Claims (3)
1. Verfahren zum Vorbehandeln von Werkstoffoberflächen für eine nachfolgende Oberflächenbehandlung in teilweise oder vollständig flüssigem Zustand, gekennzeich ι et dadurch, daß die Werkstoffoberfläche in dem für die Nachbehandlung vorgesehenen Randschichtbereich von 0,001 bis 5mm durch schmelzpunktsenkende Stoffe auf eine die Liquidustemperatur um mindestens 5% herabsetzende Randschichtkonzentration bei Temperaturen unterhalb von Solidus angereichert wird.1. A method for pretreatment of material surfaces for a subsequent surface treatment in partially or completely liquid state, gekennzeich ι et characterized in that the material surface in the intended for the after-treatment edge layer area of 0.001 to 5mm by melting point lowering substances to a liquidus temperature by at least 5% lowering edge layer concentration enriched at temperatures below solidus.
2. Verfahren nach Anspruch 1, gekennzeichnet dadurch, daß der schmeizpunktsenkende Stoff aus einem Element oder einer Verbindung oder auch aus einem Gemisch beider besteht.2. The method according to claim 1, characterized in that the point of descent reducing substance consists of an element or a compound or a mixture of both.
3. Verfahren nach Anspruch 1 und 2, gekennzeichnet dadurch, daß die schmelzpunktsenkende Anreicherung bei einer dem sich erniedrigenden Liquidus kontinuierlich oder stufenweise angepaßten Temperatur vor oder auch während der Nachbehandlung durchgeführt wird.3. The method according to claim 1 and 2, characterized in that the melting point-lowering enrichment is carried out at a the liquidating liquidus continuously or gradually adjusted temperature before or during the aftertreatment.
Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention
Die Erfindung botrifft das Gebiet der Oberflächenbehandlung von Werkstoffen und ist bei sämtlichen OberflSchonbehandlungsverfahren, bei denen die Oberfläche während dor Behandlung teilweise oder vollständig in den schmelzflüssigen Zustand überführt wird, anwendbar.The invention is applicable to the field of surface treatment of materials and is applicable to all surface treatment processes in which the surface is partially or completely converted to the molten state during the treatment.
Charakteristik des bekannten Standes der TechnikCharacteristic of the known state of the art
Im Rahmen der Oberflächenbehandlung von Werkstoffen ist es bisher unabhängig von der Art der Behandlung das Ziel, durch die beabsichtigte Anreicherung in der Oberflächenschicht entweder durch die Anreicherung selbst oder durch die von ihr bewirkte strukturelle Änderung während oder auch nach der Behandlung die gewünschte Eigonschaftsändorung, wie z. B. Erhöhung des VerschleißwideiStandes, Verringerung der Korrosionsnoigung usw., herbeizuführen. Obwohl es bekannt ist, daß sich in Legierungssystemen je nach Anteil der enthaltenen Elemente unterschiedliche Schmelzpunkte einstellen, wird diese Tatsache bisher nicht für die Oberflächenbehandlung oberhalb von Solidus genutzt.In the context of the surface treatment of materials, it is hitherto, regardless of the type of treatment, the goal by the intended enrichment in the surface layer either by the enrichment itself or by the structural change caused by it during or after the treatment, the desired Eigonschaftsandorung such , As increase in the range of wear, reduction of Korrosionsnigung, bring about. Although it is known that different melting points occur in alloy systems depending on the proportion of the elements contained, this fact has not hitherto been used for the surface treatment above Solidus.
Ziel der ErfindungObject of the invention
Ziel der Erfindung ist eine Verringerung der thermischen Beaufschlagung der Oberfläche beim Behandeln in teilweise oder vollständig flüssigem Zustand.The aim of the invention is a reduction of the thermal impact of the surface when treated in partially or completely liquid state.
Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention
Der Erfindung liegt die technische Aufgabe 7ugrunde, die Temperatur beim Behandeln von Oberflächen in teilweise oder auch vollständig flüssigem Zustand entscheidend herabzusetzen.The technical problem underlying the invention is to decisively reduce the temperature when treating surfaces in partially or completely liquid state.
Erfindungsgompß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß der für dio Behandlung vorgesehene Werkstoff im Randschichtbcreich von 0,001 bis 5 mn) durch einen schmelzpunktsenkondon Stoff, der aus einem Element oder einer Verbindung aber auch aus einem Gemisch von ihnen bestehen kann duich Eindiffundieren bei einer Temperatur unterhalb von Solidus angereichert wird. Es kann aber auch die Anreicherung bei einer dem sich durch die Anreicherung erniedrigenden Liquidus kontinuierlich oder stufenweise angepaßten Temperatur ebenfalls durch Eindiffusion vorgenommen werden. In beiden Fällen ist die Anreicherung auf eine die Liquidustemperatur um mindestens 5% herabsetzende Randschichtkonzentration vorzunehmen. Dabei kann die schmolzpunktso^kende Anreicherung als Vorbehandlung sowohl vor als auch während der Nachbehandlung durchgeführt werdon.According to the invention, this object is achieved by the fact that the material intended for the treatment in the surface layer range from 0.001 to 5 nm) can be diffused by a melting point substance which may consist of an element or a compound but also of a mixture of them Solidus is enriched. However, it is also possible for the enrichment at a temperature which is continuously or stepwise adapted to the liquidus which is being lowered by the enrichment to be carried out by indiffusion. In both cases, enrichment should be carried out at a boundary layer concentration which reduces the liquidus temperature by at least 5%. The melting point-increasing enrichment can be carried out as a pretreatment both before and during the aftertreatment.
Ausführungsbeispielembodiment
Beispiel 1example 1
Eine für das Oberflächenbehandeln mit Chrom vorgesehene Welle aus dem Stahl Ck 1ü wird vor dem Chrombeschichtungsvorgang im Bereich bis 20 Mikrometer mit Kohlenstoff in bekannter Art und Weiso entweder bei 11003C auf 0,03kg/kg angereichert und anschließend auf 1225'C erwärmt oder bei einer in Stufen von 5O0C vorgenommenen Absenkung auf 0,03 kg/kg Kohlenstoff auf 1 225'C herun'ergeheizt, so daß die erforderliche Bohandlungstemperatur für das eigentliche Oberflächenle&ieren mit Chrom bei einer um 300 °C geringeren Temperatur durchgeführt werden kann. Da Stickstoff die gleiche Wirkung wie Kohlenstoff hat, kann Stickstoff gemeinsam mit Kohlenstoff angereichert werden. In diesem Fall kann dis Anreicherung der Oberfläche mit Kohlenstoff und/oder Stickstoff auch während des Nachbehandelns mit Chrom durchgeführt werden.An intended for the surface treatment with chromium wave from the steel Ck 1R is enriched prior to the chromium plating process in the range up to 20 microns with carbon in a known manner and Weiso either at 1100 3 C at 0.03 kg / kg and then heated to 1225'C or a reduction made in stages of 5O 0 C down to 0.03 kg / kg of carbon down to 1 225'C, so that the required Bouchlungstemperatur for the actual Oberflächenle with chromium at a lower by 300 ° C temperature can be performed. Since nitrogen has the same effect as carbon, nitrogen can be enriched with carbon. In this case, the enrichment of the surface with carbon and / or nitrogen can also be carried out during the aftertreatment with chromium.