Claims (2)
Einrichtung zum Kühlen für Mehrspindeldrehautomaten mit waagerecht im Spindelkasten gelagerter Spindeltrommel, dadurch gekennzeichnet, daß im oberen Bereich der Aufnahmebohrung (5) in de.η Spindelkasten (1) eine Ringnut (6) von beispielsweise 300° als Teil eines Kühlkreislaufes eingearbeitet ist, in dem neben Leitungen (7; 8; 9) ein Kühler (10), eine Pumpe (11) und zwei Proportionalventile (12; 13) angeordnet sind, wobei die Proportionalventile (i?.; 13) ansteuerbar sind durch einen Regelkreis bestehend aus zwei Meßstellen (14; 15) der Temperatur, einem Regler (16) und einer Leistungsstufe (17).Cooling device for multi-spindle automatic lathes with a spindle drum mounted horizontally in the headstock, characterized in that an annular groove (6) of, for example, 300 ° as part of a cooling circuit is incorporated in the upper region of the receiving bore (5) in the headstock (1) a cooler (10), a pump (11) and two proportional valves (12; 13) are arranged next to lines (7; 8; 9), wherein the proportional valves (i..; 13) are controllable by a control loop consisting of two measuring points (14; 15) of the temperature, a controller (16) and a power stage (17).
HierzuFor this
2 Seiten Zeichnungen2 pages drawings
Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention
Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Kühlung der Spinc'eltrommel von Mehrspindeldrehautomaten.The invention relates to a device for cooling the Spinc'eltrommel of multi-spindle automatic lathes.
Charakteristik des bekannten Standes der TechnikCharacteristic of the known state of the art
Durch die Reibung in den Lagern der Drehspindeln in der Spindeltrommel von Mehrspindeldrehautomaten entstehen erhebliche Wärmemengen. Sie führen zu Veränderungen der Relativlage zwischen Werkstück und Werkzeug. Als Folge davon entstehen Maßabweichungen am Werkstück.Due to the friction in the bearings of the rotating spindles in the spindle drum of multi-spindle turning machines generate considerable amounts of heat. They lead to changes in the relative position between the workpiece and the tool. As a result, dimensional deviations occur on the workpiece.
Durch die unterschiedlichen Lagerarten und den dadurch bedingten unterschiedlichen Wärmemengen sowie der Wärmeübergangsbedingungen zwischen der vorderen und der hinteren Tragscheibe neigen sich die Drehspindeln in radialer Richtung, wodurch am Werkstück Formabweichungen entstehen. Im erwärmten Zustand werden die Aufnahmebedingungen für die Spindellager um den mehrfachen Betrag der zulässigen Toleranz deformiert, was einen negativen Einfluß auf das Laufverhalten und damit auch auf die Lebensdauer der Lager hat.Due to the different types of bearings and the resulting different amounts of heat and the heat transfer conditions between the front and rear support plate, the rotary spindles tilt in the radial direction, whereby form deviations arise on the workpiece. In the heated state, the receiving conditions for the spindle bearings are deformed by the multiple amount of allowable tolerance, which has a negative impact on the running behavior and thus on the life of the bearing.
In der DE-OS 3724599 A1 wird ein Kühlsystem beschrieben, bei dem zwischen den beiden Tragscheiben der Spindeltrommel Rohre angeordnet sind, in denen die Spindeln gelagert werden. Von oben her werden diese Rohre zur Wärmeableitung berieselt. Diese Lösung hat die Nachteile, daß durch die konstruktive Anordnung der Rohre nicht wie üblich die Spindelantriebe mit ihren Kupplungen, Zahnrädern usw. zwischen den Tragscheiben angeordnet werden können, so daß der Antrieb nur von außerhalb dor Spindeltrommel erfolgen kann. Die in den Lagerungen entstehende Wärme wird nur über die Außenringe in die Rohre geleitet und erst im Spindelkasten mit Kühlflüssigkeit abgeführt. Der Kühleffekt ist niedrig. Gänzlich unberücksichtigt ist die Wärmeabfuhr von der Drehspindel selbst.In DE-OS 3724599 A1, a cooling system is described in which pipes are arranged between the two support disks of the spindle drum, in which the spindles are stored. From above these pipes are sprinkled for heat dissipation. This solution has the disadvantages that, as usual, the spindle drives with their clutches, gears, etc. between the support disks can not be arranged by the structural arrangement of the tubes, so that the drive can only be done from outside dor spindle drum. The heat generated in the bearings is only passed through the outer rings in the pipes and discharged only in the headstock with coolant. The cooling effect is low. Completely disregarded is the heat dissipation from the spindle itself.
Siel der ErfindungSiel the invention
Die Erfindung hat das Ziel, eine Verbesserung der Maß- und Formgenauigkeit von auf Muhrspindeldreheutomaten bearbeiteten Werkstücken zu bewirken. Des weiteren wird eine Erhöhung der Funktionssicherheit der Spindeltrommelschaltung sowie der Lebensdauer der Spindellager erreicht.The invention has the goal of improving the dimensional and dimensional accuracy of machined on Muhrspindeldreheutomaten workpieces. Furthermore, an increase in the reliability of the spindle drum circuit and the life of the spindle bearings is achieved.
Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention
Die technische Aufgabe, die durch die Erfindung gelöst wird, besteht in der Schaffung einer Einrichtung zur geregelten Kühlung der Spindeltrommol von Mehrspindeldrehautomaten. Dabei wird die Wärmeentstehung in den Auflagezonen der Tragscheiben der Sipindoltrommel durch erzwungene Konvektion mittels eines gekühlten Mediums vermindert. Das Temperaturniveau in den Tragscheiben der Spindeltrommel wird überwacht und gleichmäßig geregelt, so daß die Maschinengrundgenauigkeit gesteigert wird bei einer Erhöhung der thermischen Steife und Zuverlässigkeit.The technical problem that is solved by the invention is to provide a device for the controlled cooling of the spindle drum of multi-spindle automatic lathes. The heat generation in the support zones of the support disks of the Sipindol drum is reduced by forced convection by means of a cooled medium. The temperature level in the support disks of the spindle drum is monitored and controlled uniformly, so that the basic machine accuracy is increased while increasing the thermal stiffness and reliability.
Erfindungsgemäß wird die Aufgabe gelöst, indem die Bohrungen im Spindelkasten zur Aufnahme der Tragscheiben der Spindeltrommel eines Mehrspindeldrehautomaten waagerechter Bauart Ringnuten aufweisen. Diese Ringnuten sind im oberen Bereich eingearbeitet und beispielsweise 300°, unten liegen die Tragscheiben der Spindeltrommel auf.According to the invention the object is achieved by having the holes in the headstock for receiving the support disks of the spindle drum of a multi-spindle automatic horizontal type annular grooves. These annular grooves are incorporated in the upper region and, for example, 300 °, below are the support disks of the spindle drum.
Aufbau und Wirkung des KühlkrelsesStructure and effect of the cooling tower
Der Zufluß für das Kühlmittel in die Ringnuten erfolgt über Leitungen. Das erwärmte Kühlmittel wird gesammelt und über eine Leitung dem Kühler zugeführt. Über eine Pumpe gelangt es zu den Proportionalventilen, die mit den Leitungen zu den Ringnuten verbunden sind.The inflow for the coolant in the annular grooves via lines. The heated coolant is collected and fed via a line to the radiator. Via a pump, it reaches the proportional valves, which are connected to the lines to the annular grooves.
Aufbau und Wirkung des RegelkreisesStructure and effect of the control loop
An den Auflagestellen der Spindeltrommel sind Meßstellen für Temperaturen angeordnet, die mit einem Regler und einer Leistungsstufe verbunden sind, durch die die Proportionalventile angesteuert werden. Durch diese Anordnung und ihre Wirkungsweise ist gewährleistet, daß bei abweichendem Temperaturniveau an einer der Meßstellen sofort über den Regler dasAt the bearing points of the spindle drum measuring points are arranged for temperatures, which are connected to a controller and a power stage, by which the proportional valves are controlled. By this arrangement and its mode of action ensures that at deviating temperature level at one of the measuring points immediately on the controller the