DD297177A5 - THERMOPLASTIC POWDER MASSES, METHOD OF PREPARATION AND THEIR USE - Google Patents

THERMOPLASTIC POWDER MASSES, METHOD OF PREPARATION AND THEIR USE Download PDF

Info

Publication number
DD297177A5
DD297177A5 DD90343386A DD34338690A DD297177A5 DD 297177 A5 DD297177 A5 DD 297177A5 DD 90343386 A DD90343386 A DD 90343386A DD 34338690 A DD34338690 A DD 34338690A DD 297177 A5 DD297177 A5 DD 297177A5
Authority
DD
German Democratic Republic
Prior art keywords
polyamide
powder
epoxy
composition according
polyetheresteramide
Prior art date
Application number
DD90343386A
Other languages
German (de)
Inventor
Jean P Merval
Eric Perraud
Stephen Renni
Original Assignee
Atochem,Fr
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from FR8910832A external-priority patent/FR2650834B1/en
Application filed by Atochem,Fr filed Critical Atochem,Fr
Publication of DD297177A5 publication Critical patent/DD297177A5/en

Links

Landscapes

  • Paints Or Removers (AREA)

Abstract

Thermoplastische Pulvermassen auf der Basis von Polyamid und/oder Polyetheresteramid, Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung zum UEberziehen von Metallsubstraten. Es werden Pulvermassen auf der Basis von Polyamid und/oder Polyetheresteramid beschrieben, die zusaetzlich Epoxy/Sulfonamidharze enthalten und sich zum UEberziehen von Metallsubstraten eignen.Thermoplastic powder compositions based on polyamide and / or polyetheresteramide, process for their preparation and their use for coating metal substrates. Powder compositions based on polyamide and / or polyetheresteramide, which additionally contain epoxy / sulfonamide resins and are suitable for coating metal substrates, are described.

Description

Die Erfindung betrifft neue thermoplastische Pulvermassen auf der Basis von Polyamid und/oder Polyetheresteramid, die vorThe invention relates to novel thermoplastic powder compositions based on polyamide and / or polyetheresteramide, the before

allem für das Überziehen von Metallsubstraten verwendet werden können, ohne daß diese vorher mit einem Haftgrundmittel bzw. Primer behandelt v/erden müssen.can all be used for coating metal substrates without having previously been treated with a primer or primer.

Die Polyamide werden allgemein für das Überziehen von Metallsubstraten verwendet, vor allem aufgrund ihrer gutenThe polyamides are commonly used for coating metal substrates, mainly because of their goodness

mechanischen Eigenschaften wie Abriebfestigkeit, Stoßfestigkeit - und ihrer chemischen Trägheit zahlreichen Produkten, wiemechanical properties such as abrasion resistance, impact resistance - and their chemical inertness numerous products, such as

Kohlenwasserstoffen, Basen, Mineralsäuren, gegenüber.Hydrocarbons, bases, mineral acids. Es ist aber bekannt, daß die Haftung der Polyamide an Metalle unzureichend ist, infolge schlechter Benetzungseigenschaften derHowever, it is known that the adhesion of the polyamides to metals is insufficient, due to poor wetting properties of the

geschmolzenen Polyamide, die es ihnen nicht ermöglichen gut in die rauhen Oberflächen und Lücken des Metalls einzudringen um eine mechanische Haftung zu erzielen. Trägt man andererseits ein Polyamidpulver regelmäßig auf einemolten polyamides that do not allow them to penetrate well into the rough surfaces and gaps of the metal to achieve mechanical adhesion. On the other hand, you wear a polyamide powder regularly on a

Gesamtmetalloberfläche auf und bringt diesen Auftrag auf die geeignete Schmelztemperatur, so zieht sich der Film ausTotal metal surface and brings this order to the appropriate melting temperature, so the film stretches

geschmolzenem Polyamid zusammen und bildet Tröpfchen, die von dem Metallträger bzw. der Metallunterlage herunterfallen können.molten polyamide together and forms droplets that can fall off the metal support or the metal pad.

Um diesen Nachteil zu überwinden, überzieht man den Metallträger mit einer Grundierungssohicht eines Haftgrundmittels,To overcome this disadvantage, the metal support is coated with a primer coat of a primer,

die/das die Haftung und die mechanische Verankerung des Polyamidpulvers sicherstellen soll. Allgemein verwendet man einto ensure the adhesion and mechanical anchoring of the polyamide powder. Generally one uses one

Haftgrundmittel auf der Basis von hitzehärtbaren Harzen und bringt es als Pulver oder als Lösung oder als Suspension inBonding agent based on thermosetting resins and brings it as a powder or as a solution or as a suspension in

organischen Lösungsmitteln auf.organic solvents.

Es müssen daher zusätzliche Einrichtungen vorgesehen werden für die gegebenenfalls notwendige Entfernung vonTherefore, additional facilities must be provided for the possibly necessary removal of Lösungsmitteln und für das Einbrennen, bzw. Härten der Haftgrundschicht, bevor auf das so beschichtete Substrat dasSolvents and for baking, or curing of the primer layer, before the so-coated substrate Polyamidpulver aufgebracht wird. Außerdem wird/werden durch das Härten und/oder Trocknen der Haftgrund jhicht die DauerPolyamide powder is applied. In addition, by curing and / or drying the primer jhicht the duration

der Arbeitsgänge für das Beschichten bzw. Überziehen und damit ihre Kosten in nicht vernachlässigbarer Weise erhöht.the operations for coating or coating and thus increased their costs in a non-negligible way.

In der FR-A-7241484 werden Pulvermassen auf Polyamidbasis beschrieben die blockierte Phenole enthalten und keineFR-A-7241484 describes polyamide-based powder compositions containing blocked phenols and none Vorbehandlung mit Haftgrundmittel erfordern. Jedoch sind die Einsatzbedingungen schwierig und sie ermöglichen zwarRequire pretreatment with primer. However, the conditions of use are difficult and they do allow

verbesserte, aber nicht sehr leistungsstarke Haftergebnisse zu erzielen.improved, but not very powerful adhesion results.

Die thermoplastischen Pulvermassen auf der Basis von Polyamid und/oder Polyetheresteramid, die Gegenstand der ErfindungThe thermoplastic powder compositions based on polyamide and / or polyetheresteramide, the subject of the invention

sind, besitzen gute Benetzungseigenschaften für Metallsubstrate und liefern ohne Einsatz eines Haftgrundmittels leistungsstarkeare good wetting properties for metal substrates and provide high performance without the use of a primer

Haftungsergebnisse.Adhesion results. Gegenstand der Erfindung sind thermoplastische Pulvermassen, die ein Gemisch aus Polyamid und/oder PolyothorostoramidThe invention relates to thermoplastic powder compositions which are a mixture of polyamide and / or Polyothorostoramid

mit Epoxyharzen/aromatischen Sulfonamlden sind bzw. darstellen.with epoxy resins / aromatic sulfonamides are or represent.

Das Gewichtsverhältnis von Epoxldharzon/Sulfonamiden zu Polyamid und/oder Polyetheresteramid kann nllgomoin 0,5 bisThe weight ratio of Epoxldharzon / sulfonamides to polyamide and / or polyetheresteramide nllgomoin 0.5 to

20%, vorzugsweise 2 bis 7% betragen.20%, preferably 2 to 7%.

Als Polyamid, das Bestandteil der erfindungsgemäßen thermoplastischen Pulvermass9 Ist, kommen in Frage: aliphatischeAs polyamide, which is part of the thermoplastic powder mass 9 of the invention, are: aliphatic Polyamide, die ausgehend von Lactamen oder Aminosäuren erhalten werden, deren Kohlenwassorstoffkette 4 bisPolyamides obtained from lactams or amino acids whose carbon chain 4 bis

20 Kohlenstoffatome enthält, wie beispielsweise Caprolactam, Önantholactam, Dodecalactam, Undocanolactam, 11-Amlnoundecaneäure, 12-Aminododecansäure, Kondensationsprodukte aus einer Dicarbonsäure und einem Diamin wie beispielsweise die Polyamide (PA) 66,69,610,612,96, (Kondensationsprodukte aus Hexamethylendiamin und Adipinsäure,Contains 20 carbon atoms, such as caprolactam, enantholactam, dodecalactam, undocanolactam, 11-aminoundecanoic acid, 12-aminododecanoic acid, condensation products of a dicarboxylic acid and a diamine such as the polyamides (PA) 66,69,610,612.96, (condensation products of hexamethylenediamine and adipic acid,

Azelainsäure, Sebazinsäure, 1,12-Dodecandisäure und aus Nonamethylendiamin und Adipinsäure); Copolyamide, die durchAzelaic acid, sebacic acid, 1,12-dodecanedioic acid and nonamethylenediamine and adipic acid); Copolyamides by Polymerisation der verschiedenen oben genannter. Monomeren erhalten werden oder die Gemische von mehreren obenPolymerization of the various above mentioned. Monomers are obtained or the mixtures of several above

genannten Polyamiden. Unter diesen Polyamiden werden besonders genannt:mentioned polyamides. Among these polyamides, special mention is made:

- Polyamid 11, erhalten durch Polymerisation von 11-Aminododocansaure- Polyamide 11, obtained by polymerization of 11-aminododoic acid

- Polyamid 12, erhalten durch Polykondensation von 12-AminododecansauroodorvonDodocanolactam undPolyamide 12 obtained by polycondensation of 12-aminododecanoauroaurorododocanolactam and

- Copolyamide, die durch Polymerisation der oben genannten Monomeren erhalten werden.Copolyamides obtained by polymerization of the above-mentioned monomers.

Allgemein liegt die Eigenviskosität (inhärente Viskosität) der Polyamide-gemessen bei 2O0C mit einer Lösung ausO,5g Polyamid auf 100g m-Kresol - im Bereich von 0,20 bis 2,0 vorzugsweise im Bereich von 0,60 bis 1,30dl/g.Generally, the inherent viscosity is (inherent viscosity) of the polyamide-measured at 2O 0 C with a solution from O, 5g polyamide 100g m-cresol - in the range from 0.20 to 2.0 preferably in the range of 0.60 to 1,30dl /G.

Als Polyamid werden auch die amorphen halbaromatischen Polyamide bezeichnet, vor allem die in den folgenden Druckschriften beschriebenen: FR-A-1588130, FR-A-2324672 und FR-A-2575756, EP-A-OO53876und JP-PSen 59015447 und 60217237. Als Polyetheresteremid werden sowohl die statistischen Polyetheresteramide (entstanden durch willkürliche Verknüpfung der verschiedenen monomeren Bestandteile) als auch die Blockpolyetheresteramide bezeichnet die aus Blöcken bestehen, die eine bestimmte Kettenlänge ihrer verschiedenen Komponenten aufweisen.Also referred to as the polyamide are the amorphous semi-aromatic polyamides, especially those described in the following references: FR-A-1588130, FR-A-2324672 and FR-A-2575756, EP-A-OO53876 and JP-PSs 59015447 and 60217237. As Polyetheresteremid are both the random polyetheresteramides (caused by arbitrary linkage of the various monomeric constituents) and the Blockpolyetheresteramide consisting of blocks which have a certain chain length of their various components.

Die Polyetheresteramide sind Produkte der Copolymerisation von Polyamiden mit reaktionsfähigen Erdgruppen und von Polyethern mit reaktionsfähigen Endgruppen wie: Sequenzen bzw. Blöcke von Polyamiden mit endständigen Dicarbonsäuregruppen und von Sequenzen bzw. Blöcken von Polyetherdiolen. Derartige Produkte wurden bereits z. B. in der FR-A-7418913 und in der FR-A-77 26678 beschrieben, auf deren Inhalt hier ausdrücklich Bezug genommen wird. Das Zahlenmittel der Molek'ilarmasso dieser Polyamidblöcke beträgt allgemein 500 bis 10000 und vorzugsweise 600 bis 5000. Die Polyamidblöcke der Poiyetheresteramide werden vorzugsweise aus den Polyamiden 6,66,612,11 oder 12 oder aus Copolyamiden, die durch Polykondensation ihrer Monomeren entstehen, gebildet.The polyetheresteramides are products of the copolymerization of reactive earth polyamides and reactive end-capped polyethers such as: sequences of dicarboxylic acid terminated polyamides and of blocks of polyether diols. Such products have already been z. In FR-A-7418913 and FR-A-77 26678, the contents of which are incorporated herein by reference. The number average molecular weight of these polyamide blocks is generally from 500 to 10,000 and preferably from 600 to 5,000. The polyamide blocks of the polyetheresteramides are preferably formed from the polyamides 6,66,612,11 or 12 or from copolyamides formed by polycondensation of their monomers.

Das Zahlenmittel der Molekularmasse der Polyether beträgt allgemein 200 bis 6000, vorzugsweise 600 bis 3000. Die Polyetherblöcke bestehen vorzugsweise aus Polytetramethylenglykol (PTMG), Polypropylenglykol (PPG) oder aus Polyethylenglykol (PEG). Die Eigenviskosität der Polyetheresteramide beträgt vorteilhafterweise 0,8 bis 2,05 vorzugsweise 0,80 bis 1,20.The number average molecular weight of the polyethers is generally 200 to 6000, preferably 600 to 3000. The polyether blocks are preferably made of polytetramethylene glycol (PTMG), polypropylene glycol (PPG) or polyethylene glycol (PEG). The intrinsic viscosity of the polyetheresteramides is advantageously 0.8 to 2.05, preferably 0.80 to 1.20.

Die Eigenviskosität wird in m-Kresol bei 200C mit einer Anfangskonzentration von 0,5g auf 100g m-Kresol gemessen und wird in dl/gangegeben.The intrinsic viscosity is measured in m-cresol at 20 0 C with an initial concentration of 0.5 g per 100 g of m-cresol and / gange give in dl.

Die erfindungsgemäß vorgesehenen Polyesteretheramide können aus 5 bis 85Gew.-% Polyether und aus 95 bis 15Gew.-% Polyamid bestehen. Vorzugsweise bestehen sie aus 30 bis 80Gew.-% Polyether und aus 70 bis 20Gew.-% Polyamid. Die Epoxyharze sind feste oder flüssige Verbindungen, die mindestens eine Epoxygruppe enthalten, einzeln oder als Gemisch. Die Gemische können aus Verbindungen bestehen, die eine unterschiedliche Anzahl Epoxygruppen enthalten und sehr häufig wird ihr Gehalt an funktioneilen Epoxygruppen insgesamt nicht durch eine ganze Zahl wiedergegeben. Es gibt derzeit auf dem Markt und in der wissenschaftlichen und technischen Literatur eine sehr große Anzahl von Beispielen für organische Verbindungen, die dieser Definition entsprechen und deren Strukturen bzw. Aufbau sehr verschieden sind/ist. Die gebräuchlichsten Verbindungen leiten sich von der Umsetzung von Bisphenol A und Epichlorhydrin ab, vor allem die Verbindungen die bei der Addition von 2 mol Epichlorhydrin an 1 mol Bisphenol A erhalten werden (DGEBA). Aber man kann eine Vielzahl anderer Epoxyharze verwenden beispielsweise solche, die sich aus der Fixierung einer Epoxygruppe an beide Enden einer paraffinischen Kohlenwasserstoffkette (die von Butandiol abgeleiteten Diepoxyde) oder an eine Polyetherkette ergeben, wie das Polypropyleng· /κοΙ-α,ω-diepoxyd. Man kann auch speziellere Diepoxyde verwenden, wie 3-Epoxyvinylcyclohexen-dioxid, 3,4-Epoxy-cyclohexylmethyl-4-cyclohexanmonocarboxylat, 3-{3,4-Epoxycyclohexyl)-8,9-epoxy-2,4-dioxa-(5.5)-spiroundecan, Bis(2,3-adipatepoxycyclopentyl)ether, Bis(3,4-epoxy-6-methylcyclohexyl) und Resorcindiglycidylether.The polyesteretheramides provided according to the invention may consist of 5 to 85% by weight of polyether and of 95 to 15% by weight of polyamide. Preferably, they consist of 30 to 80% by weight of polyether and 70 to 20% by weight of polyamide. The epoxy resins are solid or liquid compounds containing at least one epoxy group, singly or as a mixture. The mixtures may consist of compounds containing a different number of epoxy groups, and very often their content of functional epoxy groups is not represented overall by an integer. There are currently a very large number of examples of organic compounds in the marketplace and in the scientific and technical literature that correspond to this definition and whose structures are very different. The most common compounds are derived from the reaction of bisphenol A and epichlorohydrin, especially the compounds obtained in the addition of 2 moles of epichlorohydrin to 1 mole of bisphenol A (DGEBA). However, one can use a variety of other epoxy resins, for example, those resulting from the attachment of an epoxy group to both ends of a paraffinic hydrocarbon chain (the butanediol-derived diepoxides) or to a polyether chain, such as the polypropylene g / κO-α, ω-diepoxide. It is also possible to use more specific diepoxides, such as 3-epoxyvinylcyclohexene dioxide, 3,4-epoxycyclohexylmethyl-4-cyclohexane monocarboxylate, 3- {3,4-epoxycyclohexyl) -8,9-epoxy-2,4-dioxa- (5.5 ) -spiroundecane, bis (2,3-adipatepoxycyclopentyl) ether, bis (3,4-epoxy-6-methylcyclohexyl) and resorcinol diglycidyl ether.

Wird ein Endprodukt mit einem hohen Vernetzungsgrad angestrebt, so kann es vorteilhaft sein, Epoxyverbindungen einzusetzen, die mehr als zwei Epoxygruppen je Molekül enthalten, wie die epoxydierten Sojaöle, Polyglycidylether von Phonolharzen vom Typ Novolak, p-Aminophenol-triglycidylether oder 1,1,2,2-Tetra-(p-hydroxyphenyl)(ethan-tetraglycidylether). Das Epoxyäquivalentgewicht kann allgemein im Bereich von 43 bis 5000, vorzugsweise im Bereich von 150 bis 1000 liegen. Die erfindungsgemäß bevorzugten Epoxyharze sind diejenigen, deren Gesamtfunktionalität bzw. Gesamtzahl an funktionellen Gruppen 1,9 bis 2,1 beträgt und vorteilhafterweise gleich 2 ist.If an end product with a high degree of crosslinking is desired, it may be advantageous to use epoxy compounds which contain more than two epoxy groups per molecule, such as the epoxidized soybean oils, polyglycidyl ethers of novolak-type phonol resins, p-aminophenol triglycidyl ethers or 1,1,2 , 2-tetra- (p-hydroxyphenyl) (ethane tetraglycidyl ether). The epoxy equivalent weight may generally be in the range of 43 to 5000, preferably in the range of 150 to 1000. The epoxy resins preferred according to the invention are those whose total functionality or total number of functional groups is 1.9 to 2.1 and advantageously equal to 2.

Die aromatischen Sulfonamidverbindungen können aus den Monosulfonamidverbindungen von ggf. halogeniertem Benzol, wie Benzolsulfonamid, Nitrobenzolsulfonamid, o-, m- oder p-Toluolsulfonamid, Aminoalkylbonzosulfonamiden, Naphthalinoder Xylolsulfonamid ausgewählt werden.The aromatic sulfonamide compounds can be selected from the monosulfonamide compounds of optionally halogenated benzene such as benzenesulfonamide, nitrobenzenesulfonamide, o-, m- or p-toluenesulfonamide, aminoalkyl-borosulfonamides, naphthalene or xylenesulfonamide.

Die erfindungsgemäß vorgesehenen Epoxy/Sulfonamidharze können durch Umsetzung der Sulfonamidverbindungen mit den Expoxyverbindungen erhalten werden. Der jeweilige Anteil an Epoxyverbindungen und Sulfonamidverbindungen soll so bemessen sein, daß die Anzahl Epoxygruppen zumindest gleich ist der Anzahl der Sulfonamidgruppen. Es kann aber aus Gründen der Reaktionskinetik und/oder der Qualität des Endproduktes das stöchiometrische Verhältnis von Anzahl der Sulfonamidgruppen zu Anzahl der Epoxygruppen 1 vorzugsweise 0,5 bis 1 betragen.The inventively provided epoxy / sulfonamide resins can be obtained by reacting the sulfonamide compounds with the epoxy compounds. The respective proportion of epoxy compounds and sulfonamide compounds should be such that the number of epoxy groups is at least equal to the number of sulfonamide groups. However, for reasons of reaction kinetics and / or the quality of the end product, the stoichiometric ratio of the number of sulfonamide groups to the number of epoxy groups 1 may preferably be 0.5 to 1.

Der Schmelzpunkt der erfindungsgemäß vorgesehenen Epoxy/Sulfonamidharze liegt allgemein bei 50 bis 18O0C und das Gewichtsmittel ihrer Molekularmasse Mw beträgt im allgemeinen 500 bis 10000.The melting point of the inventively provided epoxy / sulfonamide resins is generally from 50 to 18O 0 C and the weight average molecular weight Mw is generally from 500 to 10,000.

In das oben beschriebene Gemisch kann man verschiedene andere Bestandteile einarbeiten, wie Füllstoffe, Pigmente, Zusätze wie Mittel zur Verhinderung von Einsackstellen, Reduktionsmittel, Antioxidantien usw.In the above-described mixture, various other ingredients may be incorporated, such as fillers, pigments, additives such as sacking agents, reducing agents, antioxidants, etc.

Beispiele für Füllstoffe für die erfindungsgemäße Masse sind Talk, Calcium· und Mangancarbonate sowie Kalium- undExamples of fillers for the composition of the invention are talc, calcium and manganese carbonates and potassium and Aluminiumsilicate.Aluminum silicates. Als Beispiele für Pigmente werden Titandioxyd, Strontiumchromat, Zinkphosphat, Blelsllicochromat, Ruß u. ' EisenoxideExamples of pigments are titanium dioxide, strontium chromate, zinc phosphate, Blelsllicochromat, carbon black, and the like. 'Iron oxides

genannt.called.

Man kann dem Gemisch, das aus Polyamid und/oder Polyesteramid und Epoxy/Sulfonamidharzen besteht, verschiedeneThe mixture consisting of polyamide and / or polyesteramide and epoxy / sulfonamide resins may be different

weitere Komponenten zusetzen, aie aus den oben beschriebenen ausgewählt worden und deren jeweilige Mengenanteile innerhalb der Grenzen liegen wie sie für Puvermassen auf Polyamid- oder Polyesteramidbasis zum Überziehen vonadd other components, as selected from those described above and their respective proportions are within the limits as they are for potting on polyamide or polyester amide basis for coating

Metallsubstraten üblich sind. Allgemein können bis zu 100Gow.-% dieser weiteren Komponenten eingearbeitet werden.Metal substrates are common. In general, up to 100% by weight of these further components can be incorporated. Die Erfindung betrifft ebenfalls mehrere Verfahren, nach denen die oben definierten thermoplastischen Pulvermassen erhaltenThe invention likewise relates to a plurality of processes according to which the above-defined thermoplastic powder compositions are obtained

werden/become/

Das erste erfindungsgemäß entwickelte Verfahren sieht vor:The first method developed according to the invention provides:

- Auflösen des/der Epoxy/Sulfonamidharze(s), kurz gesagt, des Epoxy/Sulfonamidharzos in oinem geeigneten Lösungsmittel,Dissolving the epoxy / sulfonamide resin (s), in short, the epoxy / sulfonamide resin in a suitable solvent,

- Versetzen der so erhaltenen Lösung mit dem Polyamid und/oder Polyesteramldpulver, kurz gesagt mit dem Polyamidpulver,The resulting solution is mixed with the polyamide and / or polyester amide powder, in short with the polyamide powder,

- und schließlich Trocknen und Sieben des erhaltenen Gemisches um eine Pulvormasse mit der gewünschten Korngrößenverteilung zu erhalten.- And finally drying and sieving of the resulting mixture to obtain a powdery mass having the desired particle size distribution.

Alle diese Stufen können bei Raumtemperatur durchgeführt werden.All these steps can be performed at room temperature. Das Lösungsmittel, in dem das Epoxy/Sulfonamidharz gelöst wird, kann vortoilhafterweise unter Ketonen, wie Aceton, EsternThe solvent in which the epoxy / sulfonamide resin is dissolved can be conveniently used among ketones, such as acetone, esters

oder jedem anderen Lösungsmittel ausgewählt werden, in dem sich das Harz sehr gut löst und das mit Hilfe der bekannten, üblicherweise angewandten Arbeitsweisen leicht entfernt werden kann.or any other solvent in which the resin dissolves very well and can be easily removed by the known, commonly used procedures.

Das zweite Verfahren zur Herstellung der erfindungsgemößen Pulvermassen sieht vor, daß das Epoxy/Sulfonamidharz mit demThe second process for the preparation of the powder compositions according to the invention provides that the epoxy / sulfonamide resin with the Polyamid In einem Knoter geeigneten Typs verknetet wird.Polyamide is kneaded in a knotter of suitable type. Die Temperatur für das Verkneten bzw. Vermischen kann im Bereich von 150 bis 3000C, vorzugsweise im Bereich von 170 bisThe temperature for the kneading or mixing can be in the range of 150 to 300 0 C, preferably in the range of 170 to

23O0C liegen. Das auf diese Weise erhaltene Gemisch liegt allgemein ule Granulat vor, das in an sich bekannter Weise gemäß den23O 0 C lie. The mixture obtained in this way is generally present in granules which are prepared in a manner known per se according to the

üblichen Arbeitsweisen auf die für das Überziehen von Metallsubstraten gewünschte Korngrößenverteilung vermählen wird.conventional operations will be ground to the desired particle size distribution for coating metal substrates.

Das dritte erfindungsgemäß entwickelte Verfahren sieht vor, daß das zuvor fein vermahlene Epoxy/Sulfonamidharz mitThe third method developed according to the invention provides that the previously finely ground epoxy / sulfonamide resin with Polyamidpulver trocken vermischt wird. Dieses Trockengemisch l·,· w. (Hose Krümelmasse (dry-blend) erfordert keine besonderePolyamide powder is dry mixed. This dry mixture l ·, · w. (Trousers crumb (dry-blend) does not require special Apparatur; es/sie kann bei Raumtemperatur und somit wirtschaftlich und schnell hergestellt werden.Apparatus; it can be produced at room temperature and thus economically and quickly. Das vierte Verfahren, mit dem die erfindungsgemäßen Pulvermassen erhalten werden sieht vor, daß die PolyamidmonomerenThe fourth method by which the powder compositions of the invention are obtained provides that the polyamide monomers

in Gegenwart des wie oben definierten Epoxy/Sulfonamidharzes (co)-poly kondensiert werden. Man arbeitet dabei allgemein bei einer Temperatur im Bereich von 150 bis 3000C, vorzugsweise im Bereich von 190 bis 25O0C.in the presence of the epoxy / sulfonamide resin (co) -poly as defined above. It generally works at a temperature in the range of 150 to 300 0 C, preferably in the range of 190 to 25O 0 C.

Jeder Vorrichtungstyp, wie er für die Polykondensation von Polyamiden verwendet wird, kann mit Vorteil hierfür VerwendungAny type of device used for the polycondensation of polyamides can be used to advantage

finden. Als Beispiel sei ein Reaktor genannt, der mit einer Rührvorrichtung für etwa 50UpM ausgestattet ist und einen Druck von 20bar aushalten kann.Find. As an example, mention may be made of a reactor equipped with a stirrer for about 50 rpm and capable of withstanding a pressure of 20 bar.

Die Dauer der Polykondensation kann 5 bis 15 Stunden, vorzugsweise 4 bis 8 Stunden betragen.The duration of the polycondensation may be 5 to 15 hours, preferably 4 to 8 hours. Wenn die Arbeitsgänge der Polykondensation beendet sind, wird das Gemisch in Form eines Granulats erhalten, das auf dieWhen the operations of polycondensation are completed, the mixture is obtained in the form of granules, which are based on the

gewünschte Korngrößenverteilung vermählen wird. Ganz allgemein liegt die Korngrößenverteilung der erfindungsgemäßendesired grain size distribution is milled. In general, the particle size distribution of the invention

Pulver im Bereich von 5 pm bis 1 mm.Powder in the range of 5 pm to 1 mm. Die Erfindung betrifft auch die Verwendung der zuvor beschriebenen thermoplastischen Pulvermassen für das Überziehen vonThe invention also relates to the use of the above-described thermoplastic powder compositions for coating Metallsubstraten.Metal substrates. Das Metallsubstrat kann aus einer Vielzahl von Produkten ausgewählt werden. Es kann sich um Werkstücke aus gewöhnlichemThe metal substrate can be selected from a variety of products. It can be workpieces of ordinary

oder galvanisiertem Stahl, aus Aluminium oder Aluminiumlegierungen handeln. Die Dicke des Metallsubstrates kann beliebig sein (beispielsweise in der Größenordnung von '/tomm bis zur Größenordnung von mehreren 10cm betragen).or galvanized steel, of aluminum or aluminum alloys. The thickness of the metal substrate may be arbitrary (for example, on the order of '/ tomm up to the order of several 10cm).

Gemäß einer an sich bekannten Arbeitsweise, die für sich genommen nicht Gegenstand der Erfindung ist, kann dasAccording to a known per se, which in itself is not the subject of the invention, the Metallsubstrat, vor allem wenn es aus gewöhnlichem Stahl, aus Aluminium oder einer Aluminiumlegierung besteht und das inMetal substrate, especially if it consists of ordinary steel, aluminum or an aluminum alloy and the in

den Werkstoffen der Erfindung vorhanden ist, eine oder mehrere der folgenden Oberflächenbehandlungen erfahren haben, wobei diese Aufzählung nicht einschränkend gemeint ist:present in the materials of the invention have undergone one or more of the following surface treatments, this list not being restrictive:

- grob entfetten- degrease roughly

- alkalisches Entfetten- alkaline degreasing

- ausbürsten- brush out

- fein entfetten- degrease finely

- heiß spülen- rinse hot

- phosphatierendes Entfetten- phosphating degreasing

- Eisen-oder Zinkphosphatierung- Iron or zinc phosphating

- Chromatierung- Chromating

- kalt spülen- rinse cold

- spülen in Gegenwart von ChromülDverbindungen.- rinse in the presence of chromium compounds.

Beispiel für Metallsubstrate, die mit einer erfindungsgemäßen Masse überzogen werden können, sind:Examples of metal substrates which can be coated with a composition according to the invention are:

- entfetteter Stahl, glatt oder stahlgestrahlt- degreased steel, smooth or steel blasted

- entfetteter Stahl phosphatiert- degreased steel phosphated

- Stahl, eisen- oder zinkphosphatiert- Steel, iron or zinc phosphated

- Stahl, gemäß Sendzimir galvanisiert- Steel, galvanized according to Sendzimir

- Stahl, elektrisch verzinkt- Steel, electrically galvanized

- Stahl, badgalvanisiert- Steel, badgalvanized

- Kataphorese-Stahl- cataphoresis steel

- chromatierter Stahl- chromated steel

- anodisch behandelter Stahl- anodised steel

- Stahl, mit Korund sandgestrahlt- Steel, sandblasted with corundum

- Aluminium, entfettet- Aluminum, degreased

- Aluminium glatt oder stahlgestrahlt- Aluminum smooth or steel blasted

- Aluminium Alodine 1200.- Aluminum Alodine 1200.

Die erfindungsgemäße Masse auf dot Basle von Polyamid oder Polyetheresteramid wird somit in Pulverform auf dasThe composition of the invention on dot bases of polyamide or polyetheresteramide is thus in powder form on the Metallsubstrat aufgebracht. Das Aufbringen der Pulvermasse kann gemäß den gebräuchlichen Aufbringungsverfahren erfolgen.Applied metal substrate. The application of the powder mass can be carried out according to the usual application method. Das Vermählen der Pulver kann in kryogen-gekühlten Vorrichtungen oder in Vorrichtungen mit starker LuftabsorbtionThe grinding of the powders can be carried out in cryogenically cooled devices or in devices with strong air absorption

(Schneidmühlen, Hammermühlen, Scheibenmühlen usw.) erfolgen. Die erhaltenen Pulverteilchen worden in geoigneten(Granulators, hammer mills, disk mills, etc.) take place. The obtained powder particles were in geoigneten

Vorrichtungen ausgewählt um die nicht gewünschten Korngrößenbereiche, beispielsweise zu grobes Korn und/oder zu feinesDevices selected to the non-desired particle size ranges, for example, coarse grain and / or too fine Korn, auszusondern.Grain, weed out. Unter den Arbeitsweisen für das Aufbringen des Pulvers körnen das elektrostatische Aufspritzen und das Eintauchen in einAmong the methods of application of the powder are electrostatic spraying and immersion in a Fließbett bzw. eine Wirbelschicht genannt werden, besonders bevorzugte Arbeitsweisen, um das Überziehen vonFluid bed or a fluidized bed, particularly preferred operations to the coating of Metallsubstraten gemäß der Erfindung vorzunehmen.To carry out metal substrates according to the invention. Beim elektrostatischen Aufspritzen wird das Pulver in eine Spritzpistole eingebracht, in der es mit komprimierter LuftIn electrostatic spraying, the powder is introduced into a spray gun in which it is compressed air

transportiert wird und in eine Düse gelangt, die auf ein erhöhtes Potential allgemein im Bereich von 10 bis zu 10OkV gebracht worden ist.is transported and passed into a nozzle, which has been brought to an increased potential generally in the range of 10 to 10OkV.

Die Polarität der angelegten Spannung kann positiv oder negativ sein.The polarity of the applied voltage can be positive or negative. Die Abgabemenge des Pulvers aus der Pistole liegt im allgemeinen Bereich von 10 bis 200g/Minute und vorzugsweise zwischenThe discharge amount of the powder from the gun is in the general range of 10 to 200 g / minute and preferably between

501 :id i20g/Mir; ite. Auf dem Weg zur Düse lädt das Pulver sich mit einer gewissen Elektrizitätsmenge auf, die von der komprimierten Luft transportiert bzw. in Bewegung gehaltenen Pulverteilchen scheiden sich auf der Metalloberfläche, die beschichtet werden soll ab, wobei diese Oberfläche ihrerseits mit der Erde, d.h. mit einem elektrischen Potential = 0 verbunden ist. Die Pulverteilchen werden auf diese Oberfläche aufgrund ihrer elektrostatische Aufladung festgehalten und die elektrostatischen Anziehungskräfte reichen aus damit der bepuderte Gegenstand nicht nur mit Pulver überzogen, sondern auch an einen anderen Ort gebracht und in einem Ofen auf eine Temperatur erhitzt werden kann, die das Schmelzen oder das501: id i20g / Mir; ite. On the way to the nozzle, the powder charges up with a certain amount of electricity, the powder particles transported by the compressed air move away on the metal surface to be coated, this surface in turn contacting the earth, i. is connected to an electrical potential = 0. The powder particles are retained on this surface due to their electrostatic charge, and the electrostatic forces of attraction are sufficient not only to powder coat the powdered article but also to place it elsewhere and heat it in an oven to a temperature sufficient to cause melting or melting

Vernetzen der Überzugs- bzw. Beschlchtungspulver bewirkt.Crosslinking of the coating or Beschchtungspulver causes. Die Polarität der elektrostatischen Aufladung des Pulvers kann, wie oben angegeben, positiv oder negativ sein. Allgemein wähltThe polarity of the electrostatic charging of the powder may be positive or negative, as stated above. General chooses

man sie in Abhängigkeit von der Beschaffenheit des Pulvers mit dem beschichtet werden soll, und das mit einer Polarität eines bestimmten Zeichens zu guten Ergebnissen führen kann, während die Ergebnisse bei einer Polarität von entgegengesetztemDepending on the nature of the powder, it should be coated with it, and that with a polarity of a particular character, it can give good results, while the results are of opposite polarity

Zeichen weniger gut und sogar gleich null sein können.Characters can be less good and even zero. Allgemein ergibt positive Polarität die besseren Ergebnisse beim Aufbringen von Pulver auf der Basis von Polyamid-11 oder -12Generally, positive polarity gives better results when applying powder based on polyamide-11 or -12

mittels elektrostatischen Aufspritzens.by means of electrostatic spraying.

Erfindungsgemäß wurde jedoch festgestellt, daß für die erfindungsgemäßen Pulvermassen auf der Basis von Polyamid und dieAccording to the invention, however, it has been found that for the powder compositions of the invention based on polyamide and the Epoxy/Sulfonamidharz enthalten, die Ergebnisse bezüglich Haftung und Qualität des abschließend erhaltenen ÜberzugsEpoxy / sulfonamide resin, the results of adhesion and quality of the final coating

praktisch unabhängig von der Polarität beim Aufbringen bzw. Beschichten und (praktisch) identisch sind.practically independent of polarity during application or coating and (practically) identical.

Das elektrostatische Aufspritzen der erfindungsgmäßen Massen auf der Basis von Polyamid bietet unabhängig von derThe electrostatic spraying of erfindungsgmäßen masses based on polyamide offers regardless of the

angewandten Polarität einen gewissen Vorteil, weil man vor allem die vorhandenen gewerblichen Standardeinrichtungen anwenden kann, die für das elektrostatische Spritzen von Pulverüberzügen in einer einzigen Polarität entwickelt worden sind.This is because of the inherent polarity used, in particular, because one can apply the existing standard commercial equipment developed for the electrostatic spraying of powder coatings in a single polarity.

Beim elektrostatischen Spritzen liegt das bevorzugte Gewichtsverhältnis von Epoxy/Sulfonamidharz im Gemisch zu PolyamidIn electrostatic spraying, the preferred weight ratio of epoxy / sulfonamide resin is in admixture with polyamide

vorteilhafterweise im Bereich von 1,5 bis 7,5%. Allgemein kann man ein Pulver mit einer mittleren Korngrößenverteilung imadvantageously in the range of 1.5 to 7.5%. In general, a powder with a mean particle size distribution in

Bereich bis 100pm, vorzugsweise im Bereich von 5 bis 65pm verwenden.Range to 100pm, preferably in the range of 5 to 65pm use. Die mit irgendeiner der erfindungsgemäßen Massen durch elektrostatisches Spritzen erhaltenen Überzüge weisen guteThe coatings obtained by electrostatic spraying with any of the compositions of this invention have good properties Haftungseigenschaften und ein abschließendes Aussehen hoher Qualität auf und dies unabhängig von der Schichtdichte desAdhesive properties and a final appearance of high quality and this regardless of the layer density of the Auftrags bzw. der Beschichtung im Bereich von 40 bis 400pm.Order or coating in the range of 40 to 400pm. Dies trifft nicht zu für Überzüge aus Pulver auf der Basis von nur Polyamid; diese Überzüge weisen zahlreiche Mangel desThis is not the case for powdered polyamide only coatings; These coatings have numerous shortages of Aussehens bei geringen und starken Schichtdicken auf.Appearance at low and thick film thicknesses. Als geringe Schichtdicken werden Schichtdicken von etwa 40pm und als starke Schichtdicken werden solche im Bereich vonAs low layer thicknesses, layer thicknesses of about 40 pm and as thick layer thicknesses are in the range of

400pm bezeichnet.400pm.

Bei geringen Schichtdicken weist ein Polyamidüberzug beispielsweise tiefe enge Löcher auf. Bei starken Schichtdicken bestehtAt low layer thicknesses, for example, a polyamide coating has deep, narrow holes. For thick layer thicknesses exists

ein erhebliches Risiko, daß sich der Überzug wieder ablöst und es treten zahlreiche Blasen und weitere Oberflächenfehler auf.a significant risk that the coating will peel off again and there will be numerous bubbles and other surface defects.

Beim Eintauchen in ein Fließbett oder eine Wirbelschicht wird das Metallsubstrat, da überzogen werden soll und das sorgfältigWhen immersed in a fluidized bed or a fluidized bed, the metal substrate is to be coated and handled carefully

präpariert worden ist, beispielsweise durch eine oder mehrere oder obengenannten Oberfächenbehandlungen, vorzugsweise durch Stahlstrahlungen, in einem Ofen auf eine festgelegte Temperatur entsprechend vor allem der Beschaffenheit deshas been prepared, for example, by one or more or the above surface treatments, preferably by steel blasting, in an oven to a predetermined temperature, especially the nature of the

Substrates seiner Form und der gewünschten Schichtdicke des Überzugs erhitzt. Das auf diese Weise erhitzte Substrat wird dannSubstrate heated its shape and the desired layer thickness of the coating. The substrate heated in this way then becomes

in eine erfindungsgemäße Pulvermasse getaucht die mit Hilfe eines in einem Behälter mit porösem Boden zirkulierendenimmersed in a powder composition according to the invention by means of a circulating in a container with porous soil

Gasstroms in Suspension gehalten wird. Das Pulver schmilzt bei Berührung der heißen Metalloberflächen und bildet auf dieseGas stream is kept in suspension. The powder melts on contact with the hot metal surfaces and forms on them Weise einen Niederschlag, dessen Schichtdicke von der Temperatur des Substrats und der Dauer des Eintauchens in das PulverMake a precipitate, its layer thickness of the temperature of the substrate and the duration of immersion in the powder

abhängt. Beim Eintauchen in ein Fließbett bzw. eine Wirbelschicht, macht das bevorzugte Gewichtsverhältnis von Epoxy/depends. When immersed in a fluidized bed or fluidized bed, the preferred weight ratio of epoxy /

Sulfonamidharzzu Polyamid vorteilhafterweise 1 bis 5%aus. Die Korngrößenverteilung der im Fließbett bzw. der WirbelschichtSulfonamide resin to polyamide advantageously 1 to 5%. The particle size distribution of the fluidized bed or the fluidized bed

eingesetzten Pulver kann im Bereich von 10 bis 1000pm, vorzugsweise im Bereich von 80 bis 200pm liegen.The powder used may be in the range of 10 to 1000 pm, preferably in the range of 80 to 200 pm.

Allgemein kann die Schichtdicke des Überzugs 150 bis 1000pm, vorzugsweise 200 bis 700pm betragen.Generally, the layer thickness of the coating may be 150 to 1000pm, preferably 200 to 700pm. In den folgenden Beispielen wird die Erfindung näher erläutert.In the following examples, the invention is explained in more detail. Beispiel 1example 1 A - Herstellung der Pulvermasse:A - Preparation of the powder mass: In 100 Gewichtsteilen Aceton wurden 6 Teile Epoxyharz/aromatische Sulfonamidverbindung mit Mw = 1200 undIn 100 parts by weight of acetone, 6 parts of epoxy resin / aromatic sulfonamide compound having Mw = 1200 and Glasübergangstemperatur Tg = 54°C gelöst.Glass transition temperature Tg = 54 ° C dissolved. Die Epoxyverbindung war ein durch Umsetzung von Bisphenol A mit Epichlorhydrin erhaltenes Harz. DasThe epoxy compound was a resin obtained by reacting bisphenol A with epichlorohydrin. The Epoxyaquivalentgewicht dieses Harzes betrug 172g und sein Hydroxylgehalt 0,11 Hydroxy-Äquivalente je kg Harz.Epoxy equivalent weight of this resin was 172g and its hydroxyl content was 0.11 hydroxy equivalents per kg of resin.

Die Sulfonamidvorbindung war p-Toluolsulfonamld. Anschließend wurden 200 Gewichtsteile Polyamid-11 Pulver mit einer Eigenviskosität von 0,9 zugesetzt das 13% verschiedener Zusätze enthielt, davon 9,6 Füllstoffe, 1,8% Farbstoffe und 1,6% Antioxidantien, Mittel zur Verhinderung der Bildung tiefer Löcher und Reduktionsmittel. Das Gemisch wurde kontinuierlich bei Raumtemperatur gerührt und man erhielt eine Paste die während 5 Stunden bei 40°C im Ofen getrocknet wurde um das Aceton zu entfernen.The sulfonamide precursor was p-toluenesulfonamide. Subsequently, 200 parts by weight of polyamide-11 powders having an intrinsic viscosity of 0.9 containing 13% of various additives, of which 9.6 fillers, 1.8% of dyes and 1.6% of antioxidants, deep hole preventing agents and reducing agents were added , The mixture was stirred continuously at room temperature to give a paste which was oven-dried at 40 ° C for 5 hours to remove the acetone.

Der trockene Rückstand wurde gepulvert und durch ein Sieb mit Maschenweite 100μηι gegeben, um die groben Teilchen zu entfernen, die nicht der Korngrößenverteilung der elektrostatischen Pulver entsprachen.The dry residue was powdered and passed through a 100μ mesh screen to remove the coarse particles which did not conform to the particle size distribution of the electrostatic powders.

B-Einsatz:B-use:

Die gemäß A erhaltene Pulvermasse wurde bei Raumtemperatur mittels elektrostatischem Aufspritzen, negativ (a) oder negativThe powder mass obtained according to A was at room temperature by means of electrostatic spraying, negative (a) or negative

(b) bei 3OkV auf einer Stahlplatte abgeschieden, die zuvor er (fettet und dann stahlgestrahlt worden war, wobei die(b) deposited at 3OkV on a steel plate which had previously been greased and then steel blasted, the

Metalloberflächedas Potential Oaufwies. Das auf diese Weise überzogene Substrat wurde dann in einem Ofen gebracht, der beiMetal surface potential exceeded. The thus coated substrate was then placed in an oven included in

220 ± 20°C gehalten wurde und blieb dort 5 bis 15 Minuten; anschließend wurde es herausgenommen und ander Luft abgekühlt.220 ± 20 ° C and remained there for 5 to 15 minutes; then it was taken out and cooled in air.

C - Eigenschaft bzw. Merkmale des Werkstoffs:C - Property or characteristics of the material:

1) Der Werkstoff ist ein Verbundwerkstoff, der aufeinanderfolgend umfaßt:1) The material is a composite comprising in sequence:

- eine entfettete und stahlgestrahlte Stahlplatte (Dicke 1,5mm)- a degreased and steel-blasted steel plate (thickness 1.5mm)

- eine Schicht der Pulvermasse wie unter A beschrieben in einer Dicke bzw. Stärke von 100pm- A layer of the powder mass as described under A in a thickness of 100pm

2) Der unter C beschriebene Werkstoff wurde folgendem erfindungsgemäß entwickelten Haftungstest unterworfen:2) The material described under C was subjected to the following adhesion test developed according to the invention:

- mit einem Schneidwerkzeug wurden in den Überzug und bis zu dem Metall zwei parallele Kerben im Abstand von 10mm voneinander angebracht. Anschließend wurde eine weitere Kerbe, senkrecht zu den beiden ersten und diese schneidend angebracht.- with a cutting tool in the coating and up to the metal two parallel notches spaced 10mm apart. Subsequently, another notch was applied perpendicular to the first two and this intersecting.

Das gleiche Werkzeug, dessen Schnittbreite 10mm betrug, setzte man in der letzten Kerbe an und legte zwischen den zwei parallelen Kerben auf der Höhe der Grenzfläche Metall/Übenug eine Zunge des Überwurfs 10mm frei. An dieser Zunge wurde gezogen um zu versuchen, den Überzug vom Metall zu trennen. Die Ergebnisse wurden dann folgendermaßen klassiert:The same tool, whose cutting width was 10mm, was set in the last notch and exposed between the two parallel notches at the level of the metal / groove interface, a tongue of the 10mm wrap. At this tongue was pulled to try to separate the coating from the metal. The results were then classified as follows:

- Klasse 4: Der Film kann nicht vom Metall getrennt werden,- Class 4: the film can not be separated from the metal,

- Klasse 3: der Film trennt sich unregelmäßig, die Trennung ist auf mindestens 50% der Oberfläche vollständig,Class 3: the film separates irregularly, the separation is complete on at least 50% of the surface,

- Klasse 2: der Film trennt sich regelmäßig, die zum Abreißen notwendige Kraft ist erhöht und liegt an der Grenze der Festigkeit des Überzugs,Class 2: the film separates on a regular basis, the force necessary for tearing is increased and is at the limit of the strength of the coating,

- Klasse 1: der Film trennt sich leicht von der Oberfläche, die Verbindung ist schwach,- Class 1: the film separates slightly from the surface, the connection is weak,

- Klasse 0: der Überzug weist keinerlei Verbindung mit der Oberfläche auf.- Class 0: the coating has no connection with the surface.

3) Es wurde visuell das Ausbreiten bzw. die Verteilung der Pulvermasse auf einer Stahlplatte 100mm χ 100mm χ 1mm beim Schmelzen bei 22O0C bewertet, wobei die Platte vertikal in den Ofen eingebracht worden war. Eine Klassierung von 0 bis 4 wurde gemäß folgenden Beobachtungen vorgenommen:3) It was evaluated visually, the spreading of the distribution of the powder mass to a steel plate 100mm 100mm χ χ 1mm upon melting at 22O 0 C, the plate was vertically inserted into the furnace. A classification from 0 to 4 was made according to the following observations:

- Klasse 0: Kein Überzug mehr auf der Platte. Der gesamte geschmolzene Überzug war in den Ofen gefallen.- Class 0: no more coating on the plate. The entire molten coating had fallen into the oven.

- Klasse 1: Mindestens die Hälfte des Überzugs war beim Schmelzen abgefallen und ließ etwa die Hälfte der Oberfläche der Metallplatte blank.- Class 1: At least half of the coating had dropped off on melting, leaving about half of the surface of the metal plate bare.

- Kl )sse 2: An einigen Stellen (allgemein an den Rändern und an den Ecken der Platten) hatte sich der Überzug gelöst.- Clause 2: In some places (generally at the edges and at the corners of the plates) the coating had come off.

- K'asse 3: Kein Ablösen. Auf schlechte Benetzung zurückzuführende Mangel: Blasen, große tiefe nadelartige Löcher (Krater).- K'asse 3: no detachment. Deficiency attributable to poor wetting: bubbles, large deep needle-like holes (craters).

- Klasse 4: Der Überzug ist gespannt und zeigt keinerlei Mängel hinsichtlch Benetzung oder Ausbreitung auf.- Class 4: The coating is stretched and shows no defects in terms of wetting or spreading.

Dij Ergebnisse bzgl. Haftung und Ausbreitung, die mit dem unter C1) beschriebenen Werkstoff erhalten wurden, sind in der Tabelle I zusammengefaßt.The results with respect to adhesion and propagation obtained with the material described under C1) are summarized in Table I.

P. S. Die halben Werte, bzw. Bruchteilwerte für die Klassierung entsprechen den zwischen den benachbarten Klassen liegenden Eigenschaften. Bespielsweise: Klasse 1,5 entspricht Eigenschaften die zwischen denen der Klasse 1 und denen der Klasse 2 liegen bzw. zu bewerten sind.P. S The half values or fractional values for the classification correspond to the properties lying between the adjacent classes. Example: Class 1.5 corresponds to properties that are between those of class 1 and those of class 2 or are to be evaluated.

Beispiel 2Example 2 Beispiel 1 wiederholt mit einem Gemisch das, bezogen auf das Gewicht, enthielt:Example 1 repeated with a mixture containing by weight:

- 100 Teile Aceton- 100 parts of acetone

- 6 Teile Epoxy/Sulfonamidharz mit gleichen Merkmalen wie in Beispiel 1 A) beschrieben,6 parts of epoxy / sulfonamide resin having the same characteristics as described in Example 1 A),

- 200 Teile Pulver aus Polyamid-12 und Copolyamid e/u mit Eigenviskosität 0,96, das 12% verschiedene Zusätze enthielt, davon 11,3% Füllstoff, 0,7 Antioxidans und Reduktionsmittel.- 200 parts of polyamide-12 and copolyamide e / u powder of intrinsic viscosity 0.96 containing 12% of various additives, of which 11.3% filler, 0.7 antioxidant and reducing agent.

Es wurde ein Verbundwerkstoff erzeugt, der aufeinanderfolgend folgende Schichten umfaßt:A composite was produced which comprises successively the following layers:

- Eine Platte aus zinkphosphatiertem Stahl in einer Stärke von 1,5mm,- a sheet of zinc-phosphated steel 1.5mm thick,

- eine Schicht aus Polyamid-12, e/i2 in einer Schichtdicke von 120 pm. Dieser Werkstoff wurde einem Haftungstest wie in 1 C) beschrieben unterworfen, sowie einer Bewertung der Ausbreitung wie unter 1 C 3) beschrieben bzw. bewertet. Die Ergebnisse sind an der Tabellel zusammengefaßt.- A layer of polyamide-12, e / i2 in a layer thickness of 120 pm. This material was subjected to an adhesion test as described in 1 C), and an evaluation of the propagation as described under 1 C 3). The results are summarized on the table.

Beispiel 3Example 3 A - Herstellung der Pulvermasse:A - Preparation of the powder mass:

30Gewichtsteile Epoxy/Sulfonamidharz mit gleichen Eigenschaften bzw. Merkmalen wie in Beispiel 1 A), das zuvor auf eine mittlere Korngrößenverteilung von 5 bis 40pm vermählen worden war, wurden zu 1000 Teilen PA-11 mit Eigenviskosität 0,90, enthalten 13,8% Zusätze, davon 11,3 Füllstoffe, gegeben. Das Ganze wurde bei einer Temperatur im Bereich von 2000C bis 22O0C gemischt bzw. verknetet und homogenisiert. Die Verweilzeit im Knetapparat lag in einer Größenordnung von 45s.30 parts by weight of epoxy / sulfonamide resin having the same characteristics as in Example 1 A) previously ground to a mean particle size distribution of 5 to 40 μm became 1000 parts of PA-11 having intrinsic viscosity 0.90 containing 13.8% of additives , of which 11.3 fillers, given. The whole was mixed at a temperature in the range of 200 0 C to 22O 0 C or kneaded and homogenized. The residence time in the kneader was on the order of 45 s.

Das erhaltene Produkt wurde nach dem Abkühlen bei Raumtemperatur vermählen, um eine Pulver-Korngrößenverteilung vonThe product obtained was ground after cooling at room temperature to give a powder particle size distribution of

10 bis 80μπΊ zu erzielen.10 to 80μπΊ to achieve.

B-Einsatz:B-use:

Die unter A erhaltene Pulvermasse wurde unter den gleichen Bedingungen wie in Beispiel 1 B beschrieben, auf eine StahlplatteThe powder mass obtained under A was described under the same conditions as in Example 1B, on a steel plate

aufgebracht.applied.

C - Merkmale/Eigenschaften des Werkstoffes:C - Characteristics / properties of the material:

1) Der Werkstoff war ein Verbundwerkstoff der aufeinanderfolgend aufwies:1) The material was a composite of sequentially:

- eine Stahlplatte entfettat und stahlyösifbhlt (Stärke 1,5mm),- a steel plate degreased and stahlyösifbhlt (thickness 1.5mm),

- eine Schicht aus Pulvermasse wie unter A beschrieben, Stärke lOOpm,a layer of powdered material as described under A, thickness lOOpm,

2) der unter C1) beschriebene Werkstoff wurde den in den Beispielen 1 C 2) und 1 C 3) beschriebenen Tests für die Haftung und die Ausbreitung unterworfen. Die Ergebnisse sind in der Tabelle I zusammengefaßt.2) the material described under C1) was subjected to the adhesion and spreading tests described in Examples 1 C 2) and 1 C 3). The results are summarized in Table I.

Beispiel 4Example 4 Beispiel 3 wurde wiederholt unter Verwendung eines Gemisches folgender Zusammensetzung:Example 3 was repeated using a mixture of the following composition:

- 30Gewichtsteile Epoxy/Sulfonamidharz mit gleichen Eigenschaften wie in Beispiel 1 A) das zuvor auf eine Korngrößenverteilung im Bereich von 5 bis 40 pm vermählen worden war, die 1000 Gewichtsteile Polyamid-! 2 mit Eigenviskosität 0,95 zugesetzt wurden.30 parts by weight of epoxy / sulfonamide resin having the same properties as in Example 1 A) previously ground to a particle size distribution in the range from 5 to 40 μm, containing 1000 parts by weight of polyamide! 2 with intrinsic viscosity 0.95 were added.

Das ganze wurde bei einem Temperaturbereich von 180°C bis 230°C geknetet und homogenisiert. Die Verweilzeit im KnetapparatThe whole was kneaded and homogenized at a temperature range of 180 ° C to 230 ° C. The residence time in the kneading apparatus

betrug etwa 45s.was about 45s.

Das erhaltene Produkt wurde nach dem Abkühlen kryogen vermählen um eine Korngrößenverteilung des Pulvers im Bereich vonThe product obtained was cryogenically ground after cooling by a particle size distribution of the powder in the range of

10 bis 80pm zu erhalten.10 to 80pm.

Damit wurde ein Verbundwerkstoff hergestellt, der aufeinanderfolgend umfaßte:Thus, a composite was fabricated comprising, sequentially:

- Eine Stahlplatte entfettet und stahlgestrahlt, in einer Stärke von 1,5mm.- A steel plate degreased and steel blasted, in a thickness of 1.5mm.

- Eine Schicht aus Polyamid-12 in einer Stärke von 100μιη.- A layer of polyamide-12 in a thickness of 100μιη.

Mit dem so beschriebenen Werkstoff wurden die unter 1 C 2) und 1 C 3) beschriebenen Tests bzgl. Haftung und AusbreitungWith the material thus described, the tests described under 1 C 2) and 1 C 3) with respect to adhesion and spreading

durchgeführt.carried out.

Die Ergebnisse sind in der Tabelle I zusammengefaßt.The results are summarized in Table I. Beispiel SExample S A- Herstellung der Pulvermasse:A- Preparation of the powder mass: In einen Henschel-Schnellmischer, Inhalt 701, wurden 20kg PA-11 Pulver 0,6kg Epoxy/Sulfonamidharz vermählen auf eineIn a Henschel high speed mixer, contents 701, 20kg PA-11 powder 0.6kg epoxy / sulfonamide resin were ground to one

mittlere Korngröße von 10pm und 0,02 kg Mittel zur Verwirbelung gegeben. Das eingesetzte PA-11 wies eine Eigenviskosität von 0,90 auf und enthielt 13,8% Zusätze, davon 11,3% Pigmente und Füllstoffe und 2,5% Antioxidans, Mittel zur Verhinderung dermean particle size of 10pm and 0.02 kg swirling agent given. The PA-11 used had an intrinsic viscosity of 0.90 and contained 13.8% additives, of which 11.3% were pigments and fillers and 2.5% antioxidant, anti-seize agents

Kraterbildung und Reduktionsmittel. Das Epoxy/Sulfonamidharz wies ein Gewichtsmittel der Molekularmasse Mw = 1200 undCratering and reducing agents. The epoxy / sulfonamide resin had a weight average molecular weight Mw = 1200 and

eine Glasübergangstemperatur Tg = 540C auf. Das Gemisch wurde während 100s bei einer Geschwindigkeit von 830 UpM durchgerührt. Der erhaltene Pulver konnte als solches eingesetzt werden.a glass transition temperature Tg = 54 0 C on. The mixture was stirred for 100 s at a speed of 830 rpm. The obtained powder could be used as such.

B-Einsatz:B-use:

Die unter A erhaltene Pulvermasse wurde elektrostatisch unter den gleichen Bedingungen wie in Beispiel 1 B) beschrieben, aufThe powder mass obtained under A was electrostatically described under the same conditions as in Example 1 B)

eine Stahlplatte aufgespritzt.sprayed on a steel plate.

C - Merkmale/Eigenschaften des Materials:C - Features / characteristics of the material:

1. Der Werkstoff war ein Verbundwerkstoff der aufeinanderfolgend aufwies:1. The material was a composite of sequentially:

- eine Stahlplatte, entfettet und stahlgestrahlt (Stärke 1,5mm),- a steel plate, degreased and steel-blasted (thickness 1.5mm),

- eine Schicht aus Pulvermasse wie unter A) beschrieben, Stärke 100pm.- A layer of powdered material as described under A), strength 100pm.

2. Der unter C1) beschriebene Werkstoff wurde den in den Beispielen 1 C 2) und 1 C 3) beschriebenen Tests für die Haftung und Ausbreitung unterworfen. Die Ergebnisse sind der Tabelle I zusammengefaßt.2. The material described under C1) was subjected to the adhesion and spreading tests described in Examples 1 C 2) and 1 C 3). The results are summarized in Table I.

Beispiel βExample β

Auf eine unter den gleichen Bedingungen wie im Beispiel 5 B), entfettete und stahlgestrahlte Stahlplatte wurde elektrostatisch eine Pulvermasse aufgespritzt, die aus Va Polyamid-12 Pulver und aus 2/3 Copolyarnid-612 Pulver, wobei das PA-12 im PA-612 verkapselt war, sowie aus verschiedenen Zusätzen, darunter 11,3% Pigmente, Füllstoffe und 0,7% Antioxidantien und Reduktionsmittel und 3% vermahlenes Epoxy/Sulfonamidharz entsprechend den in Beispiel 5 angegebenen Merkmalen bestand. Man erhielt auf diese Weise einen Verbundwerkstoff, der aufeinanderfolgend aufwies:On a steel plate degreased and blasted under the same conditions as in Example 5 B) was electrostatically sprayed a powder composition consisting of Va polyamide-12 powder and 2/3 copolyamide-612 powder, wherein the PA-12 encapsulated in the PA-612 and various additives, including 11.3% pigments, fillers and 0.7% antioxidants and reducing agents and 3% milled epoxy / sulfonamide resin according to the characteristics given in Example 5. This gave a composite material which had successively:

- eine Stahlplatte, entfettet und stahlgestrahlt, Stärke 1,5mm,- a steel plate, degreased and steel-blasted, thickness 1,5mm,

- eine Schicht aus Polyamid-12 und -612 in einer Stärke von 100pm.a layer of polyamide-12 and -612 in a thickness of 100pm.

Der so beschriebene Werkstoff wurde den in Beispiel 1 C 2) und 1 C 3) beschriebenen Tests für die Haftung und die Ausbreitung unterworfen. Die Ergebnisse sind in der Tabelle I zusammengefaßt.The material thus described was subjected to the adhesion and spreading tests described in Example 1 C 2) and 1 C 3). The results are summarized in Table I.

Beispiel 7 (Vergleich)Example 7 (comparison)

1. Auf eine glatte und entfettete Stahlplatte wurde unter den gleichen Bedingungen wie in Beispiel 1 B) ein PA-11 Pulver mit gleichen Eigenschaften wie in Beispiel 5 A) beschrieben und einer mittleren Korngrößenverteilung von 35 pm elektrostatisch aufgespritzt.1. On a smooth and degreased steel plate was under the same conditions as in Example 1 B) described a PA-11 powder having the same properties as in Example 5 A) and an average particle size distribution of 35 pm electrostatically sprayed.

2. Der erhaltene Werkstoff, war ein Verbundwerkstoff der aufeinanderfolgend aufwies:2. The material obtained was a composite material which had successively:

- eine glatte, entfettete Stahlplatte (Stärke 1,5mm)- a smooth, degreased steel plate (thickness 1.5mm)

- eine Schicht aus PA-11 Pulver in einer Stärke von 100pm.- A layer of PA-11 powder in a thickness of 100pm.

3. Der unter 2) beschriebene Werkstoff wurde einem Haftungstest wie in Beispiel 1 C 2) beschrieben, unterworfen. Die Ergebnisse bzgl. der Haftung sind in der Tabelle I zusammengefaßt.3. The material described under 2) was subjected to an adhesion test as described in Example 1 C 2). The results with regard to the adhesion are summarized in Table I.

Beispiel 8 (Vergleich)Example 8 (comparison)

1. Auf eine glatte und entfettete Stahlplatte wurde unter den gleichen Bedingungen wie in Beispiel 1 B) elektrostatisch eine Pulvermase auf der Basis von PA-11 mit gleichen Merkmalen bzw. Eigenschaften wie in Beispiel 5 A) beschrieb jn, die 13,5Gew.-% blockierter Phenolharze enthielt, aufgespritzt.1. On a smooth and degreased steel plate was under the same conditions as in Example 1 B) electrostatically a powder mill on the basis of PA-11 described with the same characteristics or properties as in Example 5 A), the 13.5Gew.- % blocked phenolic resins, sprayed on.

2. Der erhaltene Werkstoff war ein Verbundwerkstoff, der aufeinanderfolgend aufwies:2. The material obtained was a composite material which had successively:

- eine glatiu entfettete Stahlplatte (Stärke 1,5mm),- a glazed degreased steel plate (thickness 1.5mm),

- eine Schic 1It aus Pulvermasse, wie unter 1) definiert in einer Stärke von 100pm.- A Schic 1 It from powder mass, as under 1) defined in a thickness of 100pm.

3. Der unter ') beschriebene Werkstoff wurde den Tests für die Haftunu und das Ausbreiten wie in den Beispielen 1 C 2) und 1 C 3) beschriebe;1 unterworfen.3. The material described in ') was-described tests for the Haftun u and spreading as in Examples 1 C 2) and 1 C 3); 1 subjected.

Die Ergebnisse r !nd in der Tabelle I zusammengefaßt.The results r ! nd summarized in Table I. Beispiel 9Example 9

Beispiel 5 wurde unter den gleichen Bedingungen wiederholt unier Verwendung von PA-11 Pulver mit gleichen Merkmalen bzw. Eigenschaften, das jedoch andere Zusätze enthieltExample 5 was repeated under the same conditions using PA-11 powder having the same characteristics but containing other additives

A - Das oingeseUte Pulver enthielt: A - The original powder contained:

- 99,25 Gew.-% PA-11- 99.25 wt .-% PA-11

- 0,75 Gew.-% Zusätze (Antioxidantien, Mittel zur Verhinderung der Kraterbildung und Mittel für die Verwirbelung).- 0.75 wt .-% additives (antioxidants, cratering prevention agents and fluidizing agents).

B- Das eingesetzte Pulver war weiß und enthielt 68,8Gow.-% PA-11,29,5Gew.-% Füllstoff und 1,7 Gew.-% Zusätze (AntioxidansB- The powder used was white and contained 68.8% by weight of PA-11.29.5% by weight of filler and 1.7% by weight of additives (antioxidant

und Mittel zur Verhinderung der Kraterbildung).and means for preventing cratering).

C- Das eingesetzte Pulver war schwarz und enthielt 58,6Gew.-% PA-11,39Gew.-% Füllstoffe, 0,5 Gew.-% schwarzen Farbstoff,C- The powder used was black and contained 58.6% by weight of PA-11.39% by weight of filler, 0.5% by weight of black dye,

2Gew.-% Zusätze (Antioxidans, Mittel zur Verhinderung der Kraterbildung und Kleb- bzw. Haftmittel).2% by weight of additives (antioxidant, anticratering agent and adhesive).

D - Das eingesetzte Pulver war grau gefärbt und enthielt 85,3 Gew.-% PA-11,13,5 Gew.-% Pigment und Füllstoff und 1,5Gew.-%D - The powder used was gray in color and contained 85.3% by weight of PA-11.13.5% by weight of pigment and filler and 1.5% by weight. Zusätze (Antioxidans, Mittel zur Verhinderung der Kraterbildung).Additives (antioxidant, anti-cratering agent). E - Das eingesetzte Pulver war gelb gefärbt und enthielt 67,4Gew.-% PA-11,28,9 Gew.-% Füllstoffe, 1,7Gew.-% Farbstoffe undE - The powder used was dyed yellow and contained 67.4% by weight of PA-11.28.9% by weight of fillers, 1.7% by weight of dyes and

2 Gew.-% Zusätze (Antioxidans, Mittel zur Verhinderung der Kraterbildung und Reduktionsmittel).2% by weight of additives (antioxidant, anticratering agent and reducing agent).

Die Ergebnisse bzgl. Haftung und Ausbreitung, die für die Versuche A bis E erhalten wurden, sind in der Tabelle IlThe adhesion and spreading results obtained for experiments A to E are shown in Table II

zusammengefaßt.summarized.

Beispiel 10Example 10 Beispiel 5 wurde unter gleichen Arbeitsbedingungen wiederholt unter Einsatz von grau gefärbtem Pulver PA-11, das 13 Gew.-%Example 5 was repeated under the same operating conditions using gray-colored powder PA-11, which was 13% by weight. Zusätze, davon 11,4Gew.-% Pigmente und Farbstoffe und 1,6Gew.-% Antioxidans, Mittel zur Verhinderung der KraterbildungAdditives, of which 11.4% by weight of pigments and dyes and 1.6% by weight of antioxidant, anti-cratering agents

und Reduktionsmittel enthielt (10.A).and reducing agent (10.A).

Die folgenden Massen enthielten ebenfalls Epoxy/Sulfonamidharz in einer Menge von jeweils 0,2 kg (10.B), 0,6kg (10.C) und 1 kgThe following compositions also contained epoxy / sulfonamide resin in an amount of 0.2 kg (10.B), 0.6 kg (10.C) and 1 kg, respectively

(10.D) auf 20kg des zuvor beschriebenen PA-11 Pulvers.(10.D) to 20kg of the previously described PA-11 powder.

Der Einfluß der Menge an Epoxy/Sulfonamidharz auf die Leistungen der Polyamidmassen kann durch die in Tabelle IMThe effect of the amount of epoxy / sulfonamide resin on the performance of the polyamide compositions can be determined by the methods described in Table IM

aufgeführten Daten bewertet werden.be evaluated.

Beispiel 11Example 11 A- Die in Beispiel 10 erhaltene Pulvermasse (Probe 10.C) wurde elektrostatisch auf verschiedene Metallsubstrate unter gleichenA- The powder mass obtained in Example 10 (Sample 10.C) became electrostatically similar to various metal substrates Arbeitsbedingungen wie in Beispiel 1 B beschrieben aufgebracht.Working conditions as described in Example 1 B applied. B - Die in Beispiel 6 erhaltene Pulvermasse wurde elektrostatisch unter den gleichen Bedingungen wie bei A aufgebracht.B - The powder composition obtained in Example 6 was applied electrostatically under the same conditions as in A. C- Zum Vergleich wurde elektrostatisch und unter den gleichen Bedingungen PA-11 Pulver mit Eigenviskosität 0,90 aufgebracht.C- For comparison, electrostatic and under the same conditions PA-11 powder was applied with intrinsic viscosity 0.90. D - Zum Vergleich wurde elektrostatisch und unter den gleichen Bedingungen eine Pulvermasse auf der Basis von PA-11 mitD - For comparison, a powder mass based on PA-11 was used electrostatically and under the same conditions Eigenviskosität 0,90, die 13,5Gew.-% blockierte Phenolharze enthielt, aufgebracht.Intrinsic viscosity 0.90 containing 13.5 wt% of blocked phenolic resins. Die Ergebnisse bzgl. Haftung und Ausbreitung, die in den Versuchen A bis D erhalten wurden, sind in der Tabelle IVThe adhesion and spreading results obtained in experiments A to D are shown in Table IV

zusammengefaßt.summarized.

Tabelle ITable I

Beisp.Ex. Klassierung der HaftungClassification of liability Ausbreit.Ausbreit. Epoxy/Sulfonamidharz PA + Zusätze Gew.-%Epoxy / sulfonamide resin PA + additives% by weight Herstellung des PulversProduction of the powder Αι», und Polarität 'hs AufbringensΑι », and polarity hs applying 1a1a 33 44 33 Auflösungresolution ES,-)IT,-) 1b1b 33 44 33 Auflösungresolution EX(+)EX (+) 2a2a 33 44 33 Auflösungresolution ES(-)IT(-) 2b2 B 33 44 33 Auflösungresolution ES(+)ES (+) 3a3a 44 44 33 Kneten im ge schmolz. ZustandKneading in the melted. State ES(-)IT(-) 3b3b 33 44 33 Kneten im ge schmolz. ZustandKneading in the melted. State ES(+)ES (+) 4a4a 33 33 33 Kneten im ge schmolz. ZustandKneading in the melted. State ES(-)IT(-) 4b4b 33 33 33 Kneten im ge schmolz. ZustandKneading in the melted. State ES(+)ES (+) 5a5a 44 44 33 Trocknen-MischenDry-mixing ES(-)IT(-) 5b5b 44 44 33 Trocknen-MischenDry-mixing ES(+)ES (+) 6a6a 44 44 33 Trocknen- MischenDry mix ES(-)IT(-)

Fortsetzung Tabelle IContinuation Table I ES = elektrostatisches AufspritzenES = electrostatic spraying

Boisp.Boisp. Klassierung der HaftungClassification of liability Aujbreit.Aujbreit. Epoxy/Sulfonamidharz PA + Zusätze Gew.-%Epoxy / sulfonamide resin PA + additives% by weight Herstellung des PulversProduction of the powder Art und Polarität des AufbringensType and polarity of application 6b6b 44 44 33 Trocken-MischenDry-mixing ESI+)ESI +) 7a7a 00 11 00 ES(-)IT(-) 7b7b 00 11 00 ES(+)ES (+) 8a8a 22 33 13,5%Phenolharze13.5% phenolic resins Trocken-MischenDry-mixing ES(-)IT(-) 8b8b 22 44 13,5% Phenolharze13.5% phenolic resins Trocken-MischenDry-mixing ES(+)ES (+)

Tabellentables

Beisp.Ex. Klassierung der HaftungClassification of liability Ausbreit.Ausbreit. Epoxy/Sulfonamidharz PA + Zusätze Gew.-%Epoxy / sulfonamide resin PA + additives% by weight Herstellung des PulversProduction of the powder Art und Polarität des AufbringensType and polarity of application 9A9A 44 44 33 0,750.75 ESI-)IT I-) 9A9A 22 44 33 0,750.75 ES(+)ES (+) 9B9B 44 44 33 31,231.2 ES(-)IT(-) 9B9B 44 44 33 31,231.2 ES(+)ES (+) 9C9C 44 44 33 41,541.5 ES(-)IT(-) 9C9C 44 44 33 41,541.5 ES(+)ES (+) 9D9D 33 44 33 14,714.7 ES(-)IT(-) 9D9D 33 44 33 14,714.7 ES(+JES (+ J 9E9E 44 44 33 32,632.6 ES(-)IT(-) 9E9E 44 44 33 32,632.6 ES(+)ES (+) Tabelle IIITable III Beisp.Ex. Klassierung der HaftungClassification of liability Ausbreitungspread Epoxy/Sulfonamidharz PA + Zusätze Gew.-%Epoxy / sulfonamide resin PA + additives% by weight Art und Polarität des AufbringensType and polarity of application 1OA1OA 00 11 00 ES(-)IT(-) 10A10A 00 11 00 ES(+)ES (+) 10B10B 33 33 11 ES(-)IT(-) 10B10B 22 22 11 ES(+)ES (+) 10C10C 44 44 33 ES(-)IT(-) 10C10C 44 44 33 ES(+)ES (+) 10D10D 44 44 55 ES(-)IT(-) 10D10D 44 44 55 ES(+)ES (+) Tabelle IVTable IV

SUBSTRATSubstrate

Klassierung dor HaftungClassification of liability

Beisp. 11.AEx. 11.A

Beisp. 11.BEx. 11.B

Beisp. 11.CEx. 11.C

Beisp. 11.DEx. 11.D

Art und Polarität des AufbringensType and polarity of application

ES(+)ES (+) ES(-)IT(-) ES(+)ES (+) ES(-)IT(-) ES(+)ES (+) ES(-)IT(-) ES(+)ES (+) ES(-)IT(-) entfetteter Stahl CF2 = CHFdegreased steel CF 2 = CHF 1,51.5 2,52.5 44 44 00 00 22 22 entfetteter Stahl stahlgestrahltdegreased steel steel blasted 44 3,53.5 44 44 11 11 22 2,52.5 phosphatierter Stahl, Eisenphosphated steel, iron 33 3,53.5 44 44 00 00 11 11 phosphatierter Stahl, Zinkphosphated steel, zinc 33 44 44 44 00 00 11 11 chromatiertes Aluminiumchromated aluminum 22 2,52.5 3,53.5 3,53.5 00 00 11 11

Betspiel 12Bet game 12

In einen Tank für Tauchauftrag In der Wirbelschicht wurde Pulver mit einer mittleren Korngrößenverteilung von 80 bis 200MmIn a tank for immersion application In the fluidized bed was powder with a mean particle size distribution of 80 to 200mm

gegeben.given.

Dieses Pulver wurdo durch Zufuhr von komprimierten Gas durch den gelochten Boden des Tanks verwirbelt.This powder was vortexed by supplying compressed gas through the perforated bottom of the tank. Das Substrat aus stahlgostrahitem Stahl, das überzogen werden sollte, wurde in einem belüfteten Ofen vorerhitzt bis zu einorThe steel-gray steel substrate to be coated was preheated in a ventilated oven to one-time Temperatur von etwa 24O0C bis 26O0C.Temperature of about 24O 0 C to 26O 0 C. Darauf wurde das Substrat für 4 bis 6s in das Bad aus verwirbelten Pulver eingetaucht, darauf herausgezogen und beiThen, the substrate was immersed in the bath of fluidized powder for 4 to 6 seconds, pulled out thereon and at Raumtemperatur abkühlen lassen.Allow room temperature to cool. Verwendet wurden Pulver von PA-11, weißgefärbtem PA-11 und PA-12 (Proben A, B und C) die 0% oder 3% Epoxy/Powders of PA-11, white colored PA-11 and PA-12 (Samples A, B and C) were used at 0% or 3% epoxy / Sulfonpmidharz mit einem Gewichtsmittel der Molekularmasse Mw = 1200 und einer Glasübergangstemperatur Tg = 540CSulfonpmidharz having a weight average molecular weight Mw = 1200 and a glass transition temperature Tg = 54 0 C.

enthielten.contained.

Gemessen wurde die Haftung der erzielten Überzüge nach 15 Tagon bei Umgebungslrft entsprechend den in Beispiel 1 C 2)The adhesion of the coatings obtained was measured after 15 days at ambient strength corresponding to those in Example 1 C 2).

beschriebenen Test. Die Ergebnisse sind in der Tabelle V zusammengefaßt.described test. The results are summarized in Table V.

Tabelle VTable V

Epoxy/SulfonamidharzEpoxy / sulfonamide Beispiel 12.AExample 12.A Haftungliability Beispiel 12.CExample 12.C PA +Zusätze Gew.-%PA + additives% by weight Klasse 1class 1 Beispiel 12.BExample 12.B Klasse 22nd grade 00 Klasse 3Class 3 Klasse 1class 1 Klasse 3Class 3 33 Klasse 3Class 3

Claims (10)

1. Pulvermasse auf der Basis von Polyamid und/oder Polyetheresteramid, dadurch gekennzeichnet, daß sie Epoxy/Sulfonamidharze enthält.1. powder composition based on polyamide and / or polyetheresteramide, characterized in that it contains epoxy / sulfonamide resins. 2. Masse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Gewichtsverhältnis der Epoxy/ Sulfonamidharze zu Polyamid und/oder Polyetheresteramid im Bereich bis 0,5 bis 20%, vorzugsweise im Bereich von 2 bis 7% liegt.2. Composition according to claim 1, characterized in that the weight ratio of the epoxy / sulfonamide resins to polyamide and / or polyetheresteramide in the range to 0.5 to 20%, preferably in the range of 2 to 7%. 3. Masse nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß ihre Basis Polyamid-11, Polyamid-12 allein, als Gemisch oder copolymerisiert ist.3. Composition according to one of claims 1 or 2, characterized in that its base is polyamide-11, polyamide-12 alone, as a mixture or copolymerized. 4. Verfahren zur Herstellung einer Masse, nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß es folgende Stufen umfaßt:4. A process for the preparation of a composition according to any one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises the following steps: - man löst die Epoxy/Sulfonamidharze in einem geeigneten Lösungsmittel,dissolving the epoxy / sulfonamide resins in a suitable solvent, - man fügt das Polyamid- und/oder Polyetheresteramidpulver zu,adding the polyamide and / or polyetheresteramide powder, - man verdampft anschließend das Lösungsmittel und siebt oder vermahlt das erhaltene Gemisch auf die gewünschte Korngrößenverteilung.- Then the solvent is evaporated and sieves or mills the resulting mixture to the desired particle size distribution. 5. Verfahren zur Herstellung einer Masse nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Bestandteile der Masse 'n geschmolzenem Zustand verknetet und dann auf die gewünschte Korngrößenverteilung vermählen werden.5. A process for preparing a composition according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the components of the mass' n melted state kneaded and then ground to the desired particle size distribution. 6. Verfahren zur Herstellung einer Masse nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die zuvor zu Pulver vermahlenen Bestandteile der Masse trocken gemischt werden.6. A process for preparing a composition according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the previously ground to powder components of the composition are dry mixed. 7. Verfahren zur Herstellung einer Masse nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß man gleichzeitig die Polyamid- und/oder Polyetheresteramid-Monomeren in Gegenwart der Epoxy/Sulfonamidharze polymerisiert.7. A process for preparing a composition according to any one of claims 1 to 3, characterized in that one simultaneously polymerized the polyamide and / or polyetheresteramide monomers in the presence of the epoxy / sulfonamide resins. 8. Verwendung einer Masse nach einem der Ansprüche 1 bis 3, in einer Korngrößenverteilung von vorzugsweise 5μιη bis zu 1 mm, zum Überziehen von Metallsubstraten gemäß einer der Pulverauftrag-Arbeitsweisen.8. Use of a composition according to any one of claims 1 to 3, in a particle size distribution of preferably 5μιη up to 1 mm, for coating metal substrates according to one of the powder application procedures. 9. Verwendung einer Masse nach einem der Ansprüche 1 bis 3, deren Gewichtsverhältnis von Epoxy/ Sulfonamidharzen zu Polyamid und/oder Polyetheresteramid vorzugsweise im Bereich von 1,5 bis 7,5% liegt, zum Überziehen von Metallsubstraten mittels elektrostatischem Aufspritzen.9. Use of a composition according to any one of claims 1 to 3, the weight ratio of epoxy / sulfonamide resins to polyamide and / or polyetheresteramide is preferably in the range of 1.5 to 7.5%, for coating metal substrates by means of electrostatic spraying. 10. Verwendung einer Masse nach einem der Ansprüche 1 bis 3, bei der das Gewichtsverhältnis von Epoxy/Stilfonamidharzen zu Polyamid und/oder Polyetheresteramid vorzugsweise im Bereich von 1 bis 5% liegt, zum Überziehen von Mstallsubstraten, vorzugsweise stahlgestrahlt, durch Tauchen in ein Wirbelbett/Fließbett.10. Use of a composition according to any one of claims 1 to 3, wherein the weight ratio of epoxy / Stilfonamidharzen to polyamide and / or polyetheresteramide is preferably in the range of 1 to 5%, for coating Mstallsubstraten, preferably steel blasted, by immersion in a fluidized bed / fluidized bed.
DD90343386A 1989-08-11 1990-08-10 THERMOPLASTIC POWDER MASSES, METHOD OF PREPARATION AND THEIR USE DD297177A5 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8910832A FR2650834B1 (en) 1989-08-11 1989-08-11 THERMOPLASTIC POWDER COMPOSITIONS BASED ON POLYAMIDE AND / OR POLYETHERESTERAMIDE, PROCESS FOR THEIR PREPARATION AND THEIR USE FOR COATING METAL SUBSTRATES

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DD297177A5 true DD297177A5 (en) 1992-01-02

Family

ID=9384671

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DD90343386A DD297177A5 (en) 1989-08-11 1990-08-10 THERMOPLASTIC POWDER MASSES, METHOD OF PREPARATION AND THEIR USE

Country Status (4)

Country Link
DD (1) DD297177A5 (en)
FI (1) FI903979A0 (en)
IE (1) IE68774B1 (en)
ZA (1) ZA906343B (en)

Also Published As

Publication number Publication date
IE68774B1 (en) 1996-07-10
IE902887A1 (en) 1991-02-27
ZA906343B (en) 1991-06-26
FI903979A0 (en) 1990-08-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69010109T2 (en) Powdery thermoplastic compositions based on polyamides and / or polyether ester amides, production process and use for coating metallic substrates.
DE69310754T2 (en) AQUEOUS EPOXY PRIMER COMPOSITIONS WITHOUT VOLATILE ORGANIC COMPOUNDS
DE3702503C2 (en)
DE3606028C2 (en)
EP0646420B1 (en) Process for making multilayer coatings
DE3630667C2 (en)
DE2934485C2 (en) Michael addition curable, aqueous dispersible polyamine resin coating composition
DE2615658C3 (en) Coating composition
EP0330139B1 (en) Use of a coating material for preparing coatings resistant against road chippings and/or layers of putty
DE68906643T2 (en) Process for coating a metal substrate with a powder primer layer and dipping surface coating, primer composition and materials thus obtained.
DE112005002901T5 (en) Composite powder coating material, process for its preparation and method for color matching powder coating material
DE69526745T2 (en) POWDER COMPOSITION BASED ON POLYAMIDE FOR THE COATING OF METALLIC SUBSTRATES
DE69427192T2 (en) Powdery composition based on polyamide for coating metallic substrates
DE2715259C3 (en) Cationic electrophoretic paint
DE4125459A1 (en) METHOD FOR PRODUCING STONE IMPACT-RESISTANT MULTI-LAYER PAINTINGS AND FILLER MATERIALS USED THEREFOR
EP0047508B1 (en) Thermosetting coating composition and its use
DE60019185T2 (en) Process for the production of multicoat paint systems
DE2814439A1 (en) CATIONIC DEPOSITION OF RESINS
DE2606117A1 (en) CHELATING AQUATIC RESIN
DE3315285A1 (en) CATIONIC ELECTROPHORETIC ANTI-RUST COATING
DD297177A5 (en) THERMOPLASTIC POWDER MASSES, METHOD OF PREPARATION AND THEIR USE
DE102004049095A1 (en) Aqueous effect pigment paste, process for its preparation and its use
DE4306024A1 (en)
EP0033465B2 (en) Method for producing an article consisting of an electrically conductive substrate and a coating with a metallic appearance adherently arranged thereon
EP0253101B1 (en) Powder coating, its preparation and application

Legal Events

Date Code Title Description
ENJ Ceased due to non-payment of renewal fee