Dabei wird davon ausgegangen, daß die Größe der Umformung über die Dicke bis zur Mitte dos Probebleches bis auf Null abnimmt, um danach von einer Zugumformung in eine Druckumformung überzugohon. Die Längenänderung on der Probenoberfläche wird durch das Aufspannen einer geeigneten Litze an der zu untersuchenden Hache gomessen. Dazu ist die Litze einseitig am nicht eingespannton Ende dor Probe auf der Oberfläche fest arretiert und das andere Ende an einem Dehnungsaufnehmor bofostigt, der vorzugsweise als induktiver Meßgeber ausgebildet und an der Spannvorrichtung angeordnet ist. Die Litze liegt eben auf der Probenoborfläche an und kann in Längsrichtung die Längonändorung dos Proboblochos beim Biegovorgang ungehindert mitgohen und auf don Dohnungsaufnohmor übertragen. Dio Umformung dos Probeblochos erfolgt vorzugsweise über drei parallel zum Biegedorn angeordnete Biegorollen, dio in dor Mitte auf Grund der Litzenanordnung geteilt sind bzw. oino entsprechende Nut aufweisen. Sie boschreiben beim Umformon des Proboblochos einen Kreisbogen um don Biegodorn, der vorzugsweise bis zu 1 80" beträgt.It is assumed that the size of the deformation over the thickness to the center dos sample plate decreases to zero, then überzugohon of a tensile forming in a pressure forming. The change in length on the sample surface is measured by clamping a suitable strand on the Hache to be examined. For this purpose, the strand is fixedly locked on one side on the non-clamped end of the sample on the surface and the other end bofostigt on a Dehnungsaufnehmor, which is preferably designed as an inductive sensor and arranged on the clamping device. The strand lies flat on the surface of the specimen and can pass freely along the lengthwise direction of the Proboblochos longitudinal alteration during the bending process and can be transferred to the donation sonicator. Dio forming dos Probeblochos is preferably carried out via three parallel to the bending mandrel bending rolls, dio in dor center divided on the basis of the strand arrangement or have oino corresponding groove. During the forming of the Proboblochos they write a circle around don Biegodorn, which is preferably up to 1 80 ".
Zur Erfassung der bei der Umformung infolge von Materialtronnungen im Material auftretenden Schallimpulse ist ein Schallimpulsaufnehmer auf dom Probeblech bofestigt. Zur Vermeidung von Fromdimpulson ist der Schallimpulsaufnohmer im Bereich der Probonspannvorrichtung auf der PROBENODERSEITE angeordnet. Die elektrischen Signale dieses Impulsaufnehmers werden ebenso wie das vom Dehnungsaufnehmer infolge der Längenänderung erzeugte Signal zur oindeutigen Zuordnung von einer Registriereinheit erfaßt und zur Anzeige gebracht und stehen damit zur weiteren Auswertung zur Vorfügung. Aus dor Schallimpulsgröße, der Verteilung sowie Frequenz ist es möglich auf don Schädigungsort zu schließen. Vorteilhaft ist es, zwei Schallimpulsaufnohmer mit unterschiedlichen Moßfrequenzen einzusetzen, um eino eindeutigere Zuordnung dor Umformgröße zur erfolgten Schädigung dos Vorbundes zu erreichen. Zur Bestimmung dos Vorsagonskriteriums der Schutzschicht auf einem Trägerwerkstoff bzw. dessen Verbund wird eino entsprechende Probe aus dem Blechmaterial herausgearbeitet und einseitig in die Spannvorrichtung eingespannt. Nach Einsetzen des für don Umformvorgong erforderlichen Biegodorns werden dio Moßlitzo und dor Schallimpulsaufnohmor an der Probe bofestigt und dio Rogistriereinheit auf Null oingostellt. Durch Betätigen der Biegevorrichtung wird die Probe um 180° um don Biegedorr gebogen und die dabei erzeugten Signale für die Längenänderung und Schallimpulsmessung durch die Registriereinheit erfußt. Nach Entlasten dor Biegevorrichtung wird infolge dor Rückfederung dor Antoil an elastischer Verformung gemessen, so daß eine eindeutige Zuordnung der Umformgröße zur Schädigung des Verbundes für don jeweiligen Werkstoff möglich ist.To record the sound pulses occurring in the material as a result of material transfers, a sound pulse pickup is mounted on dom sample sheet. To avoid Fromdimpulson the Schallimpulsaufnohmer is located in the area of the Probonspannvorrichtung on the SAMPLING OUTSIDE. The electrical signals of this pulse pickup as well as the signal generated by the extensometer as a result of the change in length are registered for unambiguous assignment of a recording unit and displayed and thus stand for further evaluation for Vorfügung. From the sonic pulse size, the distribution as well as the frequency it is possible to deduce the place of damage. It is advantageous to use two Schallimpulsaufnohmer with different Moßfrequenzen in order to achieve a clearer assignment dor reshaping the damage done to the Vorbundes. To determine the Vorsagonskriteriums the protective layer on a carrier material or its composite eino corresponding sample is worked out of the sheet material and clamped on one side into the clamping device. After inserting the bending mandrel required for the don forming vorgong, the Moitzlitzo and the sonic impulse sensor are mounted on the sample and the rogistration unit is zeroed out. By pressing the bending device, the sample is bent by 180 ° to don Biegedorr and the generated signals for the change in length and sound pulse measurement by the registration unit erfährt. After relieving the bending device is due to dor spring back dor Antoil measured to elastic deformation, so that a clear assignment of the forming size to damage the composite for each material is possible.
Ausfuhrungsbeispielexemplary
Die erfindungsgomäße Vorrichtung soll nachfolgend an einem Ausführungsbeispiol nähor erläutert werdon. In der dazugehörenden Zeichnung zeigen:The erfindungsgomäße device will be explained next to an Ausführungsbeispiol nahor werdon. In the accompanying drawing show:
Fig. 1: Seitenansicht der Vorrichtung Fig. 2: Draufsicht der Vorrichtung.Fig. 1: side view of the device Fig. 2: top view of the device.
Die Vorrichtung besteht aus einer Probenspannvorrichtung 2, in der die Probo 7 oinseitig eingespannt ist. Gegenüber der Probenspannvorrichtung 2 ist eine Biegevorrichtung 4 angeordnet, die beide miteinander vorbundon sind. Die Biegevorrichtung 4 besteht aus drei parallel zueinander angeordneten Bicgerollon 5, die auf dor Oborseito der Probo 7 anliegen und in der Rollenmitte eine Nut aufweisen. Sie sind um einen Biegedorn 8 schwenkbar. Der Biogedorn 8 ist entsprechend dor durchzuführenden Umformungen mit dor Probo 7 in seinem Durchmesser variabel und demzufolge austauschbar. An dem freion, über don Biegedorn 8 hinausragenden Ende der Probe 7 ist am Probonrand eino Stahl'itzo 6 durch eino Arrotiorung 9 befestigt. Dio Stahllitze 6 liegt auf der zu prüfenden beschichteten Oberfläche der Probo 7 an viiid ist am gegenüberliegenden Ende mit einem Dehnungsaufnehmer 1 verbunden, der an der Probenspannvorrichtung 2 befestigt ist. Sie ist parallel zu den Längskanten in der Mitte der Probe 7 angeordnet und verläuft durch die Nuten der Biegerollen 5. An der Stahllitze 6 ist gleichzeitig ein Schallimpulsaufnehmer 3 bofestigt, der auf dor zu prüfenden Probonoborfläche aufliegt. Er ist in der Nähe der Probenspannvorrichtung 2 angeordnet und ebenso wie der Dehnungsaufnehmer 1 mit einor nicht nähor dargestellten Registrioreinheit verbunden. Der Biegedorn 8 wird auf Grund der unterschiedlichon Umformungen mit verschiedenen Durchmessern eingesetzt und ist deshalb in Richtung der Biegorollen 5 verschiebbar gelagert. Zur Realisierung der notwendigen bzw. möglichen Umformungen wird der zu untersuchende beschichtete Probenkörper 7 über verschiedene Biogedorne 8 gleichmäßig gebogen. Die Längenänderung an der Probcnoborflächo wird dabei durch die Stahllitze 6 über einer. Hobel auf den Dehnungsaui'nohmer 1 übertragen. Damit wird gewährleistet, daß dio Langenänderungen gemessen werden, dio bedingt durch die Biegung an der Oberflächo der Probo auftreten. Das vom Dohnungsaufnehmer 1 erzeugte elektrische Signal wird ebenso wie das Signal des Schallimpulsaufnehmors 3 von einer Registrioreinhoit erfaßt und die zur Anzeige gebrachten Größen einer weiteren Auswertung unterzogen, so daß eine eindeutige Bestimmung der Schadenskriterirn für die jeweilige Schutzschicht möglich ist.The device consists of a sample clamping device 2, in which the Probo 7 is clamped oinseitig. Opposite the sample clamping device 2, a bending device 4 is arranged, which are both vorbundon with each other. The bending device 4 consists of three mutually parallel Bicgerollon 5, which rest on the Oborseito the Probo 7 and have a groove in the middle of the roll. They are pivotable about a bending mandrel 8. The Biogedorn 8 is according dor to perform transformations with dor Probo 7 in its diameter variable and therefore interchangeable. At the end of the sample 7 projecting beyond the bending mandrel 8, a steel piece 6 is fastened to the sample edge by means of an alignment 9. Dio steel wire 6 is placed on the coated surface of the Probo 7 to be tested and is connected at the opposite end to a strain gauge 1 attached to the sample jig 2. It is arranged parallel to the longitudinal edges in the middle of the sample 7 and passes through the grooves of the bending rollers 5. At the steel strand 6 a Schallimpulsaufnehmer 3 is bofestigt simultaneously, which rests on dor to be tested Proobor. It is arranged in the vicinity of the sample clamping device 2 and, like the extensometer 1, connected to a registration unit not shown in detail. The mandrel 8 is used due to the different transformations with different diameters and is therefore slidably mounted in the direction of the bending rollers 5. In order to realize the necessary or possible transformations, the coated test specimen 7 to be examined is bent uniformly over different biobeads 8. The change in length at the Probcnoborflächo is doing by the steel wire 6 over a. Planer on the Dehnungsaui'nohmer 1 transferred. This ensures that the length changes are measured, which occur due to the bending on the surface of the probo. The electrical signal generated by the Dohnungsaufnehmer 1 is detected as well as the signal from the Schallimpulsaufnehmors 3 of a Registrioreinhoit and subjected to the displayed values of a further evaluation, so that a clear determination of the Schadenskriterirn for the respective protective layer is possible.