen ist, in eine vertikale, frei hangende lege gebracht wird. In dieser Lage wird als Reinigungsmedium eine Gesbiossn enthaltende Reinigungsflüssigkeit von oben in das Katheierlumen hinoingadrückt und dadurch zunächst das Innere des Katheters goreinigt. : Erfindungsgcmßß the task is goiöst in that in Dom Verfahron'siim cleaning and packaging of medical hoses catheter odor another ondllchor medical horseshoe tube in ainom spühlrohr, döesen Bodenssffnung is closed with a stopper, is placed in a vertical, freely hanging bed. In this position, a Gesbiossn-containing cleaning liquid hinoinhinrück from above into the Katheierlumen as a cleaning medium and thereby goreinigt first the inside of the catheter. :

In einer ζννοίΐοη RoSnigungsphaco wird das Äußere des Kathoiorc gerainigt, indem das Reinigungsmedium nach Verlassen des Lumons senkrecht nach oben strömt und dabei däo äußeren Flüchen dos Ksthctsra bohendelt.In a ζννοίΐοη RoSnigungsphaco the exterior of the Kathoiorc is gerainigt by the cleaning medium after leaving the Lumons flows vertically upwards and bohendelt däo outer curse Ksthctsra.

Die Roinigungoflüssig/iöit zur Durchführung des Vsrfahrero ist atshängig vbn Grrad und Art'der Verschmutzung. Zur Beseitigung von klinischer Kontamination durch Blut odsr Sekrsto ist um Einsatz beSter.ntor FJsäragungs- und Dfasinfoktionsmittellösungen notwendig. Zur Bosoitigung*einfacher Vorechmutzungan, wäa bsispäelsweäso ProduE-Sionosttsub ohn® Absonderungen der mechanischen Hau*, wird eriindungsgamüß Reinstwasser vsrwsrsdot. Dso Gas sur Durchführung des ©rfindungsgsmäßen Verfahrens äst bei Vcrwondung vors Roinstwacsor olsRainigungsSüßsigkelt SteriiJuft, boi Vorwendung von brennbaren . Reinigungsr.üsosEkoiton wird ein trsortgas vorwcndot. Don Gsssra könnsn dsslnfeiorasTido Mittel beigefügt werden, wie beispielswoSso EthySonoxid. Das Vorhültnis dot Gosamtvolumlna von Roinigusuciciläsoigkslt-und beisumiochendsn Gasblasen beträgt 1 zu 3. Der Durchmesser dsir GacibSacon goSI wooentlich kSsänsr sain slo der Durchmoscor dec Kathsterlumens und liegt im Stadium des Entex^hens bsi maximsl 1 Milümetsr. DiQ wlnzlQsn GcsbloGsn oind dio Urscicho von Reinigungseffekten physikalischer Nntur. Das Reinigungsmsdium wird mit einem Druck in das Kathoioriumon hineingepreßt, dessen GrößeThe liquid nature of the operation of the vehicle is dependent on the degree and nature of the pollution. To eliminate clinical contamination by blood ODSR Sekrsto is necessary to use beSter.ntor FJsäragungs- and Dfasinfoktionsmittellösungen. For the purpose of simple pre-emptying, as well as production of products without any secretions of the mechanical skin, it is necessary to treat ultrapure water with water. The gas is applied in accordance with the method of the invention, when it is applied to the glasswaste oil, and it is distilled in the presence of flammable gas. Cleaning Müsko Eco will be a safe gas vorwcndot. Don Gsssra may be added to dslnfeiorasTido agents, such as EthySonoxide. The Vorhültnis dot Gosamtvolumlna of Roinigusuciciläsoigkslt and beisumiochendsn gas bubbles is 1 to 3. The diameter DSIR GacibSacon Gosi wooentlich kSsänsr sain slo the Durchmoscor dec Kathsterlumens and is in the stage of Entex ^ hens bsi maximsl 1 Milümetsr. DiQ wlnzlQsn GcsbloGsn oind dio Urscicho of cleaning effects of physical Nntur. The Reinigungsmsdium is pressed with a pressure in the Kathoioriumon whose size

; . . ' , .· ' . .'.. . -3- 29S576; , , ', · ·'. '... -3- 29S576

abhängig ist von dor Länge und dom Durchmesser des Kntheterschlsucheo. Er liogt im Borsich von 0,3 bis 0,SMPa. Dieser Druck kann auf günstigom Wego erzeugt werden durch Aufbringen eines Druckiuftpölsters auf den Speicherbehälter für die Reinigungsflüssigkeit. .' L depends on the length and dom diameter of the Kntheterschlsucheo. He liogt in Borsich from 0.3 to 0, SMPa. This pressure can be generated on favorable Wego by applying a Druckiuftpölsters on the storage tank for the cleaning liquid. . ' L

Die Temperatur dor Reinigungsflüssigkeit beträgt 15 bis 250C und »teilt sich bei Aufbewahrung des Speicherbehälter im Arbeitsraum ohno Zufuhr von Fromdonergie ein.The temperature of the cleaning fluid is 15 to 25 0 C and »communicates with storage of the storage container in the working space without supply from Fromdonergie.

DasRoinigungsmodiumgemäßdarErfindungwird unmittelbarvor dem Adapter erzeugt. Bei dem anschließenden Eintritt in das Kathoterlumon-habon die Gasblason das Bestreben, sich zu voreinigen, wodurch im Lumen eine erhebliche Verwirbelung des Roinigurigsrnodiumo beziehungsweise Schallwellen auftreten, dio den erforderlichen Reinigungseffekt erzielen. Diese Reinigung ipt zugleich mit einer sichtbaren, springenden Bewegung dos Kathetorschlcuches verbunden. Gleichfalls ,vergrößert sich während der Durchströmung des Katheterlumena dia mittlere Größo dar Luftblasen.The rewiring mode according to the invention is created immediately before the adapter. In the subsequent entry into the Kathoterlumon-habon the Gasblason the endeavor to voreinigen, causing a significant turbulence of Roinigurigsrnodiumo or sound waves occur in the lumen, dio achieve the required cleaning effect. This cleaning ipt at the same time connected with a visible, jumping movement of Kathetorschlcuches. Likewise, during the flow through the catheter lumena, the mean size of the air bubbles increases.

Nach Vorlasnondoa 'Kathetorlumens wird.das Reinigungsmedium, die äußer© Oberfläche des Katheters umströmend, senkrecht nach oben geführt. Dabei wird die äußere Oberfläche des Kathetarschlauches ebenfalls gereinigt.After Vorlasnondoa 'Kathetorlumens wird.das the cleaning medium, the outer © surface of the catheter flowing around, led vertically upwards. The outer surface of Kathetarschlauches is also cleaned.

An einer geeigneter. Stolio, die über dem oberston Ende des Katheterschleuches liegt, wird das Gemisch in einer Rohrleitung abgeführt. Ein nachgöschaltefer Gasabscheider trennt die beiden Komponenten Gas und Reinigungsflüssigkeit voneinander. Die gesamte* Zeit für die Reinigung eines Katheters beträgt 2 biß 3 Minuten, wobei ein Durchsatz von 2,5 Litern Reinigungsflüssigkeit pro Alinute erforderlich istAt a suitable. Stolio, which is above the uppermost end of the catheter lumen, the mixture is discharged in a pipeline. A nachgöschaltefer gas separator separates the two components gas and cleaning fluid from each other. The total time * to clean a catheter is 2 to 3 minutes, with a throughput of 2.5 liters of cleaning fluid per minute required

Nach Beendigung deä Roinigungsvorganges wird die Zufuhr von Reinigungsflüssigkeit unterbrochen, während die Zufuhr des Gasstromes aufrechterhalten wird. Die noch im Spülrohr befindliche Reinigungsflüssigkeit wird abgeleitet und der Stopfen herausgezogen. Auf dio Bodenöffnung den Spülrohres wird ein Verpackungsbeutol aufgesteckt. Der Gasstrom trocknet zunächst den Katheter innen und außen und blüht gieichzeitig den Verpackungsbeutel. Dadurch ist es möglich, den Katheter berührungslos in don Verpackungsbeutel einzuführen.Upon completion of the cleaning operation, the supply of cleaning liquid is stopped while the supply of the gas flow is maintained. The cleaning liquid still in the flushing pipe is drained off and the plug is pulled out. On dio soil opening the Spülrohres a Verpackungsbeutol is plugged. The gas stream first dries the catheter inside and outside and flowers in time the packaging bag. This makes it possible to introduce the catheter contactless in don packaging bag.

Wenn der Katheter vollkommen vom Verpackungsbeutel umgeben wird, werden Katheter und Verpackungsbeutel gemeinsam von der Vorrichtung abgezogen. , ,When the catheter is completely surrounded by the packaging bag, the catheter and packaging bag are withdrawn together from the device. ,,

Die Vorteile'dos orftndungsgamäßan Verfahrens sind vielfältig. So kann dsr Anteil kostenirttensiver und umwsltbalastender Roinigungsflüosigkolten durch den Einsatz von Reinstwasser reduziert worden. Dies 1st möglich, weil die Möglichkeit einer Prozeßkontroüowährend des Verfahransablaufes gegeben ist. So kann in jedem Stadium des Reinigungszyklus durch eine Messung dor Partikelkonzsntration in dor verbrauchten Reinigungsflüssigkeit der momentane Reinigungszustand erfaßt und beispielsweise von oiner Desinfektionslösung auf Reinstwascor umgestellt oder dsr Zyklus abgebrochen werden. Eins derartige'Möglichkeit besteht bei einem Festeeit-programmierten Reinigungsverfahren nicht. Hier muß ein ausreichender Sichorheitozußchlag vorgesehen wsrden, so daß durch das erfindungsgamäße Verfahren auch eine Reduzierung der Zykluszeit möglich ist. .The advantages of the method according to the method are manifold. Thus, the proportion of cost-intensive and reversible liquor fl uats glycols has been reduced by the use of ultrapure water. This is possible because of the possibility of process control during the traverse sequence. Thus, at any stage of the cleaning cycle, the current state of cleaning can be detected by measurement of the particle concentration in the used cleaning liquid and, for example, switched from a disinfecting solution to an ultrapure water or the cycle can be terminated. Such a possibility does not exist in a fixed-programmed cleaning process. Here, a sufficient Sichorheitozußchlag should be provided, so that by the erfindungsgamäße method, a reduction of the cycle time is possible. ,

Zur Erfassung dec momentanen Roinigungszustandes werden zweckmüßigorwoiso optisch-elektronisch© Meßverfahren mit zugehöriger Fiochontochnlk eingesetzt. Dio Messung der Partikotemicaioncroio erfolgt durch eine granulometrische Analyse der von dor Reinigungsflüssigkeit transportierten Partikel.To detect the instantaneous state of cleaning, it is necessary to use opto-electronic opto-electronic © measuring methods with associated Fiochontochnlk. Dio measurement of Partikotemicaioncroio carried out by a granulometric analysis of the transported by dor cleaning fluid particles.

Ein Tsilstrom dor Reinigungsflüssigkeit wird über einen Bypass einem grahulomotrischen Sensor zugeführt. Je nach Geschwindigkeit der moßtochnischan Erfassung und der computergestüteion Auswertung erfolgt die Ausgabe der Meßwerte zeitlich periodisch. Pro Reinlgungseyktus wird die Ausgabe von mehreren Meßwerten, beispielsweise im 10-Sekunden-Takt gefordert. . ,A Tsilstrom dor cleaning fluid is fed via a bypass to a grahulomotrischen sensor. Depending on the speed of the mammography acquisition and the computer evaluation evaluation, the output of the measured values takes place periodically. For each cleansing period, the output of several readings is required, for example every 10 seconds. , .

Durch Vergleich dor Partikelgröße und -sohl in der Reinigungsflüssigkeit vor und nech der Reinigung des Katheters und Umsetzung in digiiaäo Anzeigewerk ist es möglich, den Reinigungszyklus bsi dsm gewünschten Ergebnis abzubrechen. . Die nachfolgende Entnahme und Verpackung des Katheters erfolgt unter Beachtung größter Sepsis, wie sie bei Anwendung bekannter KQihertcr-WaochanlQgon nicht zu erreichen ist. Dar Katheter wird'in jedor Phase dos kombinierten Reinigungs- und Verpackungsvorfahrons vor oinor Rekontamination geschützt. Unmittelbar nach Beandigung der Reinigung wird dieser Schutz vom Spülrohr ausgeübt, während bereits der Verpackungobsutei auf das Spülrohr aufgeschoben wird. Eine Berührung mit der Hand öder auch durch UmgebungsstGUb ist dabei ausgeschlossen. -By comparing the particle size and -sohl in the cleaning liquid before and nech the cleaning of the catheter and implementation in digiiaäo display unit, it is possible to cancel the cleaning cycle bsi dsm desired result. , The subsequent removal and packaging of the catheter takes place in consideration of the greatest sepsis, as can not be achieved using known KQihertcr-WaochanlQgon. The catheter is protected from ooror recontamination in every phase of the combined cleaning and packaging process. Immediately after requesting the cleaning of this protection is exerted by the flushing pipe, while already the packaging Obsessioni is pushed onto the flushing pipe. A touch with the hand or by ambient StGUb is excluded. -

Somit kann das Vorfahren auch in Räumen mit geringerem Reinheitsgrad ausgeübt werden, so daß dadurch ©ine weitere Kostensenkung eintritt. . ,Thus, the ancestor can also be exercised in rooms with a lower degree of purity, so that © thereby further cost reduction occurs. , .

Die Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgomäßan Verfahrens bsstsht aus einem Spülrohr und einem Adapter. Das Spülrohr boss« dio Länge des jeweils zu reinigenden Katheters zuzüglich einer Lfingo von 50 bis 100 mm. Es ist am unteren Ende mit einem Stopfen verschlossen. Der Stopfen besitzt eine Bohrung, in die ein Entleerungsstutzen mit einem Entleerungsventil eingesetzt Ist.The device for carrying out the erfindungsgomäßan method bsstsht from a flushing pipe and an adapter. The flushing tube is the length of the catheter to be cleaned plus a Lfingo of 50 to 100 mm. It is closed at the bottom with a stopper. The plug has a bore into which a drain port with a drain valve is inserted.

Der Adapter hat dio Form einer kreisförmigen Grundplatte mit einer am äußeren Umfang angeordneten Ringnut. In diese Ringnut ist era Dicht ring aus Gummi eingelegt. Der Adapter befandst sich in Einbaulaga im Inneren des Spülrohres, wobei durch den Dichtring eine dichtende Verbindung swicchen der Innenwändung dss Spülrohr®^ und dor Adapterplatte hergestellt wird. Die Passung swicchon Adapter und innerem Spülrohr ist so gewühlt, daß der Adnptsr axial verschoben werden kann. Hierzu ist art cäor Oberseite des Adaptors eine Schubstange angebracht, deren Lungs mindestens der eines Katheters entspricht und die aus dor oberen Öffnung des Spülrohres herausragt. Zur Halterung dss Kathotors während der Reinigung ist an der Untorsoite das Adaptors ©ineÄufnahmebohrung vorhanden, deren Durchmosoor ca. 5% kleiner ißt als der Außendurchmesser des Kathotors. In dsass Aufnahmebohrung wird der Kcthotorechlsuch unter Ausnutzung seiner Elastizität eingeschoben. Dadurch ist oino durchgängige, das heißt, ansatafreia Reinigung des Kathetorlumsns möglich. : ...The adapter has the form of a circular base plate having a ring groove arranged on the outer circumference. In this ring groove era sealing ring made of rubber is inserted. The adapter was located in Einbaulaga inside the flushing pipe, whereby by the sealing ring a sealing connection swicchen the inner wall dss Spülrohr® ^ and dor adapter plate is made. The fit swicchon adapter and inner rinse tube is so raked that the Adnptsr can be moved axially. For this purpose, type cäor top of the adapter, a push rod is mounted, the lung of which corresponds at least to a catheter and which protrudes from the upper opening of the flushing pipe. For the support of the cathotor during the cleaning, there is an adapter hole in the bottom of the undorsoite whose diameter is about 5% smaller than the outside diameter of the cathotor. In this hole the Kcthotorechlsuch is inserted by taking advantage of its elasticity. This makes oino continuous, that is, ansatafreia cleaning of Kathetorlumsns possible. : ...

Es besteht natürlich auch die Mögüchkeit, eine traditionelle Schiauchtüllo ;;u vonvonder), auf die der Katheterschlauch unter Aufweitung Qufgoccitobon wird. Voraussetzungfürden Einsatz einarSchlauchtülSo ißt jedoch, daß der nicht gereinigte Ansatz die spätere Verivendung dos Katheters nicht beeinträchtigt. Di© Aufnahmsbohrung ce""ii in eine kleinere Durchgangsbohrung über, die den Adaptor durchbohrt und an dopson Oberseite in αίηαη Rohrstutzon übsrgeht. Der Rohrstutzen ist mit einem ~ AnschiußgQwindo vorcehen, an welches ein psriphorer SiasfsncfsougungorncduS Qngoochlossen ist. Der Blasenerzcugungsrnodul ist mit je oiner Schlauchleitung zur Versorgung mit der Reinigungsflüssigkeit und dem Gas verbunden, im BiasenerzGugungsmodul wird aus der in einer Schlauchleitung zu^eführten Reinigungsflüssigkeit und dom ebenso zugeführten Gas das erfindungsgsmäßa Reinigungamsdium, bssiehand aus dsm i^sinigungsflüssigkeit-Gasblasen-Gemisch erzeugt. ' ' ·. , ' .' .-.' -,'There is, of course, also the possibility of a traditional shiahuil (of which) the catheter tube, under widening, becomes Qufgoccitobon. However, the precondition for the use of garlic is that the uncleaned preparation does not interfere with the later application of the catheter. Di © receiving bore ce "" ii into a smaller through-hole, which drills through the adapter and passes over the dopson top in αίηαη Rohrstutzon. The pipe socket is provided with a connection to which a psriphoric siasfsncfsougungorncduS Qngoochlossen is attached. The bubble-generating module is connected to a respective hose line for supplying the cleaning liquid and the gas. In the biofiltering module, the cleaning fluid produced by the cleaning liquid-gas-bubble mixture is produced from the cleaning fluid supplied in a hose line and the likewise supplied gas. '' ·. , '.' .-. ' - '

; ..- . ' .' '· ,·' .... -4- 299 57S; ..-. '.' '·, ·' .... -4- 299 57S

In einer bevorzugten Ausführung wird aus der zugoführten RQinigungofiUBslgkolt einTeilstrom abgezweigt und zwecks Durchführung einer granulometrischen Analyse zu einer Meßstelle zur Ermittlung der in der unbenutzten ReinigungsflüssigkeitIn a preferred embodiment, a partial flow is branched off from the stirred rectification solution and, for the purpose of carrying out a granulometric analysis, is diverted to a measuring point for determining the in the unused cleaning liquid

enthaltonen'Partikoi geleitet. ' . ,to abstain'Partikoi. '. .

An dor Untersoiio dos Adapters befindet sich eine weitere Bohrung, die jedoch mit einheitlichem Durchmesser verläuft, als Durchgangsbohrung ebenfalls auf der Oberseite des Adapters endet und dort in einen weiteren Rohrstutzen mit einem Artschlußgowindo übargeht. An dieses Anschlußgowinde ist eine Schlauchleitung angeschlossen, die zu einem Gasabscheider führt. Nach dom Gacabocheidor ist in der Schlauchleitung ein Abzweig vorhanden. Eine Leitung des Abzweiges führt zu einer Abwasserleitung, während dia andere Leitung mit einer Meßeinrichtung zur granulomstrischen Messung der in der verschmutzton Reinigungsflüssigkeit mitgeführten Partikel verbunden ist. Das vorhandene Meßeinrichtung ist mit bekannten Einrichtungen zur cSöktronischen Meßwertverarbeitung verbunden, in denen dia vom Katheter verursachte Partikelemission vergleichend ermittelt wird.On dor Untersoiio dos adapter there is another hole, however, runs with a uniform diameter, as a through hole also ends on the top of the adapter and there übargeht in another pipe socket with a Artschlußgowindo. Connected to this port is a hose line leading to a gas separator. After dom Gacabocheidor there is a branch in the hose line. A line of the branch leads to a sewer line, while the other line is connected to a measuring device for granulomstrischen measurement of entrained in the dirty cleaning liquid particles. The existing measuring device is connected to known devices for the csöktronischen Meßwertverarbeitung in which the catheter-induced particle emission is determined by comparison.

Im nachfolgenden wird die Wirkungsweise der erfindungsgomäßsn Vorrichtung dargestellt.In the following, the operation of erfindungsgomäßsn device is shown.

Der Adapter ist mit..den bereits dargestellten Anschlüssen zur Versorgung undjEntsorgung verbunden.The adapter is connected to the already shown supply and supply connections.

In die Aufnahmobohi'ur.g au? der Unterseite dos Adaptors wird der Kethetorcchlauch bis zu einer spürbaren Haftung eingeführt.Into the homebuilder.g au? The underside of the adapter is inserted into the Ketetor® tube up to a noticeable adhesion.

Der nun am Adaptor haftende Katheter wird vollständig in das bereitgestellte Spülrohr eingeführt und der Adapter dichtend inThe now adhering to the adapter catheter is completely inserted into the provided flushing tube and the adapter sealing in

das Spülrohr eingedrückt. ,the flushing pipe is pressed. .

Das Spülrohr wird mit dem Stopfen vorschlossen. Zur Reinigung das Katheters wird nun die Reinigungsflüssigkeit und das GasThe flushing pipe is closed with the stopper. To clean the catheter is now the cleaning fluid and the gas

in dia Anschlüsse des Blasenerzeugungsmoduls eingespeist. - ,fed in dia connections of the bubble generation module. -,

Das crfindungsgomQßö Reinigungsilüssigkeit-Gasbiasen-Gemisch wird unmittelbar über dem Rohrstutzen erzeugt und dannThe cryogenic gas cleaning fluid-gas-biases mixture is generated immediately above the pipe stub and then

senkrecht nach untan in das Katheteriumen gedrückt. 'pressed vertically into the catheter after tanning. '

Es wurdo gefunden, daß der sich am Kathotorsnsata aufbauende Druck eusplcht, um dan Katheter während der Reinigung kraftschlüssig zu halten. Das verbrauchte Reinigungsmediurn strömt kontinuierlich über die Durchgongobohrung im Adapter ab.It has been found that the pressure building up on the cathotorus sinus eusplcht to keep the catheter frictionally during cleaning. The spent cleaning medium flows continuously through the through-hole in the adapter.

In Abhängigkeit von dom zu erzielenden Endzustand, der sich quo dar Moeoung dsr Partikel in der verschmutzten Reinigungsflüssigkeit ergibt, wird dann die Zufuhr von Reinigungsflüssigkeit sumDlssenerzaugungsmodul unterbrochen. Das Spülrohr wird vollkommen von restlicher Reinigungsflüssigkeit entlesrt und dar Stopfen entfernt. Der Gasstrom wird in dieser Zeit aufrecht erhalten. Dann wird dec Verpäckungsbautel auf das untere offono Ends dos Spülrohres aufgeschoben und der Katheter in den Vorpockungsbeutel eingeführt, indem der Adapter mit der Schubstange im Spülrohr senkrecht nach unten geschoben wird. Dor unten aus dem Kstheterlumen austretende Gasstrom bewirkt eine Logostabilisieirung des Katheters und ein Aufblähen dos Verpackungsbeutels, so daß ein berührungslose Einführen möglich Ist. Ist der Katheter vollkommen vom Verpackungsbeutel umhüllt, so werden beide gemeinsam von ihren Halterungen cbgojogon und der Verpackungsbeutel vorschlossen.Depending on the final state to be achieved, which is the result of the particles being charged in the dirty cleaning liquid, the supply of cleaning liquid is interrupted. The flush pipe is completely removed from residual cleaning liquid and removed from the plug. The gas flow is maintained during this time. Then the decoupling kit is pushed onto the lower end of the irrigation tube and the catheter is inserted into the pre-pouching bag by pushing the adapter vertically downwards with the push rod in the irrigation tube. Dor flowing down from the Kstheterlumen gas flow causes a Logostabilisieirung the catheter and inflation of the packaging bag, so that a non-contact insertion is possible. If the catheter is completely enveloped by the packaging bag, then both are locked together by their cbgojogon holders and the packaging bag.

Ausfüforungotos53js!eä , < . - ' · Ausfüforungotos53js! Eä, <. - '·

Die Erfindung ooü nachfolgend en ©inom Auoführungsbalsplal orlüutsrt worden.The invention has been described below.

Entsprechend dom orfindungogemSßsn Vorfahren ist ©in mit Produ.ktionQßtcsub, Abrieb und Fremdstaub verschmutzter Kathsterschlouch mit 3,3 mm Durchmesser (10 Cherrior) und 600mm Lungs su roSnlgon und zu verpacken. Hierzu wird als Rainigungsrnodium ©in aufbereitetes ReinstwtaGser-Luftblosert-Gemisch verwsndot.According to the present invention, the ancestor is to be packaged with a 3.3 mm diameter (10 Cherrior) and 600mm lung su roSnlgon with production, etching, and foreign dust contaminated Kathsterschlouch. For this purpose, it is used as Rainingsrnodium © in prepared pure-Turner-Luftblosert mixture.

In vorangehondsn Arboitsstüfen wurde hierfür partikelfreies Rsinstwaossr sowie portlkolfreie, ölfreie und getrocknete Luft hergestellt. Dio Größe der Partikel in der Luft liegt unterhalb des Zühlberoiciioa der Partikel in dem Reinstwasser und ist dadurch nicht relevant.For this purpose, particle-free RS and non-free-of-air, oil-free and dried air were produced in the previous Arboits tests. Dio size of the particles in the air is below the Zühlberoiciioa of the particles in the ultrapure water and is therefore not relevant.

Das Volurncr.vcrh'.h'jriis Rüinctwaasor zu Storilluft beträgt 1:2,5, wobei dia Luftblasen sehr klein sein sollen., Sie werden ^vcc'crniSlg durch Bohrungen von 60 μηη erzeugt. Dia Wassertemperatur betrögt 22 Grad und der anliegende DruckThe volumetric efficiency of the reservoir to storeroom is 1: 2.5, and the air bubbles are said to be very small. They are produced by drilling holes of 60 μm. Slide water temperature is 22 degrees and the applied pressure

im RoinstwQC"crsp3tchorist4bar. . . ,in RoinstwQC "crsp3tchorist4bar.

Mit einem Durchsatz von 2,5l/min Rainstwaocer erfolgt die Reinigung von Lumen und äußerem Katheter in einem Spülrohr, dessen Bodonöffnung mit einem Stopfen verschlossen ist, solange bis dia Portikeiobiragung einen vorgegebenen Grenzwert erreicht hat.With a throughput of 2.5l / min Rainstwaocer, the lumen and outer catheter are cleaned in a flushing tube, the Bodonöffnung is closed with a stopper until the Portiegeiobiragung has reached a predetermined limit.

Nach Abschalten-des Wsssarzulaufes. Entleerung das Spütrohros und Abnahme c2ss Stopfens vom Spülrohr wird ein Verpackungsboutel auf die Bödenöffhung dos Spülrohras aufgesteckt und dsr Katheter bei im Lumen anliegendem, aberAfter switching off the Wsssarzulaufes. Emptying the spout tube and removing c2ss plug from the rinse tube, a packaging boutel is plugged onto the bottom opening of the irrigation tube and the catheter abutting, but in the lumen

reduziertem Luftdruck in den Verpsckungsboutel eingeführt. ,introduced reduced air pressure in the Verpsckungsboutel. .

Die erfindungp@om5S® Vorrichtung soll nachfolgend an einem Aucführungcboispiol erliiutort werden, in den zugehörigenThe erfindungp @ om5S® device is intended to be subsequently attached to an Aucführungcboispiol, in the associated

Zeichnungen zeigen ,Show drawings,

Fig. 1: eine Schnittdarstellung der Vorrichtung während dar Reinigung eines Kathotors, Fig. 2: eine Schnittdarstsllungjier Vorrichtung während der Verpackung das gereinigten Katheters.Fig. 1 is a sectional view of the device during cleaning of a cathotor; Fig. 2 is a sectional view of the device during packaging of the cleaned catheter.

Gemßß Fig. T booteht dio Vorrichtung sus dem Adaptor 1'und dem Spülrohr 2. Das Spülrohr 2 wird von einem Stopfen 13 verschlosssn. Dor Stopfen 13 ist mit einem Ablaufoiutzen 14 voraohen.woSchor durch dpa Ventil 15 verschlossen wird. Das Ventil 15 kann in Abhängigkeit vom Verfahren zum Reinigen und Verpacken von Knlhotern geöffnet oder geschlossen werden. Der Adapter 1 sitei im Snnsron des Spülrohros Si Die Dichtung wird durcii dan Dtchkring 3 bewirkt.Referring to Fig. T, the apparatus is booting to the adapter 1 'and the flushing pipe 2. The flushing pipe 2 is closed by a plug 13. Dor stopper 13 is provided with a drain 14, which closes the valve by dpa valve 15. The valve 15 may be opened or closed depending on the method of cleaning and packaging knob lights. The adapter 1 site in the Snnsron of Spülrohros Si The seal is effected by the Dtchkring 3.

An der Untorcostodcs Adapters 1 ist die Aufnahmebohrung 4 vorhanden, in die dor Katheter 11 mit seinam proximalen Ende bei geringfügiger Einschnürung eingeschoben wurde. Die Aufnahm@bohrung 4 ist übor c'io Bohrung 5 mit dem Rohrstutzen 6 verbunden. Era dor Zeichnung wurde der Durchmesser der Aufnahmobohrung 4 in einem größeren Maßstab dargestellt, als die übrigen Teste dor Vorrichtung. .''_ ' : . ' /At the Untorcostodcs adapters 1, the receiving bore 4 is provided, in which the catheter 11 was inserted with hisam proximal end with slight constriction. The receiving hole 4 is connected to the pipe socket 6 via the bore 5. Era dor drawing, the diameter of the receiving bore 4 was shown on a larger scale than the other tests dor device. .''_ ' : . '/

Gemäß Figur 1 tritt des oufberosictQ Rcinstwaosor-Lufiblassn-Gemäccäi siis einoin nicht dargestellten SiasenoaQugungsmodul in den Rohrstutzen 0 in Pfeilrichtung ein. Die Zufuhr von Reirioiwsscar und Storiitufi zurrt Bksenerzeugungsmodul erfolgt über getrennte Schlauchieitungen. In eirsar bevorzugten Ausführung ist in der das Reinstwaacor führenden Schlauchleitung einAccording to FIG. 1, the oufberosictQ Rcinstwaosor-Lufiblassn-Gemäccäi siis enters a SiasenoaQugungsmodul not shown in the pipe socket 0 in the arrow direction. The supply of Reirioiwsscar and Storiitufi to the Bksenerzeugungsmodul takes place via separate Schlauchieitungen. In eirsar preferred execution is in the Reinstwaacor leading hose line

Abiwoig ongoordnst, wobol in der ebgozwigten Leitung elna Meßeinrichtung zur Erfassung der in dem unbenutzten r.oinstwasspr mitßoführton Schmutzpartikel vorhanden ist.Abiwoig ongoordnst, wool in the ebgoiltigten line elna measuring device for detecting in the unused r.oinstwasspr mitßoführton dirt particles is present.

Vom Rohrstutzen 6 durchströmt das Reinigungsmedium die Bohrung 5 und das Lumen 12 des Katheters 11 und tritt am unteren Ende aus dom Lumtjn 12 in das Spülrohr 2 übor. Im Spülrohr 2 wird des Relnlgungsmodlüm senkrecht nach oben geführt und dann übor dia Durchgsngsbohrung 8 aus dtrn Spülrohr 2 abgeleitet. Hierzu dient oino nicht dargestellte Schlauchleitung, die am Anschlußgawinda 10 dos Rohrstutsona 9 angeschlossen Ist. In diceor Schlauchleitung befindet sich ein Gasabscheider und danach oin Abzweig; wobei der abgezweigten Leitung eine Meßeinrichtung zur Erfiäosung dor im Wasser mitgeführten Schmutzpartiko! nactogaordnot ist. In Fig. 2 wird die erfindüngcgemäße Vorrichtung während der Verpackung des gereinigten Kathotars 11 dargestellt. Hiersu wurde zunächst dao In Fig. 1 dargestellt® Ventil 15 geöffnet und das im Spülrohr 2 vorhandene Restwesserabgeloitet. Anschließend wurde der Stopfen 13 eua dam Spülrohr 2 abgezogen. ' . From the pipe socket 6, the cleaning medium flows through the bore 5 and the lumen 12 of the catheter 11 and occurs at the bottom of dom Lumtjn 12 in the flushing pipe 2 over. In the flushing pipe 2 of the Relnlgungsmodlüm is guided vertically upwards and then derived by dia Durchgsngsbohrung 8 from dtrn flushing pipe 2. For this purpose oino not shown hose line which is connected to Anschlußgawinda 10 dos Rohrstutsona 9 is used. In diceor hose is a gas separator and then oin branch; wherein the branched line a measuring device for Erfiäosung dor entrained in the water Schmutzpartiko! nactogaordnot is. In Fig. 2, the device according to the invention is shown during the packaging of the cleaned cathotar 11. Hiersu was first dao shown in Fig. 1 ® valve 15 is opened and the existing in the flushing pipe 2 Restwesserabgeloitet. Subsequently, the stopper 13 eua dam flushing pipe 2 was withdrawn. '.

Gemäß Flg.2 wurdoouf die Bodenöfinung ISdosSpülrohrea 2 ein Verpackungoboutel 16ßufgeschoben. Dar Katheter 11 bofindöt sich noch indor Aüfnahmobohrung 4. lh das Lumen 12 wird in Pfeilrichtung oin Luftstrom eingablasen, dereine Trocknung dos'Kathetore 11 und boim Einführen das Katheters 11 in den Vorpackungcboutsl 16 eine Lagestabilisierung des Vorpsckungobeutols 16 bewirkt. Dadurch wird ein® gegenseitige Barührung vonKothotor 11 und Verpackungsbeutel 16 während dor Verpackung vermieden. Der Katheter 11 wird durch e«iotos GJoiion dos Adapters 1 im Inneren des Spülrohres 2 senkrecht nach unten vollkommen in den Verpackungsbeutei 16 eingeführt. Hierzu dient dio Schubstange 17, die an der Oberseite dos Adaptors 1 befestigt ist und ihro Hubbswegung von ©inom nicht darnoctolitan Maschinenelement, beispielsweise einem Mydrauükkolbsn erhält. Dio Schubstange ist in Fig. 1 dargestellt. Die Luft verläßt nach der Einführung des Katheters 11 in den Ver'packungsboutel 16 den gebildeten Hohlraum über dia Durchgangsbohrung 8.According to Flg. 2, the floor insulation ISdosflülrohrea 2 was pushed on a box. Dar catheter 11 bofindötöt still indor Anahmenahhrung 4. lh the lumen 12 is in the direction of arrow oin air stream, which causes a drying dos'Cathetore 11 and boim inserting the catheter 11 in the Vorpackungcboutsl 16 a position stabilization of Vorsckungobeutols 16. This avoids the mutual sticking of the khothotor 11 and packaging bag 16 during packaging. The catheter 11 is inserted completely into the packaging bag 16 by means of an injection device 1 inside the flushing tube 2, vertically downward. Serves for this purpose pushrod 17, which is attached to the top of the adapter 1 and ihro Hubbetwegung by © inom not darnoctolitan machine element, for example, receives a Mydrauükkolbsn. Dio push rod is shown in Fig. 1. The air leaves after insertion of the catheter 11 in the Ver'packungsboutel 16 the cavity formed via dia through hole. 8

Abschließend worden Verpackungsbeutel 16 und Katheter 11 gemeinsam von der Vorrichtung abgezogen und der VerpackungcbQutel 1S verschlossen.Finally, packaging bag 16 and catheter 11 were withdrawn together from the device and the VerpackungcbQutel 1 S closed.

In Betracht £ö3ögOne Druckschriften: . ' . . . ' Considerable documents:. '. , , '

DE-OS 3338C91 : ' . · ' '- .DE-OS 3338C91 : '. · '' -.

DE-OS 3638749 DE-PS 3819257DE-OS 3638749 DE-PS 3819257

Claims (9)

1. Vorfahren zum Reinigen und Verpacken von Kathetern, bei dem das Lumen des Katheters unter Druck mit einem flüssigen Reinigungsmedium gespült wird, wobei gleichzeitig die äußere Oberfläche des Kathetors gereinigt wird, bei dem anschließend das Katheterlumen durch einen eingeblasenen Gasstrom getrocknet wird und bei dem der Katheter in einen Verpackungsbeutel eingeführt wird, dsdurcSvgokoransoiclhinot, daß das Reinigungsmedium, bestehend aus einem Gemisch von einem Volumänioil Reinigungsflüssigkeit und oln bis fünf Volumenteilen Gasblasen, mit einem Druck von 0,3 bis 0,6JVIPa in das Lumen (12) ctes Kathetars (11) hineingepreßt wird, der vertiks! in einem Spülrohr (2) hängt, dessen Bodenöffnung (18) mit einem Stopfen (13) verschlossen ist,'ClaßdasRoin'igungsmedium noch Vör!assond0sLumons(12) senkrecht nach oben strömt, dabei die äu'ßoro Oberfläche dos Katheters (11) reinigt und anschließend ins Abwasser abgeleitet wird, daß nach erfolgter Reinigung das Spülrohr (2) entleert und der Stopfen entfernt wird und auf die Bodenöffnung (18) der Verpackungsbeutel (16) aufgesteckt wird, in den der Katheter (11) bei gleichzeitigem Einblasen eines Gasstromes in das Lumen (12) eingeführt wird.An ancestor for cleaning and packaging of catheters, wherein the lumen of the catheter is flushed under pressure with a liquid cleaning medium, at the same time the outer surface of the catheter is cleaned, in which then the catheter lumen is dried by a blown gas stream and wherein the Catheter is inserted into a packaging bag, dsdurcSvgokoransoiclhinot, that the cleaning medium, consisting of a mixture of a volumänioil cleaning fluid and oln to five volumes of gas bubbles, with a pressure of 0.3 to 0.6JVIPa into the lumen (12) ctes Kathetars (11) is pressed in, the vertical! is suspended in a flushing pipe (2), the bottom opening (18) of which is closed with a plug (13) so that the cleaning medium is still flowing vertically upwards, thereby cleaning the outer surface of the catheter (11) and then discharged into the wastewater, that after cleaning the flushing tube (2) emptied and the plug is removed and the bottom opening (18) of the packaging bag (16) is plugged into the catheter (11) with simultaneous injection of a gas stream in the lumen (12) is inserted. 2. Verfahren nach.Patentanspruch 1, dasuiiircii goSioninzelchn©?, daß daslReinigungsmedium aus einem Gemisch von Reinstwasser und Steriliuft besieht.2. A method according to claim 1, wherein the cleaning medium is made of a mixture of ultrapure water and sterile air. 3. Verfahren nach Patentanspruch 1, dadurch golkairaraeleteot,, daß bei Verwendung brennbarer3. The method according to claim 1, characterized golkairaraeleteot ,, that when used combustible " Reinigungsfiüssigkeiten als Gas ein Inertgas verwendet wird. ' . . .. ' - -. "Cleaning fluids are used as gas an inert gas. 4. Verfahren nach Patentanspruch .1 bis 3, dadurch g©k©ii5i2G5cto<3t, daß der Reinigungsflüssigkeit ein desinfizierendes Mitte! beigemischt wird. .,·' -4. The method according to claim .1 to 3, characterized g © k © ii5i2G5cto <3t that the cleaning liquid is a disinfecting center! is added. ., · '- 5. Verfahren nach Patentanspruch 1 bis 4, dadurch sokorarasoiamoi, daß der Wechsel von einer Reinigungsflüssigkeit auf eine andere oder di© Beendigung des Reinigungsvorganges erfolgt, wenn die in der Rsinigungsflüssigkeit gemessene Partikelabtragung einen vorgegebenen Grenzwert erreicht hat. . - . . " ' -'. ' 5. The method according to claim 1 to 4, characterized sokorarasoiamoi that the change from one cleaning liquid to another or di © completion of the cleaning process takes place when measured in the Rsinigungsflüssigkeit Partikelabtragung has reached a predetermined limit. , -. , '' - '.' 6. Vorrichtung zpr Durchführung des Verfahrens nach Patentanspruch .1 bis 5, dadurch goko5Tinsc5cfäno4, daß.in einem Spülrohr (2), dessen Bodenöffnung (18) mit einem Stopfen (13) verschlossen ist, ein mittels Dächtring (3) axial verschiebbarer Adapter (1 ) angeordnet ist, an dessen Untorsoäts ©ins Aufnahmebohrung (4) vorhanden ist, dio über ©ine Bohrung (5) mit einem Rohrstutzen (6) verbunden ist, daß an der Unterseite weiterhin osne Durchgangsbohrung (8) vorhsnden ist, die auf dor Oberseite des Adapters (1) in einen Rohrstutzen (9) übergeht und daß der Adapter (1) an einer Schubstange (17) befestigt äst. , 6. Device zpr Implementation of the method according to claim .1 to 5, characterized goko5Tinsc5cfäno4, dass.in a flushing pipe (2), the bottom opening (18) is closed with a plug (13), by means of roofing ring (3) axially displaceable adapter ( 1) is arranged, at the Untorsoäts © in the receiving bore (4) is present, dio via © ine bore (5) with a pipe socket (6) is connected, that on the underside still osne through hole (8) is vorhsnden on dor Top of the adapter (1) merges into a pipe socket (9) and that the adapter (1) on a push rod (17) attached est. . 7. Vorrichtung nach Patentanspruch 6, dadurch g©Ei©nR2©kGiffi©tf daß am Anschlußgewinde (7) des Rohrstutzens (6) ein Blasenerzeugungsmodul angeschlossen ist und daß in der, die .... Reinigungsflüssigkeit zum Blasenerzeugungsmodul führenden Schlauchleitung ein Abzweig angeordnet ist und in der abgezweigten Leitung eine Meßeinrichtung zur Erfassung der in der unbenutzten Reinigungsflüssigkeit mitgeführten Schmutzpartikel vorhanden ist.7. Device according to claim 6, characterized g © Ei © nR2 © kGiffi © t f that at the connecting thread (7) of the pipe socket (6) a bubble generation module is connected and that in the, cleaning liquid leading to the bubble generation module hose a branch is arranged and in the branched line a measuring device for detecting the entrained in the unused cleaning liquid dirt particles is present. 8. Vorrichtung nach Patentanspruch 6 und 7, dadwefo goEtoiisraoIchnot, daß der Durchmesser der Aufnahmebohrung (4) um 5 bis 20% kleiner ist, als der Außendurchmesser des zu reinigenden8. Device according to claim 6 and 7, dadwefo goEtoiisraoIchnot that the diameter of the receiving bore (4) is smaller by 5 to 20%, than the outer diameter of the to be cleaned Katheters(11).' , - . . - ' ' / ' . ; Catheter (11). ' , -. , - '' / ' . ; 9. Vorrichtung nach Patentanspruch 6 bis 8, dadurch gokoiTDiniseSeSuffaQt, daß in der am AnschlußgGwind© (10) des-Rohrstutzens (9) angoschlossonon Schlauchleitung ein Gasabscheider und danach ein Abzweig angeordnet ist, wobei der abgezweigten Leitung eine Meßeinrichtung zur Erfassung d©r in der Reinigungsflüssigkeit mitgeführten Schmutzpartikel nachgeordnet ist.9. Device according to claim 6 to 8, characterized gokoiTDiniseSeSuffaQt that in the AnschlußgGwind © (10) of the-Rohrstutzens (9) angoschlossonon hose a gas separator and then a branch is arranged, wherein the branched line a measuring device for detecting d © r in the cleaning liquid entrained dirt particles is arranged downstream.
DD34433690A 1990-10-01 1990-10-01 METHOD AND DEVICE FOR CLEANING AND PACKAGING CATHETERS DD299576A7 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DD34433690A DD299576A7 (en) 1990-10-01 1990-10-01 METHOD AND DEVICE FOR CLEANING AND PACKAGING CATHETERS

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DD34433690A DD299576A7 (en) 1990-10-01 1990-10-01 METHOD AND DEVICE FOR CLEANING AND PACKAGING CATHETERS

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DD299576A7 true DD299576A7 (en) 1992-04-30

Family

ID=5620578

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DD34433690A DD299576A7 (en) 1990-10-01 1990-10-01 METHOD AND DEVICE FOR CLEANING AND PACKAGING CATHETERS

Country Status (1)

Country Link
DD (1) DD299576A7 (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2900376C2 (en)
DE4440363C2 (en) Procedure for testing and cleaning instruments for minimally invasive surgery or minimally invasive examination of body cavities
DE69819772T2 (en) COMBINED CLEANING AND MILKING DEVICE
DE4119680C2 (en) Automatic analyzer
EP2723413B1 (en) System for aspirating fluids from a body by means of a vacuum
US3838691A (en) Catheter device
DE4306478A1 (en) Drainage device, in particular pleural drainage device, and drainage method
EP3120899B1 (en) Method and system for maintaining at least one protective suit
DE102017008012B4 (en) Device for detecting turbidity in an aqueous rinsing solution
DD299576A7 (en) METHOD AND DEVICE FOR CLEANING AND PACKAGING CATHETERS
EP0738545B1 (en) Method and device for cleaning and disinfecting containers for medical use
DE69918280T2 (en) LIQUID PUNCH WITH CONTROL UNIT
CN207287934U (en) A kind of cleaning device of two-component glue dispensing valve
WO2007045221A1 (en) Apparatus for the generation of physiological therapeutic and chemotherapeutic aqueous rinsing solutions
CN108992726A (en) Department of general surgery&#39;s flusher
DE4320095A1 (en) Method and device for the metered introduction of care, cleaning and / or disinfection liquids into dental suction systems
DE3805609C2 (en)
DE3900108C2 (en) Method and device for cleaning and disinfecting a flexible dental suction hose
CN204951785U (en) Wound belt cleaning device who is used for wound orthopedics specially
EP3292390A1 (en) Test device for eye showers
CN207336535U (en) A kind of medical endocrine testing device of packaged type
DE10301944B4 (en) Method and device for testing the cleaning quality of washing machines
DE3942228A1 (en) Sealing for leaks on containers - has resilient bell with pipe passing through connectable to suction device
DE3204828C2 (en) Catheter drainage and protection device for draining fluids through the male urethra
EP0598247B1 (en) Device for cleaning and care of medical or dental instruments

Legal Events

Date Code Title Description
ENJ Ceased due to non-payment of renewal fee