Claims (2)
1. Einrichtung zur Bestimmung des Ferbe-Feucht-.nittel- Gemisches in polygraphischen Maschinen durch Auswertung einer Kapazitätsänderung, die dadurch erzeugt wird, daß auf einen Meßkondensator, bestehend aus Kondenoatorplatten (1) und Dielektrikum (2) ein Farbe-Feuchtmittel-Gemisch aufgebracht wirr!, gekennzeichnet dadurch, daß der Meßkondensator walzenförmig ausgebildet ist, in dem kreisförmige Metallringe als Kondensatorplatten (1) elektrisch voneinander getrennt durch kreisförmige Scheiben aus als Dielektrikum (2) konzentrisch auf einer Drehachse angeordnet sind, daß die Kondensatorplatten (1) wechselweise mit einem Leiter (3) zu einer Gesamtkapazität verschaltet sind und daß die Länge des Meßkondensators maximal der Breite der Farbzone (5) entspricht.1. A device for determining the Ferbe-Feucht-.nitt- mixture in polygraphic machines by evaluating a change in capacitance, which is produced by applying to a measuring capacitor consisting of Kondenoatorplatten (1) and dielectric (2) a color-dampening solution mixture confused, characterized in that the measuring capacitor is cylindrical, in which circular metal rings as capacitor plates (1) are electrically separated from each other by circular disks of dielectric (2) arranged concentrically on a rotation axis that the capacitor plates (1) alternately with a Conductor (3) are connected to a total capacitance and that the length of the measuring capacitor corresponds at most to the width of the inking zone (5).
2. Einrichtung zur Bestimmung des Farbe-Feuchtmittel-Gemisches nach Punkt 1, gekennzeichnet dadurch, daß am MePkondonsator eine Spule (6) so angeordnet ist, daß sie konzentrisch zur Erregerspule (7) lie^t.2. Device for determining the color-dampening solution mixture according to item 1, characterized in that the MePkondonsator a coil (6) is arranged so that it concentric to the exciter coil (7) lent.
Hierzu 1 Seite ZeichnungFor this 1 page drawing
Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention
Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zui Bestimmung der Eigenschaften des Farbe-Feuchtmiitel-Gemisches in polygraphischen Maschinen.The invention relates to a device for determining the properties of the color-wet mix mixture in polygraphic machines.
Charakteristik des bekannten Standes der TechnikCharacteristic of the known state of the art
Das Verhältnis Druckfarbe und Feuchtmittelar.'ceil ist entscheidend für die gleichbleibende Druckqualität. Die Kontrolle zur Einhaltung eines definierten Verhältnisses zwischen Druckfarbe und Feuchtmittel erfolgt vorzugsweise durch die Messung der Schichtdicken an den farbe- und feuchtmittelführenden Walzen. Wänrend die Messung der Farbschichtdicke technisch gut gelöst ist, bereitet die Messung der Feuchtmittelschirhtdicke erhebliche Schwierigkeiten. Es wird eine Reihe berührungslos arbeitende Meßverfahren vorgeschlagen, welche auf der Beeinflussung von elektromagnetischer oder radioaktiven Strahlen durch die Stärke der Feuchtmittelschicht basieren. Im industriellen Einsatz hat sich aber lediglich die Infrarotmessung durchgesetzt. Trotz der vom Meßprinzip bedingten hohen Empfindlichkeit entstehen bei diesem Meßverfahren größere Meßfehler, da der Reflexionsgrad des Untergrundes als Strategie wirkt. Weiterhin sind diese Geräte kompliziert aufgebaut und daher teuer und störanfällig.The ratio of ink and fountain solution.'ceil is crucial for the consistent print quality. The control to maintain a defined ratio between printing ink and fountain solution is preferably carried out by measuring the layer thicknesses of the ink and dampening agent-carrying rollers. While the measurement of the ink layer thickness is technically well resolved, the measurement of the dampening screen thickness presents considerable difficulties. A number of non-contact measuring methods are proposed, which are based on the influence of electromagnetic or radioactive radiation by the strength of the fountain solution layer. In industrial use, however, only the infrared measurement has prevailed. Despite the high sensitivity caused by the measuring principle, larger measuring errors occur in this measuring method, since the reflectance of the substrate acts as a strategy. Furthermore, these devices are complicated and therefore expensive and prone to failure.
Oagegen ist in der DD 223119 eine Einrichtung vorgeschlagen worden, mit der die Bestimmung des Verhältnisses von Farbe zu Fauchtmittel kapazitiv durch direkten Kontakt eines Meßkondensators mit einer farbfeuchtmittelführenden Walze erfolgt. Der Meßkondensator besteht aus einer isolierenden Trägerplatte, auf der eine kammförmige kapazitiv wirkende Leiterstruktur angeordnet ist. Der Meßkondensator berührt tangential eine farbfeuchtmittelführende Walze. Die Kapazität dieses Kondensators ändert sich entsprechend den Änderungen der Dielektrizitätskonstanten, des Dielektrikums. Die aktuelle Dielektrizitätskonstante ergibt sich aus dem konstanten spezifischen Wert des Materials der isolierenden Trägerplatte und einem variablen Wert, der mit dem Verhältnis von Farbe zu Feuchtmittel korreliert.On the other hand, in DD 223119 a device has been proposed with which the determination of the ratio of color to dyeing agent is effected capacitively by direct contact of a measuring capacitor with a roller carrying the inking agent. The measuring capacitor consists of an insulating support plate on which a comb-shaped capacitive conductor structure is arranged. The measuring capacitor tangentially touches a roller carrying a moisturizing agent. The capacitance of this capacitor changes in accordance with changes in the dielectric constant of the dielectric. The current dielectric constant results from the constant specific value of the material of the insulating support plate and a variable value which correlates with the ratio of color to dampening solution.
Diese Einrichtung hat einige Nachteile. Die wirksame Meßkapazität ist gering, so daß der Meßeffek keine hohe Auflösung ermöglicht. Weiterhin tritt an der Walze und am Meßkondensator Verschleiß auf, der zum frühzeitigen Ausfall der Meßeinrichtung führt.This device has some disadvantages. The effective measuring capacity is low, so that the Meßeffek does not allow high resolution. Furthermore, wear occurs on the roller and on the measuring capacitor, which leads to premature failure of the measuring device.
Z'el der ErfindungZ'el of the invention
Es ist das Ziel der Erfindung, die Genauigkeit und Reproduzierbarkeit der Messung des Verhältnisses von Farbe zu Feuchtmittelanteil zu verbessern, um dr.mit die Qualität der Druckprodukte zu erhöhen.It is the object of the invention to improve the accuracy and reproducibility of the measurement of the ratio of colorant to dampening solution content in order to increase the quality of the printed products.
Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention
Die technische Aufgabe dor Erfindung ist die Schaffung einer Einrichtung zur Bestimmung des Farbe-Feuchtmittel-Verhältnisses, mit der gegenüber dem Stand der Technik ein größerer Meßeffekt erreichbar ist, weiterhin durch Verringerung des Verschleißes an der Walze bzw. dis Meßelementes aine höhere Zuverlässigkeit und Wirtschaftlichkeit erzielt wird und durch geringe Abmessungen dta Wahl des Einbauortes nicht eingeschränkt wird.The technical task dor invention is to provide a device for determining the ink-dampening ratio, with the over the prior art, a greater measuring effect can be achieved, further achieved by reducing the wear on the roller or dis Meßelementes aine higher reliability and cost-effectiveness is not limited by small dimensions dta choice of installation location.
Erfindungsgsrnäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, indem ein walzenförmiger Kondensator so ausgebildet ist, daß einzelne kreisförmige Metallringe konzentrisch auf einer Drehachse angeordnet sind. Diese Ringe sind durch Ringe aus elektrisch isolierendem Material getrennt. Die als Metallringe ausgebildeten Kondensatorplatten sind wechselweise zu einer Gesa.intkapazität parallel geschaltet. Auf einer Seite dieses Meßkondensators sind Kontakte zur Meßwertübertragung angeordnet. Besonders effektvoll wird die Übertragung, wenn der Meßwert induktiv über zwei konzentrisch ineinanderlaufende Spulen übertragen wird. Dazu ist eine Spule, mit dem Meßkondensator zu einem Schwingkreis verschaltet.According to the invention, the object is achieved by forming a roller-shaped condenser so that individual circular metal rings are arranged concentrically on an axis of rotation. These rings are separated by rings of electrically insulating material. The capacitor plates formed as metal rings are alternately connected in parallel to a Gesa.intkapazität. On one side of this measuring capacitor contacts for measured value transmission are arranged. The transmission becomes particularly effective when the measured value is transmitted inductively via two concentrically intermeshing coils. For this purpose, a coil is connected to the measuring capacitor to form a resonant circuit.